All language subtitles for Lie.To.Me.S01E09.BDRip.x265-ION265-English

The case of Samantha
burch, the 77 year-old girl...

Last seen leaving school two months
ago has gotten a new burst ofenergy.

Susp/dons continue to 5w/r/ around Samantha
'5 parents, Brian and I orra/ne burch,

amid accusations that they killed their
daughter and claimed she was abducted

just yesterday, the burches
raised the reward for information...

About their daughter's
whereabouts to $ 700, 000.

There are also reports they've hired
so—called deception expert Dr. Cal Lightman.

Girl goes missing, supermodels
in rehab, Obama gets a new puppy,

and you guys make freedom of
the press the first amendment.

I don't think this is what
our founding fathers had in mind.

Watch this, daddy.

You adopted her five years ago?
— yeah.

We waited so long for a child.
She made us a family.

Do either of you have children?
— yeah, I do.

How anybody thinks
that we could hurt her...

I— I don't understand.

You said there
was new information?

Car ran a red light two days ago. Police gave us that
photograph. It's from one of those traffic cameras.

Do you see there?
That is Samantha's sweater.

Lorraine made that. Someone has her.
That's why we raised the reward.

- We re—mortgaged the house.
- We've been getting hundreds of calls...

From all over saying they've
got information about Sammy.

But the police say that's gonna
take weeks to talk to everybody.

And she may not have
that kind of time.

So we thought that you could tell
which of the tipsters we should believe.

I mean, you could do that
faster than the police, right?

I need to ask you a question.

Did you kill your daughter?
Did you? Did you kill her?

How can you even ask us that?
— are you serious?

Answer the question. Did you kill your
daughter? — I'm not gonna answer that.

No, listen—
— did you kill Samantha?

We didn't bring you here—
— did you kill your daughter?

- Did you kill her? — no.

No, no, no, no, no.

Okay. I think we can help you.

J dream, send me a s/gn j

j turn back the clock j

j give me some time j

j I need to break out j

j make a new name j

j let's open our eyes j

j to the brand-new dayjj

You gonna be okay?

Sure.

'Cause I can do this one on my own.
No, not a chance.

I know what you're thinking and
it's not gonna be a problem. I'm fine.

Dr. Lightman, can we ask you a question?
Anything from the burches?

Urn, off the record?

Yeah, off the record.
Turn the camera off.

It's my understanding that Samantha burch
was seen with an unidentified male...

Leaving a restaurant
called the happy dragon.

Right now police are searching
Chinatown. Thank you. Let's go.

Well, the burches
could use some privacy,

and the happy dragon
could definitely use the business.

Diane ktretschmer,
editor in chief at ashmont press.

Dr. Foster explained
what this was about?

It's about her, right?
Farida mugisha?

That's right.
What do you know about her?

Well, she's a peace activist
from northern Uganda.

She was kidnapped by rebels when she was in
her teens, kept in the bush, and escaped.

I read her book. It's awesome.
You published it, right?

Yeah. And it's about to be huge. This
is just the kick-ofl' party for the tour.

Oprah's chosen her
for the book club.

But there's a problem?

Last week we got a report
that farida took part in massacres...

Carried out by the rebels
that held her. Took part how?

Carried a gun,
pulled the trigger.

Oh, her memoir doesn't mention that. — if
the reports are accurate, it's a disaster.

It means the whole book's a lie.
We're about to ship half-a-million copies.

Is there any way you can find out
if there's any truth to these accusations?

We'll have to talk to her about what
happened and see how she reacts.

And you'll be discreet? Farida absolutely
cannot know that you're investigating her.

That won't be a problem.

Gillian foster.

Don hughs, youth investigation
division at Metro.

Detective.

Mr. Hughs is here to welcome us
to the burch case.

“Welcome” isn't the word I'd use.

Well, we won't get in your
way, detective. — too late.

You work for the burches, right?

As far as I'm concerned, they're still
suspects. That puts you right in my way.

Well, they didn't kill
their daughter. Rea/av?

Any other tips? — we want to
find Samantha as much as you do.

When a kid's been abducted
this long, odds are she's dead.

You gonna help me find
this girl's corpse?

How do you know she was abducted?
— and what about the traffic cam photo?

Lorraine burch knit that sweater for Samantha
off of a pattern sold up and down the east coast.

Could've been anyone.
— maybe shejust ran away.

There's no evidence ofabuse or neglect
in the home, no alcoholism or drug use.

Those are the usual predictors
of a runaway.

But Samantha was adopted.

It's possible she had
attachment issues.

Difficulty forming a relationship
with the burches.

That could've made her run away.

Uh, excuse me.
The tipsters are here.

You want to stick
around for this?

This is gonna take him forever
to listen to all these people.

Fortunately, I don't have to.

Excuse me. Excuse me, please.

Excuse me.

Uh, thanks for coming,
ladies and gentlemen.

Now I know you've been told that
the burch family have put forth...

A $100,000 reward.

That reward has now been
withdrawn...

What the hell is he doing? It
took us months to raise that money.

- They're all Lea v/ng.
- — some are leaving.

Dr. Lightmanjust eliminated
the financial incentive to lie.

Now the police have arrested Edward Stentz in
connection with Samantha burch's disappearance.

So anyone who can give me any information on
Edward Stentz, would you please raise your hands?

You can all leave.

Who '5 Edward s tentz?
— he doesn't exist.

The people who said they knew
something about him are over—claimers.

Tying to get attention. And the
rest of you, you canjust follow me.

I didn't know Sam that well.

I mean, we were in guys and dolls.
But she was the lead.

I was just in the chorus. So...

It's okay, Deirdre.
You're not in any trouble.

Okay, well, there was this older boy.

Walter grinwis.

He was always hanging around. He wouldn't
leave her alone. How old is Walter?

An eighth grader maybe.

When she told me about
this Walter, I called the tip—line.

We called the police
when we heard about Samantha.

The officer asked Walter
some questions.

He thanked us for the call.
That was it.

It's a wful. It seems just like yesterday
Walter was taking the bus with her.

You do that a lot? Do you,
Walter? Take the bus with Sam?

I guess. — you were friends?

Don't have many friends,
do you? Eh?

I don't care. People are stupid.

Not Sam though, eh?

Where's that picture we have
of you with Samantha?

Is it in yourbedroom? — oh!

Something's in your bedroom, isn't
it, Walter? Let's go and have a look.

Hold on!

What do you think you're doing? — are
you afraid your son is hiding something?

No. Of course not.
— hey, Walter.

You know how to play
hot or cold?

Yeah? Okay am / hot?

This is dumb.

So I'm cold, right?

Okay.

How about now?

Nope, still cold

am I getting warmer, Walter?

Yeah. I am.

That's enough.

You need a warrant before
you can look through his things.

No, / don't
I'm not with the police.

I want you out of m y house
right now'

Nice backpack, Walter.

Where is she?

I don't care ho w you found this.

It's gotta be bagged,
taken to the lab, and analyzed.

Can we just have
a quick look in it?

Yeah, let's contaminate the evidence.
That'll help.

Detective, we need to see
Walter's relationship with the bag.

/f he killed Samantha, it's a trophy.

Its contents will provoke arousal.

And if this kid had anything
to do with Samantha's disappearance,

we can tell you right here,
right now.

That's interesting. — what?

He '5 not showing
any negative emotion.

In fact, / think he's as surprised at
the contents of the backpack as we are.

You've never looked in there,
have you, Walter? Eh?

Why is that? — it's not mine.

You were respecting
Samantha's privacy.

Walter, did she bring this to you?

Ask you to keep it
in case she needed it?

We 're not mad at Samantha.
We just need to find her.

I said I'd keep it. She asked me
not to tell anyone. She trusted me.

That's a runaway kit.

Kids put them together sometimes
when they're thinking about leaving home.

When did she give it to you? — a
couple of months before she went missing.

- — I think she wanted to get away from her mom and dad.
- Why?

I don't know.
She didn't talk too much about it.

Bet she talked to her shrink.

Christina kno w/ton.

Samantha sa w me
eve/y other week

she had issues stemming
from her adoption.

I told the police
everything I could.

What was the source
of the issues?

The dynamics
were pretty complicated.

Well, she may have run away.
Did you talk with her about that?

Not directly, no.

Indirectly?

I'm sorry, but I couldn't say.
Samantha's in danger.

Her parents are desperate. There
must be something that you can tell us.

I have a colleague who was treating
a woman in an abusive marriage.

My colleague reported it to the
police, they arrested the husband.

He got out on bail and went home
and shot his wife in the head.

I'm sure you can appreciate how I have to be
careful what information leaves my office.

You're saying Samantha was abused?
I didn't say that.

Yeah, you did.

Club soda.
— cranberry spritzer, please.

You'd get your ass kicked
if you ordered that where I'm from.

I got my ass kicked
where I'm from.

There she is.

Farida mugisha,
woman of the hour. Hello.

Eli Loker. I loved your book.
— you have an incredible story.

Thank you.
I mean, everything you've done, it's...

Changing the world through peaceful
resistance. I mean, you're like Gandhi.

Except you don't look like
a malnourished old man.

You're too kind.
— you never turned to violence.

I guess a lot of the victims did?

We have to forgive them.
Many had no choice. I was lucky.

Lucky how? I was never forced
to participate in the massacres.

That's really lucky, isn't it?

I'm thankful every day.

I don't think I'd have the strength
to live with something like that.

Well, I should get back
to our hosts.

But I'm speaking at seaver hall
this evening. I hope you'll come.

I look forward to it. Bring
your book. I'll sign it if you like.

I would like.

No shame when she talked
about the violence.

It's hard to believe she killed anybody.
Did you see anything?

No. We should go hear her speak.

Yeah, she wanted to sign my book.
I think we had a connection.

Oh, yeah. Because Ugandan women
can't resist a guy with a girlie drink.

Samantha did not run away.

Whatever you may have been told.

It's something we have to consider,
Mrs. Burch.

Sorry. Sorry.

Oh, I gotta take this.
Um, it's my daughter.

Just a second. Hello?

Absolutely not.
'Cause I said so.

No. I said absolutely not.
We— don't be such a bitch!

Shut up! Stop it!

- — How we doing?
- Sympathy, then horror.

Oh, good. Yeah, thanks, love.

No, that was fine.
That was good.

Very good
well, depends when lfinish.

All right. Yeah, I love you.
I love you too. Okay, bye.

So, what the hell was that?

Well, I'm not an abusive parent.
And it doesn't look like you are either.

You think this is
some kind of game?

Do you think we abused
our daughter?

- — Brian.
- I'm sorry, Mr. Burch, but we had to rule it out.

Is this how you people treat your
clients? I mean, this is a good family!

- This is a happy family!
- — Samantha and I are very close.

I think you're telling
the truth. I do.

But you, on the other hand,
there's something you're not saying.

No. She's saying everything.

It's all right, Mrs. Burch.
You can tell us.

You never saw what she was like
when she was alone with me, Brian.

A few weeks before Samantha
disappeared, she threw one of her tantrums.

And I tried to hold her.

I tried. But she was so strong.

And she— she pushed me away.
I don't know...

I don't know how this happened.

Go on.

She fell into the s—stove.

And her shirt touched one of
the burners and it caught on fire.

And it burned her back
it was an accident.

Samantha felt guilty about it.
And/ was...

I was so ashamed.
So we didn't tell you.

And I went to the hospital
alone. It was an accident.

I'm so sorry, Brian.
I'm so sorry, Brian.

But it wasn't— wasn't my fault.
It's not my fault that she's gone.

It's not my fault. It's okay.

It's okay. Sometimes adopted
kids have trouble connecting.

Thousands of mothers
go through it.

It's nothing to be ashamed of.

Okay?

Given what happened at home,

you have to consider the possibility
that Samantha ran away.

Unless none of it happened and
they're pulling the wool over our eyes.

You know how many abusive parents I've
seen fake tears? Ah, they're not faking it.

We'll see.

Still, if she was burned that badly,
she needed more treatment.

I'll have my people check
the hospitals and clinics.

Thank you.

You know, you were very
good back there with Mrs. Burch.

Very nurturing.

Maybe you should get a puppy.
I could talk to Obama's people.

Alec has allergies.

Poodles. No fur.

They have hair.

It's not what it's about.

I watched as they murdered
almost every member of the village.

The rest of us, they dragged into the bush
where I was made a rebel officer's wife.

The horrors lsaw
are beyond compare.

Rape, torture,

massacres carried out
by child soldiers.

Northern Uganda has been stuck
in this nightmare for over 20 years.

No deception leakage. She
wasn't involved in the massacres.

She seems pretty anxious.

Well, it's not unusual. She's speaking
in front of a big group of people.

Thank you all so much for coming out
to support peace in northern Uganda.

Thank you for coming. I hope my
speech wasn't too long and boring.

Oh, no, no. We're fans.

Youlooked
a little nervous up there.

You'd think I'd be used
to public speaking by now.

But I'll admit...
My heart still races.

Oh, I brought my copy of your
book. You promised to sign it.

Of course.
This is for both of you?

Oh, no, no. We're
not together. Oh, no.

No, we came together.
But it is not a date.

Well, it was nice
to meet you... both.

What?

We heard miss mugisha speak twice
about the massacres.

When she denied being involved, there was
no increase in what we call manipulators.

And no visible microexpressions.
And what's that in English?

She said she didn't kill anyone
and she was telling the truth.

Great. That's it then.

- — I think we might want to take another look at her.
- Why?

There's something about her.
Something's— something's not right.

Do you have any evidence
to support that?

No. But if we brought her
back in, we could...

I don't have time for this. I
came in for your report. What is it?

There is no evidence
that she's lying.

That's what I needed to hear.
Thanks very much.

I guess mugisha
gets to meet Oprah.

What does it say?

“Eli, thank you for listening.
I hope to see you again.”

And, uh, that's her phone number.

Thanks for calling us,
detective.

Where'd you get this prize
then? Canvassing the hospitals.

He was working as a nurse
at the free clinic in mount pleasant.

He seemed a little off,
so we ran him.

Turns out he was working under a
false name. Guy's a registered pedophile.

- — Whoopsie.
- Why bring us in?

We haven't been able to get
anything out ofhim.

You guys have done okay so far.

Hesgotsonmdflngforus lefshope.

No. I'm telling you.

He's trying
not to give himselfaway.

This guy knows something.

I told the detectives
I ha ven't seen the girl.

Yeah, I know.
I don't believe you.

Well, I'm telling the truth.
No, you're not. You're lying.

No, you are. You're lying. Yeah.

I never touched her, all right?

Now that's the truth.

I don't think you're even
attracted to her, are you?

But you have seen her, right?

If I say I saw her,
they'll say that I hurt her.

Even you think I hurt her.
No, that's not true.

I don't think you hurt her.
I don't.

Now you're sweating.

And you're frail.

Despera te/y tiying
to control yourself

what are you on?

I take medco progesterone.
That's for chemical castration, right?

You doing that to yourself?
I don't want to hurt any more kids.

Good for you. That's nice.

So where did you see her then?

At the clinic.
She has a full thickness burn.

She comes in eve/y other
Wednesday so /can treat it.

Keep taking the pills, Kevin.

Got it.

Dinner was wonderful. Thank you.

You think dinner was good, wait
for the tour. What are these pictures?

Well, uh, the faces
are speaking.

What are they saying?

They're telling the truth
about what each person is feeling.

That's what we do here.

We read faces and body language
and we try to spot lies.

T 00k, agony,

contempt, disgust.

They look the same on
everybody? Yeah. They're universal.

- — / don't believe it.
- Well, I peed sitting down till I was 10.

See? Your eyes widened.
Surprise:

An American politician,

a French president and you.

It's the same expression
using the same muscles.

It's remarkable.

What?

I was... just imagining a thousand
things I want to do with you.

Let's go for a ride.

Not her.

It's been two hours.
You think we can trust that pervert?

Yeah. In my experience, self—castrating
pedophiles generally tell the truth.

Got another one.

That's her.

You sure? Yeah,
yeah. T 00k at her eyes.

Samantha burch? I'm a police officer.
I'm here to help you.

She's gonna run.
She's gonna run.

There she goes.

I'm not gonna hurt you. It's
okay. No! Let me go! Let me go!

Where is she? She's in with
child protective services.

Follow me.

Oh, my god. She's here.
Samantha.

I et me see her.

Oh, my baby.

My little girl. It's really you.

It's really you.

0h, Samantha, thank god
you're all right. Samantha.

My name isjessica,
and I have to get home before my curfew.

Sammy sweetheart.
Don't you recognize us?

My name isjessica,
and I have to get home before my curfew.

Now Samantha swallowed
when she saw her parents.

And she swallowed again
when she said her name wasjessica.

Swallowing is a sign of strong emotion.
— so she recognized her parents.

She lied about her name.
And she knew she was lying.

She's too clean and well fed
to be a runaway.

Could she have
Stockholm syndrome?

It seems more like
battered—person syndrome.

No bruises, no cuts,
no signs of sexual abuse.

Yeah, but with kids, lust the threat of
abuse is sometimes enough to control them.

We need her to name
her abductor, right?

So we have to break their bond.

You any good with kids, detective?

Elements of content based analysis.
These are foster's books.

Yeah, I borrowed a few.
Been doing some research.

Okay. Into what? — uh, mugisha.

I've been tiying to figure out
what felt wrong about her.

What do you mean? —just— listen.

The rebels agreed to a cease—fire
a week before my birthday.

But without the support of the international
community, talks broke down by Christmas.

“A week before my birthday”?
“Talks broke down by Christmas ”?

Those details are contextual embedding.
It means she's telling the truth.

Yeah. But later there's a change.

I watched as they murdered
almost every member of the village.

The rest of us they dragged into the bush
where I was made a rebel officer's wife.

No more contextual embedding.
She's lying.

The horrors /saw are beyond compare.

That's not bad for a rookie.
But it's wrong.

That's not a conversation.
It's a speech.

It's written, it's memorized.
You don't know what you're talking about.

All right, maybe you should
lust read up a little more.

She got nervous when you told her
what we do here. She touched her face.

That's a manipulator.
— oh, now you're an expert on manipulators?

Because six weeks ago,
you didn't even know what that was.

Okay, you just don't see what's going
on here because you got a thing for her.

That's not true. I saw that she didn't
mention details about the atrocities.

Did you ever stop to think that
maybe she doesn't want to remember?

I'm bringing this to foster.

You do whatever
the hell you want.

Samantha.

I know that you know
your name is Samantha.

I know that you're scared.

What is he saying to her?

He '5 telling her that you lo ve her.

But I really think that
she should hear that from you.

I've tried. She doesn't hear me.
/know it seems that way.

You reach out to her
and then she rejects you.

And you can't help but recoil.

You don't know what it's like.

You're not a mother.

No, but I was.

My husband and I adopted
a baby girl last year,

and we brought her home
from Delaware.

And we bathed her and rocked
her to sleep and built a nursery.

In Delaware, the birth mother
has 60 days to change her mind.

We made it to day 57.

You know,
I didn't get to keep my baby.

But... yours is right there.

Now you need to talk to her.

What was your daughter's name?
— Sophie.

Mmm. Sophie.

I tried so hard.

Took, Samantha needs to know that
you lo ve her no matter what she does.

I think you should tell her.

Then maybe
she'll tell us who took her.

It's the only way she'll start
seeing you as her mother.

Hey, Samantha.

I'm here.

I'm right here.

You can say
you're not my daughter.

You can say you're not my Sammy.

You can tiy to push me away.

But I'm your mother
and I'll always find you.

I 777 your mother. I love you.
And I'm not going anywhere.

Mom!

I'm sorry.

I 777 so soriy.

It's okay.

I was worried about Heather.

Who's Heather?

She's the other girl.

What other girl?

The other girl who was taken.

Who's Heather?

Do you know her last name?
I can't tell you.

You afraid?
What are you afraid of?

Samantha, no one
is gonna take you again.

We got you now, darling.

I could go outside,
or Heather could.

But never at the same time.

Go out where?
— we always had to be back by noon.

Where? Back where?

She's still there.

We'll get her out of there safe, honey.
Just tell us where she is.

I can't tell you.

I can't tell you.

Do you bring all your dates here?

Just the Ugandan
peace activists.

Actually, I don't—
I don't go out on many dates.

Why not? People lie to
you with polite conversation.

And then when they finally
show themselves to you,

you realize you've spent
all that time with a stranger.

I promise not to make
any polite conversation.

What is it?

Uh, torres, the woman
I was with at your speech,

she thinks you're lying about...

Well, it's hard to explain...

You touched your ear.
Does that mean I'm lying?

Are you?

What part of your story
isn't true?

Is any of it true?

Who would make up
such a terrible story?

Do you know how many people
are taken in my country?

Do you have any idea
what that does to a person?

You were never taken, were you?
They're children.

Children who have seen unspeakable
things, made to do unspeakable things.

Buthsalm.
Itneverhappenedtoyou! Ithappened!

It's happening!

But nobody listened until there
was a face— my face, my story.

Every lie has consequences that you
can't see coming. Someone needed to speak.

I was educated in the west.

When I talk,
people like you hear me.

My country is being torn apart
by violence and shame.

And I would do anything
to stop the killing.

What are you gonna do, Eli?

This other girl Heather,
might be Heather mahome.

She disappeared about
three months ago. Foster kid.

Recen t/y placed.
There '5 some similarities in their cases.

But when Samantha disappeared...

Pressjumped in and nobody
was interested in Heather.

Happens every day. It's past
noon. We have to find Heather now.

I need to talk
to Samantha again.

Samantha, I'm gonna play
20 questions, all right?

I can't say anything. That's all
right. I'm gonna do the talking.

We know the person who took you is an
animal, so we'll count that as question one.

Two. Is it someone you know?

Someone you know. Three.

Is it a teacher?

Not a teacher. Four.

Is it someone connected
to yourfamily?

Someone who works for your family?

Six.

Is she your psychiatrist?

Dr. Knowlton? Police.
Open the door.

They're gone.

Still searching the house.
Found Samantha's sweater.

Also a bunch of pictures of this girl.
— what? Another girl she took?

Nope
that's Dr. Knowlton's daughter.

What? — “Jessica, August 2006.”

Apparently she died two years ago.
Some kind ofaccident.

They're replacements.
— what do you mean?

Samantha and Heather are stand—ins
for the daughter that knowlton lost.

They don't look anything alike.

No, it doesn't matter. It's about
her emotional connection to the girls.

Knowlton's using them to relive
the life she had with her daughter.

You think she took Heather
somewhere she used to go with Jessica?

Nah. It could be more specific than that.
Can you find out wherejessica died?

Everybody hold.

Is she okay? — I can't tell.

I'm not taking any chances.

I'll get a negotiator out here.
— no. Let us talk to her.

She's got a gun.
Are you looking to get shot?

Well, how long is it gonna take
to get a negotiator out here?

Stay back.

She's sleeping.

Did you drug her?

This is one of our favorite spots.
Jessica loves to swim.

Jessica's dead, Dr. Knowlton.

I told her not to dive here.

But she wouldn't listen.
I know you don't want to hurt her.

For years I've been dealing
with troubled kids.

Eve/y day / see the parents
screwing them up!

I understand.

Now, you took them
for their own good.

No, you could do
a betterjob raising them.

That's right.

I'm a good mother.

They loved living with me.

They would come back every time
I let them out. I'm a good mother!

J today is gonna be the dayj

j that they're gonna
give it back to you j

j by no w you should 've somehow
realized what you gotta do j

j / don't believe that an ybodyj

j feels the way/do
about you nowj

J backbeat, the word
is on the street j

j that the fire
in your heart is outj

jand I'm sure you've
heard it all before j

j but you never really
had a doubt j

j / don't believe that an ybodyj

j feels the way/do
about you nowj

jand all the roads
we have to walk are windingj

jand all the lights that
lead the way are blinding jj

I haven't talked to foster yet.

Well, I did.

She called the publisher.

They're probably pulling farida's
book off the shelf right now.

I'm sorry. She could have
written a different book.

She didn't have to say
those things happened to her.

She's right. Nobody
would have paid attention.

And the funny thing is
she went out with me...

Even after she found out
what I do for a living.

I think on some level
she wanted to get caught.

Or maybe she just liked you.

Well, I don't really care.

Hey, Loker.

You just lied.

Yeah.

Hey.

I just needed a minute
before I went home.

Sure.

Sophie's 13 months.

And she's probably walking now.

Yeah. Emily started
around that age, I think.

She's probably changing so fast.

Every now and then
I'll see a little girl on the street,

and I, uh— I think it's her.

And I have to...

Fight so hard not to run up
and hug some stranger's little girl.

Pnisorny dofltbe

it's just, uh...

Alec doesn't want to talk about it.

Um, he says he can't, you know?

So, we don't.

I'm okay.

You can go.

No, I'm all right.