Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
WEBVTT
Kind: captions
Language: en
00:00:01.030 --> 00:00:31.150 align:start position:0%
[Music]
00:00:31.150 --> 00:00:31.160 align:start position:0%
[Music]
00:00:31.160 --> 00:00:49.010 align:start position:0%
[Music]
it<00:00:32.160> was<00:00:32.340> so<00:00:32.550> lovely<00:00:32.970> to<00:00:33.120> meet<00:00:33.300> you<00:00:33.330> tonight<00:00:48.020> it
00:00:49.010 --> 00:00:49.020 align:start position:0%
it was so lovely to meet you tonight it
00:00:49.020 --> 00:01:39.790 align:start position:0%
it was so lovely to meet you tonight it
was<00:00:49.170> so<00:00:49.620> lovely<00:00:49.920> to<00:00:50.160> meet<00:00:50.309> you<00:00:50.340> too
00:01:39.790 --> 00:01:39.800 align:start position:0%
00:01:39.800 --> 00:01:44.520 align:start position:0%
can<00:01:40.800> I<00:01:40.890> do<00:01:40.950> it
00:01:44.520 --> 00:01:44.530 align:start position:0%
00:01:44.530 --> 00:02:06.130 align:start position:0%
you<00:01:45.530> first
00:02:06.130 --> 00:02:06.140 align:start position:0%
00:02:06.140 --> 00:02:25.110 align:start position:0%
why<00:02:06.650> is<00:02:06.710> your<00:02:06.920> mouth<00:02:07.070> open<00:02:08.530> concentrations
00:02:25.110 --> 00:02:25.120 align:start position:0%
00:02:25.120 --> 00:02:31.680 align:start position:0%
I<00:02:27.840> need<00:02:28.840> something<00:02:29.140> sweet<00:02:30.030> you<00:02:31.030> always<00:02:31.300> need
00:02:31.680 --> 00:02:31.690 align:start position:0%
I need something sweet you always need
00:02:31.690 --> 00:02:35.460 align:start position:0%
I need something sweet you always need
something<00:02:31.959> sweet<00:02:32.379> I<00:02:32.560> know<00:02:34.170> good<00:02:35.170> thing<00:02:35.349> I
00:02:35.460 --> 00:02:35.470 align:start position:0%
something sweet I know good thing I
00:02:35.470 --> 00:02:49.440 align:start position:0%
something sweet I know good thing I
stopped<00:02:35.709> K<00:02:35.920> something<00:02:36.390> you<00:02:37.390> didn't<00:02:38.970> you<00:02:39.970> did
00:02:49.440 --> 00:02:49.450 align:start position:0%
00:02:49.450 --> 00:02:59.970 align:start position:0%
mmm<00:02:50.890> thank<00:02:51.890> you
00:02:59.970 --> 00:02:59.980 align:start position:0%
00:02:59.980 --> 00:03:03.090 align:start position:0%
SR<00:03:00.980> John<00:03:01.130> was<00:03:01.340> talking<00:03:01.490> to<00:03:01.820> you<00:03:01.940> again
00:03:03.090 --> 00:03:03.100 align:start position:0%
SR John was talking to you again
00:03:03.100 --> 00:03:07.390 align:start position:0%
SR John was talking to you again
you<00:03:04.100> still<00:03:04.340> trying<00:03:04.520> to<00:03:04.580> charm<00:03:04.790> you<00:03:06.130> if<00:03:07.130> you<00:03:07.250> can
00:03:07.390 --> 00:03:07.400 align:start position:0%
you still trying to charm you if you can
00:03:07.400 --> 00:03:08.260 align:start position:0%
you still trying to charm you if you can
call<00:03:07.670> it<00:03:07.820> that
00:03:08.260 --> 00:03:08.270 align:start position:0%
call it that
00:03:08.270 --> 00:03:12.190 align:start position:0%
call it that
he<00:03:09.140> says<00:03:09.880> Isabelle<00:03:10.880> do<00:03:11.510> me<00:03:11.720> the<00:03:11.840> honor<00:03:11.990> of<00:03:12.080> a
00:03:12.190 --> 00:03:12.200 align:start position:0%
he says Isabelle do me the honor of a
00:03:12.200 --> 00:03:14.730 align:start position:0%
he says Isabelle do me the honor of a
company<00:03:12.620> meets<00:03:12.830> my<00:03:13.040> family's<00:03:13.490> estate
00:03:14.730 --> 00:03:14.740 align:start position:0%
company meets my family's estate
00:03:14.740 --> 00:03:22.900 align:start position:0%
company meets my family's estate
disgusting<00:03:15.740> I<00:03:15.980> know<00:03:21.310> you<00:03:22.310> looked<00:03:22.550> so
00:03:22.900 --> 00:03:22.910 align:start position:0%
disgusting I know you looked so
00:03:22.910 --> 00:03:37.740 align:start position:0%
disgusting I know you looked so
beautiful<00:03:22.940> tonight<00:03:34.510> he<00:03:35.510> wants<00:03:35.630> to<00:03:35.780> marry<00:03:36.050> you
00:03:37.740 --> 00:03:37.750 align:start position:0%
beautiful tonight he wants to marry you
00:03:37.750 --> 00:03:47.050 align:start position:0%
beautiful tonight he wants to marry you
yeah
00:03:47.050 --> 00:03:47.060 align:start position:0%
00:03:47.060 --> 00:03:51.610 align:start position:0%
what<00:03:48.060> if<00:03:48.180> we<00:03:48.360> could<00:03:48.569> get<00:03:48.750> married<00:03:50.450> married
00:03:51.610 --> 00:03:51.620 align:start position:0%
what if we could get married married
00:03:51.620 --> 00:03:56.420 align:start position:0%
what if we could get married married
yeah<00:03:52.879> Larry<00:03:54.500> what<00:03:55.500> are<00:03:55.860> you<00:03:56.040> not<00:03:56.159> the<00:03:56.250> marrying
00:03:56.420 --> 00:03:56.430 align:start position:0%
yeah Larry what are you not the marrying
00:03:56.430 --> 00:03:57.080 align:start position:0%
yeah Larry what are you not the marrying
kind
00:03:57.080 --> 00:03:57.090 align:start position:0%
kind
00:03:57.090 --> 00:04:07.699 align:start position:0%
kind
oh<00:03:57.120> I'm<00:03:57.720> anything<00:03:57.959> for<00:03:58.319> you<00:04:04.129> okay<00:04:06.110> okay<00:04:07.110> let's
00:04:07.699 --> 00:04:07.709 align:start position:0%
oh I'm anything for you okay okay let's
00:04:07.709 --> 00:04:10.849 align:start position:0%
oh I'm anything for you okay okay let's
do<00:04:07.890> it<00:04:08.510> we<00:04:09.510> can<00:04:09.659> run<00:04:09.900> off<00:04:10.049> and<00:04:10.379> get<00:04:10.799> married
00:04:10.849 --> 00:04:10.859 align:start position:0%
do it we can run off and get married
00:04:10.859 --> 00:04:11.539 align:start position:0%
do it we can run off and get married
tomorrow
00:04:11.539 --> 00:04:11.549 align:start position:0%
tomorrow
00:04:11.549 --> 00:04:16.670 align:start position:0%
tomorrow
or<00:04:12.230> plan<00:04:13.230> a<00:04:13.260> wedding<00:04:14.420> yes<00:04:15.420> and<00:04:15.900> then<00:04:16.109> we'll
00:04:16.670 --> 00:04:16.680 align:start position:0%
or plan a wedding yes and then we'll
00:04:16.680 --> 00:04:18.860 align:start position:0%
or plan a wedding yes and then we'll
tell<00:04:16.889> our<00:04:17.010> parents<00:04:17.220> and<00:04:17.669> they<00:04:18.419> won't<00:04:18.600> have<00:04:18.750> to
00:04:18.860 --> 00:04:18.870 align:start position:0%
tell our parents and they won't have to
00:04:18.870 --> 00:04:28.390 align:start position:0%
tell our parents and they won't have to
approve
00:04:28.390 --> 00:04:28.400 align:start position:0%
00:04:28.400 --> 00:04:30.159 align:start position:0%
it's<00:04:28.910> only<00:04:29.120> they<00:04:29.330> knew<00:04:29.480> that<00:04:29.630> our<00:04:29.720> lives<00:04:29.960> as
00:04:30.159 --> 00:04:30.169 align:start position:0%
it's only they knew that our lives as
00:04:30.169 --> 00:04:56.420 align:start position:0%
it's only they knew that our lives as
good<00:04:30.350> as<00:04:30.470> any
00:04:56.420 --> 00:04:56.430 align:start position:0%
00:04:56.430 --> 00:05:01.420 align:start position:0%
did<00:04:56.910> anyone<00:04:57.120> see<00:04:57.270> you<00:04:57.300> come<00:04:57.389> in<00:04:58.490> no<00:04:59.840> you<00:05:00.840> sure
00:05:01.420 --> 00:05:01.430 align:start position:0%
did anyone see you come in no you sure
00:05:01.430 --> 00:05:05.300 align:start position:0%
did anyone see you come in no you sure
yeah<00:05:02.430> what's<00:05:02.910> going<00:05:03.150> on<00:05:04.010> there's<00:05:05.010> been<00:05:05.100> this
00:05:05.300 --> 00:05:05.310 align:start position:0%
yeah what's going on there's been this
00:05:05.310 --> 00:05:16.860 align:start position:0%
yeah what's going on there's been this
man<00:05:06.530> what<00:05:07.530> man<00:05:08.210> I'm<00:05:09.210> just<00:05:09.949> paranoid
00:05:16.860 --> 00:05:16.870 align:start position:0%
00:05:16.870 --> 00:05:23.970 align:start position:0%
it's<00:05:17.380> okay<00:05:17.850> I'm<00:05:18.850> here<00:05:18.910> now<00:05:22.560> I've<00:05:23.560> missed<00:05:23.830> you
00:05:23.970 --> 00:05:23.980 align:start position:0%
it's okay I'm here now I've missed you
00:05:23.980 --> 00:05:25.400 align:start position:0%
it's okay I'm here now I've missed you
so<00:05:24.070> much
00:05:25.400 --> 00:05:25.410 align:start position:0%
so much
00:05:25.410 --> 00:05:29.240 align:start position:0%
so much
I'm<00:05:26.410> sorry<00:05:26.740> it<00:05:27.370> just<00:05:27.400> wasn't<00:05:28.360> safe<00:05:28.540> to<00:05:28.720> come
00:05:29.240 --> 00:05:29.250 align:start position:0%
I'm sorry it just wasn't safe to come
00:05:29.250 --> 00:05:34.610 align:start position:0%
I'm sorry it just wasn't safe to come
you<00:05:30.250> know<00:05:32.370> I'm<00:05:33.370> sorry<00:05:33.729> honey
00:05:34.610 --> 00:05:34.620 align:start position:0%
you know I'm sorry honey
00:05:34.620 --> 00:05:47.990 align:start position:0%
you know I'm sorry honey
hi<00:05:35.790> hello<00:05:37.080> how<00:05:38.080> are<00:05:38.110> you
00:05:47.990 --> 00:05:48.000 align:start position:0%
00:05:48.000 --> 00:05:50.730 align:start position:0%
what<00:05:49.000> have<00:05:49.120> you<00:05:49.180> done<00:05:49.330> this<00:05:49.479> week<00:05:49.720> and<00:05:50.229> last
00:05:50.730 --> 00:05:50.740 align:start position:0%
what have you done this week and last
00:05:50.740 --> 00:05:53.969 align:start position:0%
what have you done this week and last
week<00:05:50.919> for<00:05:51.250> that<00:05:51.370> matter<00:05:52.560> hmm
00:05:53.969 --> 00:05:53.979 align:start position:0%
week for that matter hmm
00:05:53.979 --> 00:05:57.450 align:start position:0%
week for that matter hmm
oh<00:05:54.130> I<00:05:55.060> went<00:05:55.360> to<00:05:55.450> the<00:05:55.510> beach<00:05:55.720> yesterday<00:05:56.229> you<00:05:57.130> did
00:05:57.450 --> 00:05:57.460 align:start position:0%
oh I went to the beach yesterday you did
00:05:57.460 --> 00:06:03.360 align:start position:0%
oh I went to the beach yesterday you did
I<00:05:59.760> want<00:06:00.760> to<00:06:00.820> see<00:06:00.940> you<00:06:01.000> at<00:06:01.150> the<00:06:01.270> beach<00:06:01.450> oh<00:06:01.919> I<00:06:02.919> uh
00:06:03.360 --> 00:06:03.370 align:start position:0%
I want to see you at the beach oh I uh
00:06:03.370 --> 00:06:08.400 align:start position:0%
I want to see you at the beach oh I uh
look<00:06:04.030> a<00:06:04.120> little<00:06:04.270> something<00:06:04.660> like<00:06:04.840> this<00:06:04.900> I<00:06:07.410> can
00:06:08.400 --> 00:06:08.410 align:start position:0%
look a little something like this I can
00:06:08.410 --> 00:06:14.180 align:start position:0%
look a little something like this I can
see<00:06:08.650> it
00:06:14.180 --> 00:06:14.190 align:start position:0%
00:06:14.190 --> 00:06:45.020 align:start position:0%
dad's<00:06:15.190> with<00:06:15.340> me
00:06:45.020 --> 00:06:45.030 align:start position:0%
00:06:45.030 --> 00:06:49.250 align:start position:0%
I<00:06:46.880> could<00:06:47.880> stay<00:06:48.120> in<00:06:48.300> this<00:06:48.450> room<00:06:48.750> with<00:06:48.810> you
00:06:49.250 --> 00:06:49.260 align:start position:0%
I could stay in this room with you
00:06:49.260 --> 00:07:14.660 align:start position:0%
I could stay in this room with you
forever<00:06:49.980> I<00:06:52.610> hope<00:06:53.610> we<00:06:53.820> don't<00:06:53.940> have<00:06:54.240> to
00:07:14.660 --> 00:07:14.670 align:start position:0%
00:07:14.670 --> 00:07:55.830 align:start position:0%
[Music]
00:07:55.830 --> 00:07:55.840 align:start position:0%
00:07:55.840 --> 00:08:06.200 align:start position:0%
I<00:07:57.210> lost<00:07:58.210> my<00:07:58.419> job<00:07:58.630> today<00:07:59.190> what<00:08:00.190> I<00:08:00.660> lost<00:08:01.660> my<00:08:01.870> job<00:08:02.110> I
00:08:06.200 --> 00:08:06.210 align:start position:0%
00:08:06.210 --> 00:08:08.040 align:start position:0%
thought<00:08:07.210> they<00:08:07.330> weren't<00:08:07.480> a<00:08:07.600> lot<00:08:07.720> of<00:08:07.780> fire
00:08:08.040 --> 00:08:08.050 align:start position:0%
thought they weren't a lot of fire
00:08:08.050 --> 00:08:09.629 align:start position:0%
thought they weren't a lot of fire
people<00:08:08.470> for<00:08:08.740> that<00:08:08.830> anymore
00:08:09.629 --> 00:08:09.639 align:start position:0%
people for that anymore
00:08:09.639 --> 00:08:14.040 align:start position:0%
people for that anymore
you're<00:08:10.330> joking<00:08:10.600> of<00:08:11.139> course<00:08:11.650> they<00:08:11.980> are<00:08:12.930> but<00:08:13.930> no
00:08:14.040 --> 00:08:14.050 align:start position:0%
you're joking of course they are but no
00:08:14.050 --> 00:08:21.360 align:start position:0%
you're joking of course they are but no
I<00:08:14.460> quit<00:08:16.290> you<00:08:17.290> quit<00:08:18.510> why<00:08:19.510> did<00:08:19.600> you<00:08:19.690> quit<00:08:20.370> they're
00:08:21.360 --> 00:08:21.370 align:start position:0%
I quit you quit why did you quit they're
00:08:21.370 --> 00:08:35.320 align:start position:0%
I quit you quit why did you quit they're
being<00:08:21.580> jerks<00:08:21.790> I<00:08:22.030> wanted<00:08:22.300> to<00:08:23.310> well<00:08:24.310> okay
00:08:35.320 --> 00:08:35.330 align:start position:0%
00:08:35.330 --> 00:08:37.900 align:start position:0%
I<00:08:35.360> bought<00:08:36.110> you<00:08:36.200> this<00:08:36.350> today<00:08:36.580> with<00:08:37.580> my<00:08:37.730> last
00:08:37.900 --> 00:08:37.910 align:start position:0%
I bought you this today with my last
00:08:37.910 --> 00:08:53.790 align:start position:0%
I bought you this today with my last
check<00:08:38.180> I<00:08:45.070> love<00:08:46.070> it<00:08:46.340> I<00:08:47.260> knew<00:08:48.260> you<00:08:48.380> would<00:08:48.560> I
00:08:53.790 --> 00:08:53.800 align:start position:0%
00:08:53.800 --> 00:08:56.590 align:start position:0%
haven't<00:08:54.800> been<00:08:54.890> able<00:08:55.010> to<00:08:55.130> find<00:08:55.310> a<00:08:55.460> job<00:08:55.600> since
00:08:56.590 --> 00:08:56.600 align:start position:0%
haven't been able to find a job since
00:08:56.600 --> 00:09:02.800 align:start position:0%
haven't been able to find a job since
January<00:08:57.350> I<00:08:57.910> know<00:09:01.180> you<00:09:02.180> know<00:09:02.300> they<00:09:02.480> think<00:09:02.540> it's
00:09:02.800 --> 00:09:02.810 align:start position:0%
January I know you know they think it's
00:09:02.810 --> 00:09:13.470 align:start position:0%
January I know you know they think it's
a<00:09:02.900> disease<00:09:03.290> I<00:09:07.180> think<00:09:08.180> it<00:09:08.480> is<00:09:08.570> too<00:09:11.320> I'm<00:09:12.320> infected
00:09:13.470 --> 00:09:13.480 align:start position:0%
a disease I think it is too I'm infected
00:09:13.480 --> 00:09:17.710 align:start position:0%
a disease I think it is too I'm infected
help<00:09:14.500> I'm<00:09:15.500> in<00:09:15.710> fact<00:09:15.950> it<00:09:16.130> would<00:09:16.250> love<00:09:16.720> you've
00:09:17.710 --> 00:09:17.720 align:start position:0%
help I'm in fact it would love you've
00:09:17.720 --> 00:09:22.350 align:start position:0%
help I'm in fact it would love you've
infected<00:09:18.350> me<00:09:19.150> mind<00:09:20.150> body<00:09:20.750> and<00:09:21.230> soul
00:09:22.350 --> 00:09:22.360 align:start position:0%
infected me mind body and soul
00:09:22.360 --> 00:09:39.800 align:start position:0%
infected me mind body and soul
now<00:09:23.360> I<00:09:23.390> think<00:09:23.540> I'm<00:09:23.810> gonna<00:09:24.020> be<00:09:24.170> sick
00:09:39.800 --> 00:09:39.810 align:start position:0%
00:09:39.810 --> 00:09:43.670 align:start position:0%
I<00:09:41.060> was<00:09:42.060> on<00:09:42.149> AOL<00:09:42.449> last<00:09:42.660> night<00:09:42.899> and<00:09:43.319> this<00:09:43.470> girl
00:09:43.670 --> 00:09:43.680 align:start position:0%
I was on AOL last night and this girl
00:09:43.680 --> 00:09:45.460 align:start position:0%
I was on AOL last night and this girl
will<00:09:43.800> tell<00:09:43.949> me<00:09:44.100> about<00:09:44.189> when<00:09:44.399> she<00:09:44.579> came<00:09:44.759> out<00:09:44.970> and
00:09:45.460 --> 00:09:45.470 align:start position:0%
will tell me about when she came out and
00:09:45.470 --> 00:09:51.710 align:start position:0%
will tell me about when she came out and
it<00:09:46.470> didn't<00:09:47.189> sound<00:09:47.370> so<00:09:47.610> bad<00:09:48.499> really<00:09:49.499> I<00:09:50.720> don't
00:09:51.710 --> 00:09:51.720 align:start position:0%
it didn't sound so bad really I don't
00:09:51.720 --> 00:09:54.650 align:start position:0%
it didn't sound so bad really I don't
know<00:09:52.019> it's<00:09:52.620> not<00:09:53.459> like<00:09:53.730> the<00:09:53.910> same<00:09:54.149> result<00:09:54.509> each
00:09:54.650 --> 00:09:54.660 align:start position:0%
know it's not like the same result each
00:09:54.660 --> 00:09:57.110 align:start position:0%
know it's not like the same result each
time<00:09:54.689> though<00:09:55.199> you<00:09:56.129> can't<00:09:56.370> pinpoint<00:09:56.610> someone's
00:09:57.110 --> 00:09:57.120 align:start position:0%
time though you can't pinpoint someone's
00:09:57.120 --> 00:09:59.840 align:start position:0%
time though you can't pinpoint someone's
reaction<00:09:57.540> I<00:09:58.069> think<00:09:59.069> my<00:09:59.189> mom<00:09:59.370> would<00:09:59.519> be<00:09:59.550> okay
00:09:59.840 --> 00:09:59.850 align:start position:0%
reaction I think my mom would be okay
00:09:59.850 --> 00:10:04.610 align:start position:0%
reaction I think my mom would be okay
with<00:09:59.999> it<00:10:00.059> you<00:10:00.180> know<00:10:00.949> your<00:10:01.949> mom<00:10:02.220> no<00:10:03.110> maybe<00:10:04.110> mine
00:10:04.610 --> 00:10:04.620 align:start position:0%
with it you know your mom no maybe mine
00:10:04.620 --> 00:10:11.090 align:start position:0%
with it you know your mom no maybe mine
but<00:10:05.040> yours<00:10:05.370> would<00:10:05.670> freak<00:10:09.139> yeah<00:10:10.139> I<00:10:10.499> guess<00:10:10.949> you
00:10:11.090 --> 00:10:11.100 align:start position:0%
but yours would freak yeah I guess you
00:10:11.100 --> 00:10:15.879 align:start position:0%
but yours would freak yeah I guess you
would<00:10:11.129> yeah<00:10:12.620> so<00:10:13.620> why<00:10:13.740> haven't<00:10:13.920> you<00:10:14.160> huh<00:10:14.339> mm-hmm
00:10:15.879 --> 00:10:15.889 align:start position:0%
would yeah so why haven't you huh mm-hmm
00:10:15.889 --> 00:10:22.910 align:start position:0%
would yeah so why haven't you huh mm-hmm
I've<00:10:17.059> tried<00:10:19.550> this<00:10:20.550> morning<00:10:21.029> and<00:10:21.439> breakfast<00:10:22.439> at
00:10:22.910 --> 00:10:22.920 align:start position:0%
I've tried this morning and breakfast at
00:10:22.920 --> 00:10:26.829 align:start position:0%
I've tried this morning and breakfast at
the<00:10:23.370> grocery<00:10:23.850> store<00:10:24.410> last<00:10:25.410> night<00:10:25.589> watching<00:10:26.100> TV
00:10:26.829 --> 00:10:26.839 align:start position:0%
the grocery store last night watching TV
00:10:26.839 --> 00:10:30.199 align:start position:0%
the grocery store last night watching TV
mmm<00:10:28.100> last<00:10:29.100> week<00:10:29.309> when<00:10:29.519> she<00:10:29.639> came<00:10:29.759> to<00:10:29.819> my<00:10:29.970> soccer
00:10:30.199 --> 00:10:30.209 align:start position:0%
mmm last week when she came to my soccer
00:10:30.209 --> 00:10:34.369 align:start position:0%
mmm last week when she came to my soccer
game<00:10:31.670> the<00:10:32.670> timing<00:10:33.089> just<00:10:33.120> doesn't<00:10:34.050> seem<00:10:34.230> to<00:10:34.259> be
00:10:34.369 --> 00:10:34.379 align:start position:0%
game the timing just doesn't seem to be
00:10:34.379 --> 00:10:38.420 align:start position:0%
game the timing just doesn't seem to be
right<00:10:34.649> in<00:10:34.860> the<00:10:34.920> moment<00:10:35.069> I<00:10:37.100> don't<00:10:38.100> think<00:10:38.370> the
00:10:38.420 --> 00:10:38.430 align:start position:0%
right in the moment I don't think the
00:10:38.430 --> 00:10:39.980 align:start position:0%
right in the moment I don't think the
timings<00:10:38.819> ever<00:10:39.029> gonna<00:10:39.240> be<00:10:39.360> right<00:10:39.509> for<00:10:39.660> that<00:10:39.720> one
00:10:39.980 --> 00:10:39.990 align:start position:0%
timings ever gonna be right for that one
00:10:39.990 --> 00:10:46.129 align:start position:0%
timings ever gonna be right for that one
I<00:10:43.009> don't<00:10:44.009> know<00:10:44.720> well<00:10:45.720> what<00:10:45.870> would<00:10:45.959> be<00:10:46.019> the
00:10:46.129 --> 00:10:46.139 align:start position:0%
I don't know well what would be the
00:10:46.139 --> 00:10:51.679 align:start position:0%
I don't know well what would be the
ideal<00:10:46.259> time<00:10:49.759> when<00:10:50.759> my<00:10:50.910> sister<00:10:51.269> announces<00:10:51.600> her
00:10:51.679 --> 00:10:51.689 align:start position:0%
ideal time when my sister announces her
00:10:51.689 --> 00:10:56.319 align:start position:0%
ideal time when my sister announces her
pregnancy<00:10:52.519> BAM<00:10:53.550> drop<00:10:54.509> the<00:10:54.629> news<00:10:54.980> overshadowed
00:10:56.319 --> 00:10:56.329 align:start position:0%
pregnancy BAM drop the news overshadowed
00:10:56.329 --> 00:11:01.990 align:start position:0%
pregnancy BAM drop the news overshadowed
your<00:10:57.329> sister's<00:10:57.660> pregnant<00:10:58.230> yeah<00:10:59.660> Wow
00:11:01.990 --> 00:11:02.000 align:start position:0%
your sister's pregnant yeah Wow
00:11:02.000 --> 00:11:11.460 align:start position:0%
your sister's pregnant yeah Wow
it's<00:11:03.000> crazy<00:11:03.329> I<00:11:03.839> know
00:11:11.460 --> 00:11:11.470 align:start position:0%
00:11:11.470 --> 00:11:21.629 align:start position:0%
that'll<00:11:12.069> be<00:11:12.190> us<00:11:12.310> one<00:11:12.550> day<00:11:16.800> yeah<00:11:20.310> imagine<00:11:21.310> that
00:11:21.629 --> 00:11:21.639 align:start position:0%
that'll be us one day yeah imagine that
00:11:21.639 --> 00:11:30.960 align:start position:0%
that'll be us one day yeah imagine that
you<00:11:22.269> could<00:11:22.420> be<00:11:22.569> parents<00:11:25.050> you<00:11:26.050> and<00:11:26.170> me<00:11:29.970> this
00:11:30.960 --> 00:11:30.970 align:start position:0%
you could be parents you and me this
00:11:30.970 --> 00:11:32.189 align:start position:0%
you could be parents you and me this
raise<00:11:31.180> are<00:11:31.329> in<00:11:31.389> France<00:11:31.629> huh
00:11:32.189 --> 00:11:32.199 align:start position:0%
raise are in France huh
00:11:32.199 --> 00:11:33.509 align:start position:0%
raise are in France huh
so<00:11:32.500> they<00:11:32.589> can<00:11:32.740> have<00:11:32.860> cute<00:11:33.100> little<00:11:33.220> French
00:11:33.509 --> 00:11:33.519 align:start position:0%
so they can have cute little French
00:11:33.519 --> 00:11:37.379 align:start position:0%
so they can have cute little French
accents<00:11:34.439> okay<00:11:35.550> yeah<00:11:36.550> yeah
00:11:37.379 --> 00:11:37.389 align:start position:0%
accents okay yeah yeah
00:11:37.389 --> 00:11:50.639 align:start position:0%
accents okay yeah yeah
mama<00:11:38.050> oh<00:11:38.290> is<00:11:38.560> my<00:11:38.769> castle<00:11:39.779> now<00:11:49.290> you<00:11:50.290> want<00:11:50.529> to<00:11:50.560> go
00:11:50.639 --> 00:11:50.649 align:start position:0%
mama oh is my castle now you want to go
00:11:50.649 --> 00:11:53.999 align:start position:0%
mama oh is my castle now you want to go
to<00:11:50.740> the<00:11:50.829> beach<00:11:50.949> again<00:11:51.189> this<00:11:51.339> weekend<00:11:53.009> yeah
00:11:53.999 --> 00:11:54.009 align:start position:0%
to the beach again this weekend yeah
00:11:54.009 --> 00:12:01.230 align:start position:0%
to the beach again this weekend yeah
yeah<00:11:58.589> are<00:11:59.589> you<00:11:59.649> sure<00:11:59.860> about<00:11:59.889> this<00:12:00.279> cuz<00:12:00.879> I<00:12:00.970> kind
00:12:01.230 --> 00:12:01.240 align:start position:0%
yeah are you sure about this cuz I kind
00:12:01.240 --> 00:12:02.730 align:start position:0%
yeah are you sure about this cuz I kind
of<00:12:01.329> feel<00:12:01.480> like<00:12:01.509> I<00:12:01.689> pressured<00:12:01.990> you<00:12:02.110> into<00:12:02.139> this<00:12:02.410> I
00:12:02.730 --> 00:12:02.740 align:start position:0%
of feel like I pressured you into this I
00:12:02.740 --> 00:12:04.619 align:start position:0%
of feel like I pressured you into this I
mean<00:12:03.490> I'm<00:12:03.639> sure<00:12:03.670> about<00:12:04.029> this<00:12:04.180> I<00:12:04.300> don't<00:12:04.360> want<00:12:04.569> to
00:12:04.619 --> 00:12:04.629 align:start position:0%
mean I'm sure about this I don't want to
00:12:04.629 --> 00:12:06.439 align:start position:0%
mean I'm sure about this I don't want to
think<00:12:04.689> I'm<00:12:04.899> not<00:12:05.110> because<00:12:05.439> I'm<00:12:05.860> all<00:12:06.069> the<00:12:06.189> way<00:12:06.220> in
00:12:06.439 --> 00:12:06.449 align:start position:0%
think I'm not because I'm all the way in
00:12:06.449 --> 00:12:11.179 align:start position:0%
think I'm not because I'm all the way in
see<00:12:07.449> there's<00:12:07.750> the<00:12:07.839> door<00:12:07.990> and<00:12:08.110> here's<00:12:08.259> me<00:12:08.879> and
00:12:11.179 --> 00:12:11.189 align:start position:0%
see there's the door and here's me and
00:12:11.189 --> 00:12:14.280 align:start position:0%
see there's the door and here's me and
what<00:12:12.189> are<00:12:12.279> you<00:12:12.339> doing<00:12:12.639> I<00:12:12.990> asked<00:12:13.990> your<00:12:14.079> mom's
00:12:14.280 --> 00:12:14.290 align:start position:0%
what are you doing I asked your mom's
00:12:14.290 --> 00:12:20.819 align:start position:0%
what are you doing I asked your mom's
permission<00:12:17.339> what<00:12:18.339> did<00:12:18.430> she<00:12:18.550> say<00:12:18.930> are<00:12:19.930> you<00:12:20.079> you
00:12:20.819 --> 00:12:20.829 align:start position:0%
permission what did she say are you you
00:12:20.829 --> 00:12:22.429 align:start position:0%
permission what did she say are you you
know<00:12:20.980> she<00:12:21.040> loves<00:12:21.339> me
00:12:22.429 --> 00:12:22.439 align:start position:0%
know she loves me
00:12:22.439 --> 00:12:29.610 align:start position:0%
know she loves me
yeah<00:12:23.439> probably<00:12:23.889> more<00:12:23.980> than<00:12:24.130> any<00:12:24.279> I<00:12:28.319> know<00:12:29.319> we
00:12:29.610 --> 00:12:29.620 align:start position:0%
yeah probably more than any I know we
00:12:29.620 --> 00:12:31.949 align:start position:0%
yeah probably more than any I know we
haven't<00:12:29.800> been<00:12:29.949> together<00:12:30.130> for<00:12:30.490> too<00:12:30.610> long<00:12:30.790> but<00:12:31.720> I
00:12:31.949 --> 00:12:31.959 align:start position:0%
haven't been together for too long but I
00:12:31.959 --> 00:12:34.139 align:start position:0%
haven't been together for too long but I
feel<00:12:32.079> like<00:12:32.680> I've<00:12:32.889> known<00:12:33.220> you<00:12:33.279> forever
00:12:34.139 --> 00:12:34.149 align:start position:0%
feel like I've known you forever
00:12:34.149 --> 00:12:38.999 align:start position:0%
feel like I've known you forever
honestly<00:12:34.930> and<00:12:36.839> besides<00:12:37.839> the<00:12:38.170> only<00:12:38.380> good<00:12:38.800> thing
00:12:38.999 --> 00:12:39.009 align:start position:0%
honestly and besides the only good thing
00:12:39.009 --> 00:12:42.350 align:start position:0%
honestly and besides the only good thing
time<00:12:39.339> measures<00:12:39.730> is<00:12:40.029> changed
00:12:42.350 --> 00:12:42.360 align:start position:0%
time measures is changed
00:12:42.360 --> 00:12:45.110 align:start position:0%
time measures is changed
you<00:12:43.360> could<00:12:43.509> never<00:12:43.660> measure<00:12:43.959> our<00:12:44.230> love
00:12:45.110 --> 00:12:45.120 align:start position:0%
you could never measure our love
00:12:45.120 --> 00:13:24.380 align:start position:0%
you could never measure our love
Isabelle<00:12:46.740> will<00:12:47.740> you<00:12:47.860> marry<00:12:48.189> me<00:12:48.490> yes
00:13:24.380 --> 00:13:24.390 align:start position:0%
00:13:24.390 --> 00:13:26.400 align:start position:0%
[Music]
00:13:26.400 --> 00:13:26.410 align:start position:0%
[Music]
00:13:26.410 --> 00:13:28.460 align:start position:0%
[Music]
you
00:13:28.460 --> 00:13:28.470 align:start position:0%
you
00:13:28.470 --> 00:13:43.700 align:start position:0%
you
[Music]
33502
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
