All language subtitles for Lie.To.Me.S01E12.BDRip.x265-ION265-English

Hey, you just
do your job, all r/gln'?

More slack! We need more slack!

Just keep breathing.
You're okay. You're okay.

All right? And I want 'em
safe. I want 'em back. All right?

They're my men,
and it's their lives.

A fema spokesman
on the scene refused to comment.

But channel 8 news has learned that
two construct/on workers have been killed

while others may still be buried alive
beneath tons of concrete.

Just calm o'o wn/

everybody, just calm down!

My construction company has
built a dozen of these eco—buildings.

We've ne ver had an yth/ng more than
a minor mjury. What are you /m, oly/ng.7

don't look at me. City
inspections found no evidence...

Ofany sequency issues
in the construction!

Maybe you missed something!
You took the proper safety precautions.

How would something like this
have happened? Oh, no.,

I am not gonna take
the fall on this.

What the hell is that?

Hello? Is this thing on?

Who the hell are you? — Dr. Lightman. Thank
you so much for coming down right away.

It's Stevens, right? Right.

Dr. Lightman is here to assist
fema in the rescue effort.

Assist? How?
— he's a deception expert.

He's worked with fema
on halfa dozen cases.

I want you to give him
your full cooperation.

- Who's lying?
- Well, you're all pointing fingers and shifting blame,

which is typical of
a disaster rescue operation,

which is gonna guarantee
you won't find your men.

We've pulled out nine men. Two in
body bags. Three are still missing.

- Blunt, denman and kisker.
- — how long they been gone?

Fifteen hours. No sign of 'em.

We 're not gonna find any sign of
'em standing around here talking either.

- — Who are you?
- Kevin Warren.

I own green city construction.
Those are my men buried down there.

They're my men too. Those
missing men are all from frostburg.

Meredith fallon. I'm the mayor. This
is the city engineer, Mark boulware.

How do you do? We've
been focusing our search here.

Southeast quadrant— 2—b. That's
where the missing men were last seen.

Collapse brought down six stories
of concrete right on top of them.

Our experience, if we don't
get to them within 24 hours,

the odds of finding
them alive go way down.

Well, then you'd better
move fast, hadn't you?

So who do you want
to talk to first?

I need to talk
to whoever saw 'em last.

I've got an early meeting tomorrow that I
need you and Loker to take on your own.

Did you find Dr. Lightman? Fema
confirmed he's at the disaster site.

I'm heading out there now while there's still
one or two people he hasn't had time to alienate.

Better drive fast.

Dr. Foster? Dr. Foster? — yes.

Dr. Lightman is wait/ng
for you. Come this way

yeah, we were all
on the same sub crew.

We've been working together
since we built these foundations.

And you left the men
just before the collapse?

Yeah. Like two,
three minutes at the most.

We were laying down rebar; Southeast
quadrant and/ had to take a leak

so I was in and out ofthejohn.

And then I felt the ground shakin',
and I hit the dirt.

I thought, you know, these guys are trapped
down there, and I can't even get to 'em.

I can't imagine how you must
be feeling right now.

But I don't think you have any trouble
imagining how you're feeling right now.

What? — I think you imagined
this whole story you're telling.

You calling me a liar? No. Your eyes
are calling you a liar. We just work here.

When people feel genuine guilt, they always look
down and away. You were looking straight at us.

The search team hasn't been able to
find the men where you said they were.

T ook, we 're just trying to
understand what happened here.

It says here that you were hurt on
a constructionjob earlier this year.

Had you out of commission
for almost three months.

Yeah, yeah. I almost broke
my neck on a nonunion contract.

I was lifting pylons.

What expression do you see?
— expression?

What emotion do you think
this person is feeling right now?

I don't know. Angry?

No. Surprise. And— and this one?

- Embarrassed?
- Happiness.

And... this one?

Disgusted.

Correct

you're having trouble recognizing
every emotion except disgust.

It's a pattern we've found sometimes
with people who are addicted to opiates.

You can recognize disgust because you see it
over and over from your friends and family.

I'm guessing that afi'er
you ran out of pain meds...

For your neck injury,
you started self—medicating.

Hey, I've done tons ofdrugs.
I understand completely.

Mr. Spaly, did you lie about where
you were before the collapse...

Because you were getting
high some place else?

Hey! Who '5 that?

Kisker. Denman. And who's that?

And who's that?
I know their names!

They're missing, Mr. Spaly.

Okay, look. I came up. I went
to my locker, and I got my stash.

I was— I lost track of time. But I wasn't
gone from down there more than an hour.

You saw the men in the southeast
quadrant an hour before the collapse?

This entire operation
has been focused..

On 2—8 in the se. Quad
based on what you told us!

They could be anywhere
on any level!

Halt the work! Stop!
Halt the work!

Thirty seconds ofsi/ence now'

bring the dogs back in.

Up here now

up here.

Hey! We got
some banging over here!

They're down here!

Let's hope the dog's
not iyin g too.

J dream, send me a sign j

j turn back the clock j

j give me some time j

j I need to break out j

j make a new name j

j let's open our eyes j

j to the brand-new dayjj

- Thank you for meeting with me. —
What can we do for you today, Mr. Kashani?

I've read about your marriage experiments,

and I had my people do a little
research into the work you do here.

Omy —longandshoflis

I'm about to ask my girlfriend
Nadia to marry me.

Oh, mazel tov. It's a good thing
you're starting young.

It took my dad five times
to get it right.

Affair, alcohol,
green card problems, affair...

So when my company networker
went public, I did, uh, well.

Yeah. I'd call banking four and a half
billion dollars doing very well.

Before I propose to Nadia, I have to
know she loves me for the right reasons.

- — What makes you think she doesn't?
- Nadia grew up with nothing.

Her father was a short-order
cook in and out ofwork.

She's struggled with money
her whole life.

Student loans, credit card debt...

So... right after
my company went public,

my partner's wife left him and
took their two—year—old daughter.

She used the little girl against him
for a huge settlement.

So what is it
you'd like us to do?

Nadia says she had no idea
who I was before we met.

I just want to make sure
she's telling the truth.

Dr. Lightman does
deception detection...

For the f.B.I., t.S.A., police.

We don't snoop into
people's personal lives.

But thanks for coming in.
Your web site's incrediblv useful...

For reconnecting with girls
who rejected me in middle school.

Look. Just do your boss a favor
and make a decision after you look.

I think that's the microexpression
for “holy crap.”

We 're dropping f/ber-optic
cameras mm the collapsed structure.

And the crawler drills will be
boring through the debris...

To create a hole through which
we will then pull out the men.

Mayor fallon? And we have every
reason to believe that Mr. Blunt,

Mr. Denman
and Mr. Kisker are alive.

And the drills are the
best way to reach the men?

They've been down there for 79 hours now we
need to reach them as quickly as possible.

No expense will be spared
to save them.

And/ want to reiterate that no wrongdomg has
occurred in the construction on this site.

What was the cause of the
explosion?

I'm gonna let you handle the questions.
I really have to get back to the families.

Excuse me. I'm going
to get back to the families.

Mayor fallon. Hi.
I'm Gillian foster.

I know who you are.
We really appreciate your help here.

Hi. Any idea how this happened?

You lied when you said there was no
wrongdoing on the site. Why was that?

Oh, that wasjust—
That was just what?

I pressured
the green city construction...

To hire more frostburg
workers than they needed.

None of our men would've
even been there ifit weren't for me.

How did you pressure
them? Permits and zoning.

I helped them clear
some bureaucratic hurdles.

I don't know what things
are like for you D.C. folks,

but things have gotten real bad
for frostburg with the recession.

The site was gonna bring
a whole new industry here.

Our silicon valley.
Thousands of new jobs.

If I can help with anything else,
please call my office. Thank you.

We've got video!

There they are. — Hey!

They're alive!

Can / see that?
No— can /— thank you.

It's blunt, denman and kisker.

It's kisker. His leg's
crushed there's a lot of blood.

I can't really feel my toes.

Oh, my god, baby. Someone's gotta
help him. We are trying, Mrs. Kisker.

We rigged a tourniquet on
it, but he's not doing so good.

- Jered, are you hurt?
- — no, I'm okay, Valerie.

We 're all banged up, but we're okay.

I love you, Valerie.

All right, let's get you back to the
staging area. I will keep you updated.

I'm staying here. I'm sorry. We
have to bring you back to the tent.

Dr. Lightman. — Talk to fema. Come here.

Denman, over here. — my men
need engineers and rescue workers,

not a couple of freak show
shrinks pointing fingers.

She's the shrink.
I'm the freak show.

I'm sorry. We normally
wear labels. Hello?

Hello? Yeah, we 're here.
— can you tell me what happened?

The sub roof
just started coming down.

Once we heard it, we went to the elevator
shaft. We couldn't get there in time.

Is there any way you can get
over there now? We tr/ed

but the substructure floor between
here and the shaft is just too unstable.

- — It could give out.
- He's right.

We haven't even completed
that substructure floor yet.

That man could bleed out down
there. We have to drill faster.

Listen, guys. I promise you, we 're gonna
get you guys up from out of there, okay?

You just sit tight. The drill should
reach you in a couple of hours

and we're gonna do whatever it
takes. You're gonna be rescued

did you see that?
— yeah. — see what?

Hey, um, Mr. Blunt? — Yeah?

Mr. Blunt, can you hear
me? We lost the feed.

All right, we lost the feed. Can
you— can you trace the line?

Guys, talk to me. /need
to know why we got cut ofif

we got men down there.
We need to communicate with them.

All right. Give
us a minute. We 're working on it.

Can you rewind it back to the point where they'd
just been told they were gonna be rescued?

As soon
as we get anything, we'll let you know

now, these two men
are showingjoy and relief.

All right.
C an you freeze it there?

Can we push in on this man?
Okay.

Lips stretched.
Can you pan up to the eyes?

Eye/ids retracted

fean thatsconcemedfean

well, he's buried under 50 tons of concrete
and steel. What the hell were you expecting?

Relief. I don't expect a man...

Who'sjust been told he's
gonna be rescued to show fear,

and everyone else
is showing relief.

Maybe he doesn't believe
he can be rescued.

Posttraumatic stress can stifle
almost any positive emotion.

Maybe, uh, Mr. Blunt...
Doesn't want to be rescued.

Who wouldn't want to be rescued?

Someone who caused the
collapse in the first place.

You think blunt might've
intentionally caused the collapse?

Well, that would explain the look
of fear. Best explanation we've got.

This is unbelievable. — how long
hasjered blunt worked for you, Mr. Warren?

About six months. Any problems? Did
he threaten violence against the company?

Yeah. He confronted me akwflma.

In fact, he sent a threatening letter to
my office complaining about overtime.

- Why didn't you fire him? — well,
believe me, I tried. The union blocked me.

Why would blunt sabotage the
budding while he was still inside?

Well, maybe he got
trapped down there.

Can you replay the video again?

Okay. We're up.

We're all banged up, but
we're okay. I love you, Valerie.

Wait. Freeze it! Freeze it!

T ook at that. There's charring on the
concrete. Burn marks from an explosion.

- Damn. — what's wrong?

Blunt could 've used explosives
to try to blow up the budding.

That could 've caused the
collapse. If he did this,

he could be trying to
sabotage our rescue efforts too.

There could be more
explosives down there.

What about my other guys?
We need to get them out of there.

They're trapped right here
in the northwest quadrant.

If they could get across
to the elevator shaft here,

they'd be protected from
another explosion. No way.

This floor's too unstable to
get there. They'd never make it.

We 're getting ready
to send rescue workers down there.

If there are undetonated
explosives, I can't move forward.

Dr. Lightman, can you
find out from blunt...

If he did this so we know if it's
safe to get these men down there?

If you could get the live feed
back up, I could talk to him directly.

Well, we have to get it
back up then.

We won't get anything
from blunt that way

he '5 not gonna admit to blo wing up the building
when he '5 still down there with his crew

then what the hell are we gonna do?
'Cause we're just wasting time here,

and kisker's
down there bleedin'.

Violence in the workplace
correlates to domestic violence.

A guy doesn't blow up a building
without that anger spilling over at home.

We should talk to his wife.

My father would've
been proud of these men.

When he was mayor, it was his dream
to try to bring industry to our city.

And we're fulfilling that dream.

And / am proud of ourstrength
in this difficult time.

And once we get the men out—
Excuse me. Is Valerie blunt here?

We'll rely on each other to
get through this— thank you.

Just as we always have.

/kno w you're concerned

and I'll take questions
one at a time.

Please, one at a time.
We met in high school.

I was a cheerleader, andjered
was the third-string running back.

Ridiculous, right?

- But we fell in love.
- Are you still in love?

Of course. I mean, you know,
it '5— it's not perfect.

I 5...

It's a marriage.

I can't believe this happened
after everything else this year.

You and your husband
have been through a lot?

Uh, no. No, no. I just mean, um,

with how hard it is to...

To find work around here
for anyone.

Maybe he'sjust crazy. — what?

Your husband.
Maybe he'sjust bonkers.

What— what are you talk...

He was arguing with the company. He
was constantly gettin' into fights, right?

What my partner is
dancing around here isthat"

we think your husband just
lost it and blew up the building.

Jered would never do that. What
are you doing? This isn't appropriate.

There's something she's not telling
us. We're wasting time. I'm sorry.

I'm sick ofwatching you
coddle these women!

Well, I'm sick of you
derailing this investigation!

You know, you can be a
bitch sometimes...

Who the hell are you people?

Stay away from me!

Hey, wait right
there! You almost didn't sell it.

I'm gonna have to
hit you harder next time.

You know, you take a little bit
too much pleasure in that one.

Valerie blunt was disgusted
when you slapped me.

But she wasn't afraid.

And she showed no heightened
sensitivity to violence...

Between a man and a woman.

I think it's unlikely
she was abused.

So you don't think her husband
could've blown up the building?

With no violence at home,
it's hard to believe.

Oh.

It's, uh— it's Loker.
Give me a second. Yeah?

Take it. Yeah.

Yeah.

Vvhatvvasthat a job? Yeah.

You wanna tell me what it is?

I don't need your permission
to take on a case.

Well, that depends on
the case, doesn't it, really?

It'll be fine, I promise. That
usually means I'm gettin' screwed.

Usually.

Isn't that the head of
green city construction?

Warren? With Mrs. Blunt?

Less than a foot and
a half between 'em.

Flash glance from her...
Before a quick turn awa y

they've been intimate before.

You know, Valerie blunt
was hiding something...

When you asked if she and
her husband had problems.

Her eyelids fluttered. There was
something she didn't want to say.

Maybe her husband wasn't the
perpetrator. Maybe he was the target.

So Warren sleeps with blunt's
wife, and then buries him alive.

/f you think / would have
anything to do with this,

you are completely
out of your mind.

Why— why would / sabotage
my own job, my own company?

For—for a woman? And I got 10 guys
on this crew at least who can tell you...

Exactly where I've been on this site
every minute of the last three days.

I haven't been down to the
substructure for-for weeks.

But you and Mrs. Blunt
had an affair, right?

It wasn't an
affair. They were separated at the time.

And he'd hardly spoken to her for—
For six months before they broke up.

Why did your relationship
end? I just wasn't into it anymore.

You know, I told her I just
wasn't really feeling it, you know?

That's a lot ofanger you're showing
for a woman you don't care about.

Men usually reserve that kind ofanger
for women that they love.

I don't know why it ended, okay?

I mean, I thought we were on cloud
nine. We both felt like we were kids again.

We were out to dinner one night.
She got a phone call from-from blunt.

She spoke to him for about five minutes.
Then she bolted out of the restaurant, and...

I don't know she went running
back to him just like that. S o...

You believe him? Well, he was
pretty confident about his alibi.

Yeah. And he used similes and metaphors
when he was talking about Valerie blunt.

“We were on cloud nine.”
“we felt like kids again.”

People don't use that kind
oflanguage when they're lying.

What do you think blunt told her
that brought her running back to him?

There's something going on
between them.

And we still don't know why he showed fear
when he found out he was gonna be rescued.

I need to know what else
Loker found on the footage.

It's hot down here.
But there's still air.

Can we zoom in on his left
cheek and forehead, Sylvia?

Oh, there's that thing again.
— what is that? Contempt?

It could be contempt.
It's unilateral.

Hey I need to borrow Michael.

We're gonna go meet our
billionaire's girlfriend— Nadia Dawson.

- Wow. — yeah.

Easy, tiger. She's only
into guys making 10 figures.

Maybe she really loves him.

Yeah. Right.

What makes you so sure?

The female hanging fly.

- — What?
- The female hanging fly.

She'll only mate with the male when he
brings her a caterpillar as a food offering.

The bigger the offering, the more
times she will have intercourse with him.

For an insect, it's food
for us, it's money.

She's a female hanging fly.

Okay, you need to get out more.

Look, I don't care ifshe's
into him for his money...

As long as she is up front
about it from the beginning.

Yeah, well, it's not always
so easy to be open about money.

I always tell women exactly how
much I have in the bank on the first date.

And you wonder why
you never get a second.

Group lab.
Dr. Lightman's on the line.

Hey.

So it's a contraction of blunt's orbicularis,
corrugator and frontalis muscles.

I'm thinking contempt.

Maybe he did try to bring
the building down after all.

No, that's not contempt.

Well, what is it?

Mr. Blunt's a very sick man.

Well, I wouldn't feel too well either
if I were buried under a building.

No. He was sick
long before he was buried.

All right, take
it up! Here we go!

Almost got the feed back up.

How's your husband?
— how'd you know?

Don't do that. —
Can you still hear us?

Yeah. We hear you.

Got it. How's Mr. Kisker?

He's not good. You
need to get us out of here.

- — Mr. Blunt, I need you to tell us something.
- What is it?

On the video footage we got of you back
here, I noticed something a little peculiar.

You have a rippling contraction
ofyourfacial muscles.

I don't understand.

Well, you haven't been well,
have you?

- — What do you mean?
- Your muscle contraction...

Is a symptom of
late stage multiple sclerosis.

No. I don't— I don't know
what you're talking about.

When you and your wife
were separated,

something that you told her over the
phone brought her running back to you.

Are you sick?

Mr. Blunt, it's oka y

Mr. Blunt, your friend
can bleed to death.

I never meant for
any of this to happen.

W- we got no savings.

I don't ha ve insurance.

Doctor said I got—
I got a few years.

I didn't wanna leave
Valerie with nothin'.

When you were told you were
gonna be rescued, you looked scared.

What were you afraid
we were gonna find out?

I was working near
the elevator shaft.

My hands have been
shaking a lot, and I, uh...

And, um,

I was trying to hold on to
my blo wtorch, and/ cou/dn 't.

And it fell...

From b—I two floors down to 8—3.

The tank must've exploded.

I mean, I didn't realize
I was putting you guys in danger. I...

I swear.

Hello. Can I help you?

Are you Nadia Dawson? Yes.

Hi. I'm Christina Lopez.

Um, I was three years
behind you at north Columbus.

Ah! You played softball for
miss sleevi. Pitcher, right?

Yeah. —yeah!

She always said you had
the best pickoff move.

That is so funny. Are you
staying here at the hotel?

I'm sorry. What was
it? Christina? Uh...

Yeah. I was just here for a meeting.
You been working here a long time?

Hmm. Almost a year.

Huh. Yeah. /t turns
out Georgetown...

Actually wants you
to pay for classes, so...

- Oh. — god. How weird...

Running into someone
from no. High here.

Miss sleevi would always say,

“you got four bases,
three strikes,

two teams, but only one winner.”

So what brought you to DC?

Um, well, my boyfriend started
a company that's based here.

It's one of those social
Internet sites the kids are into.

Oh. Which one?
— It's called networker.

You're dating the founder
of networker? — yeah.

Wow. How'd that happen?
— what do you mean?

I mean, it's just a long way
from north Columbus.

Yeah, I guess so.
— well, how'd you meet him?

You know, it's the funniest thing.
I'd obviously heard of the company.

But I had no idea who he was.

I just 5a w this adorable guy...

Standing right here at the bar
trying to get a drink.

Yeah, that is funny.

It must be strange to
come from north Columbus,

and now to be with
someone so well-ofif

take a look at this,
Mr. Kashani.

“You got four bases,
three strikes,

two teams, but only one winner.”

That's Nadia telling the truth.

She's talking with her hands.
It's what we call illustrators.

But when she's asked if she
knew who you were when you met...

You know, it's
the funniest thing.

Um, I'd ob viouva
heard of the company.

But I had no idea who he was.

I just saw this adorable guy
standing there at the bar...

No more illustrators.
Her hands are in her lap.

It must be strange
coming from north Columbus,

and now to be dating
someone so well-ofif

/nstead she touches her watch...

And her earring.

Manipulators. When you see illustrators
decrease and manipulators increase...

Scratching, licking
the lips, or in this case,

touchingjewelry—
It's a sign of lying.

I can't believe this.
Whate ver she told you,

she knew who you were
when you met.

- — You have my check.
- Mr. Kashani...

I don't want to see
anymore. Mr. Kashani...

I thought he was coming back in
tomorrow. — he said he couldn't wait.

What did you tell him? —
The truth. She's after his money.

That's not the whole truth.
— It's all he wanted to know.

Yeah, but that's not all
we found out.

Okay, okay. Keep
it coming. Keep it coming.

Yeah, yeah, yeah.

We're sure it was an
accident? — of course it was.

We knew that our men would never
intentionally do harm to the building.

Mayor fallon is right. We've ruled
out the possibility of explosives.

Should be able to reach the men within
the hour. — what was the exact cause?

Detonation of a blo wtorch— acezy/ene tank
dropped through the substructure by Mr. Blunt.

That man doesn't believe a
word hejust said. No, he doesn't.

The specifics of the collapse pattern
are consistent with blunt's description.

Maybe he knows
what really happened.

Hey, Stevens!

You got a problem.
The city engineer...

Doesn't believe a blowtorch
caused the building to collapse.

Of course he does. He said so.

No. The engineer is lying. He knows
something about how this collapse happened.

Five minutes ago, you guys told me blunt caused
the collapse. Who am I supposed to believe?

Well, I'll tell you who
not to believe. That guy.

I've been in love with the
same woman for 30-plus years...

The same
woman for 30—p/usyears...

Thanks for coming
back in, Mr. Kashani.

I don't understand why I'm here.

Well, the fact that Nadia knew
who you were before you met...

Isn't the only thing we
learned when I talked to her.

Omy —lookatthb.

And the way he hates
breakfast food,

and how frustrated
he gets in traffic.

I don't know I
just love everything about him.

/-/ want to spend
the rest of m y life with him.

There. That's an illustrator.

There, she is telling the truth.

She does love you
and your money.

You're lying to yourself if you
think you can separate the two.

But she lied to me. — well,
why are you in love with Nadia?

She's charming,
she's intelligent, and...

Oh, wait for it—
She's beautiful.

How's her beauty any
different from your money?

I don't know. — exactly.

Just be honest with her.
— and yourself.

And get a prenup.

I et's go!

I don't know what you're talking
about. I didn't shrug my shoulder.

You don't believe the blowtorch caused
the explosion, do you, Mr. Boulware?

Yes, I do.

What's he doin'?

Eleven beats every five seconds.

That's 132 beats per minute.
— what are you talking about?

Your carotid artery's pulsing
132 beats per minute.

Your heart's racing.
Why are you so tense?

Maybe you found something in your inspections
that could've caused the collapse.

- I didn't find anything.
- — now, that's the truth.

No w you're telling the truth.

So I'm thinkin'...

Maybe you didn't find anything in your inspection
because you didn't do the proper inspection.

There are three men
trapped underneath us.

And if you know there's a problem
and something happens to them,

it's gonna be your fault.

My wife and I were three
payments behind on our mortgage.

We were gonna get foreclosed. I don't
know where the hell the money came from.

Money? — and a note.

From who? I don't know

it just said to skip the inspections
and sign offon the approvals.

Why would someone pay you off?
What was it they didn't want you to find?

Look, usually,
these inspections are proforma.

I'm sure someonejust wanted
to move things along faster.

Mr. Boulware,
you don't believe that's all it is.

Now, you're m/h/m/z/hg you're playing do wn
your responsibility for what's gone wrong.

You don't want to admit how big a risk
you really took with these men's lives.

But you need to tell us.
What is the worst thing...

Somebody could be trying
to hide on this site?

There. There.

What were you thinking?

As soon as the drills allow us
to pull them through,

I'm gonna get
your husband out of there.

Please. He's everything.

Just get him out of
there. Hey, Stevens.

You have to.
We will, Mrs. Blunt.

Stevens. I promise.

You have to stop the drilling.
— what are you talking about?

- Tell him. — you can't drill. There
could be methane gas down there.

Methane?
— If there's methane down there,

blunt's blowtorch could've ignited it,
causing the explosions.

The drills could set off
another one.

Environmental testing was
done on this site months ago.

There's no signs ofany gas. No. He took
a bribe. Proper inspections weren't done.

What? — I went back
over the old geologic surveys.

Decades ago, this entire area was a landfill.
And there could be methane seeping up from it.

How could you have signed
off without the inspections?

Just stop the drills and do the testing!
— methane testing takes hours!

These men have been trapped
for almost a full day.

One man is dying down there. We
could lose him while we do this testing.

Someone paid this man not to do
hisjob. You don't care who or why?

I'll let the cops deal with him.
I'm not wasting any more time.

I am saving these men.
We are drilling. — eight to one.

What? — eight to
one. Average ratio...

Of firefighter deaths in the us.
Compared to every other country...

- With the same training, effectiveness
and equipment. — so what?

We have a hero complex in
this country. Our firefighters...

Rush in too quickly trying to
live up to the expectation...

That they're heroes,
and more of our men get killed.

Step back. And that is an order!

Now!

Almost! Ten more feet!

Power up to 800 r.P.M.'S!

You guys all right?

It's hard to breathe.
The air's gettin' thick.

Is that the methane? — it could
explode. The drills could set it off.

You gotta tell 'em what's going
on. This is the city engineer.

I think there's a pool of methane
seeping up from underneath you.

Methane?

Is there anyplace they can
get to where they'd be safer?

You need to try to get to the
elevator shaft. You need to go now.

Tell her— Come on, blunt!

Tell my wife I love her.

If the drills hit that methane...

We've gotta stop the drilling.

Stop the drilling!
Stop the drilling!

Careful, guys. Careful

Comeom

I don't hear anything!

Emergency vehicles...

- I got nothin'!
- Still got nothing. Keep going down.

Can you hear
me? Yes! Yes! We got one!

Come on! Pull
him up! Pull him up!

He's all right! He's okay!

Look out. Move back

We got denman!

All right. All rig/us all right.

Where is he? Where'sjered?

Blunt let us go first.

He didn't make it into
the shaft, and, uh,

with the fires...

I'm sorry.

I'm so sorry.

Hey, keep that hose runnin '!

Eblbhae what do you want to do?

You talk, I'll watch, okay?
Okay.

Okay?

- Kevin Warren? — yeah?

Yolihavetheiight
toremamsflmfl. What?

Anything you say
or do can be used against you.

Are you kiddin' me?
What— what is this?

You found out that there was
methane underneath this site,

and you knew
it would derail this project.

That's crazy.
And you tried to bribe...

- — The city engineer to sign off without proper inspections.
- Oh, this is crazy

I would never do
anything to risk my guys ' lives.

And if there was methane,
I didn't know about it.

Well, that's the truth.
I know you didn't,

because you showed true
surprise when you were accused.

Everybody here was surprised...

And outraged...

Except for one.

One person was relieved.

And when a guilty person sees someone
accused of the crime that they committed,

they show relief.

Your father tried to bring a factory to
frostburg when he was mayor, and he couldn't.

Is that how you found
out about the methane?

I never thought anything
like this could happen.

I didn't. I didn't.

We needed thejobs.

Jj

I'm sorry.

Jand / don't know if
you noticed anything different j

j it's getting dark
and it's getting cold j

jand the nights
are getting long j

hands behind your back, ma 'am.

Jand/ don't know if you
even noticed at all j this way.

Hands behind your back.
— j that I'm long gone j

j babe, I'm long gone j

jand the things
that keep us apartj

j keep me alive, and j

j the things
that keep me alive j

j keep me alone j

jj

J this is the thing j

J this is the thing j

j this is the thing j

j this is the thing j

j this is the thing jj

Hey

I thought
you could use a real drink.

And a bath. Mmm.

Well, I can't help you
with that.

Why do people always think
they're the only one with a secret?

Human nature, I suppose.

If the mayor had told the truth,

or blunt had been honest
about his illness...

None of this
would've happened...

If the lies...
Hadn't come together.

They always do.