Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,438 --> 00:00:07,575
♪ Krypto the Superdog ♪
♪ Krypto ♪
2
00:00:07,641 --> 00:00:10,611
♪ Krypto ♪
♪ It's Superdog time ♪
3
00:00:11,879 --> 00:00:14,882
♪ He's a Superdog ♪
4
00:00:14,948 --> 00:00:17,818
♪ He's a superhero ♪
5
00:00:17,885 --> 00:00:21,189
♪ He came to Earth
from outer space ♪
6
00:00:21,255 --> 00:00:23,624
♪ And his name is Krypto ♪
7
00:00:23,691 --> 00:00:26,294
♪ He's super strong
he's super brave ♪
8
00:00:26,360 --> 00:00:30,264
♪ He's Krypto the Superdog ♪
♪ Krypto ♪
9
00:00:30,331 --> 00:00:33,401
♪ Krypto ♪
♪ Ruff ruff and away ♪
10
00:00:33,467 --> 00:00:36,537
♪ Krypto the Superdog ♪
♪ Krypto ♪
11
00:00:36,604 --> 00:00:39,673
♪ Krypto ♪
♪ Ruff ruff and away ♪
12
00:00:39,740 --> 00:00:42,410
♪ He's super
smart in every way ♪
13
00:00:42,476 --> 00:00:46,380
♪ He's Krypto the Superdog ♪
♪ Krypto ♪
14
00:00:46,447 --> 00:00:49,483
♪ Krypto ♪
♪ Ruff ruff and away ♪
15
00:00:49,550 --> 00:00:52,753
♪ Krypto the Superdog ♪
♪ Krypto ♪
16
00:00:52,820 --> 00:00:55,723
♪ See that super dog
flying through the air ♪
17
00:00:55,789 --> 00:00:59,227
♪ He's got super powers ♪
♪ Bad guys beware ♪
18
00:00:59,293 --> 00:01:02,396
♪ Krypto the Superdog ♪
♪ Krypto ♪♪
19
00:01:05,366 --> 00:01:07,277
(male narrator) Krypto The
Superdog in "Iguanukkah."
20
00:01:07,301 --> 00:01:11,205
Written by David Teitelbaum,
Jeff Elmassian and John Loy.
21
00:01:11,272 --> 00:01:13,307
Directed by Scott Jeralds.
22
00:01:14,875 --> 00:01:16,810
[instrumental music]
23
00:01:19,780 --> 00:01:22,883
(Kevin) 'Come on,
Andrea. It snowed a whole foot last night.'
24
00:01:22,950 --> 00:01:24,585
(Andrea) 'Yeah,
it looks pretty.'
25
00:01:24,652 --> 00:01:27,621
You said you'd come and
build snowmen with us.
26
00:01:27,688 --> 00:01:30,691
Eh,
why would anyone intentionally
27
00:01:30,758 --> 00:01:32,393
spend time in the snow?
28
00:01:32,460 --> 00:01:36,130
I will come with you Kevin
but it is Hanukkah after all.
29
00:01:36,197 --> 00:01:38,332
You know all the
things I have to do.
30
00:01:38,399 --> 00:01:41,169
- Like what?
- All sorts of things.
31
00:01:41,235 --> 00:01:44,205
You play with
dreidels you eat latkes
32
00:01:44,272 --> 00:01:45,673
you light the menorah
33
00:01:45,739 --> 00:01:49,143
you give presents
every day for eight days.
34
00:01:49,210 --> 00:01:51,879
Eight days of presents?
35
00:01:51,945 --> 00:01:54,482
Wow! That's a lot of dog toys.
36
00:01:55,716 --> 00:01:58,419
[scoffs] It is not just
about the presents.
37
00:01:58,486 --> 00:02:00,020
It's about a miracle
that happened
38
00:02:00,087 --> 00:02:02,623
over 2000 years ago.
39
00:02:02,690 --> 00:02:04,525
(Andrea) The Jewish
people were being treated
40
00:02:04,592 --> 00:02:08,329
very badly by a very evil king.
41
00:02:10,631 --> 00:02:13,801
He built statues and forced
the Jews to pray to them
42
00:02:13,867 --> 00:02:16,837
and finally they
couldn't take it anymore.
43
00:02:18,672 --> 00:02:22,075
A man named Judah the
Maccabee led the Jewish people
44
00:02:22,142 --> 00:02:23,844
to fight back against the king.
45
00:02:25,279 --> 00:02:26,880
Even though they
were outnumbered
46
00:02:26,947 --> 00:02:30,251
Judah the Maccabee's
tiny band was able to defeat
47
00:02:30,318 --> 00:02:32,586
the king's huge army.
48
00:02:34,822 --> 00:02:36,857
And take back their holy temple.
49
00:02:39,660 --> 00:02:42,830
But when the Jews tried to
hold a service to celebrate
50
00:02:42,896 --> 00:02:45,165
they found there
was only enough oil
51
00:02:45,233 --> 00:02:48,035
to light the
menorah for one day.
52
00:02:48,101 --> 00:02:50,738
It would take eight
days to make more oil.
53
00:02:52,673 --> 00:02:55,108
However,
when the first day ended
54
00:02:55,175 --> 00:02:56,844
a miracle happened!
55
00:02:56,910 --> 00:03:01,014
The flames in the
menorah continued to burn.
56
00:03:01,081 --> 00:03:05,719
That tiny amount of oil
lasted the entire eight days!
57
00:03:07,521 --> 00:03:11,759
And that's why we celebrate
Hanukkah for eight days.
58
00:03:11,825 --> 00:03:13,661
Wow!
59
00:03:13,727 --> 00:03:15,195
Awesome!
60
00:03:15,263 --> 00:03:18,198
Eight days of presents.
61
00:03:18,266 --> 00:03:20,167
Tonight I get to
light the menorah
62
00:03:20,234 --> 00:03:22,169
with this special candle.
63
00:03:22,236 --> 00:03:23,904
[alarm ringing]
64
00:03:23,971 --> 00:03:25,806
Oh-oh! Sounds like trouble.
65
00:03:27,207 --> 00:03:29,677
[whirring]
66
00:03:31,845 --> 00:03:33,281
What about the snowman?
67
00:03:33,347 --> 00:03:34,982
I'll catch up with you.
68
00:03:35,048 --> 00:03:36,717
Streaky, you wanna come along?
69
00:03:36,784 --> 00:03:39,587
Uh,
what? And miss playing in the snow?
70
00:03:39,653 --> 00:03:40,988
[chuckles] No, thanks.
71
00:03:42,222 --> 00:03:43,824
Ruff, ruff and away!
72
00:03:44,992 --> 00:03:47,561
[alarm ringing]
73
00:03:52,566 --> 00:03:58,339
[sighs] What's a guy gotta do to
get superhero help these days, hm?
74
00:04:00,007 --> 00:04:01,709
[screams]
75
00:04:01,775 --> 00:04:02,775
[gasping]
76
00:04:03,944 --> 00:04:05,413
Ignatius!
77
00:04:05,479 --> 00:04:08,982
How many times have I told
you alarms are for emergencies?
78
00:04:10,017 --> 00:04:12,119
But this is an emergency.
79
00:04:12,185 --> 00:04:13,621
I'll show you.
80
00:04:17,925 --> 00:04:21,329
(male #1) 'Hey, kids. Are you
bored with your same old toys?'
81
00:04:21,395 --> 00:04:23,397
(together) We're bored.
82
00:04:23,464 --> 00:04:25,265
(male #1) 'Well, not anymore!'
83
00:04:25,333 --> 00:04:27,535
'Meet Chippy Snowchip.'
84
00:04:27,601 --> 00:04:31,138
'The only toy with
lots of personalities.'
85
00:04:31,204 --> 00:04:32,573
'Just insert one of Chippy's'
86
00:04:32,640 --> 00:04:35,976
'computerized
personality snowchips'
87
00:04:36,043 --> 00:04:38,211
'and watch what happens.'
88
00:04:38,278 --> 00:04:39,680
'He could be happy.'
89
00:04:39,747 --> 00:04:41,515
I'm happy.
90
00:04:41,582 --> 00:04:43,183
(male #1) 'Or sad.'
91
00:04:43,250 --> 00:04:45,018
I'm sad.
92
00:04:45,085 --> 00:04:47,988
(male #1) 'He can be
anything you want him to be.'
93
00:04:48,055 --> 00:04:50,123
'He's Chippy Snowchip.'
94
00:04:50,190 --> 00:04:52,292
'This snow dude is huge.'
95
00:04:54,127 --> 00:04:56,564
So will you help me?
96
00:04:56,630 --> 00:04:58,466
Help you do what?
97
00:04:58,532 --> 00:05:00,267
Get to the toy store!
98
00:05:00,334 --> 00:05:01,835
I gotta have a Chippy!
99
00:05:01,902 --> 00:05:04,204
I justgotta!
100
00:05:04,271 --> 00:05:06,340
Ignatius, I'm not a taxi.
101
00:05:06,407 --> 00:05:08,542
Uh,
how would you pay for it anyway?
102
00:05:10,544 --> 00:05:11,779
'Mr. Luthor let's me keep'
103
00:05:11,845 --> 00:05:14,848
'any pocket change
I find in the sofa.'
104
00:05:14,915 --> 00:05:16,884
I don't know.
105
00:05:16,950 --> 00:05:18,519
You don't understand.
106
00:05:18,586 --> 00:05:21,288
Everyone gets presents
during the holidays!
107
00:05:21,355 --> 00:05:25,125
Guards, office boys,
the janitor..
108
00:05:25,192 --> 00:05:28,862
Swish Even Mr. Luthor
gets presents!
109
00:05:28,929 --> 00:05:31,432
And you know how
naughty he can be.
110
00:05:31,499 --> 00:05:33,233
Everyone gets presents!
111
00:05:33,300 --> 00:05:35,302
And what do I get?
112
00:05:35,369 --> 00:05:38,539
A stinkin' bowl of flies!
113
00:05:41,909 --> 00:05:45,879
Gulp All I wanted
was one present.
114
00:05:47,247 --> 00:05:49,249
[sighs] Okay.
115
00:05:49,316 --> 00:05:53,220
One trip to the toy store.
And then you're on your own.
116
00:05:53,286 --> 00:05:55,856
Oh, thank you, Superdog!
117
00:05:55,923 --> 00:05:57,658
You won't regret it.
118
00:05:57,725 --> 00:05:59,960
[sighs] I already do.
119
00:06:00,027 --> 00:06:01,261
Hang on.
120
00:06:01,328 --> 00:06:02,328
Uh-oh.
121
00:06:02,362 --> 00:06:03,363
[Ignatius screaming]
122
00:06:03,431 --> 00:06:04,798
[instrumental music]
123
00:06:04,865 --> 00:06:06,800
Whoosh.
124
00:06:09,503 --> 00:06:12,172
Okay,
I've done my duty. Have fun.
125
00:06:12,239 --> 00:06:13,841
No, come on, come on.
126
00:06:13,907 --> 00:06:15,909
Just give mefiveminutes.
127
00:06:15,976 --> 00:06:18,546
It's the holiday season.
128
00:06:18,612 --> 00:06:20,414
Fine. Just hurry!
129
00:06:20,481 --> 00:06:22,616
[chattering] A-a-ah.
130
00:06:30,090 --> 00:06:31,892
[instrumental music]
131
00:06:31,959 --> 00:06:36,329
If I'm dreaming,
don't wake me up. Ho-ho.
132
00:06:36,396 --> 00:06:39,232
[screams]
133
00:06:39,299 --> 00:06:40,568
Uh.
134
00:06:42,102 --> 00:06:45,338
Ah! Ah! Eh!
135
00:06:45,405 --> 00:06:47,475
- Chippy.
- 'There they are!'
136
00:06:47,541 --> 00:06:49,677
[indistinct chatter]
137
00:06:56,283 --> 00:06:57,283
[gasps]
138
00:06:57,317 --> 00:06:59,453
[screams]
139
00:07:00,387 --> 00:07:02,523
[dramatic music]
140
00:07:02,990 --> 00:07:05,058
[gasps]
141
00:07:05,125 --> 00:07:07,060
[instrumental music]
142
00:07:08,962 --> 00:07:10,063
Chippy!
143
00:07:12,466 --> 00:07:14,101
Oh, let's see.
144
00:07:14,167 --> 00:07:17,505
[chuckles] What do
we feel like today?
145
00:07:22,109 --> 00:07:23,544
I feel happy!
146
00:07:23,611 --> 00:07:26,013
[chuckles] I feel happy too!
147
00:07:26,079 --> 00:07:28,281
[instrumental music]
148
00:07:28,348 --> 00:07:30,383
It's a giant rat!
149
00:07:30,450 --> 00:07:32,786
[echoing] Mommy!
150
00:07:32,853 --> 00:07:35,055
Uh-oh. Now I feel sad.
151
00:07:35,122 --> 00:07:37,057
[screaming]
152
00:07:38,826 --> 00:07:41,662
[panting] Keep the change!
153
00:07:42,696 --> 00:07:44,565
[people screaming]
154
00:07:44,632 --> 00:07:47,234
Why does this not surprise me?
155
00:07:47,300 --> 00:07:50,704
Swish [all screaming]
156
00:07:54,474 --> 00:07:56,610
creak creak
157
00:07:57,945 --> 00:08:01,782
swish [grunts]
158
00:08:02,916 --> 00:08:04,852
[panting]
159
00:08:07,621 --> 00:08:10,924
I'm having fun.
Are you having fun?
160
00:08:10,991 --> 00:08:14,962
[panting] Oh, yeah. Sure.
161
00:08:15,028 --> 00:08:17,197
[dramatic music]
162
00:08:17,264 --> 00:08:19,633
Hey! Where's my ride?
163
00:08:19,700 --> 00:08:23,671
Oh,
I can't believe Krypto left without me.
164
00:08:23,737 --> 00:08:25,873
- Huh?
- I am having so much fun.
165
00:08:25,939 --> 00:08:27,474
Hey!
166
00:08:27,541 --> 00:08:28,942
Thwip.
167
00:08:30,010 --> 00:08:31,511
Thanks, Superdog!
168
00:08:31,579 --> 00:08:32,713
It's true, mommy.
169
00:08:32,780 --> 00:08:33,881
And then the giant rat
170
00:08:33,947 --> 00:08:36,083
went out of the backdoor.
171
00:08:38,218 --> 00:08:41,722
(Krypto) 'I can't believe
Ignatius left without me.'
172
00:08:41,789 --> 00:08:43,924
Oh,
well. Guess I'll head to the park.
173
00:08:46,459 --> 00:08:49,062
[instrumental music]
174
00:08:50,497 --> 00:08:53,701
Let's just hope you don't
run into any hungry rabbits.
175
00:08:56,369 --> 00:08:58,305
Crunch.
176
00:09:04,812 --> 00:09:06,980
Gotta keep my strength up,
don't I? Heh.
177
00:09:08,148 --> 00:09:10,618
How's your snowman
coming along Andrea?
178
00:09:10,684 --> 00:09:12,085
[sighs] All done.
179
00:09:12,152 --> 00:09:15,656
And that'ssnowwoman.
Thank you very much.
180
00:09:16,523 --> 00:09:17,725
Ooh! I gotta go.
181
00:09:17,791 --> 00:09:19,426
[music continues]
182
00:09:19,492 --> 00:09:21,261
[Streaky chomping]
183
00:09:22,963 --> 00:09:25,766
So what do you think happened to Ignatius,
Krypto?
184
00:09:25,833 --> 00:09:27,835
With a little luck,
he's hibernating
185
00:09:27,901 --> 00:09:29,637
for the rest of the winter.
186
00:09:29,703 --> 00:09:32,673
I don't know. I feel
sorry for Ignatius.
187
00:09:32,740 --> 00:09:36,376
[gasps] I think we should invite
him to celebrate Hanukkah tonight.
188
00:09:36,443 --> 00:09:38,045
You don't know this guy, Andrea.
189
00:09:38,111 --> 00:09:40,914
All he thinks about is himself.
190
00:09:40,981 --> 00:09:43,717
And he wants to
eat all the time.
191
00:09:43,784 --> 00:09:45,653
Huh. I bet he's lonely.
192
00:09:45,719 --> 00:09:47,688
And after all,
the holidays are more
193
00:09:47,755 --> 00:09:49,890
about friendship
than anything else.
194
00:09:53,727 --> 00:09:55,996
[instrumental music]
195
00:09:56,063 --> 00:09:57,998
[shivering]
196
00:09:59,867 --> 00:10:01,434
(Chippy) I'm having fun.
197
00:10:01,501 --> 00:10:03,637
I like you very much.
198
00:10:03,704 --> 00:10:05,706
Okay, that's it.
199
00:10:05,773 --> 00:10:08,141
No more happiness.
200
00:10:08,208 --> 00:10:09,677
Now, let's see.
201
00:10:09,743 --> 00:10:12,545
What sounds quiet?
202
00:10:12,612 --> 00:10:15,348
'Uh, angry, sad'
203
00:10:15,415 --> 00:10:17,651
'adventurous, friendly.'
204
00:10:17,718 --> 00:10:20,420
'Oh, sleepy.'
205
00:10:20,487 --> 00:10:22,155
thwip.
206
00:10:23,523 --> 00:10:26,660
Ah! Wha-what? No! Come back.
207
00:10:28,061 --> 00:10:29,061
Swish
208
00:10:35,135 --> 00:10:36,870
plop plop.
209
00:10:40,808 --> 00:10:43,076
[Ignatius panting]
210
00:10:43,143 --> 00:10:45,078
Where'd they go?
211
00:10:46,379 --> 00:10:47,715
[gasps]
212
00:10:49,416 --> 00:10:50,951
That's not good.
213
00:10:52,753 --> 00:10:54,087
Aah!
214
00:10:55,622 --> 00:10:58,358
[electricity crackling]
215
00:10:58,425 --> 00:11:00,127
Zap.
216
00:11:03,797 --> 00:11:05,699
Could this be anymore fun?
217
00:11:05,766 --> 00:11:08,135
Could this get any worse?
218
00:11:13,273 --> 00:11:15,675
Snap toink.
219
00:11:16,609 --> 00:11:19,212
That was fun. Let's do it again.
220
00:11:19,279 --> 00:11:20,413
Ugh!
221
00:11:23,817 --> 00:11:27,287
Aw, you turned him off
before I got to say hello.
222
00:11:28,155 --> 00:11:29,289
[screaming]
223
00:11:31,058 --> 00:11:32,192
Toing.
224
00:11:35,595 --> 00:11:37,097
Uh-uh.
225
00:11:37,164 --> 00:11:38,866
[gasps]
226
00:11:39,733 --> 00:11:41,769
Oh, look at the stars.
227
00:11:41,835 --> 00:11:44,171
They're so lovely,
I could just cry.
228
00:11:46,639 --> 00:11:47,908
[yawning]
229
00:11:47,975 --> 00:11:49,743
Hold it down, will you?
230
00:11:49,810 --> 00:11:52,112
Some of us are tryin' to sleep.
231
00:11:53,847 --> 00:11:56,784
Well, hello there. Have me met?
232
00:11:57,484 --> 00:12:00,520
Yeah, in your dreams.
233
00:12:00,587 --> 00:12:01,989
[snoring]
234
00:12:02,055 --> 00:12:05,725
Oh,
your extra chips are in the snowmen.
235
00:12:05,793 --> 00:12:08,328
Dudes,
I can move. I'm outta here.
236
00:12:10,030 --> 00:12:12,432
Catch you later, Sniffles.
237
00:12:12,499 --> 00:12:15,302
Oh, I'll miss him so much.
238
00:12:15,368 --> 00:12:18,972
[sniffs] Remember when
he called me Sniffles?
239
00:12:19,039 --> 00:12:22,309
I'm going too. Lots of
new people to meet. He he.
240
00:12:23,610 --> 00:12:26,880
Wait! I want my chips back.
241
00:12:28,381 --> 00:12:29,416
Give me that.
242
00:12:29,482 --> 00:12:32,853
How do you expect me to wave to people,
silly?
243
00:12:36,623 --> 00:12:38,525
Uh, wait! Stop!
244
00:12:38,591 --> 00:12:43,063
Thud Who dares to bump into me?
245
00:12:44,164 --> 00:12:45,999
[gasps]
246
00:12:47,234 --> 00:12:50,737
Oh, oh,
where is it? Where's that snowchip?
247
00:12:50,804 --> 00:12:53,306
You knocked off
my cookie buttons.
248
00:12:53,373 --> 00:12:57,845
Oh, you've made me veryangry!
249
00:12:57,911 --> 00:13:00,881
Huh,
I guess we know which chip you got.
250
00:13:00,948 --> 00:13:03,316
[screaming]
251
00:13:03,383 --> 00:13:04,784
[grunts]
252
00:13:05,853 --> 00:13:07,387
[screaming]
253
00:13:08,788 --> 00:13:10,657
[screaming]
254
00:13:10,723 --> 00:13:12,092
I can't believe Andrea's makin'
255
00:13:12,159 --> 00:13:14,427
us bring that
iguana to Hanukkah.
256
00:13:14,494 --> 00:13:17,097
I guess,
she just doesn't want him to be lonely.
257
00:13:21,935 --> 00:13:23,904
Where is he?
258
00:13:25,405 --> 00:13:27,740
[Ignatius panting]
259
00:13:27,807 --> 00:13:28,976
Oh!
260
00:13:29,877 --> 00:13:30,911
Huh?
261
00:13:30,978 --> 00:13:33,013
(Ignatius) ' "Closed
for Hanukkah."'
262
00:13:33,080 --> 00:13:35,849
'No! No fair!'
263
00:13:35,916 --> 00:13:37,450
Hmm.
264
00:13:37,517 --> 00:13:38,517
Hi, Iggy.
265
00:13:38,551 --> 00:13:40,487
[screams]
266
00:13:40,553 --> 00:13:43,891
Never sneak up on an iguana.
267
00:13:43,957 --> 00:13:45,859
[shivering]
268
00:13:45,926 --> 00:13:47,827
Sorry, we just dropped by to see
269
00:13:47,895 --> 00:13:49,997
if you wanna come
to a Hanukkah party.
270
00:13:50,063 --> 00:13:52,499
A party? You bet.
271
00:13:55,068 --> 00:13:58,205
Hi-ho, Krypto, let's go.
272
00:14:01,041 --> 00:14:04,044
Seriously, let's go, now!
273
00:14:04,111 --> 00:14:06,413
[sighs] Fine.
274
00:14:10,550 --> 00:14:12,385
[screaming]
275
00:14:18,591 --> 00:14:20,127
(Andrea) 'Don't you get it,
Iggy?'
276
00:14:20,193 --> 00:14:23,096
The tiny amount
of oil kept burning.
277
00:14:23,163 --> 00:14:26,366
Just like the tiny
army kept fighting.
278
00:14:26,433 --> 00:14:30,403
Tell me again about the
eight days of presents.
279
00:14:30,470 --> 00:14:33,907
So we call Hanukkah,
the Festival of Lights.
280
00:14:33,974 --> 00:14:36,809
And tonight,
I get to light the candles.
281
00:14:36,876 --> 00:14:37,945
Yeah, yeah, yeah, great.
282
00:14:38,011 --> 00:14:39,812
So when do we eat? He he.
283
00:14:39,879 --> 00:14:43,550
And where are these latkes
I've been hearing so much about.
284
00:14:43,616 --> 00:14:45,885
'Mind if I use my fingers?'
285
00:14:45,953 --> 00:14:48,755
See, he's not much of a guest.
286
00:14:48,821 --> 00:14:50,623
I think he's kinda cute.
287
00:14:51,658 --> 00:14:52,692
[gasps]
288
00:14:52,759 --> 00:14:54,027
(Kevin) 'Hey, guys!'
289
00:14:54,094 --> 00:14:56,563
'Look, what's on TV.'
290
00:14:56,629 --> 00:14:58,149
(man on TV) 'Incredible
as it may seem'
291
00:14:58,198 --> 00:15:00,067
'downtown Metropolis
has been invaded'
292
00:15:00,133 --> 00:15:02,335
'by living snow creatures.'
293
00:15:02,402 --> 00:15:03,170
[gasps]
294
00:15:03,236 --> 00:15:04,537
Traffic has been disrupted
295
00:15:04,604 --> 00:15:07,307
all over town by the
mischievous snowmen.
296
00:15:07,374 --> 00:15:10,710
[screams] And one snowwoman.
297
00:15:10,777 --> 00:15:12,412
Pleased to meet ya.
298
00:15:12,479 --> 00:15:14,181
One side, dude!
299
00:15:15,015 --> 00:15:17,317
[instrumental music]
300
00:15:17,384 --> 00:15:20,687
Those snowmen
look awfully familiar.
301
00:15:20,753 --> 00:15:23,123
That one's wearing daddy's hat!
302
00:15:23,190 --> 00:15:24,657
How'd this happen?
303
00:15:24,724 --> 00:15:25,858
Don't look at me.
304
00:15:25,925 --> 00:15:27,194
I didn't do it.
305
00:15:29,262 --> 00:15:31,098
Hmm.
306
00:15:31,164 --> 00:15:33,200
So who wants a latke?
307
00:15:33,266 --> 00:15:34,467
Whatever caused it
308
00:15:34,534 --> 00:15:37,637
this looks like a
job for Superdog.
309
00:15:38,605 --> 00:15:40,440
And Supercat.
310
00:15:42,309 --> 00:15:43,943
Snowmen come to life.
311
00:15:44,011 --> 00:15:45,745
I don't wanna miss this.
312
00:15:45,812 --> 00:15:47,314
Me neither. Come on.
313
00:15:49,549 --> 00:15:51,051
[door slams]
314
00:15:51,118 --> 00:15:54,187
Uh,
I can't believe they all left.
315
00:15:54,254 --> 00:15:57,324
This is the worst
party I've ever been to.
316
00:15:57,390 --> 00:15:58,630
Hmph, come to think of it, it's
317
00:15:58,658 --> 00:16:01,261
the first party
I've ever been to.
318
00:16:03,630 --> 00:16:05,132
[screaming]
319
00:16:09,669 --> 00:16:11,704
[roaring]
320
00:16:11,771 --> 00:16:14,007
[snoring]
321
00:16:19,846 --> 00:16:24,351
[sobbing]
322
00:16:26,286 --> 00:16:28,421
Hello, pleased to meet ya.
323
00:16:28,488 --> 00:16:30,357
Hi! Hello! Hi.
324
00:16:30,423 --> 00:16:31,991
(female #1) 'Hey there,
shoppers.'
325
00:16:32,059 --> 00:16:33,293
Woo!
326
00:16:35,128 --> 00:16:37,230
Whoa-ah-ah-oh!
327
00:16:40,733 --> 00:16:43,470
[intense music]
328
00:16:45,338 --> 00:16:47,340
[instrumental music]
329
00:16:49,542 --> 00:16:50,310
- 'Huh?'
- Whoa!
330
00:16:50,377 --> 00:16:52,612
Something's not right here.
331
00:16:52,679 --> 00:16:54,047
Sorry.
332
00:16:55,748 --> 00:16:57,150
[whirring]
333
00:16:59,719 --> 00:17:01,988
That was gnarly.
334
00:17:02,055 --> 00:17:03,690
How did this happen?
335
00:17:03,756 --> 00:17:05,625
When did you guys learn to talk?
336
00:17:05,692 --> 00:17:08,495
Yeah. We just made
you this afternoon.
337
00:17:08,561 --> 00:17:12,399
[sobbing] You mean
today's my birthday?
338
00:17:12,465 --> 00:17:14,534
[gasps] I bet it had
something to do
339
00:17:14,601 --> 00:17:17,070
with that little
guy with the toy.
340
00:17:17,137 --> 00:17:18,671
[Ignatius panting]
341
00:17:19,906 --> 00:17:21,708
(together) That's him!
342
00:17:21,774 --> 00:17:23,710
I should've known.
343
00:17:23,776 --> 00:17:25,578
Iggy, what did you do?
344
00:17:25,645 --> 00:17:28,648
It's not my fault.
It was Chippy.
345
00:17:28,715 --> 00:17:31,251
Him and his extra
personality chips.
346
00:17:31,318 --> 00:17:33,886
They ought to put a
warning on the label.
347
00:17:33,953 --> 00:17:35,988
[growling]
348
00:17:36,055 --> 00:17:37,624
[gasps]
349
00:17:37,690 --> 00:17:38,725
Oops, ha ha.
350
00:17:38,791 --> 00:17:40,026
Gotta go.
351
00:17:40,093 --> 00:17:41,728
See ya.
352
00:17:41,794 --> 00:17:42,995
[growling]
353
00:17:43,062 --> 00:17:44,464
[gasping]
354
00:17:44,531 --> 00:17:46,499
[roaring]
355
00:17:48,067 --> 00:17:52,038
Oh,
that's one mean-looking pile of slush.
356
00:17:52,105 --> 00:17:53,140
Keep the others here.
357
00:17:53,206 --> 00:17:55,242
I'll take care of this one.
358
00:17:55,308 --> 00:17:56,743
[dramatic music]
359
00:17:56,809 --> 00:17:58,211
Iggy needs our help!
360
00:17:58,278 --> 00:17:59,546
Andrea, wait!
361
00:17:59,612 --> 00:18:00,947
[growling]
362
00:18:01,013 --> 00:18:02,349
Huh?
363
00:18:04,817 --> 00:18:06,186
[growling]
364
00:18:10,690 --> 00:18:12,159
Okay, snowflake.
365
00:18:12,225 --> 00:18:14,161
You asked for it.
366
00:18:19,031 --> 00:18:21,434
Iggy, come on out! It's safe!
367
00:18:24,371 --> 00:18:26,038
Great! Ha ha.
368
00:18:26,105 --> 00:18:27,640
And let's head
back to your place.
369
00:18:27,707 --> 00:18:29,809
I'm starvin'.
370
00:18:29,876 --> 00:18:31,411
Oh, I just wanted to warn you
371
00:18:31,478 --> 00:18:33,112
I licked one of the latkes
372
00:18:33,180 --> 00:18:34,781
and I'm not sure which one.
373
00:18:34,847 --> 00:18:36,616
[rumbling]
374
00:18:40,253 --> 00:18:41,421
Uh-oh.
375
00:18:42,289 --> 00:18:43,623
[screams]
376
00:18:44,591 --> 00:18:46,359
[dramatic music]
377
00:18:49,729 --> 00:18:51,664
[roaring]
378
00:18:54,133 --> 00:18:55,702
[Krypto grunts]
379
00:18:57,670 --> 00:18:59,672
[laughing]
380
00:19:00,740 --> 00:19:02,675
Zap zap.
381
00:19:04,711 --> 00:19:08,215
You really should do
something about that breath.
382
00:19:12,151 --> 00:19:13,686
[whirring]
383
00:19:16,923 --> 00:19:19,158
- Whoa!
- Whoa! Oh!
384
00:19:20,893 --> 00:19:22,595
[screaming]
385
00:19:26,499 --> 00:19:29,969
Okay. I've had
enough wintertime fun.
386
00:19:30,036 --> 00:19:31,538
[whirring]
387
00:19:33,072 --> 00:19:34,207
Yeah, well.
388
00:19:34,274 --> 00:19:38,177
I'm just getting started!
389
00:19:38,245 --> 00:19:41,614
How are we ever gonna
stop that snowman?
390
00:19:41,681 --> 00:19:44,951
He's so big and
we're all so small.
391
00:19:47,687 --> 00:19:48,955
Uh-ha!
392
00:19:49,021 --> 00:19:50,323
Chippy!
393
00:19:53,326 --> 00:19:55,562
I amso happy.
394
00:19:56,396 --> 00:19:59,566
I'm so angry.
395
00:19:59,632 --> 00:20:01,234
Roar.
396
00:20:05,538 --> 00:20:07,474
I'm sorry, Chippy.
397
00:20:07,540 --> 00:20:10,543
But someone
needs a new attitude.
398
00:20:13,079 --> 00:20:14,281
Where's he going?
399
00:20:17,817 --> 00:20:19,252
[screaming]
400
00:20:19,319 --> 00:20:22,154
Gulp Oh!
401
00:20:22,221 --> 00:20:24,357
[crackling]
402
00:20:25,258 --> 00:20:26,459
[screams]
403
00:20:36,002 --> 00:20:38,771
I'm-I am so sorry.
404
00:20:38,838 --> 00:20:42,041
I don't know,
why I was so out of sorts.
405
00:20:42,108 --> 00:20:43,276
No problem.
406
00:20:43,343 --> 00:20:45,111
Glad you're feeling better.
407
00:20:45,177 --> 00:20:46,913
Great work, Iggy.
408
00:20:46,979 --> 00:20:48,648
Yeah, and you know what?
409
00:20:48,715 --> 00:20:50,617
It's kinda like the
Hanukkah story.
410
00:20:51,418 --> 00:20:52,985
- It is?
- Sure.
411
00:20:53,052 --> 00:20:56,222
The littlest one here
won out over the biggest.
412
00:20:56,289 --> 00:20:59,659
Even the tiniest things
make a difference.
413
00:20:59,726 --> 00:21:01,528
[laughs] You hear that. Ha ha.
414
00:21:01,594 --> 00:21:03,730
I made a difference.
415
00:21:03,796 --> 00:21:07,166
He also made the
problem in the first place.
416
00:21:07,233 --> 00:21:08,233
Shh.
417
00:21:08,267 --> 00:21:10,403
[gasps] Speaking of Hanukkah
418
00:21:10,470 --> 00:21:12,271
we have to get
back to the party.
419
00:21:12,339 --> 00:21:14,273
Oh, yeah, let's go.
420
00:21:14,341 --> 00:21:16,008
What about them?
421
00:21:17,877 --> 00:21:20,913
I could sure use a group
hug right about now.
422
00:21:25,117 --> 00:21:27,987
Here you go,
latkes for everyone.
423
00:21:29,856 --> 00:21:31,791
[chomping]
424
00:21:37,897 --> 00:21:39,065
Almost everyone.
425
00:21:40,032 --> 00:21:42,234
Sorry about the latkes.
426
00:21:42,301 --> 00:21:43,770
Ha ha, that's okay.
427
00:21:43,836 --> 00:21:46,873
Holidays are about friendship,
right?
428
00:21:46,939 --> 00:21:49,308
And friends share.
429
00:21:49,376 --> 00:21:53,012
Did Iggy just say,
what I thought he said?
430
00:21:53,079 --> 00:21:55,882
That really is a miracle.
431
00:21:55,948 --> 00:21:59,452
So where's this dreidel,
I've been hearin' about?
432
00:22:00,887 --> 00:22:02,822
Aah!
433
00:22:04,491 --> 00:22:07,627
I wanna take a whack at this.
434
00:22:10,563 --> 00:22:12,699
[instrumental music]
435
00:22:13,800 --> 00:22:16,403
(Ignatius) 'Happy Hanukkah!'
436
00:22:23,976 --> 00:22:25,378
[theme music]
28241
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
