Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,601 --> 00:00:01,669
[orchestral music]
2
00:00:04,438 --> 00:00:06,507
♪ Krypto ♪ ♪ Krypto ♪
3
00:00:06,574 --> 00:00:07,841
♪ The Superdog ♪
4
00:00:07,908 --> 00:00:08,908
♪ Krypto ♪
5
00:00:08,942 --> 00:00:11,412
♪ It's Superdog time ♪
6
00:00:11,479 --> 00:00:13,614
♪ He's a super dog ♪
7
00:00:14,915 --> 00:00:17,818
♪ He's a super hero ♪
8
00:00:17,885 --> 00:00:20,221
♪ He came to Earth
from outer space ♪
9
00:00:21,222 --> 00:00:23,424
♪ And his name is Krypto ♪
10
00:00:23,491 --> 00:00:26,294
♪ He's super strong
He's super brave ♪
11
00:00:26,360 --> 00:00:30,264
♪ He's Krypto ♪
♪ Krypto the Superdog ♪
12
00:00:30,331 --> 00:00:33,401
♪ Krypto ♪
♪ Ruff ruff and away ♪
13
00:00:33,467 --> 00:00:35,203
♪ Krypto ♪ ♪ Krypto ♪
14
00:00:35,269 --> 00:00:36,604
♪ The Superdog ♪
15
00:00:36,670 --> 00:00:39,673
♪ Krypto ♪
♪ Ruff ruff and away ♪
16
00:00:39,740 --> 00:00:42,410
♪ He's super
smart in every way ♪
17
00:00:42,476 --> 00:00:45,079
♪ He's Krypto ♪ ♪ Krypto ♪
18
00:00:45,146 --> 00:00:46,247
♪ The Superdog ♪
19
00:00:46,314 --> 00:00:47,315
♪ Krypto ♪
20
00:00:47,381 --> 00:00:49,683
♪ Ruff ruff and away ♪
21
00:00:49,750 --> 00:00:51,619
♪ Krypto ♪
22
00:00:51,685 --> 00:00:52,953
♪ The Superdog ♪
23
00:00:53,020 --> 00:00:54,455
♪ See that super dog ♪
24
00:00:54,522 --> 00:00:55,923
♪ Flying through the air ♪
25
00:00:55,989 --> 00:00:57,758
♪ He's got super powers ♪
26
00:00:57,825 --> 00:00:59,227
♪ Bad guys beware ♪
27
00:00:59,293 --> 00:01:01,129
♪ Krypto ♪ ♪ Krypto ♪
28
00:01:01,195 --> 00:01:02,796
♪ The Superdog ♪♪
29
00:01:05,466 --> 00:01:08,102
(male narrator) Krypto the
Superdog in "Growing Pains."
30
00:01:08,169 --> 00:01:11,205
Written by David Teitelbaum
and Jeff Elmassian.
31
00:01:11,272 --> 00:01:13,407
Directed by Scott Jeralds.
32
00:01:15,576 --> 00:01:19,147
(Mechanikat on PA) 'Snooky Wookums,
report to the bridge at once.'
33
00:01:21,582 --> 00:01:23,384
What is it,
your most feline wickedness?
34
00:01:23,451 --> 00:01:24,785
An invasion of Superdogs?
35
00:01:24,852 --> 00:01:26,820
[gasps] Did you run out
of fishy snack crackers?
36
00:01:29,690 --> 00:01:30,858
Ta-da!
37
00:01:32,560 --> 00:01:35,363
Hey,
does this thing make popcorn?
38
00:01:35,429 --> 00:01:37,498
This is the grammo-ray.
39
00:01:37,565 --> 00:01:39,267
My latest invention for dealing
40
00:01:39,333 --> 00:01:41,935
with that nuisance Superdog.
41
00:01:42,002 --> 00:01:43,171
Observe.
42
00:01:44,004 --> 00:01:46,674
Zap zap Ah!
43
00:01:48,609 --> 00:01:49,710
I don't get it.
44
00:01:49,777 --> 00:01:52,980
You're gonna make
Superdog grow taller?
45
00:01:53,046 --> 00:01:56,417
Ha ha ha. Not taller.
46
00:01:56,484 --> 00:01:57,751
Older.
47
00:01:58,952 --> 00:02:02,223
Swish Oh, so close.
48
00:02:02,290 --> 00:02:05,125
There's no way you're
gonna score this time.
49
00:02:05,193 --> 00:02:07,695
Oh, yeah? Check out this.
50
00:02:07,761 --> 00:02:09,397
Swoosh
51
00:02:10,130 --> 00:02:13,201
swish whoosh
52
00:02:13,801 --> 00:02:14,801
[caws]
53
00:02:18,239 --> 00:02:19,473
Swoosh.
54
00:02:20,241 --> 00:02:21,575
Yes!
55
00:02:23,444 --> 00:02:25,579
Now, show me what you've got.
56
00:02:28,115 --> 00:02:30,651
I can't dunk the ball, Krypto.
57
00:02:30,718 --> 00:02:31,885
'I'm too small.'
58
00:02:32,586 --> 00:02:34,255
swoosh.
59
00:02:34,322 --> 00:02:36,690
You just need a
teammate to set you up.
60
00:02:38,459 --> 00:02:42,563
Thanks, Krypto. But it's just
not the same as doing it myself.
61
00:02:42,630 --> 00:02:44,064
What is it, boy?
62
00:02:44,131 --> 00:02:46,700
I hear Snooky
Wookums' spaceship.
63
00:02:46,767 --> 00:02:48,902
I wonder what
that pest is up to.
64
00:02:50,204 --> 00:02:54,642
Swoosh Ruff, ruff and awa-a-ay!
65
00:02:54,708 --> 00:02:57,411
Swoosh.
66
00:02:58,246 --> 00:02:59,880
Right behind you, Krypto!
67
00:03:01,549 --> 00:03:07,655
Swoosh boom Be extra careful,
Krypto.
68
00:03:07,721 --> 00:03:10,591
Uh, better hide behind that
tree till this is over, Kevin.
69
00:03:10,658 --> 00:03:13,327
This is one cat
I just don't trust.
70
00:03:22,169 --> 00:03:25,539
Huh? Superdog,
I was hoping you'd show up.
71
00:03:25,606 --> 00:03:28,642
I'd get back in my ship if I were you,
Snooky.
72
00:03:28,709 --> 00:03:33,581
And after I came all this
way to give you a nice gift.
73
00:03:33,647 --> 00:03:36,384
Huh? An old record player?
74
00:03:36,450 --> 00:03:38,886
You got the "old" part right.
75
00:03:38,952 --> 00:03:40,421
Zap zap
76
00:03:42,590 --> 00:03:43,590
[grunts]
77
00:03:43,624 --> 00:03:44,792
Whoa!
78
00:03:45,759 --> 00:03:46,894
[grunts]
79
00:03:49,830 --> 00:03:53,233
Zap [grunts]
80
00:03:54,635 --> 00:03:56,904
thud [laughing]
81
00:03:56,970 --> 00:03:59,673
So long, Granddog.
82
00:04:03,043 --> 00:04:06,680
Swoosh You better run
83
00:04:06,747 --> 00:04:08,916
'cause I'm right on your tail.
84
00:04:08,982 --> 00:04:11,652
But first,
I should get Kevin home.
85
00:04:12,453 --> 00:04:15,623
Kevin? Are you there?
86
00:04:15,689 --> 00:04:16,724
Kevin?
87
00:04:16,790 --> 00:04:17,958
[gasps]
88
00:04:18,025 --> 00:04:20,961
- Kevin!
- Krypto!
89
00:04:21,028 --> 00:04:22,463
What happened to you?
90
00:04:22,530 --> 00:04:25,633
Huh? And... w-what
happened to me?
91
00:04:28,702 --> 00:04:30,838
(Snooky) 'The grammo-ray
worked like a charm'
92
00:04:30,904 --> 00:04:33,307
oh kitty-cat crime king.
93
00:04:33,374 --> 00:04:35,843
Yes! Yeah, baby! Meow, baby!
94
00:04:35,909 --> 00:04:36,744
[laughs]
95
00:04:36,810 --> 00:04:38,879
Ooh! That's what
I'm talking about.
96
00:04:38,946 --> 00:04:40,881
Ah! Give me some paw!
97
00:04:43,183 --> 00:04:44,552
[coughs] Ahem!
98
00:04:44,618 --> 00:04:49,022
I mean, uh,
with Superdog too old to catch me
99
00:04:49,089 --> 00:04:52,393
I'm free to carry out
my latest plan in peace.
100
00:04:52,460 --> 00:04:55,563
[both laughing]
101
00:04:58,966 --> 00:05:00,200
I can't stop it.
102
00:05:00,267 --> 00:05:03,971
Crash Man,
I gotta get a new bike.
103
00:05:05,373 --> 00:05:06,607
(Kevin) 'It's a note from mom.'
104
00:05:06,674 --> 00:05:08,342
She'll be home by five.
105
00:05:08,409 --> 00:05:11,579
We only have two
hours to get young again.
106
00:05:11,645 --> 00:05:14,081
We've got to get our
hands on that machine.
107
00:05:14,147 --> 00:05:17,351
It's the only thing that
can reverse the effects.
108
00:05:17,418 --> 00:05:18,986
But we don't know where it is.
109
00:05:19,052 --> 00:05:22,122
Snooky couldn't have
come up with it alone.
110
00:05:22,189 --> 00:05:23,791
Mechanikat's behind it.
111
00:05:23,857 --> 00:05:25,693
He's got something big planned
112
00:05:25,759 --> 00:05:27,861
and he wants me out of the way.
113
00:05:27,928 --> 00:05:29,262
[doorbell rings]
114
00:05:29,329 --> 00:05:31,031
(both) Uh-oh!
115
00:05:31,098 --> 00:05:32,466
I wonder who's here.
116
00:05:32,533 --> 00:05:33,967
Look through the peephole.
117
00:05:34,034 --> 00:05:35,335
The peephole!
118
00:05:35,403 --> 00:05:37,505
I've never been able
to reach it before.
119
00:05:37,571 --> 00:05:39,840
Ha ha. Being tall is cool.
120
00:05:41,609 --> 00:05:43,644
It's Andrea. What do we do?
121
00:05:44,545 --> 00:05:47,681
[intense music]
122
00:05:49,016 --> 00:05:51,084
I gotta get dad
some new clothes.
123
00:05:51,151 --> 00:05:52,920
He dresses like a nerd.
124
00:05:54,822 --> 00:05:57,925
[clears throat] May I help you,
young lady?
125
00:05:59,427 --> 00:06:01,529
Who are you?
126
00:06:01,595 --> 00:06:04,465
Me? I'm-I'm, uh, um, uh..
127
00:06:04,532 --> 00:06:05,999
[whispers] You're Kevin's uncle.
128
00:06:07,134 --> 00:06:08,902
You're Kevin's uncle.
129
00:06:08,969 --> 00:06:09,737
Huh?
130
00:06:09,803 --> 00:06:12,706
I mean, I'm-I'm Kevin's uncle.
131
00:06:12,773 --> 00:06:13,574
Wait.
132
00:06:13,641 --> 00:06:15,776
You are Bailey's dad?
133
00:06:17,411 --> 00:06:19,547
Yeah, that's right.
134
00:06:21,482 --> 00:06:23,551
You handled that well.
135
00:06:28,422 --> 00:06:31,425
Whew! That was close.
136
00:06:31,492 --> 00:06:34,194
We'd better hide before
someone else spots us.
137
00:06:34,261 --> 00:06:35,996
Uh, let's go to the rocket.
138
00:06:36,063 --> 00:06:38,832
[instrumental music]
139
00:06:40,367 --> 00:06:41,802
Ow!
140
00:06:41,869 --> 00:06:43,170
I take it back.
141
00:06:43,236 --> 00:06:45,439
Being tall hurts.
142
00:06:45,506 --> 00:06:48,776
If we only knew what
Mechanikat's plan was.
143
00:06:51,344 --> 00:06:54,081
[gasps] Krypto,
turn up the sound!
144
00:06:54,147 --> 00:06:55,759
(woman on TV) 'Located
here at Wagner's farm'
145
00:06:55,783 --> 00:06:58,452
the ball of yarn is the
largest in the world.
146
00:06:58,519 --> 00:07:00,320
It stands 25 feet tall
147
00:07:00,387 --> 00:07:02,690
and weighs over 1,000 pounds.
148
00:07:03,457 --> 00:07:04,892
What cat could resist
149
00:07:04,958 --> 00:07:07,595
the world's largest
ball of yarn?
150
00:07:09,563 --> 00:07:12,466
Whoosh
151
00:07:12,933 --> 00:07:13,933
thud.
152
00:07:18,972 --> 00:07:22,743
Have you ever seen anything
so beautiful in all your life?
153
00:07:23,376 --> 00:07:27,548
Swoosh [instrumental music]
154
00:07:28,616 --> 00:07:30,618
Krypto, you were right!
155
00:07:32,319 --> 00:07:33,887
Remember what to do?
156
00:07:33,954 --> 00:07:34,954
Yep.
157
00:07:35,789 --> 00:07:38,659
Swoosh swoosh swoosh
158
00:07:41,461 --> 00:07:44,932
[sighs] I hope I'm up for this.
159
00:07:44,998 --> 00:07:48,035
You kidding? You're just
as super as you ever were.
160
00:07:48,101 --> 00:07:49,503
Superer!
161
00:07:49,570 --> 00:07:52,506
Not sure that's a word,
but thanks.
162
00:07:54,575 --> 00:07:57,645
Swoosh.
163
00:07:58,979 --> 00:08:00,681
It's just like the one I had
164
00:08:00,748 --> 00:08:04,585
when I was a wittle kitty,
only bigger.
165
00:08:04,652 --> 00:08:06,620
Ooh. Ah. Ah..
166
00:08:06,687 --> 00:08:09,590
Uh, master of menace..
167
00:08:09,657 --> 00:08:11,592
You can play with
the yarn all you want
168
00:08:11,659 --> 00:08:13,761
after we steal it.
169
00:08:13,827 --> 00:08:15,896
Uh-uh, yes, yes, of course.
170
00:08:15,963 --> 00:08:18,231
Uh,
help me roll it off the pedestal.
171
00:08:19,633 --> 00:08:22,536
[grunting]
172
00:08:26,206 --> 00:08:28,408
Hold it right there!
173
00:08:28,475 --> 00:08:29,543
[both gasp]
174
00:08:29,610 --> 00:08:31,812
[instrumental music]
175
00:08:32,746 --> 00:08:34,882
Gotta get Snooky's machine.
176
00:08:36,316 --> 00:08:40,153
Ouch! Why does everybody
have such low ceilings?
177
00:08:41,655 --> 00:08:42,790
(Kevin) 'Ow!'
178
00:08:42,856 --> 00:08:45,092
Try and stop us, gramps.
179
00:08:45,158 --> 00:08:47,127
[grunting]
180
00:08:47,194 --> 00:08:48,194
Ah!
181
00:08:49,997 --> 00:08:52,733
Swoosh.
182
00:08:59,506 --> 00:09:01,341
[Snooky grunting]
183
00:09:01,408 --> 00:09:02,910
My claw.
184
00:09:02,976 --> 00:09:04,845
[grunting]
185
00:09:05,312 --> 00:09:06,513
[gasps]
186
00:09:06,580 --> 00:09:08,716
Oh, no!
187
00:09:10,117 --> 00:09:11,418
[gasps]
188
00:09:11,484 --> 00:09:14,554
Tie a knot in it,
or we'll lose the whole thing.
189
00:09:18,391 --> 00:09:20,460
[instrumental music]
190
00:09:20,527 --> 00:09:21,695
Yes!
191
00:09:23,363 --> 00:09:25,298
Swoosh
192
00:09:26,266 --> 00:09:28,001
[instrumental music]
193
00:09:29,469 --> 00:09:33,373
I may be an old dog
but here's a new trick.
194
00:09:33,440 --> 00:09:36,009
Creak.
195
00:09:40,213 --> 00:09:42,149
No-o-o!
196
00:09:46,519 --> 00:09:48,956
[intense music]
197
00:09:49,522 --> 00:09:53,093
Swoosh (Snooky) 'Ah!'
198
00:09:55,028 --> 00:09:56,163
swoosh
199
00:09:57,030 --> 00:09:59,967
swoosh
200
00:10:01,168 --> 00:10:03,103
[grunting]
201
00:10:10,678 --> 00:10:12,245
[grunts]
202
00:10:14,081 --> 00:10:17,017
Nice catch uh, for anyone..
203
00:10:17,084 --> 00:10:18,285
Young or old.
204
00:10:18,351 --> 00:10:19,486
Thanks, Kevin.
205
00:10:19,552 --> 00:10:21,054
Let's go home.
206
00:10:26,126 --> 00:10:27,861
Just turn the crank backwards.
207
00:10:27,928 --> 00:10:29,863
And,
that should reverse the effects.
208
00:10:29,930 --> 00:10:32,299
Here goes nothing.
209
00:10:32,365 --> 00:10:34,634
[zapping]
210
00:10:34,702 --> 00:10:36,837
[grunting]
211
00:10:39,807 --> 00:10:41,909
It worked! How do you feel?
212
00:10:46,113 --> 00:10:47,314
Swoosh.
213
00:10:48,648 --> 00:10:51,518
I feel like my old
young self again.
214
00:10:51,584 --> 00:10:52,920
Ha ha!
215
00:10:58,525 --> 00:11:00,127
And now it's your turn.
216
00:11:00,193 --> 00:11:01,628
Wait a second.
217
00:11:01,695 --> 00:11:05,398
There isonething I wanna
do before I'm a kid again.
218
00:11:11,504 --> 00:11:13,206
[thumping]
219
00:11:14,107 --> 00:11:16,944
Zap.
220
00:11:17,610 --> 00:11:19,546
Yee-haw!
221
00:11:19,612 --> 00:11:20,613
Yes!
222
00:11:20,680 --> 00:11:22,382
It felt so great.
223
00:11:22,449 --> 00:11:23,884
I wanna do it again
224
00:11:23,951 --> 00:11:26,086
but not for a few years.
225
00:11:27,821 --> 00:11:30,924
Thwack [instrumental music]
226
00:11:33,994 --> 00:11:37,497
(male narrator) Krypto the
Superdog in "K-9 Krusader."
227
00:11:37,564 --> 00:11:41,068
Written by Phil Harnage.
Directed by Scott Jeralds.
228
00:11:43,303 --> 00:11:46,006
[intense music]
229
00:11:47,507 --> 00:11:49,442
[laughing]
230
00:11:51,144 --> 00:11:53,013
Screech They're right behind us.
231
00:11:53,080 --> 00:11:54,481
We gotta hide, Lou.
232
00:11:54,547 --> 00:11:55,783
Wanna go undercover?
233
00:11:55,849 --> 00:11:57,650
Why, sewer.
234
00:11:57,717 --> 00:11:59,019
[laughing]
235
00:11:59,652 --> 00:12:02,790
Splash splash
236
00:12:05,625 --> 00:12:06,894
clang
237
00:12:07,394 --> 00:12:09,296
swoosh.
238
00:12:10,130 --> 00:12:13,801
I know I saw those
hyenas coming this way.
239
00:12:14,835 --> 00:12:16,169
Hmm.
240
00:12:16,236 --> 00:12:17,337
[sniffing]
241
00:12:19,206 --> 00:12:20,340
Look!
242
00:12:20,407 --> 00:12:21,775
'The Bat-Hound signal.'
243
00:12:22,409 --> 00:12:24,711
We can catch those
mangy thugs later.
244
00:12:24,778 --> 00:12:26,313
My partner needs us.
245
00:12:26,379 --> 00:12:28,248
[intense music]
246
00:12:28,315 --> 00:12:30,250
Swoosh.
247
00:12:37,590 --> 00:12:39,259
The joke's on them.
248
00:12:39,326 --> 00:12:40,460
[laughs]
249
00:12:40,527 --> 00:12:42,896
Yeah, but the stink's on you.
250
00:12:42,963 --> 00:12:44,064
Look, who's talkin'.
251
00:12:44,131 --> 00:12:45,398
(Lou) 'Look, who's smelling.'
252
00:12:45,465 --> 00:12:48,001
[intense music]
253
00:12:50,838 --> 00:12:53,340
Your partner lives here?
254
00:12:53,406 --> 00:12:56,043
Not the last time I checked.
255
00:12:59,546 --> 00:13:01,114
Forty nine seconds. Not bad.
256
00:13:02,249 --> 00:13:04,952
Who are you and
what do you want?
257
00:13:05,018 --> 00:13:06,987
You don't recognize me?
258
00:13:07,054 --> 00:13:10,423
Note to self,
fire my press agent.
259
00:13:10,490 --> 00:13:13,093
Hmm, you do look familiar.
260
00:13:13,160 --> 00:13:16,029
Have I ever captured
you in a criminal act?
261
00:13:16,096 --> 00:13:17,364
[Krypto laughs]
262
00:13:17,430 --> 00:13:19,066
Ace meet Thundermutt.
263
00:13:19,132 --> 00:13:21,334
The world-famous movie star.
264
00:13:21,401 --> 00:13:23,736
Okay,
so you're a famous movie star.
265
00:13:23,803 --> 00:13:27,074
Now one more time,
what do you want?
266
00:13:27,140 --> 00:13:30,543
My next movie is
called "K-9 Krusader."
267
00:13:30,610 --> 00:13:32,479
I play a masked superhero
268
00:13:32,545 --> 00:13:34,882
who uses gadgets
and detective skills
269
00:13:34,948 --> 00:13:36,749
to defeat the villains.
270
00:13:36,816 --> 00:13:38,551
Sounds familiar.
271
00:13:38,618 --> 00:13:40,553
Yes, of course it does.
272
00:13:40,620 --> 00:13:42,155
You're my role model, Ace.
273
00:13:42,222 --> 00:13:43,632
That's why I need
to hang out with you
274
00:13:43,656 --> 00:13:45,592
to research my character.
275
00:13:45,658 --> 00:13:48,128
Sorry. I work alone.
276
00:13:48,195 --> 00:13:49,997
Pshaw. Everyone's
part of a team.
277
00:13:50,063 --> 00:13:51,932
'Even a superstar like me.'
278
00:13:51,999 --> 00:13:54,801
I can't make a movie all by myself,
you know?
279
00:13:54,868 --> 00:13:56,136
Takes a lot of little people
280
00:13:56,203 --> 00:13:58,138
working behind the scenes.
281
00:13:59,106 --> 00:14:00,207
Don't you see?
282
00:14:00,273 --> 00:14:01,441
I'm giving you the chance
283
00:14:01,508 --> 00:14:03,944
to be one of
those little people.
284
00:14:04,011 --> 00:14:07,014
Tempting, but... no thanks.
285
00:14:07,080 --> 00:14:09,382
Fine, I'll do it without you.
286
00:14:09,449 --> 00:14:11,718
But don't blame me if
my character in the movie
287
00:14:11,784 --> 00:14:15,522
comes off as a stuck-up
doofus with no sense of humor.
288
00:14:17,024 --> 00:14:19,159
It could happen.
289
00:14:19,960 --> 00:14:21,328
Alright, alright.
290
00:14:21,394 --> 00:14:25,032
You can come along,
but I'm the boss.
291
00:14:25,598 --> 00:14:26,934
Fabulous.
292
00:14:28,535 --> 00:14:29,702
[both gasp]
293
00:14:29,769 --> 00:14:32,272
You won't even know I'm there.
294
00:14:35,008 --> 00:14:36,609
[instrumental music]
295
00:14:36,676 --> 00:14:39,212
(Krypto) 'Let's split up and
search for those hyenas.'
296
00:14:39,279 --> 00:14:41,048
'I'll take the east
side of town.'
297
00:14:41,114 --> 00:14:43,250
You two cover the west side.
298
00:14:48,755 --> 00:14:50,890
[music continues]
299
00:14:55,895 --> 00:14:58,065
What are you doing?
300
00:14:58,131 --> 00:15:00,000
[imitating Ace]
What are you doing?
301
00:15:00,067 --> 00:15:01,935
- Cut that out.
- Cut that out.
302
00:15:02,002 --> 00:15:05,005
- I'm serious.
- I'm serious.
303
00:15:09,576 --> 00:15:13,246
Swish Stop in the
name of the law.
304
00:15:13,313 --> 00:15:16,416
Whoa! You can't arrest
me for doing an impression.
305
00:15:18,986 --> 00:15:21,288
Swish swish [grunts]
306
00:15:21,921 --> 00:15:23,023
Huh?
307
00:15:23,090 --> 00:15:24,391
Gotcha.
308
00:15:26,626 --> 00:15:29,296
Swish [grunting]
309
00:15:29,362 --> 00:15:30,530
Gotcha.
310
00:15:34,334 --> 00:15:36,836
Hey,
it's not like the crook got away.
311
00:15:36,903 --> 00:15:40,440
The police had to untie us.
312
00:15:40,507 --> 00:15:42,375
Oh, they won't tell anybody.
313
00:15:42,442 --> 00:15:45,445
They were just happy to
get my autograph. Besides..
314
00:15:45,512 --> 00:15:46,713
[gasps]
315
00:15:47,747 --> 00:15:50,317
[clopping]
316
00:15:51,318 --> 00:15:53,987
Now, this is a real crime..
317
00:15:54,054 --> 00:15:56,523
Chomp creak
318
00:15:56,589 --> 00:15:59,592
'cause that is the
real work of art.
319
00:15:59,659 --> 00:16:01,128
'Thundermutt, starring in'
320
00:16:01,194 --> 00:16:04,131
'"Harry Rottweiler And
The Doghouse Of Doom."'
321
00:16:04,197 --> 00:16:06,333
'Playing in a theatre near you.'
322
00:16:07,800 --> 00:16:08,800
(Ace) 'Hmm.'
323
00:16:08,835 --> 00:16:10,803
'"The Bona Leasha on exhibit'
324
00:16:10,870 --> 00:16:13,940
'"at the Metropolis Museum
of Arts and Sciences.'
325
00:16:14,007 --> 00:16:15,542
Opening today."
326
00:16:15,608 --> 00:16:18,445
No sign of the hyenas
on the east side of town.
327
00:16:19,946 --> 00:16:21,124
This is where we'll find them.
328
00:16:21,148 --> 00:16:23,150
I'm sure of it.
329
00:16:27,354 --> 00:16:28,354
Swoosh
330
00:16:29,089 --> 00:16:32,159
[intense music]
331
00:16:32,225 --> 00:16:35,362
Sorry,
but there's only room for one dog here.
332
00:16:35,428 --> 00:16:37,597
Your acting lessons
will have to wait.
333
00:16:37,664 --> 00:16:39,199
Swoosh.
334
00:16:41,234 --> 00:16:45,105
Uh-huh, we'll see ya... later.
335
00:16:47,174 --> 00:16:50,043
Good thing I got the
K-9 Krusader craft.
336
00:16:51,844 --> 00:16:55,215
Vroom screech.
337
00:17:00,120 --> 00:17:02,522
Uh, how do you work this thing?
338
00:17:03,990 --> 00:17:05,792
[sputtering]
339
00:17:05,858 --> 00:17:06,858
[screaming]
340
00:17:06,893 --> 00:17:08,095
Crash
341
00:17:09,829 --> 00:17:12,632
[instrumental music]
342
00:17:15,102 --> 00:17:16,303
Knew it!
343
00:17:16,369 --> 00:17:17,970
Gotta hand it to you, Ace.
344
00:17:18,037 --> 00:17:20,840
[Thundermutt screaming]
345
00:17:20,907 --> 00:17:22,242
Crash
346
00:17:25,145 --> 00:17:28,581
[sighs] So much for
the element of surprise.
347
00:17:32,685 --> 00:17:35,288
You know I do all my own stunts.
348
00:17:35,355 --> 00:17:37,490
I never would have guessed.
349
00:17:38,325 --> 00:17:39,992
Okay, what's the plan?
350
00:17:40,059 --> 00:17:42,162
How can I help?
351
00:17:42,729 --> 00:17:43,830
You can't.
352
00:17:44,931 --> 00:17:45,931
[gasps]
353
00:17:45,965 --> 00:17:48,435
[whimpering]
354
00:17:50,069 --> 00:17:53,340
Actually,
we need you to stay out here
355
00:17:53,406 --> 00:17:56,276
'and wait for the police.'
356
00:17:56,343 --> 00:17:58,611
Oh,
come on. I wanna go with you.
357
00:18:00,413 --> 00:18:03,683
And the reporters.
358
00:18:03,750 --> 00:18:05,718
Did you say reporters?
359
00:18:06,886 --> 00:18:08,855
Gotta look good for the press.
360
00:18:11,558 --> 00:18:14,661
Hey,
I bet I can help after all. Hmm.
361
00:18:15,562 --> 00:18:18,198
[intense music]
362
00:18:18,265 --> 00:18:20,500
(Bud) The boss is gonna
get a grin out of this!
363
00:18:22,169 --> 00:18:23,536
It's his favorite picture!
364
00:18:23,603 --> 00:18:26,339
(Ace) 'Drop the masterpiece,
smiley.'
365
00:18:32,912 --> 00:18:34,046
We'd love the check
366
00:18:34,113 --> 00:18:36,115
but we're itching
to get out of here.
367
00:18:36,183 --> 00:18:38,918
So we're gonna take a powder.
368
00:18:38,985 --> 00:18:43,756
Swish boom Itching powder.
369
00:18:45,091 --> 00:18:46,759
[inhales deeply]
370
00:18:46,826 --> 00:18:49,729
[exhales heavily]
371
00:18:49,796 --> 00:18:51,731
[hyenas laughing]
372
00:18:59,239 --> 00:19:01,040
[grunts]
373
00:19:01,107 --> 00:19:03,610
[skeleton bones rattling]
374
00:19:03,676 --> 00:19:04,811
Ah!
375
00:19:07,146 --> 00:19:09,015
Here, boy, fetch.
376
00:19:09,081 --> 00:19:10,850
That bone is priceless.
377
00:19:11,784 --> 00:19:12,885
Chomp.
378
00:19:14,587 --> 00:19:18,057
And it tastes really bad.
379
00:19:18,124 --> 00:19:20,593
[bones rattling]
380
00:19:20,660 --> 00:19:23,296
Thud swoosh
381
00:19:25,164 --> 00:19:27,900
[instrumental music]
382
00:19:30,203 --> 00:19:32,839
Ha. Just like new.
383
00:19:36,042 --> 00:19:37,610
[footsteps approaching]
384
00:19:40,780 --> 00:19:43,816
Sniff sniff I smell a rat.
385
00:19:43,883 --> 00:19:46,219
Or is it a hyena?
386
00:19:57,063 --> 00:19:58,598
[grunting]
387
00:20:01,100 --> 00:20:04,237
Thud thud thud.
388
00:20:05,638 --> 00:20:08,641
That's no way to
treat your... mummy.
389
00:20:10,176 --> 00:20:11,411
[grunts]
390
00:20:11,478 --> 00:20:14,481
And they say I have
no sense of humor.
391
00:20:19,018 --> 00:20:21,153
I got this, you go after them.
392
00:20:21,220 --> 00:20:22,622
Huh, thanks.
393
00:20:28,295 --> 00:20:29,796
How do we get out of here?
394
00:20:29,862 --> 00:20:32,832
That way,
go on. I'll carry the painting for a while.
395
00:20:43,242 --> 00:20:46,746
Screech Uh! This
isn't a way out.
396
00:20:46,813 --> 00:20:48,748
[grunts]
397
00:20:51,150 --> 00:20:53,886
Hey! Where's the paintin'?
398
00:20:53,953 --> 00:20:54,987
You had it!
399
00:20:55,054 --> 00:20:56,956
- No, I didn't.
- Yes, you did.
400
00:20:57,023 --> 00:20:58,558
- Says who?
- Says me.
401
00:20:58,625 --> 00:21:00,660
- Grr!
- Huh?
402
00:21:00,727 --> 00:21:03,530
I wish you'd both clam up.
403
00:21:03,596 --> 00:21:05,832
Where's the Bona Leasha?
404
00:21:05,898 --> 00:21:08,968
You big,
bad heroes looking for this?
405
00:21:10,903 --> 00:21:12,038
There's a third one?
406
00:21:15,508 --> 00:21:17,710
Squeak squeak squeak.
407
00:21:19,346 --> 00:21:20,813
(Krypto and Ace) 'Thundermutt?'
408
00:21:21,481 --> 00:21:24,283
You gotta admit
the guy's got talent.
409
00:21:26,953 --> 00:21:29,889
[intense music]
410
00:21:36,195 --> 00:21:37,530
[grunts]
411
00:21:38,531 --> 00:21:41,968
Gee, K-9 Krusader,
you're the best!
412
00:21:42,034 --> 00:21:43,936
Can I be your partner?
413
00:21:44,003 --> 00:21:46,706
Sorry. I work alone.
414
00:21:48,741 --> 00:21:49,876
[groaning]
415
00:21:53,446 --> 00:21:55,147
What'd you think?
416
00:21:55,214 --> 00:21:57,517
Eh, it was okay
417
00:21:57,584 --> 00:22:00,620
except, uh,
the way he was always glaring
418
00:22:00,687 --> 00:22:02,622
with one eyebrow arched.
419
00:22:02,689 --> 00:22:06,258
'And the way he walked
all stiff and straight.'
420
00:22:06,325 --> 00:22:08,528
'Uh, so unrealistic.'
421
00:22:09,161 --> 00:22:11,564
Oh, you think so?
422
00:22:11,631 --> 00:22:15,935
Yes,
and the way he said "I work alone."
423
00:22:16,002 --> 00:22:18,270
I mean, who talks like that?
424
00:22:18,337 --> 00:22:21,474
[instrumental music]
425
00:22:24,444 --> 00:22:26,879
[theme music]
426
00:22:41,594 --> 00:22:43,963
[music continues]
27246
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
