Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,240 --> 00:00:12,679
I heard that
2
00:00:13,560 --> 00:00:15,599
there have been a lot of big events these days.
3
00:00:15,720 --> 00:00:16,399
Yes. First,
4
00:00:16,640 --> 00:00:17,920
the late emperor passed away,
5
00:00:18,559 --> 00:00:19,760
King Lin'an ascended the throne,
6
00:00:20,280 --> 00:00:21,679
the most unexpected thing is,
7
00:00:21,839 --> 00:00:23,879
The new emperor actually married his father's daughter-in-law,
8
00:00:24,839 --> 00:00:26,760
and the empress is a peerless beauty.
9
00:00:27,120 --> 00:00:28,280
He's actually a fat man.
10
00:00:29,760 --> 00:00:31,280
You should know that as soon as the late emperor ascended the throne,
11
00:00:31,280 --> 00:00:32,159
it was promulgated.
12
00:00:32,159 --> 00:00:34,000
A woman's weight is the rule of a lowly family,
13
00:00:34,600 --> 00:00:35,840
except for those powerful families,
14
00:00:36,119 --> 00:00:37,920
It shows how much the late emperor hated fat women.
15
00:00:38,000 --> 00:00:39,920
How could she marry a fat queen?
16
00:00:39,920 --> 00:00:40,840
Yes,
17
00:00:41,359 --> 00:00:43,479
I heard that the character "Queen" is very popular,
18
00:00:43,560 --> 00:00:45,560
The phoenix was born,
19
00:00:45,560 --> 00:00:47,320
so the late emperor was seriously ill,
20
00:00:47,320 --> 00:00:49,880
I had no choice but to let her enter the palace
21
00:00:57,399 --> 00:00:59,439
and put someone beside Su You'an in joy.
22
00:00:59,799 --> 00:01:01,119
Have you got any news?
23
00:01:01,759 --> 00:01:02,200
Master,
24
00:01:02,719 --> 00:01:04,239
There's no news yet.
25
00:01:06,760 --> 00:01:09,439
Su Jinxia is the apple of Su You'an's eye.
26
00:01:10,359 --> 00:01:12,200
The war between us and the Eastern Jue Dynasty,
27
00:01:12,200 --> 00:01:13,640
is very anxious,
28
00:01:15,239 --> 00:01:16,959
If something happens to his daughter,
29
00:01:17,640 --> 00:01:19,519
I'm afraid General Su will have a reaction.
30
00:01:22,480 --> 00:01:23,719
Keep an eye on the empress,
31
00:01:23,879 --> 00:01:25,120
and protect her safety.
32
00:01:26,000 --> 00:01:27,319
Report to me at any time.
33
00:01:27,719 --> 00:01:28,680
Yes, Your Highness.
34
00:01:29,599 --> 00:01:30,799
Forget about the late emperor,
35
00:01:31,120 --> 00:01:32,640
but the new emperor is still young,
36
00:01:32,640 --> 00:01:34,599
Why did you marry a fat queen like her?
37
00:01:34,680 --> 00:01:36,239
You're not going to be happy, are you?
38
00:01:37,719 --> 00:01:39,200
You don't know that.
39
00:01:39,959 --> 00:01:43,079
The new emperor doesn't care if the empress is fat or thin?
40
00:01:44,040 --> 00:01:45,159
What do you mean?
41
00:01:48,599 --> 00:01:51,079
I heard that the new emperor has passed the year of weak crown,
42
00:01:51,200 --> 00:01:52,439
but he is not close to women.
43
00:01:52,680 --> 00:01:54,120
He doesn't have any concubines,
44
00:01:54,439 --> 00:01:56,200
because he's addicted
45
00:01:56,200 --> 00:01:58,120
to Dragon Yang,
46
00:01:59,680 --> 00:02:00,599
Dragon Yang Freak,
47
00:02:01,480 --> 00:02:03,200
Your Highness, keep your voice down.
48
00:02:03,560 --> 00:02:05,120
If anyone hears this,
49
00:02:05,120 --> 00:02:06,640
they'll kill you.
50
00:02:08,280 --> 00:02:09,080
I'm telling you.
51
00:02:09,240 --> 00:02:10,639
There are no concubines in the harem,
52
00:02:10,919 --> 00:02:11,639
only me.
53
00:02:11,840 --> 00:02:12,960
So it's because of this.
54
00:02:13,800 --> 00:02:15,879
But it's just a rumor.
55
00:02:15,879 --> 00:02:16,840
It can't be true.
56
00:02:17,800 --> 00:02:18,240
Yes.
57
00:02:18,400 --> 00:02:19,199
Got it.
58
00:02:22,800 --> 00:02:23,599
You too.
59
00:02:24,280 --> 00:02:25,280
Your Highness,
60
00:02:26,560 --> 00:02:28,960
you ate all eight drumsticks.
61
00:02:34,080 --> 00:02:34,960
Your Highness,
62
00:02:35,680 --> 00:02:37,639
you are now the empress,
63
00:02:37,840 --> 00:02:40,039
Pay attention to your manners.
64
00:02:40,960 --> 00:02:43,719
It's so boring to be the empress.
65
00:02:44,159 --> 00:02:44,919
You can't do this.
66
00:02:44,919 --> 00:02:45,759
You can't do that.
67
00:02:46,000 --> 00:02:47,080
What's the difference between him and a prisoner?
68
00:02:48,199 --> 00:02:48,639
Also,
69
00:02:48,879 --> 00:02:50,680
don't you think Qin Molin is strange?
70
00:02:50,840 --> 00:02:51,520
Overnight,
71
00:02:51,639 --> 00:02:53,159
I changed from the Empress Dowager to the Empress.
72
00:02:53,360 --> 00:02:54,879
She changed from a stepmother to a wife.
73
00:02:55,159 --> 00:02:56,199
Do you all play like this?
74
00:02:56,439 --> 00:02:57,479
It's so exciting.
75
00:02:57,639 --> 00:02:58,400
Your Highness
76
00:02:58,400 --> 00:03:00,240
It's disrespectful to call His Majesty by his first name,
77
00:03:02,960 --> 00:03:04,719
but fortunately no one heard it.
78
00:03:05,319 --> 00:03:05,759
However,
79
00:03:06,240 --> 00:03:08,120
His Majesty made Her Highness the empress,
80
00:03:08,280 --> 00:03:10,800
Of course it's because Her Highness is the best.
81
00:03:11,919 --> 00:03:12,639
Silly girl,
82
00:03:12,879 --> 00:03:14,280
there must be a conspiracy.
83
00:03:14,960 --> 00:03:15,759
Tell me,
84
00:03:15,759 --> 00:03:16,680
what kind of person
85
00:03:16,680 --> 00:03:17,759
is Qin Molin?
86
00:03:18,639 --> 00:03:19,759
Well,
87
00:03:19,759 --> 00:03:21,199
I'm not sure about that either,
88
00:03:22,039 --> 00:03:23,759
His Majesty is ranked 13th,
89
00:03:23,919 --> 00:03:26,199
I heard that his birth mother is a maid,
90
00:03:26,960 --> 00:03:29,479
He passed away when he was very young.
91
00:03:29,520 --> 00:03:31,280
His Majesty has always been unfavored,
92
00:03:32,639 --> 00:03:35,240
and other princes often bully His Majesty,
93
00:03:36,039 --> 00:03:36,960
But
94
00:03:37,199 --> 00:03:38,479
three years ago,
95
00:03:38,960 --> 00:03:40,639
His Majesty suddenly stands out
96
00:03:40,639 --> 00:03:41,479
from many princes.
97
00:03:41,639 --> 00:03:43,280
Show your amazing talent.
98
00:03:43,639 --> 00:03:44,840
The late emperor was so delighted
99
00:03:45,039 --> 00:03:46,719
that he was appointed as the King of Lin'an.
100
00:03:47,280 --> 00:03:49,240
And then he inherited the throne,
101
00:03:49,680 --> 00:03:51,000
I'm afraid it wasn't all of a sudden.
102
00:03:51,680 --> 00:03:53,280
It was premeditated.
103
00:03:54,199 --> 00:03:55,479
Keeping a low profile
104
00:03:55,800 --> 00:03:57,199
and accumulating wealth.
105
00:03:59,159 --> 00:04:00,479
In this palace,
106
00:04:00,479 --> 00:04:01,639
it's a trick.
107
00:04:01,639 --> 00:04:02,879
There are many rules.
108
00:04:03,319 --> 00:04:04,240
Where is Qin Molin?
109
00:04:04,840 --> 00:04:06,400
He's scheming and hard
110
00:04:06,400 --> 00:04:07,599
to figure out.
111
00:04:08,360 --> 00:04:09,520
It seems that I'd better
112
00:04:09,520 --> 00:04:10,479
leave the palace early.
113
00:04:11,800 --> 00:04:12,840
Your Highness,
114
00:04:12,840 --> 00:04:14,199
you're not trying to
115
00:04:14,800 --> 00:04:16,319
escape from the palace.
116
00:04:16,319 --> 00:04:17,000
No, no, no.
117
00:04:17,000 --> 00:04:17,800
Absolutely not.
118
00:04:17,879 --> 00:04:19,560
Your Highness, you are a daughter of a noble family,
119
00:04:19,600 --> 00:04:20,720
and you have been pampered since childhood.
120
00:04:21,240 --> 00:04:22,759
If you leave the palace,
121
00:04:23,199 --> 00:04:24,920
how can you survive?
122
00:04:25,800 --> 00:04:26,800
How to survive?
123
00:04:32,560 --> 00:04:34,680
I can go back to my old job.
124
00:04:34,720 --> 00:04:36,079
To open a women's clothing store in ancient times,
125
00:04:36,079 --> 00:04:37,240
to introduce modern clothing,
126
00:04:37,240 --> 00:04:38,600
Business must be good.
127
00:04:42,279 --> 00:04:43,079
Who is it?
128
00:04:43,120 --> 00:04:44,600
Who attacked me with drumsticks?
129
00:04:51,560 --> 00:04:52,279
Oh,
130
00:04:52,279 --> 00:04:54,279
Isn't this Her Highness?
131
00:04:54,519 --> 00:04:55,600
Watch
132
00:04:55,759 --> 00:04:57,759
It's much rounder than on the day of the empress
133
00:04:57,759 --> 00:04:59,399
dowager ceremony.
134
00:05:01,120 --> 00:05:02,600
She's His Majesty's foster sister.
135
00:05:02,959 --> 00:05:03,920
Lin Rouyi.
136
00:05:07,439 --> 00:05:08,920
It looks
137
00:05:08,920 --> 00:05:10,120
familiar.
138
00:05:11,120 --> 00:05:12,839
Why are you looking at me like that?
139
00:05:12,959 --> 00:05:15,160
It scares Rouyi so much.
140
00:05:16,639 --> 00:05:17,600
It turns out that since ancient times,
141
00:05:17,600 --> 00:05:19,079
witches have always looked the same.
142
00:05:23,319 --> 00:05:26,160
What are you doing, Your Highness?
143
00:05:26,560 --> 00:05:27,759
original
144
00:05:27,759 --> 00:05:29,920
You also know that I'm the empress.
145
00:05:30,279 --> 00:05:32,399
You are not allowed to speak without permission.
146
00:05:32,680 --> 00:05:35,120
I'll do it in front of me.
147
00:05:35,439 --> 00:05:36,560
Have you learned
148
00:05:36,560 --> 00:05:38,319
all your rules?
149
00:05:38,720 --> 00:05:40,360
Do you know what kind of crime
150
00:05:40,360 --> 00:05:41,480
it is to do this?
151
00:05:43,879 --> 00:05:45,720
You haven't watched the palace drama in vain for so many years,
152
00:05:45,720 --> 00:05:47,120
but you've come in handy.
153
00:05:47,480 --> 00:05:49,800
His Majesty is here.
154
00:05:51,720 --> 00:05:53,279
Greetings, Your Majesty.
155
00:05:53,279 --> 00:05:54,160
Brother,
156
00:05:54,160 --> 00:05:56,759
my head is so dizzy.
157
00:05:58,000 --> 00:05:59,680
I know how to pretend to be dizzy.
158
00:05:59,800 --> 00:06:00,560
Oh,
159
00:06:00,560 --> 00:06:03,519
Brother Emperor, I'm so dizzy too.
160
00:06:17,680 --> 00:06:18,759
Oh no.
161
00:06:18,879 --> 00:06:20,439
I hurt the dragon's body.
162
00:06:36,800 --> 00:06:37,120
Your Highness,
163
00:06:38,199 --> 00:06:39,240
it's all me.
164
00:06:39,240 --> 00:06:40,600
It's my fault.
165
00:06:40,800 --> 00:06:42,519
I hurt His Majesty.
166
00:06:42,560 --> 00:06:44,160
I feel guilty in my heart,
167
00:06:44,160 --> 00:06:45,040
which is hard to describe.
168
00:06:45,160 --> 00:06:46,120
I wish
169
00:06:46,120 --> 00:06:48,040
the one who got hurt was me,
170
00:06:48,680 --> 00:06:50,720
Your Majesty, punish me.
171
00:06:50,879 --> 00:06:53,000
I'm willing to take it no matter what?
172
00:07:01,680 --> 00:07:02,480
How?
173
00:07:02,480 --> 00:07:03,480
No complaints,
174
00:07:05,680 --> 00:07:06,720
right?
175
00:07:06,759 --> 00:07:07,839
I told you it's so touching,
176
00:07:08,439 --> 00:07:10,079
but you still have the nerve to punish me?
177
00:07:10,600 --> 00:07:11,399
Originally,
178
00:07:11,680 --> 00:07:13,079
I wanted to ask the empress,
179
00:07:13,199 --> 00:07:14,439
Are you hurt?
180
00:07:15,160 --> 00:07:16,360
But I didn't expect that
181
00:07:16,360 --> 00:07:18,639
I'm so important to Her Highness.
182
00:07:19,519 --> 00:07:21,920
My injury has made Her Highness feel so guilty.
183
00:07:23,240 --> 00:07:25,040
Since the empress has proposed punishment,
184
00:07:25,600 --> 00:07:27,399
if I don't follow the empress's wishes,
185
00:07:28,000 --> 00:07:29,920
I'm afraid the empress will have trouble sleeping and eating.
186
00:07:30,240 --> 00:07:31,279
Can't sleep,
187
00:07:33,360 --> 00:07:34,879
for the good of the empress,
188
00:07:35,360 --> 00:07:36,879
I'll punish the empress
189
00:07:38,680 --> 00:07:40,079
for five days not to eat meat.
190
00:07:41,040 --> 00:07:42,120
Ah,
191
00:07:42,120 --> 00:07:43,800
Don't eat meat for five days,
192
00:07:44,680 --> 00:07:45,839
Qin Molin,
193
00:07:45,839 --> 00:07:47,519
You black-bellied devil.
11855
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
