All language subtitles for Indonesia เหนียวแกง.th_TH

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:02,400 ไอเดียอาชีพนะครับทุกคน 2 00:00:02,400 --> 00:00:06,033 แกงข้าวซอยแต่อยู่ที่อินโดนีเซีย 3 00:00:06,033 --> 00:00:09,533 ขายได้วันละร้อยห้าสิบจาน 4 00:00:09,533 --> 00:00:10,766 ขอความสันตติจงมีแด่ท่าน 5 00:00:13,500 --> 00:00:14,333 นี่คืออะไรครับพี่ 6 00:00:14,333 --> 00:00:15,600 ข้าวเหนียวครับ 7 00:00:15,600 --> 00:00:17,400 ข้าวเหนียวกินกับอะไรหรอครับ 8 00:00:17,400 --> 00:00:19,400 กินกับแกงนี่ครับ 9 00:00:20,833 --> 00:00:21,566 แกงอะไรครับ 10 00:00:21,566 --> 00:00:25,266 มาดู แกงอะไรอ่ะ 11 00:00:29,666 --> 00:00:31,500 เป็ยไก่หรือย่างอื่นครับ 12 00:00:31,500 --> 00:00:33,033 ไข่ เต้าหู้และวุ้นเส้น 13 00:00:33,033 --> 00:00:34,700 จานละเท่าไรครับ 14 00:00:41,166 --> 00:00:43,133 เอาจานนึงครับพี่ 15 00:00:43,133 --> 00:00:46,300 ผมสั่งไปจานหนึ่งนะฮะ นี่กินกับเขาเรียกว่า ตูปัต นะฮะ 16 00:00:46,300 --> 00:00:52,666 เป็นข้าวเหนียวนะฮะ ดู โอ้โห ข้าวเหนียวนะฮะ แล้วก็มาด้วยแกง 17 00:00:52,666 --> 00:00:58,933 โอ้โห ตักแกงเส้นอย่างงี้แล้วก็มีไข่ต้มแล้วก็มีคล้ายคล้ายกับเส้นหมี่หรือวุ้นเส้น 18 00:00:58,933 --> 00:01:03,500 วุ้นเส้น วุ้นเส้นสักอย่างทุกคนแล้วก็แกงออกแดงแดง 19 00:01:03,500 --> 00:01:08,900 ไม่รู้ว่าเป็นรสชาติจะออกเป็นยังไงน่ะ โอ้ มีเต้าหู้ด้วย โอ้ ดูหมี่สิ 20 00:01:08,900 --> 00:01:16,133 อื้อหือ ดูดิตักแกงด้วยทุกคน เอาตรงตรงมันก็น่ากินน่ะทุกคน 21 00:01:16,300 --> 00:01:21,000 โรยหอมเจียวนะฮะ หนึ่งจานนะฮะ 22 00:01:21,000 --> 00:01:24,300 เขาบอกว่าหนึ่งหมื่นห้าพันรูปีนะฮะ หรือประมาณสามสิบบาท 23 00:01:24,300 --> 00:01:27,600 สามสิบห้าบาทโดยประมาณนะฮะ ราคา โห มีการเช็ด 24 00:01:27,600 --> 00:01:29,233 เช็ดช้อนให้ด้วยนะฮะเมื่อกี้ 25 00:01:29,233 --> 00:01:31,266 พึ่งเปิดร้านหรอครับ 26 00:01:31,266 --> 00:01:33,300 ใช่ครับ 27 00:01:34,666 --> 00:01:38,733 อ๋อ โรยข้าวเกรียบด้านบนนะฮะ หนึ่งหมื่นห้าพันรูปี 28 00:01:38,733 --> 00:01:42,333 ผมว่าก็ไม่ได้แพงน่ะทุกคนกับสามสิบบาทได้ของขนาดเนี้ย 29 00:01:42,333 --> 00:01:46,900 ที่นี่นะฮะผมจะบอกว่าพอเวลาเราขอบคุณเนี้ยเราต้องไหว้เหมือนที่บ้านเรา 30 00:01:46,900 --> 00:01:48,300 เห็นไหมเขาไหว้ 31 00:01:48,300 --> 00:01:51,100 ผมไม่ได้พูดเล่น ทุกคนครับ เดี๋ยวเรามากินกันดูนะฮะ 32 00:01:51,100 --> 00:01:56,533 แกงดูแบบคล้ายคล้ายกับแกง โซอุน เขาเรียกว่า โซอุน นะฮะ 33 00:01:56,533 --> 00:02:00,100 กินกับข้าวเหนียว โอ้โห เป็นอะไรที่แบบไม่ค่อยเข้ากันนะฮะ 34 00:02:00,100 --> 00:02:06,300 สําหรับมุมมองอาหารมลายู นะฮะ ผมเป็นคนมลายู น่ะทุกคน 35 00:02:06,300 --> 00:02:09,566 ผมเป็นคนมลายู น่ะ ในมุมมองผม ผมว่ามันไม่ค่อยเข้ากันเท่าไร 36 00:02:09,566 --> 00:02:14,366 แต่ว่าเราก็ลองกินนะฮะ วัฒนธรรมเขาทุกคน บิสมิลละฮฺ สามสองหนึ่ง 37 00:02:23,700 --> 00:02:32,066 เป็นแกงกะทิปะ อืม ข้าวเหนียวอ่ะ คล้ายคล้ายกับข้าวสะเต๊ะ 38 00:02:32,066 --> 00:02:36,066 ข้าวสาเต อ๋อ ไม่ได้ว่าเป็น แบบเหนียวเหมือนบ้านผม 39 00:02:36,066 --> 00:02:38,966 สําหรับผมว่า หรือว่ามันเป็นข้าว เออ หรือว่ามันเป็นข้าววะ 40 00:02:38,966 --> 00:02:43,400 แต่เขาเรียกว่า ตูปัต นิ แปลว่า ข้าวปั้น ข้าวปั้น 41 00:02:43,400 --> 00:02:51,200 แล้วดูมันเป็นข้าวปั้นจริงจริงน่ะทุกคน อืม เอาตรงตรงน่ะ 42 00:02:51,200 --> 00:02:56,666 แกงเขาอ่ะ คล้ายคล้ายกับแกงข้าวซอยที่เชียงใหม่ 43 00:02:56,666 --> 00:03:03,400 อืม มันคือแกงข้าวซอย กินกับ กินกับข้าวปั้น อ่ะผมให้เพื่อนผม 44 00:03:03,400 --> 00:03:08,500 เฮ้ยเฮ้ย ลองให้มันดีดีดิ แบบนี้อ่อ คนอินโดดูอยู่น่ะ น่ะ 45 00:03:12,500 --> 00:03:16,466 อ่ะคุณลองคุณลอง อ่ะลองดู 46 00:03:20,900 --> 00:03:24,533 เป็นไง เข้าซอยปะ 47 00:03:25,500 --> 00:03:28,466 ข้าวซอยปะ รสชาติเหมือนเคยกินที่ไหนสักที่หนึ่งอ่ะ 48 00:03:28,466 --> 00:03:31,933 ที่ไหนบ้านเมียไหน เมียคนที่สาม 49 00:03:33,866 --> 00:03:36,633 บ้านเราอ่ะรสชาติอย่างงี้ แต่ที่แกงได้ก็คืออะไร แต่ว่า 50 00:03:36,633 --> 00:03:39,433 ข้าวซอย ข้าวซอย คล้ายคล้ายกัน ข้าวซอยเชียงใหม่ไง อย่างงี้เลย 51 00:03:39,433 --> 00:03:43,200 อร่อย อร่อย ถือว่าอร่อย ก็อิ่มอ่ะแหละ กินจานหนึ่งก็อิ่ม 52 00:03:43,200 --> 00:03:51,733 ผมให้ไซลองนะฮะทุกคน อืม น่ะ อืม ออกหวานก่อน แล้วก็เปรี้ยว 53 00:03:51,733 --> 00:03:54,200 เอ้ย ไม่ใช่เปรี้ยวดิ เผ็ดตามมา ดาชอบแน่ 54 00:03:54,200 --> 00:03:55,800 ถ้าดากิน 55 00:03:55,800 --> 00:03:56,533 แกงคนใต้นี่แหละ 56 00:03:56,533 --> 00:03:58,800 คล้ายคล้ายขนมจีน กลิ่นคล้ายคล้าย เออใช่ 57 00:03:58,800 --> 00:04:01,333 มันคือหนมจีน มันคือหนมจีน น้ําหนมจีนอ่ะ น้ํายา เออ 58 00:04:01,333 --> 00:04:05,833 น้ํายาปลา เอ้ยไม่ใช่ยาปลา ขนมจีน กินกับวุ้นเส้นด้วย 59 00:04:05,833 --> 00:04:10,433 เอาตรงตรงน่ะ มันอร่อยน่ะทุกคน ถ้าเต็มสิบผมให้เจ็ดจุดห้า 60 00:04:10,433 --> 00:04:12,366 แล้วเขาไม่ให้ส้อมแล้วให้เส้นมา 61 00:04:14,166 --> 00:04:19,400 เขาให้ซด อ่ะ อร่อยน่ะ อร่อย 62 00:04:19,400 --> 00:04:21,766 อาหารเขาดีมากเลยอ่ะ อินโดนีเซียเนี้ย 63 00:04:21,766 --> 00:04:25,133 อยู่นี่ไม่ค่อยคิดถึงอาหารไทยเลยอ่ะ 64 00:04:25,133 --> 00:04:27,333 ใครมาที่อินโดนีเซียนะฮะ 65 00:04:27,333 --> 00:04:28,600 อย่าลืมหาร้านยังงี้นะฮะ 66 00:04:28,600 --> 00:04:29,766 เขาเรียกว่าอะไรนะครับ 67 00:04:29,766 --> 00:04:31,100 เขาเรียกว่าอะไรนะครับ 68 00:04:31,100 --> 00:04:32,033 แกงข้าวเหนียว 69 00:04:32,033 --> 00:04:35,400 แกงข้าวเหนียวนะฮะทุกคน สําหรับคลิปนี้ โชคดีครับทุกคน 70 00:04:35,400 --> 00:04:36,966 มันเป็นข้าวซาเตไม่ใช่ข้าวเหนียว 10500

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.