Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,200 --> 00:00:09,400
-[electricity crackling]-[Kitti Katz] Meow!
2
00:00:10,440 --> 00:00:13,480
[relaxed music playing]
3
00:00:13,560 --> 00:00:16,000
{\an8}[yawns]
4
00:00:16,080 --> 00:00:19,480
{\an8}Ever wonder how easylife would be if you were a cat?
5
00:00:19,560 --> 00:00:20,400
{\an8}[meows]
6
00:00:20,480 --> 00:00:24,280
[chuckles] Lie around all day,not a care in the world.
7
00:00:24,360 --> 00:00:25,400
[nervous chuckle]
8
00:00:25,480 --> 00:00:30,080
Yeah, being a cat sounds so easy.
9
00:00:30,160 --> 00:00:31,400
{\an8}[meows]
10
00:00:32,920 --> 00:00:34,080
Reminds me.
11
00:00:34,160 --> 00:00:37,400
We're about to test a companion projectat the homeless shelter,
12
00:00:37,480 --> 00:00:40,640
bring some cats inas pets for the shelter residents.
13
00:00:40,720 --> 00:00:44,320
Unfortunately, seems to bea shortage of cats at the moment.
14
00:00:44,400 --> 00:00:45,800
-[meows]-Weird, right?
15
00:00:47,440 --> 00:00:49,040
It's the Demon Dogs.
16
00:00:49,120 --> 00:00:51,440
They're not just rounding up Spirit Cats.
17
00:00:51,520 --> 00:00:53,400
-They're grabbing regular cats.-[gasps]
18
00:00:53,480 --> 00:00:55,040
No cat is safe.
19
00:00:55,120 --> 00:00:57,400
Well, there's some good news.
20
00:00:57,480 --> 00:00:58,880
Thanks to Mr. O'Keeffe,
21
00:00:58,960 --> 00:01:02,320
we know that with the magicof Anubia's gemstone and her scepter,
22
00:01:02,400 --> 00:01:05,880
we can free Charityand possibly stop Anubia.
23
00:01:05,960 --> 00:01:11,720
So, all you have to do is get the scepterbefore she gets the gemstone.
24
00:01:12,520 --> 00:01:15,200
[sarcastically] Sounds so easy.
25
00:01:15,280 --> 00:01:16,480
[sighs]
26
00:01:17,160 --> 00:01:19,080
[theme music playing]
27
00:01:19,160 --> 00:01:20,680
♪ Meow, meow, meow, meow ♪
28
00:01:20,760 --> 00:01:22,360
♪ Meow, meow, meow, meow ♪
29
00:01:22,440 --> 00:01:24,240
♪ Meow, meow, meow, meow ♪
30
00:01:24,320 --> 00:01:26,360
♪ Meow, meow, meow, meow ♪
31
00:01:26,440 --> 00:01:27,440
♪ Woo! ♪
32
00:01:28,080 --> 00:01:29,480
♪ Ruby Kitti! ♪
33
00:01:31,560 --> 00:01:33,600
♪ Hey! Sapphire Kitti! ♪
34
00:01:35,840 --> 00:01:37,360
♪ Emerald Kitti! ♪
35
00:01:39,560 --> 00:01:40,600
{\an8}♪ Kitti Katz! ♪
36
00:01:40,680 --> 00:01:42,080
{\an8}♪ Meow! ♪
37
00:01:42,160 --> 00:01:44,160
{\an8}[suspenseful music playing]
38
00:01:44,760 --> 00:01:47,240
{\an8}[Sabra sniffs] Hmm.
39
00:01:47,320 --> 00:01:48,800
What you making?
40
00:01:48,880 --> 00:01:50,440
{\an8}Magic.
41
00:01:50,520 --> 00:01:54,520
{\an8}Now that I know the Kitti Katzhave a problem with catnip,
42
00:01:54,600 --> 00:01:58,080
{\an8}I'm preparing a special potion.
43
00:01:58,160 --> 00:02:00,800
{\an8}A mixture of magical ingredients,
44
00:02:00,880 --> 00:02:05,200
{\an8}plus the ever-crucial catnip.
45
00:02:06,640 --> 00:02:07,760
[Set] Yeah.
46
00:02:07,840 --> 00:02:11,400
-[Sabra] Yeah.-Now, only one ingredient left.
47
00:02:11,480 --> 00:02:15,480
Whatever it is,we will get it for you, My Queen.
48
00:02:16,080 --> 00:02:19,440
The hair of a Demon Dog.
49
00:02:20,160 --> 00:02:21,720
-[Shani] Uh-oh.-[Set gulps]
50
00:02:22,960 --> 00:02:25,840
[grunting]
51
00:02:26,440 --> 00:02:27,920
Wonderful.
52
00:02:28,000 --> 00:02:29,520
A volunteer.
53
00:02:29,600 --> 00:02:31,040
[Sabra whimpers]
54
00:02:33,640 --> 00:02:36,800
-[hair pops]-[Sabra howls]
55
00:02:36,880 --> 00:02:38,720
[intriguing music playing]
56
00:02:38,800 --> 00:02:41,480
-[Cisco] Hey!-Hope Cleo found the info we need.
57
00:02:41,560 --> 00:02:42,640
Me too.
58
00:02:42,720 --> 00:02:44,960
She said thatwhile we were busy in school,
59
00:02:45,040 --> 00:02:47,120
she'd be busy checking her cat sources.
60
00:02:47,200 --> 00:02:50,560
You know, in case someone'sseen a girl with a magic scepter.
61
00:02:50,640 --> 00:02:53,680
-She's supposed to meet us here.-I don't see Cleo anywhere.
62
00:02:53,760 --> 00:02:55,880
-[police horn honks]-Just-- [gasps]
63
00:02:56,360 --> 00:02:57,800
[Zami] My mom!
64
00:02:59,680 --> 00:03:00,880
[police horn honks]
65
00:03:02,080 --> 00:03:03,800
Hi, Zami-chan.
66
00:03:03,880 --> 00:03:08,560
Mom, I thought we agreedyou'd never pick me up in your patrol car.
67
00:03:08,640 --> 00:03:10,240
Hi, Officer Ito.
68
00:03:10,320 --> 00:03:12,360
Thanks again for taking meon the ride-along.
69
00:03:13,040 --> 00:03:14,320
Ride-along?
70
00:03:14,400 --> 00:03:16,760
Uh, cool. I'm coming too.
71
00:03:18,360 --> 00:03:19,960
Actually, better not.
72
00:03:20,040 --> 00:03:24,040
I, uh, promised to helpKia and Tabs study for a test.
73
00:03:24,120 --> 00:03:25,560
No, go.
74
00:03:25,640 --> 00:03:28,440
You might spot Charitybefore Cleo even shows up.
75
00:03:28,520 --> 00:03:31,200
Never mind, forgot. Test postponed. Mm?
76
00:03:31,280 --> 00:03:32,680
Alrighty then.
77
00:03:32,760 --> 00:03:33,920
Buckle up, kids.
78
00:03:35,160 --> 00:03:36,360
[Cisco chuckles]
79
00:03:37,120 --> 00:03:38,320
[police horn honks]
80
00:03:39,600 --> 00:03:41,200
[Officer Ito] So, Cisco,
81
00:03:41,280 --> 00:03:44,080
you said you wantedto ask some questions for your vlog.
82
00:03:44,160 --> 00:03:46,520
Right. Just don't know which to ask first.
83
00:03:46,600 --> 00:03:48,640
Like, what's the fastestyou've ever driven?
84
00:03:48,720 --> 00:03:51,960
Or, do you ever blare your sirenjust so you can get home earlier?
85
00:03:52,040 --> 00:03:55,880
Wait, I know. How's it feelto get help from the Kitti Katz?
86
00:03:55,960 --> 00:03:56,920
-Help?-[gasps]
87
00:03:57,000 --> 00:03:58,920
Those girls are vigilantes.
88
00:03:59,000 --> 00:04:02,320
They undermine the workof actual law enforcement.
89
00:04:03,560 --> 00:04:05,680
[groans] Where's Cleo?
90
00:04:05,760 --> 00:04:07,400
She's taking, like, forever.
91
00:04:07,480 --> 00:04:10,440
Did you know thatwhen you smell something stinky,
92
00:04:10,520 --> 00:04:14,680
the molecules of that stinkare already in your nose?
93
00:04:14,760 --> 00:04:15,840
[Tabs groans]
94
00:04:15,920 --> 00:04:17,840
Why do you even know this?
95
00:04:17,920 --> 00:04:20,800
-And why are you telling me?-Tabs, Kia.
96
00:04:20,880 --> 00:04:22,360
Sorry it took so long.
97
00:04:22,440 --> 00:04:24,800
[covering nose] Cleo! Any leads?
98
00:04:24,880 --> 00:04:26,960
-What did you say?-[groans]
99
00:04:27,040 --> 00:04:28,880
Did any cat see Charity?
100
00:04:28,960 --> 00:04:29,880
No.
101
00:04:29,960 --> 00:04:33,640
But there's something fishygoing on in the Warehouse District.
102
00:04:33,720 --> 00:04:36,640
-And not the good kind of fishy.-Spirit Cats?
103
00:04:36,720 --> 00:04:39,680
So, I'm off to report to the Kat Kouncil.
104
00:04:39,760 --> 00:04:41,960
And we're off to the Warehouse District.
105
00:04:42,040 --> 00:04:43,360
[Tabs] Meow!
106
00:04:44,160 --> 00:04:45,520
[Kia] Should we call Zami?
107
00:04:45,600 --> 00:04:48,000
[Tabs] Nah, we can handlea few Spirit Cats.
108
00:04:48,080 --> 00:04:52,040
Right, but probably bestif we keep a low profile.
109
00:04:52,120 --> 00:04:55,520
-And by "low," I mean "kitten-sized."-[meowing]
110
00:04:55,600 --> 00:04:57,320
Yeah! Let's do it.
111
00:04:58,040 --> 00:05:00,120
-[purring]-[meowing]
112
00:05:00,720 --> 00:05:02,920
Okay. Now let's find those cats.
113
00:05:03,440 --> 00:05:04,480
Should be easy.
114
00:05:04,560 --> 00:05:06,400
[electricity crackling]
115
00:05:06,480 --> 00:05:08,360
[growling in distance]
116
00:05:09,960 --> 00:05:11,120
[gasping]
117
00:05:11,200 --> 00:05:15,040
-[electricity crackling]-[growling]
118
00:05:20,760 --> 00:05:22,360
Stay out of sight.
119
00:05:22,440 --> 00:05:25,600
Why? Thought we were hereto get the Spirit Cats.
120
00:05:25,680 --> 00:05:28,440
We're not the only oneslooking for these guys.
121
00:05:28,520 --> 00:05:29,720
Demon Dogs.
122
00:05:29,800 --> 00:05:32,320
[Tabs] Right.So we wait until they show up.
123
00:05:32,400 --> 00:05:37,600
When they grab the Spirit Cats for Anubia,we follow them right to her scepter.
124
00:05:37,680 --> 00:05:40,080
Sounds like the perfect plan. [sneezes]
125
00:05:40,160 --> 00:05:42,280
-[gasping]-[Shani] Hello, kitties.
126
00:05:42,360 --> 00:05:43,400
-Uh-oh.-[gasps]
127
00:05:43,480 --> 00:05:44,720
Kitti Katz time.
128
00:05:44,800 --> 00:05:48,680
[purring, sneezing]
129
00:05:48,760 --> 00:05:50,800
[electricity crackling]
130
00:05:50,880 --> 00:05:52,120
Having trouble?
131
00:05:52,800 --> 00:05:54,080
[purrs, sneezes]
132
00:05:54,160 --> 00:05:56,920
Don't bother trying to become
133
00:05:57,000 --> 00:05:58,720
the Kitti Katz.
134
00:05:58,800 --> 00:06:00,200
It won't happen.
135
00:06:00,280 --> 00:06:03,520
Anubia! What have you done with Charity?
136
00:06:03,600 --> 00:06:06,040
Her soul is mine.
137
00:06:06,120 --> 00:06:09,760
However, as you can see,her body is still here.
138
00:06:09,840 --> 00:06:13,760
Nevertheless, when I findmy scepter's gemstone,
139
00:06:13,840 --> 00:06:16,760
that too will be gone.
140
00:06:17,280 --> 00:06:20,280
But I wouldn't worryabout what happened to Charity.
141
00:06:20,360 --> 00:06:23,880
I'd worry about what's happening to you.
142
00:06:23,960 --> 00:06:25,720
-[gasping]-You've fallen into my trap.
143
00:06:25,800 --> 00:06:26,640
[growling]
144
00:06:26,720 --> 00:06:30,720
It seems you're allergic to catnip.
145
00:06:30,800 --> 00:06:37,280
So, clever me, I added a few magicalingredients in with some catnip and…
146
00:06:37,360 --> 00:06:38,640
Presto!
147
00:06:38,720 --> 00:06:40,520
You're stuck as little kitties.
148
00:06:40,600 --> 00:06:42,240
-[sneezing]-[Demon Dog laughs]
149
00:06:42,320 --> 00:06:46,640
Huh, I always liked it when movie villainsboast about how smart they are.
150
00:06:46,720 --> 00:06:48,560
But not liking this so much.
151
00:06:48,640 --> 00:06:52,760
I thought you Kitti Katz travel in threes.Where's the other one?
152
00:06:52,840 --> 00:06:55,000
-[electricity crackling]-[grunts]
153
00:06:55,680 --> 00:06:58,080
I'll take care of these pests.
154
00:07:00,240 --> 00:07:02,760
[Anubia] You three,take these kitties away.
155
00:07:02,840 --> 00:07:03,840
[growls]
156
00:07:04,680 --> 00:07:05,600
[gasping]
157
00:07:08,680 --> 00:07:10,320
[Anubia gasps, screams]
158
00:07:11,520 --> 00:07:13,160
[yells]
159
00:07:13,240 --> 00:07:14,480
Run!
160
00:07:14,560 --> 00:07:15,640
Oh!
161
00:07:15,720 --> 00:07:16,800
Enough!
162
00:07:19,480 --> 00:07:21,080
-[grunting]-[meowing]
163
00:07:21,680 --> 00:07:24,480
-What are you waiting for?-[Tabs] Hide!
164
00:07:24,560 --> 00:07:27,000
-After them!-[Demon Dogs grunt]
165
00:07:34,320 --> 00:07:36,880
So, you ever thinkabout being a policeman?
166
00:07:36,960 --> 00:07:40,680
Uh, woman-- Person--
167
00:07:40,760 --> 00:07:41,960
Like your mom?
168
00:07:42,040 --> 00:07:43,440
Well, I--
169
00:07:43,520 --> 00:07:46,200
[chuckles] Zami? Police?
170
00:07:46,280 --> 00:07:49,120
Oh, no. She'd be too nervous.
171
00:07:49,200 --> 00:07:51,720
She gets scared if a door slams too loud.
172
00:07:51,800 --> 00:07:52,800
Right, Zami-chan?
173
00:07:52,880 --> 00:07:54,920
That was when I was little.Now I'm more--
174
00:07:55,000 --> 00:07:56,000
-[loud beeping]-Ah!
175
00:07:56,080 --> 00:07:59,160
[dispatcher] All officers in the vicinity
of the Warehouse District,
176
00:07:59,240 --> 00:08:01,720
there's been multiple reportsof a disturbance.
177
00:08:01,800 --> 00:08:03,640
Nearby units, please respond.
178
00:08:03,720 --> 00:08:04,560
Hold on!
179
00:08:04,640 --> 00:08:07,960
[siren blaring]
180
00:08:08,840 --> 00:08:10,200
[panting]
181
00:08:12,400 --> 00:08:13,840
[Tabs] I think we lost them.
182
00:08:13,920 --> 00:08:14,920
[sneezes]
183
00:08:15,000 --> 00:08:19,440
Yeah. Now, I just wish we could losethis catnip allergy magical spell thingy.
184
00:08:19,520 --> 00:08:21,280
-[sneezes]-[sighs]
185
00:08:21,360 --> 00:08:23,320
At least we escaped Anubia and her--
186
00:08:23,400 --> 00:08:24,800
-Demon Dogs!-There you are.
187
00:08:24,880 --> 00:08:25,920
-[growling]-Run!
188
00:08:26,000 --> 00:08:27,240
[sneezing]
189
00:08:28,360 --> 00:08:30,000
-[grunting]-[meowing]
190
00:08:30,800 --> 00:08:32,480
-[Kia sneezes]-[grunting]
191
00:08:34,360 --> 00:08:36,200
-[gasps]-[grunting]
192
00:08:36,280 --> 00:08:38,560
[groaning]
193
00:08:43,800 --> 00:08:45,400
[Shani] I think they went this way.
194
00:08:45,480 --> 00:08:46,440
-Come on!-[Set] Yeah!
195
00:08:46,520 --> 00:08:47,680
[both sigh]
196
00:08:48,720 --> 00:08:52,320
[siren blaring]
197
00:08:53,120 --> 00:08:54,560
What do you think happened?
198
00:08:54,640 --> 00:08:57,240
Hm. A bunch of vandals is my guess.
199
00:08:59,160 --> 00:09:00,080
[growl]
200
00:09:00,160 --> 00:09:01,720
Zami, look.
201
00:09:01,800 --> 00:09:03,720
Might be Spirit Cats.
202
00:09:03,800 --> 00:09:05,800
-Better call you-know-who.-Mm-hm.
203
00:09:05,880 --> 00:09:09,520
Did I tell you Sapphire Kitti gave methe Kitti Katz hotline number?
204
00:09:09,600 --> 00:09:12,960
A couple times. Maybe four, five.
205
00:09:13,040 --> 00:09:16,160
Gonna call my mom.Uh, check in on her.
206
00:09:16,840 --> 00:09:19,720
See? Some kids care about their mothers.
207
00:09:19,800 --> 00:09:21,320
-[phone ringing]-[gasps]
208
00:09:21,400 --> 00:09:24,120
-[ringing continues]-[Officer Ito] You going to answer that?
209
00:09:24,200 --> 00:09:26,040
Uh, robocall.
210
00:09:27,720 --> 00:09:28,960
[Cisco chuckles]
211
00:09:29,040 --> 00:09:31,280
No answer. Must be busy.
212
00:09:31,360 --> 00:09:32,880
Maybe they found the Spirit Cats
213
00:09:32,960 --> 00:09:35,800
and are in the middleof one of those a bam-boom-bang battles.
214
00:09:36,480 --> 00:09:39,200
Nothing to worry about here.Let's go, kids.
215
00:09:39,280 --> 00:09:43,800
Oh, just remembered.I have to get my hair cut.
216
00:09:43,880 --> 00:09:46,320
And it's right around the corner.
217
00:09:46,400 --> 00:09:48,200
So, I'll just walk. See you later.
218
00:09:48,280 --> 00:09:50,280
Thought you just got a haircut.
219
00:09:50,360 --> 00:09:52,960
Yeah, but they missed one.
220
00:09:54,160 --> 00:09:55,160
Hm…
221
00:10:00,600 --> 00:10:02,640
-Come on, Tabs. Pick up.-[line calling]
222
00:10:02,720 --> 00:10:03,640
Ugh!
223
00:10:03,720 --> 00:10:06,080
-Where are you?-[line calling]
224
00:10:06,160 --> 00:10:07,840
[purrs]
225
00:10:09,120 --> 00:10:10,520
[electricity crackling]
226
00:10:13,560 --> 00:10:15,160
Sapphire Kitti!
227
00:10:16,960 --> 00:10:18,240
Meow!
228
00:10:18,880 --> 00:10:19,880
Hi-ya!
229
00:10:25,680 --> 00:10:29,480
And so, no matter how much we purr,we're stuck like this?
230
00:10:29,560 --> 00:10:31,640
[yawns, grunts]
231
00:10:31,720 --> 00:10:34,440
There are worse things than being a cat.
232
00:10:34,520 --> 00:10:38,280
You should know. You were both humans.
233
00:10:38,920 --> 00:10:42,000
What about that teacher of yourswith old Egyptian books?
234
00:10:42,080 --> 00:10:44,920
Mr. O'Keeffe!Maybe he could find a counterspell.
235
00:10:45,000 --> 00:10:48,000
No, no, no. I got a better idea.
236
00:10:48,080 --> 00:10:50,720
You should go see Mr. O'Keeffe.
237
00:10:50,800 --> 00:10:53,200
Maybe he can find a counterspell.
238
00:10:53,280 --> 00:10:54,280
Uh…
239
00:10:59,080 --> 00:11:01,160
I don't know who hates homework more,
240
00:11:01,240 --> 00:11:04,720
my students having to do it,or me having to read it all.
241
00:11:04,800 --> 00:11:07,160
[wheezing, sneezing]
242
00:11:07,240 --> 00:11:09,200
[meowing]
243
00:11:09,280 --> 00:11:11,480
Cats. You're not supposed to be in here.
244
00:11:11,560 --> 00:11:13,000
[sneezes]
245
00:11:13,080 --> 00:11:14,320
Mr. O'Keeffe!
246
00:11:14,400 --> 00:11:15,800
You have to help us.
247
00:11:15,880 --> 00:11:18,720
Go away, you cats!Can't you see I'm… [sneezes]
248
00:11:18,800 --> 00:11:19,800
…allergic to you?
249
00:11:19,880 --> 00:11:21,800
[sneezing]
250
00:11:21,880 --> 00:11:23,800
Huh! Maybe you're allergic to me.
251
00:11:23,880 --> 00:11:26,440
-[sneezes]-[meowing]
252
00:11:26,520 --> 00:11:27,560
So go.
253
00:11:27,640 --> 00:11:30,560
-Get out! Shoo! Go on! Go!-[meowing]
254
00:11:31,760 --> 00:11:32,720
[Kia meows]
255
00:11:32,800 --> 00:11:35,480
[meowing]
256
00:11:35,560 --> 00:11:36,960
[meows]
257
00:11:38,360 --> 00:11:40,040
[O'Keeffe] No! No!
258
00:11:40,120 --> 00:11:43,240
-[groans]-Oh, you're getting chalk everywhere.
259
00:11:44,440 --> 00:11:46,080
[gasps] That's it!
260
00:11:47,320 --> 00:11:48,960
[meowing]
261
00:11:49,040 --> 00:11:51,960
Brilliant. [sneezes]
262
00:11:52,040 --> 00:11:54,040
Stop, stop. You're making…
263
00:11:54,120 --> 00:11:55,240
[wheezing]
264
00:11:55,320 --> 00:11:56,840
[sneezes]
265
00:11:56,920 --> 00:11:58,200
…a mess. [sighs]
266
00:11:59,440 --> 00:12:01,760
-[meows]-[meows]
267
00:12:01,840 --> 00:12:03,880
"Kitti Katz"?
268
00:12:03,960 --> 00:12:05,920
You can write? No.
269
00:12:06,440 --> 00:12:08,400
-That's impossible.-[phone rings]
270
00:12:10,160 --> 00:12:12,400
-Hello?-It's Sapphire Kitti.
271
00:12:12,480 --> 00:12:15,800
The Kat Kouncil told methat Ruby Kitti and Emerald Kitti
272
00:12:15,880 --> 00:12:18,520
were headed your wayin their kitten forms.
273
00:12:18,600 --> 00:12:20,120
-"Kat Kouncil"?-[Kia meows]
274
00:12:20,200 --> 00:12:21,240
"Kitten forms"?
275
00:12:21,840 --> 00:12:23,960
Right. Uh…
276
00:12:24,040 --> 00:12:27,320
Uh, actually,I think your friends are already here.
277
00:12:27,400 --> 00:12:28,840
Let me talk to them.
278
00:12:29,600 --> 00:12:30,840
[meowing]
279
00:12:30,920 --> 00:12:34,320
[meowing continues]
280
00:12:34,920 --> 00:12:36,000
Um…
281
00:12:36,080 --> 00:12:37,360
Did you get all that?
282
00:12:37,440 --> 00:12:41,960
Yes. Anubia created a magicalcatnip spell to keep them kittens.
283
00:12:42,040 --> 00:12:44,360
And they need you to find an antidote.
284
00:12:44,440 --> 00:12:45,280
An antidote?
285
00:12:45,360 --> 00:12:50,200
Well, I suppose I do have someancient Egyptian spell books, and--
286
00:12:50,280 --> 00:12:54,680
Good. Tell them to meet me in frontof the school while you find the antidote.
287
00:12:54,760 --> 00:12:56,920
-[phone beeps]-[meowing]
288
00:12:58,200 --> 00:12:59,520
[O'Keeffe wheezing]
289
00:12:59,600 --> 00:13:01,120
[sneezes]
290
00:13:01,960 --> 00:13:04,640
[intriguing music playing]
291
00:13:05,760 --> 00:13:06,600
[both meow]
292
00:13:06,680 --> 00:13:08,120
-[meowing]-[Sabra] Oh.
293
00:13:08,200 --> 00:13:10,640
-A cat convention.-Meow!
294
00:13:10,720 --> 00:13:12,320
-[meowing]-[Sabra grunts]
295
00:13:15,920 --> 00:13:16,920
[growls, barks]
296
00:13:18,080 --> 00:13:19,600
[whimpering]
297
00:13:20,520 --> 00:13:21,680
[gasping]
298
00:13:22,920 --> 00:13:24,560
[meowing, gasping]
299
00:13:25,160 --> 00:13:26,240
No!
300
00:13:30,200 --> 00:13:31,480
[Sabra laughs]
301
00:13:31,560 --> 00:13:33,840
Wait! Stop! No!
302
00:13:37,080 --> 00:13:38,800
-[Tabs] Oh, no!-[Kia gasps]
303
00:13:38,880 --> 00:13:40,840
How nice.
304
00:13:40,920 --> 00:13:42,680
The Kitti Katz.
305
00:13:42,760 --> 00:13:44,560
Bring them closer.
306
00:13:46,640 --> 00:13:48,400
-What do you want with us?-[grunts]
307
00:13:49,000 --> 00:13:51,360
First, your gems.
308
00:13:53,000 --> 00:13:55,560
-[electricity crackling]-[screams, grunts]
309
00:13:55,640 --> 00:14:00,520
I should have figured as much.Your guardian magic is too strong.
310
00:14:00,600 --> 00:14:03,280
And mine is not yet at its fullest.
311
00:14:03,360 --> 00:14:06,160
Cage them with the otherswe caught tonight.
312
00:14:06,240 --> 00:14:07,960
Make sure it's locked.
313
00:14:08,040 --> 00:14:09,720
[Shani] As you wish.
314
00:14:09,800 --> 00:14:11,120
-[Set grunts]-[yelping]
315
00:14:11,720 --> 00:14:13,200
-[whimpering]-[growling]
316
00:14:13,280 --> 00:14:15,960
Now, put the cage up there.
317
00:14:16,040 --> 00:14:17,480
Yes, My Queen.
318
00:14:20,520 --> 00:14:21,560
No!
319
00:14:21,640 --> 00:14:24,000
[Tabs] No! [whimpers]
320
00:14:24,080 --> 00:14:28,880
So, how do you likemy little Spirit Cat sanctuary?
321
00:14:28,960 --> 00:14:34,200
These are just some of the oneswe saved from you Kitti Katz.
322
00:14:34,280 --> 00:14:36,240
The rest are in my catacombs.
323
00:14:36,320 --> 00:14:40,240
And as soon as I gain my full powers,
324
00:14:40,320 --> 00:14:43,840
they will become my loyal warriors.
325
00:14:44,520 --> 00:14:47,320
Another thingI always liked about movie villains,
326
00:14:47,400 --> 00:14:51,640
the way they reveal their plansjust before the good guys foil them.
327
00:14:51,720 --> 00:14:54,600
[cackles]
328
00:14:54,680 --> 00:14:57,200
Oh, you won't foil me.
329
00:14:57,280 --> 00:15:01,360
You see,I'm working on another magic spell.
330
00:15:01,440 --> 00:15:05,480
One that will turn you to my side.
331
00:15:05,560 --> 00:15:09,920
Just like I didwith the original Spirit Cats.
332
00:15:10,520 --> 00:15:13,840
I shall be in my throne roomworking on the spell.
333
00:15:13,920 --> 00:15:15,360
Find the other cat girl.
334
00:15:15,960 --> 00:15:17,000
Huh?
335
00:15:17,080 --> 00:15:23,280
We already did, but before,you only told us to get the two kittens.
336
00:15:23,360 --> 00:15:26,520
[grunts] Well, find her again.
337
00:15:26,600 --> 00:15:28,800
And this time, grab her.
338
00:15:32,640 --> 00:15:34,800
[intriguing music playing]
339
00:15:36,160 --> 00:15:38,840
Ah, just what I've been looking for.
340
00:15:49,920 --> 00:15:51,400
Hmm.
341
00:15:51,480 --> 00:15:53,240
And what have we here?
342
00:15:53,320 --> 00:15:54,760
Don't forget…
343
00:15:54,840 --> 00:15:59,320
When you find that Kitti Kat,come back and grab the others.
344
00:15:59,400 --> 00:16:01,680
{\an8}-[Shani growls]-Bring them all to me.
345
00:16:06,840 --> 00:16:08,680
[wristband rings]
346
00:16:08,760 --> 00:16:10,240
[O'Keeffe] I found the antidote.
347
00:16:10,320 --> 00:16:12,960
-[gasps]-But the ingredients may be hard to find.
348
00:16:13,040 --> 00:16:16,680
You'll need tears from a catwith two different-colored eyes
349
00:16:16,760 --> 00:16:21,200
and a whisker from a female ginger cat.Both are pretty rare.
350
00:16:21,280 --> 00:16:22,320
Not a problem.
351
00:16:22,400 --> 00:16:25,200
I'm sure the Kat Kouncilwill know right where to look.
352
00:16:25,280 --> 00:16:28,840
The Kat Kouncil.I'm sure they'll be of great assistance.
353
00:16:28,920 --> 00:16:30,240
-Good luck.-Thanks.
354
00:16:30,320 --> 00:16:31,200
Gotta go.
355
00:16:32,280 --> 00:16:35,800
Just hope I find the antidotebefore the Demon Dogs find me.
356
00:16:35,880 --> 00:16:38,880
[action music playing]
357
00:16:39,800 --> 00:16:41,640
[electricity crackling]
358
00:16:41,720 --> 00:16:42,720
[gasping]
359
00:16:44,320 --> 00:16:46,120
Wish this catnip spell would wear off,
360
00:16:46,200 --> 00:16:48,880
so we could turn into the Kitti Katzand get out of here.
361
00:16:48,960 --> 00:16:50,240
[sneezes]
362
00:16:50,320 --> 00:16:51,960
[growling]
363
00:16:52,040 --> 00:16:54,200
[electricity crackling]
364
00:16:54,280 --> 00:16:55,840
I think I have an idea.
365
00:16:56,440 --> 00:16:57,880
Hey, you two!
366
00:16:58,960 --> 00:17:02,280
-Want to bash heads?-What? No.
367
00:17:02,360 --> 00:17:03,560
Trust me.
368
00:17:03,640 --> 00:17:04,920
[growls]
369
00:17:07,520 --> 00:17:08,720
Yeah!
370
00:17:09,320 --> 00:17:10,760
[both] Meow!
371
00:17:18,480 --> 00:17:19,800
[growls]
372
00:17:20,440 --> 00:17:21,440
[whimpering]
373
00:17:24,480 --> 00:17:26,800
At this rate, they'll all escape.
374
00:17:26,880 --> 00:17:29,320
But that's betterthan leaving them for Anubia.
375
00:17:29,400 --> 00:17:30,240
Right.
376
00:17:30,320 --> 00:17:32,560
Come on, hot stuff! You can do it!
377
00:17:33,960 --> 00:17:36,320
[action music playing]
378
00:17:47,440 --> 00:17:49,520
There. The last cage.
379
00:17:49,600 --> 00:17:50,680
We did it!
380
00:17:50,760 --> 00:17:52,760
We freed all the Spirit Cats.
381
00:17:52,840 --> 00:17:56,040
Which, uh, maybe wasn't such a good idea.
382
00:17:56,120 --> 00:17:58,120
[growling]
383
00:18:00,200 --> 00:18:01,320
[gasping]
384
00:18:01,400 --> 00:18:04,840
Now we gotta go. Better hurrybefore the Demon Dogs return.
385
00:18:04,920 --> 00:18:06,280
[growling]
386
00:18:07,840 --> 00:18:09,040
[Tabs screams]
387
00:18:11,120 --> 00:18:12,320
I got this.
388
00:18:12,400 --> 00:18:13,360
Hi-ya!
389
00:18:15,800 --> 00:18:17,000
[Tabs] Too high!
390
00:18:17,080 --> 00:18:18,360
Now what?
391
00:18:25,880 --> 00:18:27,120
Let's go!
392
00:18:29,760 --> 00:18:33,880
Anubia won't be pleasedwe didn't find that third cat girl.
393
00:18:33,960 --> 00:18:38,120
At least she'll havetwo kittens to test her magic potion on.
394
00:18:40,920 --> 00:18:42,040
Oops.
395
00:18:42,120 --> 00:18:44,000
Three against two.
396
00:18:44,080 --> 00:18:45,800
Doesn't look good.
397
00:18:45,880 --> 00:18:48,840
[chuckles] Don't thinkyou're doing the math right.
398
00:18:48,920 --> 00:18:51,200
[growling]
399
00:18:59,720 --> 00:19:00,680
No!
400
00:19:00,760 --> 00:19:02,000
Get off!
401
00:19:05,760 --> 00:19:07,440
[Tabs, Kia] Whoa!
402
00:19:07,520 --> 00:19:08,480
Meow!
403
00:19:09,080 --> 00:19:10,440
[groans]
404
00:19:10,520 --> 00:19:12,400
I hate cats!
405
00:19:13,120 --> 00:19:16,680
[growling]
406
00:19:17,440 --> 00:19:18,440
Meow!
407
00:19:19,400 --> 00:19:21,640
Looks like I got here just in time.
408
00:19:21,720 --> 00:19:24,120
No. Wait! They're on our side.
409
00:19:24,200 --> 00:19:28,400
We helped freed them from Anubia's cages,so I guess they helped us.
410
00:19:28,480 --> 00:19:32,240
Speaking of help, Mr. O'Keeffecame through with the antidote.
411
00:19:32,320 --> 00:19:36,160
The ingredients were weird,but the Kat Kouncil tracked it all down.
412
00:19:36,240 --> 00:19:37,600
-Hope this works.-[beeping]
413
00:19:37,680 --> 00:19:39,400
Only one way to find out.
414
00:19:39,480 --> 00:19:41,720
[purring]
415
00:19:47,400 --> 00:19:48,960
Emerald Kitti.
416
00:19:50,640 --> 00:19:53,640
[electricity crackling]
417
00:19:54,520 --> 00:19:55,720
Ruby Kitti.
418
00:19:57,200 --> 00:19:59,760
Meow! It worked.
419
00:19:59,840 --> 00:20:04,040
Guess all we have to do is freethese Spirit Cats from Anubia's magic.
420
00:20:04,120 --> 00:20:06,360
Okay, let's do this.
421
00:20:12,800 --> 00:20:13,840
[meows]
422
00:20:18,720 --> 00:20:19,720
[sighs]
423
00:20:19,800 --> 00:20:23,000
You have no idea how good it feelsto have fingers again.
424
00:20:23,080 --> 00:20:25,560
From what I hear,you did pretty good without them.
425
00:20:25,640 --> 00:20:26,680
-[door opens]-Huh?
426
00:20:26,760 --> 00:20:29,200
-[yawns]-Hey, Aunt Lulu. You're home late.
427
00:20:29,280 --> 00:20:32,800
Tabitha. [chuckles] You won't believe it.
428
00:20:32,880 --> 00:20:36,160
Remember I told you this morningthat there was a cat shortage?
429
00:20:36,240 --> 00:20:40,080
Out of nowhere, these catsmarched inside the homeless shelter,
430
00:20:40,160 --> 00:20:42,280
found a lap, and settled in.
431
00:20:42,360 --> 00:20:45,680
[sighs] It brought smilesto everyone's faces.
432
00:20:47,040 --> 00:20:48,960
[yawns]
433
00:20:49,040 --> 00:20:51,400
It's been a long day. [chuckles]
434
00:20:51,480 --> 00:20:53,760
A great day, but long.
435
00:20:54,360 --> 00:20:55,240
[Aunt Lulu snores]
436
00:20:55,320 --> 00:20:58,600
I have to admit,today did turn out to be pretty great.
437
00:20:58,680 --> 00:21:01,840
Heard Mr. O'Keefe is even workingon a way to find the scepter.
438
00:21:01,920 --> 00:21:03,280
That is good news.
439
00:21:03,360 --> 00:21:08,480
With the scepter, and Anubia's gemstone,you'll finally be able to free Charity.
440
00:21:08,560 --> 00:21:11,440
Right. And maybe get rid of Anubia.
441
00:21:11,520 --> 00:21:14,240
-Hm.-Once and for all.
442
00:21:15,080 --> 00:21:17,520
[Shani] We underestimated them, My Queen.
443
00:21:18,240 --> 00:21:21,240
And those Spirit Cats helped them.
444
00:21:21,320 --> 00:21:24,800
-But perhaps this shall please you.-[whimpers]
445
00:21:25,800 --> 00:21:28,240
-[chuckles]-[Shani] She tracked us down.
446
00:21:28,320 --> 00:21:33,720
Said she's part of the Kat Kounciland had something important to tell you.
447
00:21:33,800 --> 00:21:36,640
-I'm listening.-Uh…
448
00:21:36,720 --> 00:21:39,360
-I know where your gemstone is.-Ah.
449
00:21:39,440 --> 00:21:42,120
My gemstone. Perfect.
450
00:21:43,440 --> 00:21:46,520
And once I place it in my scepter,
451
00:21:46,600 --> 00:21:51,280
I shall finally take my full goddess form.
452
00:21:51,360 --> 00:21:54,440
And no one will be able to stop me.
453
00:21:54,520 --> 00:21:56,840
[cackles]
454
00:21:56,920 --> 00:22:00,440
[all laugh]
455
00:22:00,520 --> 00:22:03,920
{\an8}[closing theme music playing]
456
00:22:05,000 --> 00:22:06,240
{\an8}♪ Meow! ♪
457
00:22:10,960 --> 00:22:12,400
♪ Hey! ♪
458
00:22:12,480 --> 00:22:13,560
♪ Ha! ♪
459
00:22:14,440 --> 00:22:15,440
♪ Hey! ♪
460
00:22:16,240 --> 00:22:17,840
♪ Meow! ♪
461
00:22:17,920 --> 00:22:18,920
♪ Hey! ♪
462
00:22:25,600 --> 00:22:27,240
♪ Meow! ♪
34306
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.