All language subtitles for A Million Little Things - 02x08 - Goodnight.SVA-AVS.English.C.orig.Addic7ed.com

Shouldn't we wait for PJ to open this?

You should know first
and be ready to help him

with whatever the truth is.

Holding on to a secret...

- What are these?
- I have clinical depression.

... is like holding a grenade.

- Jon left you money.
- We don't want it.

I don't want my son finding out

that I've been lying
to him his whole life.

At any moment...

- I applied to RISD.
- You did, sweetie?

Is there any way that you
guys could help me out?

You know we don't have
that kind of money.

... your hand could slip...

I'm making the decision

to be the best father
I can be for Charlie.

That means being honest
with both of my children.

... people could get hurt.

Oh, my God!

I'm sorry. I-I'm so stupid.

Are we okay?

I'm still trying to figure
out who I am without cancer.

So maybe the answer...

I would be honored if you'd
go on that cruise with me.

... is to let the truth out.

Jon is PJ's father.

You know what? Maybe PJ will be excited.

To learn his parents
have been lying to him

since the day he was born?

- Totally.
- I'm just saying, I'd be excited

if I found out that my dad
wasn't really my dad.

No, but seriously,
what if he's not excited?

I don't know.

It's a lot.

Ugh.

Is that your dad texting you

to pick up more stuff for the cruise?

The all-inclusive cruise?

Yes.

He wants thongs.

He better be talking about flip-flops.

You know, honestly,
as worried as I am about PJ,

I'm more worried about Delilah.

When she finds out he's Jon's son...

As if she doesn't have
enough kids on her plate.

How do I tell her this?

Well, if she's gonna be
okay hearing it from anyone,

it's definitely gonna be you.

You know what?

How about you tell her while I tell PJ,

then we'll meet back here
later tonight for booze?

My dad wants me to
pick up a prescription.

What for?

Oh, God!

That's gonna be one hell of a cruise.

- Oh!
- Oh, come on.

- Oh, that's...
- My God.

They are going crazy at the Garden.

What a comeback, people.

Down by 10 to tie it up.

- Next point wins.
- Alright.

Whoa, time-out, time-out.
This is a dress sock.

- Mm-hmm.
- While dressier, everyone knows

they are far less aerodynamic.

Oh, he's already starting
with the excuses, people.

The true sign of a sore loser.

- Okay, fine.
- Ooh, the pressure's on.

He's feeling it. Yeah.

There's a lot riding on this.

There's a dog walk with
Colin, his manhood,

and it's all rolled
up in one dress sock.

- Jayson Tatum.
- Pfft.

- Oh, no!
- Oh!

- Oh, that's all basket!
- Please.

That's a win for a winner,
which makes you a loser.

You're a lose-stress. You've lost.

Colin, you're gonna have
to do a number two with

with number two.

Ha ha. That's not even fair

'cause you have that mini
Celtics hoop at your office.

- Well, that's...
- Clearly, you're playing all day.

This is sad to listen to.

It's even sadder if you
don't get him out of here.

That's a poop twirl.

Oh, yeah. Oh, boy.

- Hello?
- Oh, that's probably

The Globe calling for
a quote from the loser.

Just tell them that you didn't execute.

Uh, no.

That's amazing. N... Yes.

Yeah. I'm still interested.

I'm very interested.

Uh, can you hold on one second?

Okay.

That... That is a call from Oxford.

Oxford?

Oxford, Massachusetts?

No, the lesser known one, in England.

I applied for this teaching fellowship,

uh, and I thought I had
no chance of getting it,

but it sounds like maybe I'm
moving on to the next round.

I know that you are the sock
basketball champion of the world,

but can you please walk Colin?

Yeah. Of course.

Take the call, Bloom. Good luck.

Hi. I'm so sorry.

- No, no, this is a good time.
- Come on, buddy.

- Yeah.
- Come on, Colin.

I-I did my dissertation
on complicated bereavement

back when I was in Chicago.

Alright, Theo, Mom's waiting.

Hurry up and brush your teeth...
Not just your front ones.

Hey, do you have time

to pick up a new sleeping
bag for him today?

What's wrong with his old one?

Apparently, he's blaming

his failed sleepover attempt with Auggie

on faulty equipment.

That's amazing.

I am supposed to watch Charlie today,

but let me see how long
Delilah needs me.

Oh. Look at that. She just texted.

Looks like her plans got canceled.

I can totally pick up the bag.

What?

N-Nothing.

It's just...

do you think her plans
really got canceled?

Yeah. Why?

Well, it's just...

ever since we told her we want
to tell the kids the truth...

I don't know. I just...

hope this isn't a move
to keep you away from Charlie.

No. I... don't think D would do that.

Yeah, you're probably right.

Hey, T, stop homeschooling
yourself and come downstairs.

- Mom, it's here!
- RISD?

Yeah.

Wow, the envelope is big.

That's usually a good sign, right?

Come on, come on, come on,
come on, come on!

"The Rhode Island School of Design

is pleased to inform you"...

I-I got in!

Oh, my God! Oh, my God!
I'm so proud of you!

"After financial aid,
your expected family contribution

for the first semester is...

$14,580."

Oh.

Oh, sweetie.

I know. We can't afford it.

What's all the excitement?

- Nothing.
- Patrick.

Hey, Pop. Got your pills.

Thanks for that.

Did you get my flip-flops?

Yes. Both pairs.

Why do you need two of these?

- These are great. Thanks, Pop.
- Mm-hmm.

Omar, what are you doing here?

- House-sitting.
- You mean freeloading?

Not freeloading. He's getting paid.

He's getting... Okay, great.

Well, maybe he can help you
figure out your new phone.

I tried already. Can't figure it out.

Oh, oh!

Let me see the phone, please.

That damn thing came
with free headphones.

You get my voicemail to
work, they're yours.

Actually, that's great,
'cause mine just broke.

Hey, these are great.

Hey, Pop, can I have these?

Just let your brother have them.

Can't he just buy his own
with the money he's getting

for house-sitting the
house he grew up in?

♪ Work, work, work ♪

How are my boys doing in here?

Hey, Ma.

Hey, Mom.

Thanks for picking up all
the stuff for the cruise.

I can always count on you.

Thank you, Mom.

See you still rocking
that captain's hat.

Well, just until I get
my hair done later.

Regina was so sweet to
make me an appointment.

Someone wants to look
nice for the captain.

He has personally invited us to dinner.

- Sure. But I am not wearing a tie.
- You are wearing a tie.

I laid out the nice red one on the bed.

It makes you look dapper.

What are these?

I didn't want the ones
that separate the big toe.

I can't wear socks with these.

Walter, you can buy them on board.

Sure.

Give your captain friend more money.

You know, Mom,
if he were to suddenly fall overboard,

I'm sure we could convince
the jury it was an accident.

I know he's a lot,

but I wish you and your dad
could find a way to get along.

Promise me you'll try.

- I'll try.
- Thank you.

So, I made those changes you
wanted to the catering menu.

You want to just look and see
if it's the layout you wanted?

Yeah. But before we do that...

I really need to talk
to you about something.

I'm sorry if I've been
a little short with you.

It's just I've been feeling ganged-up on

about all this Charlie stuff.

I hear that, but...

I don't understand why all of a sudden

you would take Eddie
and Katherine's side.

It's... You're my best friend.

I know, D.

I don't want you
to feel that way, but...

being a best friend doesn't always mean

telling you what you want to hear.

Sometimes it's telling you
what y-you need to hear.

Which is why this is really difficult.

Oh, God. It's the salon.

I hope they didn't fry
my mother-in-law's hair.

This is Regina.

Wow.

♪ She droppin' now,
'cause we poppin' now ♪

Just take the headphones, man.
They're not that great.

It's not about the headphones, okay?

It's about Dad always taking your side.

It's like the bunk beds all over again.

Bu... Oh... Oh, my God!

It was 30 years ago! Get over it!

Says the guy who got the top bunk.

If you hadn't have got the bottom bunk,

you never would have hooked
up with Tania Peterson.

She was a nerd...

but she was a nerd with boobs.

If I got anywhere
with Tania, it's because

Mom put those glow-in-the-dark
stars over my bed.

So... So Mom was pimping for you,
but I'm the favorite.

Rome, you forgot my orthotics!

See? You done ticked off Daddy.

Unbelievable.

Hey, what are you doing here?

Oh, no.

Did D not take the news well?

I-I didn't get a chance to tell her.

Yeah, I hadn't had a chance
to talk to PJ, either,

because I've been too
busy disappointing my dad.

- Rome...
- I don't even know why

I try getting along with him...

My old man is who he is...

'cause nothing is ever
gonna change that.

Baby, uh...

What's wrong?

Your mom died.

Synced & corrected by QueenMaddie
www.addic7ed.com

An aneurysm?

How is that possible?

The doctor saw her a month
ago and said she was great.

For what it's worth,
they said she went...

quickly, without any pain.

I can't believe this.

She was just here a few hours ago.

Should've seen how excited she
was to go on that cruise, Gina.

It's so unfair.

She was the glue.

Uh... she held us all together.

Especially Dad.

Who's gonna tell him?

I don't even know what to say.

I'll do it.

You sure?

The last thing Mom said before
she walked out of that door was that...

... she wanted me and Pop to get along.

That starts right now.

Thank you.

Dad?

Would you show your brother
how to work the remote?

I don't want him erasing
my shows while I'm gone.

Can you stop for a second?

I have something to tell you, Pop.

There's nothing you have to tell me.

I have to pack.

And to be honest, this suitcase
you got us, not that great.

Can you please listen?

Mom...

She died, Pop.

I know.

I heard you all talking downstairs.

I don't understand.
If you... If you heard us,

then what... what are you doing?

Packing.

It might sound crazy,

but I promised your mother
I would go on that cruise.

And I'm keeping my promise to her.

Oh, thank you so much for
lending me the Bonnie Ray CD.

- She's amazing.
- I don't know who this "Bonnie Ray" is,

but Bonnie Raitt is amazing.

I'm 16.

How am I supposed to know
who all those old people are?

Okay. Wow.

Next week's lesson, we're gonna
start with some music history.

I'm not sure I'm gonna
be here next week.

Actually, this might be
my last lesson for a while

'cause Mom's thinking of taking me,
Danny, and Charlie

to France for the summer.

- France?
- Yeah.

Wow. That's...

When did this happen?

Uh, this morning.

Yeah, she kind of sprung it on us,

but she was up all night last
night looking at airfares.

Hi, boy. Hi, bud.

Phew. How's, uh, jolly old England?

Heh. I assume that
was the Queen calling.

Oh, yeah. That was,
in fact, the Queen calling.

Uh, Her Majesty wanted me to be
sure to tell you, "Whazzuuuupp."

How 1997 of her.

Look, um... I applied for this
fellowship before I got sick.

Wow. Mail to England is really slow.

I got accepted last time...

but then when I got
my diagnosis, I deferred,

and I contacted them a few weeks ago

to see if there is any possibility

that they would still consider me.

A few weeks ago?

Why didn't you say anything?

'Cause I didn't think
there was any chance

that they would say yes.

And they haven't yet.

But apparently someone dropped out,

and a spot opened up,

and they want to video-chat this week.

Alright. Well, this is very exciting.

So, how long is this fellowship?

It's a year.

That's longer than
we've known each other.

I mean, it's not really that long.

It's what, 12 months?

And with the holidays,

r-really, December doesn't even count,

and then there's spring
break and Thanksgiving

and Boxing Day, whatever that is.

Forgive me if I'm not quite ready

to make jokes about this.

Hey, D, what's up?

His mom?

Soph, if you are here next week,

we're gonna be learning
a little Stevie Nicks,

who, despite the name, is a woman.

Thanks.

Okay, so, this France thing
doesn't seem great.

I mean, Charlie just started
recognizing my voice,

and I swear she smiles
when she sees me now.

Who knows what she's gonna be
doing by the end of the summer.

That's a long time to be away.

I'm sorry.

You're the last person I
should be complaining to.

She's your daughter.

You have every right to be upset.

It's like I don't even have
a say in Charlie's life.

Can she do that?

Well, yeah, she can, if...

If what?

I don't even know
if I should... ask this.

But to get a passport for a baby,

you need to have a birth certificate.

Do you know if you're
listed on Charlie's?

What do you mean he's still going?

He promised Mom he
would go on that cruise.

Oh.

Well, what about the funeral?

He says he wants us to
do it before he leaves.

Said Mom never wanted us

to spend a lot of money on the service.

Um, the cruise is in a couple of days.

He wants us to put together
a funeral before that?

Here's what I know.

Dad and I both made promises to Mom...

Promises I plan on keeping.

Then that's what we're gonna do.

Two days ago, when
I kissed my mother goodbye,

I never thought it'd be
the last time I'd see her.

She had tuna fish breath.

It's true.

She loved her tuna fish.

But as sad as I am to
say goodbye to you,

there's nothing else I needed to say,

and there's... nothing else I
needed to hear you say to me.

It's such a blessed
place to be with someone.

Thank you for always looking out for me.

I love you, Mom.

And I miss you already.

I'm gonna wait in the car.

I'm sorry.

It was nice of him to come.

He wanted to be here for you.

- I have to tell him.
- Not today.

Today's about...
saying goodbye to your mother.

He'll understand.

That was really beautiful, man.

Except for the part where the minister

was saying the final prayer
and my dad's phone goes off.

The only thing louder than a ringtone

is an old man trying
to turn off a ringtone.

I love you, man.

Love you, bro.

She did.
She had a wonderful personality.

Was always so kind.

- You should dye your hair pink.
- I think that's important.

Hey.

Hey, guys. Hi.

That was really beautiful,
what you guys did up there.

Yeah, we couldn't let
Rome do it on his own.

We would've been here all day.

Hmm.

Hey, can I talk to you for a sec?

Sure.

So, Sophie said something
about you guys going to France.

Yeah, I was just... thinking about it.

It might be fun for the kids
to see where I grew up,

meet some of my relatives,

maybe brush up on
their nonexistent French.

And this doesn't have anything
to do with Katherine and I

wanting to tell the kids the truth?

- Eddie, what...
- D, if you are going

to take Charlie to France,

don't you think you need to
talk to me about that first?

I mean, you say you want me
to be a part of her life,

but you're not really acting like it.

How can you say that? Of course I do.

That's why I ran her name by you first.

It's why I did that photo shoot

to get you in her birth announcement.

Eddie, I'm doing everything I can.

And I appreciate it.

But let me ask you this.

Who is listed as the father on
Charlie's birth certificate?

You know it's Jon.

Eddie, correct me if I'm wrong,

but this was the plan we agreed to.

Yeah.

But I guess what I didn't plan on...

was feeling this way.

What's the holdup?

We're waiting on Gina.

And make sure gets the
flowers and the pictures.

Hey.

About what you did back there...

Yeah?

I wish you would've told me

you were gonna do all that shoveling.

I wouldn't have paid
the guy to fill it in.

You're gonna get dirt all over
your fancy, battery-powered car.

Gina, what's the holdup?

So, if Delilah took
Charlie out of the country

and decided not to come back,

there's nothing I could do about it?

Well, not if you're not
on the birth certificate.

But I just... I can't imagine
she'd do that.

I don't know, Eddie.

And I really hope it
doesn't come to this.

I make a living standing up for people,

and right now,

that's you and Charlie.

You are amazing.

We're in this together.

Thank you for taking these.

Of course.

Between Walter and Omar

it seems like your hands are full.

They're pretty full.

Where's Maggie?

She went ahead with Delilah.

That woman's bladder
is as tiny as she is.

Does this thing unhook, or...?

Why is your work stuff...

Oh, my God.

You were fired?

Gina!

Are we leaving, or do I need
to put my shoes back on?

Ah, the culinary mystery
that is the puff pastry.

What is it?

A puff? A pastry?

You got... one nipple, like me.

- Gary?
- Yes?

- Can I have those, please? Please?
- Sure.

Thank you.

Thank you for all your help.

Of course.

Oh, um, can you drop me
back at the apartment

so I can do the interview,

or do you need to
check in at the office?

I'm all yours.

Mm. Thank you.

Uh, why haven't you told Maggie?

Because my bosses weren't thrilled

with how much time I took off this year.

I mean, did you tell them

that you were busy
saving someone's life?

Apparently they only care
about the lives they insure.

Well, still... you have to tell her.

I will.

The thing is, she applied for
some fellowship at Oxford.

Yeah, that Oxford.

Anyway, it's a big opportunity for her,
you know?

I don't want this to
affect her decision.

So, please... please don't say anything.

I don't know what
I'm gonna do without her.

- Be right back.
- Yeah.

- Get over there.
- It's... It's okay.

Hey, Rome, I really need
to ask you a question,

but I have to ask it way over there.

- Yes, absolutely.
- Oh.

Can... Can you excuse me, Joyce?

- You okay?
- I'm better now. Thank you.

Alright. So, D, those are...

That tray's for the roof.

Oh, but on second thought,

your dad may not be able
to make it up the steps.

Jicama? I don't think so.

Well, if you need me,

I'll be on the roof for
the rest of the night.

I'm sorry, D, what...
What were you saying?

No, I'm sorry.

I shouldn't be bothering
you with any of this.

It's just Eddie got me
upset at the cemetery,

like I was keeping it from him.

He all but accused me
of trying to run away.

Well, are you?

I-I mean, you said

you were kind of feeling
ganged-up on lately.

Makes sense that you want to get away.

That's... That's all I'm saying.

Sorry to hear about you and Stasia.

You two seemed so good together.

Yeah, yeah. You know, me too, man.

But, you know, it just went south,

and not in a good way.

It's like all of a sudden,
we just were on different pages.

It's like one of those
couples on that design show.

- Ooh, which one?
- The good one.

The one with the twins.

There's always that couple who, like,

can't decide what house
they want to get together.

- Mm. Mm-hmm.
- You know, and then, you know,

one always wants the move-in ready...

The other wants a fixer-upper
with a lot of work.

- E-E-Exactly.
- Yeah. Yeah.

No idea what you two are talking about.

- It's fine.
- Yeah, it's a show, man.

- You gotta check it out.
- Yeah.

It's like at first, we wanted
the same thing, but...

then it's just like

we grew in different
directions, you know?

Plus, she was into
some real freaky stuff.

Mm.

I'm talking about sex.

- Yeah.
- Yep. Yep.

- We made that leap.
- Yeah.

Hey, do you know if those sandwiches

are... are turkey or ham?

Duh.

Uh, are the carrots any good?

They're carrots.

Okay, I-I feel like you're mad at me.

Are you mad at me?

Why would I be mad?

I-I-I don't know.

I just... I just feel like
you've been avoiding me all day.

Where? The funeral?

Yeah, there's a lot going on right now.

Sophie, listen,

I-I think you're amazing.

Please, just don't.

Look, I get it. You told me
you just want to be friends.

You don't have to keep telling me.

Sophie, it's...
Look, it's not what you think.

- I-I...
- Okay, look, I'm fine, alright?

Let's not make this a
bigger deal than it is.

Hi, Soph. Everything okay?

Yeah, I'm fine.

Did something happen with PJ?

It's nothing.

Okay, you know what?
You don't have to tell me.

I'm just gonna sit here until you do.

Mm, mm, mm, mm, mm, mm, mm.

Okay, okay, alright.

You're crushing me.

I tried to kiss him.

Yeah, that's how I got
into that accident.

Oh. Soph.

It's... It's just that
he backed away so fast,

like I-I was the grossest
thing in the world.

Come here.

I know I'm your mother,

and I know that you think I'm biased,

but trust me when I tell you that...

you're not the grossest
thing in the world.

Not even top five.

Can we please just go to France already?

I believe this American Girl
doll coat belongs to you.

After I get this one home,

should I swing back, check on our man?

No, I got it.

I just wish I could flip a
switch and make it better.

I know. But all we do can

is help him keep his head above water.

You guys have been amazing
these last couple days.

Apparently before this,
we were horrible friends.

Mm-hmm. Yeah.

I love you. Bye.

Okay.

I mean, those twins,

they just have so much
chemistry as brothers.

You can't write that.

I heard they don't even fight.

It's okay. I-I got this.

I can't catch a break.

- Babe...
- I just need a minute.

Hey, um... y-your mom's friend
Joyce asked me to get her coat.

I'll be quick.

I should probably get
back out there anyway.

You okay?

Yeah.

No. I don't know.

I don't know if this is helpful, but...

when we were all out there and...

the minister was reading that prayer,

the... um, the "ashes to
ashes, dust to dust" one,

I was reminded of something I read once.

That nothing lasts forever,

that people we love
sometimes leave our lives,

but what stays is how
they forever changed us.

Are you quoting my screenplay to me?

Maybe.

I think it's time for your
brother and me to go home.

Dad, everyone's still here.

Well, if you want, I can just get one
of those share-riding things.

I'll take you home.

Want me to go with you?

I want you to go instead of me.

But I better do it.

Hey, man.

Thank you for being here.

It means a lot.

_

_

Just drink that water, son.
You'll feel better tomorrow.

Set your alarm.

You're gonna have to
drive me in the morning.

Your brother's gonna
need to sleep it off.

Hey, Pop, what were you
doing with all this stuff?

I was trying to watch some
old movies of your mother,

but Omar couldn't get
the projector to work.

It helps if you plug it in.

_

What is this?

I'm sure you've been talking to Eddie.

My husband?
Yes, I've been talking to him.

Then maybe you can tell
me what's going on.

You really think that I would
take Charlie away from him,

that I would leave the
country and never come back?

There are a lot of things you've
done that I don't understand.

But what I do understand
is how Eddie feels.

- Katherine...
- Is Eddie Charlie's father?

You know he is.

Then put it on record.

There's a form you and
Eddie can both sign

to correct the mistake you
made on the birth certificate.

I'm sorry, but I can't do that.

Here's the thing.

The reason you're in your house
is because I'm a good lawyer.

So trust me when I tell you

you do not want to go up against me.

I know you're a good lawyer, Katherine.

I'm asking you to be a good person.

Is Rome okay?

Nope. But I'm pretty sure
this surprise I got for him

will help fix that.

Why does Omar get everything?

It's not fair.

He had his choice, and he picked.

Rome, I know how much
you wanted the top bunk.

I really appreciate you

letting your little brother have it.

Mom, Dad!

It won't flush!

Coming.

I'm never buying that kid LEGOs again.

Hey, Rome, check this out.

Wow.

Beautiful, isn't it?

So many stars.

Not just stars, sweetheart.
They're constellations.

Constellations?

Omar didn't break
the projector after all.

And when you draw a line between them

like you're connecting dots...

It was you.

What?

The stars I looked up at every night.

I thought it was Mom
who put those there.

We're your parents.
What difference does it make?

It makes a lot of difference.

It makes all the difference, Pop.

When we buried Mom today,

I meant it when I said
there was nothing more

that she and I needed
to say to each other.

But I can't say that
about you and me, Pop.

We have so much crap that we
still need to work through.

But seeing this,
seeing how you showed up for me,

it just makes me think, you know,

maybe we can figure it out somehow.

But when I don't know that
you're doing things for me,

I can't help but think that...

you don't have my back.

That nurturing crap...

was always your mother's department.

And I guess with her gone...

... there are a lot of things

we're gonna have to
figure out how to do.

I'm gonna need you, son.

Good.

'Cause I'm gonna need you, too, Pop.

Who knew the bottom bunk was so awesome?

I should finish packing.

... our little secret. You got it.

Good night, Romy.

You'll always be my sweet boy.

Good night, Mom.

- Hey, Gare?
- That's my name.

What is this?

It's totally professional, right?

You like it?
Or do you think it's too much?

We can lose the photo of Prince Harry.

I cannot believe you did this.

Oh, but wait. There's more, folks.

I was gonna get you a powdered wig,

but then, believe it or not,
I had a better idea.

Oh, my.

It's a bob.

Nothing says Oxford like a bob.

That's what the lady
at the wig store says.

I hope you like it
'cause all sales are final

and you know Colin's not
gonna wear that damn thing.

Wow. I love it.

Well, when you first told
me about the fellowship...

I acted like a real wanker.

That means "jerk" in English.

- Yeah.
- I Googled it.

And then something Omar said
actually got me to thinking.

Stasia and her weird sex stuff?

At first, yes.
That's all I could think about.

No, that TV show that you
two were talking about.

I mean, it makes sense.

I wanted us to grow
in the same direction.

So, if you want to...
you want to go to Oxford, then...

I want you to go to Oxford.

Thank you.

This really means a lot to me.

Just promise me that you won't
get behind the wheel over there.

You can barely handle
the right side of the road.

Everyone leave?

Pretty much.

Delilah's bringing some
things down from the roof.

I was hoping to talk to PJ.

I didn't even see him leave.

I'm sure you can talk to him tomorrow.

Right now, I'm worried about you.

I know you are.

I know everyone is.

I'm not gonna lie.

I haven't felt this low in a while.

But it's not the same as before, Gina.

You know, my mom just died.
I'm supposed to feel... sad.

But... I know that I'm gonna
feel a little better tomorrow

and a little better
the day after that, and...

It's not the same.
It's different this time.

I know I'm gonna get through this.

We gonna get through this.

Mm.

- _
- Okay, T, get into your pajamas.

Dad's gonna read you a story.

Actually, T, I'm gonna
read you a story tonight.

Ha ha ha.

These are the last of the
platters from the roof.

I'm gonna go home, check in on Soph.

Yeah, is she okay? She seemed upset.

Yeah, she and PJ just...

Young love.

They'll figure it out.

You've had a long day.

Don't worry about us.

Um... I'll call you tomorrow.

Mm-hmm.

Give Rome a kiss.

Gina?

Should I have said something?

'Cause I-I'm a feeling a little guilty.

- What's wrong?
- The DNA test,

it was under the bed.

It's gone.

Mitch.

What are you doing here?

Um, uh, my friend's mom died, and I...

Why are you here?

I'm looking for my son.
Have you seen Patrick?

PJ's Barbara Morgan's son?

Why didn't you tell me?

Synced & corrected by QueenMaddie
www.addic7ed.com