All language subtitles for 4. Coloring Hair & Eyes

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:04,780 --> 00:00:07,180 Let's now talk about the fun part, 2 00:00:07,640 --> 00:00:08,880 coloring eyes and hair. 3 00:00:09,260 --> 00:00:11,040 So for coloring eyes, there are 4 00:00:11,040 --> 00:00:13,120 countless ways to color them, and each 5 00:00:13,120 --> 00:00:15,240 artist has their own style, so it's 6 00:00:15,240 --> 00:00:17,220 totally up to you how you want to color them. 7 00:00:17,460 --> 00:00:19,680 But I would say, try to keep it as 8 00:00:19,680 --> 00:00:21,500 simple as possible, and have 9 00:00:21,500 --> 00:00:23,660 predetermined steps to color them. 10 00:00:24,080 --> 00:00:25,700 I'll show you the way I color the eyes 11 00:00:25,700 --> 00:00:27,740 in my comic, and you might want to 12 00:00:27,740 --> 00:00:29,760 apply the same thing, or you might take 13 00:00:29,760 --> 00:00:31,500 it as an inspiration to come up with 14 00:00:31,500 --> 00:00:32,240 your own style. 15 00:00:32,280 --> 00:00:35,080 So I chose this eye panel to explain it 16 00:00:35,080 --> 00:00:36,280 for you in a clear way. 17 00:00:36,840 --> 00:00:38,860 What I'll first do is I'll lock the 18 00:00:38,860 --> 00:00:40,640 layer through the locked transparent 19 00:00:40,640 --> 00:00:42,940 pixels and I'll choose a darker color 20 00:00:42,940 --> 00:00:45,200 than the eye's base color and I'll 21 00:00:45,200 --> 00:00:47,980 color the upper part of the eye in a 22 00:00:47,980 --> 00:00:50,200 curvy way to indicate the roundness of 23 00:00:50,200 --> 00:00:50,620 the eye. 24 00:00:51,040 --> 00:00:52,900 By the way for this step I'm still 25 00:00:52,900 --> 00:00:54,520 using the crisp webtoon pen. 26 00:00:55,000 --> 00:00:57,380 So in webtoons to save time you can 27 00:00:57,380 --> 00:00:59,900 leave the eyes as is and only finalize 28 00:00:59,900 --> 00:01:01,800 it by creating a new layer on top of 29 00:01:01,800 --> 00:01:04,000 the line art layer and with a white 30 00:01:04,000 --> 00:01:07,000 color, just draw the light reflection 31 00:01:07,000 --> 00:01:07,680 on the eye. 32 00:01:07,980 --> 00:01:09,320 You could have one or two. 33 00:01:09,620 --> 00:01:12,260 I usually go for one big one and one 34 00:01:12,260 --> 00:01:13,860 kind of oval shaped one. 35 00:01:14,860 --> 00:01:16,240 But for me I like to give my 36 00:01:16,240 --> 00:01:18,480 character's eyes a little more depth so 37 00:01:18,480 --> 00:01:19,960 I choose another darker color. 38 00:01:20,440 --> 00:01:22,020 I'll hide the light reflections for a 39 00:01:22,020 --> 00:01:23,120 bit to show you. 40 00:01:23,720 --> 00:01:25,700 So with the darker color I shade the 41 00:01:25,700 --> 00:01:28,720 top part of the eye and then draw a 42 00:01:28,720 --> 00:01:33,180 pupil and then with a small brush size 43 00:01:33,180 --> 00:01:36,420 I just do these kinds of scratches to 44 00:01:36,420 --> 00:01:38,720 kind of define the shaded part of the 45 00:01:38,720 --> 00:01:40,920 eye with the unshaded part of the eye 46 00:01:42,100 --> 00:01:44,540 and I take the same color that I used 47 00:01:44,540 --> 00:01:47,820 in the first part and with a finer 48 00:01:47,820 --> 00:01:52,160 brush I add those strokes to give the 49 00:01:52,160 --> 00:02:05,220 eye more details and finally I add 50 00:02:05,220 --> 00:02:06,680 highlights at the bottom of the eye. 51 00:02:08,250 --> 00:02:10,170 So these are my steps for coloring the 52 00:02:10,170 --> 00:02:11,150 base color of the eye. 53 00:02:11,550 --> 00:02:13,270 You can also go a little bit further 54 00:02:13,270 --> 00:02:16,230 and add light reflection for example by 55 00:02:16,230 --> 00:02:18,690 using a pink color with the airbrush. 56 00:02:19,110 --> 00:02:21,270 So I'll go to the airbrush tool and 57 00:02:21,270 --> 00:02:24,450 I'll choose the soft airbrush and then 58 00:02:24,450 --> 00:02:26,310 I can just brush a little bit on the 59 00:02:26,310 --> 00:02:30,170 top with a pink color or a blue color 60 00:02:31,100 --> 00:02:34,260 but that's an step if you want to make 61 00:02:34,260 --> 00:02:35,460 the eyes more shiny. 62 00:02:36,080 --> 00:02:38,540 Anyway I'll enable the light reflection 63 00:02:38,540 --> 00:02:39,480 layer again. 64 00:02:39,980 --> 00:02:41,880 Now I'll color the line art a little 65 00:02:41,880 --> 00:02:44,260 bit to make the eye look more interesting. 66 00:02:44,560 --> 00:02:46,840 So I'll go to the line art layer and 67 00:02:46,840 --> 00:02:49,480 lock it and what I'll do is I'll pick 68 00:02:49,480 --> 00:02:52,880 the color of this base eye color. 69 00:02:53,540 --> 00:02:55,620 I quickly choose colors by hitting the 70 00:02:55,620 --> 00:02:58,700 Alt button and then clicking on the color. 71 00:02:59,280 --> 00:03:01,760 So now I chose it again with the soft 72 00:03:01,760 --> 00:03:04,080 airbrush I'll lightly airbrush this 73 00:03:04,080 --> 00:03:07,200 bottom side of the eye to make it look 74 00:03:07,200 --> 00:03:11,620 softer and the top side as well I'll 75 00:03:11,620 --> 00:03:13,700 choose the dark color and airbrush it 76 00:03:13,700 --> 00:03:16,460 to make everything blend in and I also 77 00:03:16,460 --> 00:03:18,700 use a kind of a vibrant pinkish red 78 00:03:18,700 --> 00:03:22,960 color and with the airbrush I airbrush 79 00:03:22,960 --> 00:03:24,580 the sides of the eyes. 80 00:03:25,300 --> 00:03:27,420 I find that this makes them look more 81 00:03:27,420 --> 00:03:31,500 interesting Finally, under the eye, 82 00:03:31,940 --> 00:03:34,740 I'll create a layer for the eye whites 83 00:03:34,740 --> 00:03:36,820 which we did in the last lesson but 84 00:03:36,820 --> 00:03:38,860 let's do it again for this panel. 85 00:03:41,400 --> 00:03:43,300 And the last step I'll do for the eyes 86 00:03:43,300 --> 00:03:46,380 is I'll lock this eye whites layer and 87 00:03:46,380 --> 00:03:49,640 choose a grayish blue color and then 88 00:03:49,640 --> 00:03:52,760 with the crisp pen tool I'll just shade 89 00:03:52,760 --> 00:03:53,980 the eye from the top. 90 00:03:54,640 --> 00:03:56,600 So I did that with a crisp webtoon pen 91 00:03:56,600 --> 00:03:58,460 but sometimes I also do it with an 92 00:03:58,460 --> 00:04:01,000 airbrush But I modified the settings of 93 00:04:01,000 --> 00:04:03,440 the airbrush a little bit, so I set the 94 00:04:03,440 --> 00:04:05,620 hardness to somewhere around here or 95 00:04:05,620 --> 00:04:09,060 here to make it harder, and then 96 00:04:09,060 --> 00:04:11,820 airbrush to give the eye a softer look. 97 00:04:13,440 --> 00:04:15,060 And that's it for coloring the eyes. 98 00:04:15,420 --> 00:04:17,940 But in this panel specifically, and 99 00:04:17,940 --> 00:04:19,520 most of the panels in my current 100 00:04:19,520 --> 00:04:21,560 chapter, the characters are having 101 00:04:21,560 --> 00:04:23,880 strong emotional reactions, so when 102 00:04:23,880 --> 00:04:25,880 they have such a strong reaction I 103 00:04:25,880 --> 00:04:28,640 don't color the eyes as I do here but 104 00:04:28,640 --> 00:04:30,860 rather I just leave the eyes with the 105 00:04:30,860 --> 00:04:33,240 pupil only and maybe a slight gradient 106 00:04:33,240 --> 00:04:34,940 on the base colors of the eye. 107 00:04:35,520 --> 00:04:37,400 That gives the characters a shocked 108 00:04:37,400 --> 00:04:40,180 look and it makes the scene feel more intense. 109 00:04:41,500 --> 00:04:43,860 So this is why in my panel over here 110 00:04:43,860 --> 00:04:46,420 the eyes are also small because the 111 00:04:46,420 --> 00:04:49,340 character is shocked so what I'm gonna 112 00:04:49,340 --> 00:04:55,280 do for his eyes is I'll just add a 113 00:04:55,620 --> 00:04:57,940 shades and I can also use the lighter 114 00:04:57,940 --> 00:05:00,760 shade and with an airbrush bringing its 115 00:05:00,760 --> 00:05:03,960 settings back to soft I'll just lightly 116 00:05:03,960 --> 00:05:06,780 airbrush at the top of the eyes to give 117 00:05:06,780 --> 00:05:07,720 it a softer look. 118 00:05:09,350 --> 00:05:11,490 I'll also shade the eyes with the same 119 00:05:11,490 --> 00:05:12,470 bluish gray color. 120 00:05:14,900 --> 00:05:16,340 Now let's move on to the hair. 121 00:05:16,840 --> 00:05:18,840 At this step I don't really shade most 122 00:05:18,840 --> 00:05:20,920 of my characters features because I'll 123 00:05:20,920 --> 00:05:22,580 do that in the next step which I'll 124 00:05:22,580 --> 00:05:24,800 show you in the next lesson but in this 125 00:05:24,800 --> 00:05:27,140 step I just to prepare all those base 126 00:05:27,280 --> 00:05:29,500 so that they look more interesting when 127 00:05:29,500 --> 00:05:31,020 I add the shades later to them. 128 00:05:31,800 --> 00:05:33,680 What I mean by prepare is lightly 129 00:05:33,680 --> 00:05:35,840 airbrushing the character to make the 130 00:05:35,840 --> 00:05:38,420 flat colors look less flat and add some 131 00:05:38,420 --> 00:05:39,680 sort of a gradient to them. 132 00:05:40,180 --> 00:05:42,160 So what I'll do is, I'll select the 133 00:05:42,160 --> 00:05:44,780 airbrush tool and set it to the softest 134 00:05:44,780 --> 00:05:47,660 hardness and increase its size. 135 00:05:48,140 --> 00:05:50,660 And I'll choose the color of the shades 136 00:05:50,660 --> 00:05:53,040 of my characters here and while locking 137 00:05:53,040 --> 00:05:56,180 the layer, I'll lightly airbrush the 138 00:05:56,180 --> 00:05:58,800 bottom sides of my character's hair to 139 00:05:58,800 --> 00:06:00,240 give it a gradient look. 140 00:06:02,990 --> 00:06:04,710 And on the top side I'll choose the 141 00:06:04,710 --> 00:06:07,450 highlight color and lightly airbrush. 142 00:06:08,250 --> 00:06:11,190 So as you can see the hair now has more dimension. 143 00:06:11,830 --> 00:06:14,010 For dark haired character I go one 144 00:06:14,010 --> 00:06:17,170 extra step and choose an orangish or 145 00:06:17,170 --> 00:06:20,710 pinkish color, a light color that is a 146 00:06:20,710 --> 00:06:23,050 little bit darker than the skin and I 147 00:06:23,050 --> 00:06:25,170 airbrush the hair that's on top of the face. 148 00:06:25,670 --> 00:06:28,030 This gives the hair a look like it's 149 00:06:28,030 --> 00:06:30,610 fading and is showing the skin beneath it. 150 00:06:31,310 --> 00:06:33,490 I can do an extra step and also use the 151 00:06:33,490 --> 00:06:35,910 shading color of the hair and just 152 00:06:35,910 --> 00:06:38,790 color the hair that is at the back to 153 00:06:38,790 --> 00:06:41,190 push it backwards and give it more depth. 154 00:06:51,510 --> 00:06:53,570 So now with this simple step this 155 00:06:53,570 --> 00:06:55,470 darker hair feels like it is on the 156 00:06:55,470 --> 00:06:57,610 back and this brighter one feels like 157 00:06:57,610 --> 00:06:58,650 it is on the front. 158 00:06:59,570 --> 00:07:01,950 And now I'll also go for the skin and 159 00:07:01,950 --> 00:07:04,550 lock the layer choose the skin shading 160 00:07:04,550 --> 00:07:09,150 color and also with the airbrush I'll 161 00:07:09,150 --> 00:07:11,730 lightly airbrush the edges of the face. 162 00:07:15,810 --> 00:07:17,950 To avoid this kind of airbrushing like 163 00:07:17,950 --> 00:07:19,770 when it's overlapping through the edges 164 00:07:19,770 --> 00:07:22,710 I can just use the auto select or magic 165 00:07:22,710 --> 00:07:25,110 wand tool and select the portion that I 166 00:07:25,110 --> 00:07:27,130 want while making sure that my line art 167 00:07:27,130 --> 00:07:29,630 layer is set as a reference layer and 168 00:07:29,630 --> 00:07:31,450 now I can airbrush without messing with 169 00:07:31,450 --> 00:07:32,030 the face. 170 00:07:34,590 --> 00:07:36,450 I also airbrush a little bit around the 171 00:07:36,450 --> 00:07:40,070 nose and a bit around the cheeks sometimes. 172 00:07:41,210 --> 00:07:44,050 And airbrush the rest of the skin. 173 00:07:47,000 --> 00:07:48,740 I can also airbrush all the other 174 00:07:48,740 --> 00:07:49,580 clothing items. 175 00:07:49,920 --> 00:07:51,780 Sometimes I do that and sometimes I 176 00:07:51,780 --> 00:07:52,460 skip it. 177 00:07:52,640 --> 00:07:54,140 But let's do that for this scene. 178 00:07:57,280 --> 00:08:05,060 For both shirts I'll airbrush for the 179 00:08:05,060 --> 00:08:06,000 pants as well. 180 00:08:09,400 --> 00:08:12,420 I'm gonna airbrush lightly. 181 00:08:14,960 --> 00:08:16,560 So that's all for this step. 182 00:08:16,920 --> 00:08:22,060 We next lesson we'll do all of the 183 00:08:22,060 --> 00:08:24,280 characters shading in one single step.12745

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.