Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,038 --> 00:00:07,351
- ♪ Krypto ♪
- ♪ Krypto ♪
2
00:00:07,375 --> 00:00:08,819
- ♪ the Superdog ♪
3
00:00:08,843 --> 00:00:12,644
- ♪ Krypto ♪
- ♪ it's Superdog time ♪
4
00:00:13,313 --> 00:00:16,626
- ♪ he's a Superdog ♪
5
00:00:16,650 --> 00:00:19,429
♪ he's a superhero ♪
6
00:00:19,453 --> 00:00:22,899
♪ he came to earth
from outer space ♪
7
00:00:22,923 --> 00:00:25,435
♪ and his name is Krypto ♪
8
00:00:25,459 --> 00:00:27,738
- ♪ he's super strong,
he's super brave ♪
9
00:00:27,762 --> 00:00:30,540
- ♪ he's Krypto ♪
- ♪ Krypto ♪
10
00:00:30,564 --> 00:00:31,975
- ♪ the Superdog ♪
11
00:00:31,999 --> 00:00:34,978
- ♪ Krypto ♪
- ♪ up, up and away ♪
12
00:00:35,002 --> 00:00:36,947
- ♪ Krypto ♪
- ♪ Krypto ♪
13
00:00:36,971 --> 00:00:38,382
- ♪ the Superdog ♪
14
00:00:38,406 --> 00:00:41,385
- ♪ Krypto ♪
- ♪ up, up and away ♪
15
00:00:41,409 --> 00:00:43,887
♪ he's super smart
in every way ♪
16
00:00:43,911 --> 00:00:46,556
- ♪ he's Krypto ♪
- ♪ Krypto ♪
17
00:00:46,580 --> 00:00:47,991
- ♪ the Superdog ♪
18
00:00:48,015 --> 00:00:51,194
- ♪ Krypto ♪
- ♪ up, up and away ♪
19
00:00:51,218 --> 00:00:53,196
- ♪ Krypto ♪
20
00:00:53,220 --> 00:00:54,698
♪ the Superdog ♪
21
00:00:54,722 --> 00:00:57,467
♪ see that Superdog
flying through the air ♪
22
00:00:57,491 --> 00:01:00,737
- ♪ he's got super powers ♪
- ♪ bad guys beware ♪
23
00:01:00,761 --> 00:01:02,939
- ♪ Krypto ♪
- ♪ Krypto ♪
24
00:01:02,963 --> 00:01:10,963
- ♪ the Superdog ♪
25
00:01:23,917 --> 00:01:25,996
- sure is quiet down there.
26
00:01:26,020 --> 00:01:28,398
Is there a criminal
holiday I don't know about?
27
00:01:28,422 --> 00:01:30,722
Guess I'll head home
and hang out with Kevin.
28
00:01:35,762 --> 00:01:37,674
Where is everybody?
29
00:01:37,698 --> 00:01:39,576
Hey, a note from Kevin.
30
00:01:39,600 --> 00:01:41,711
[Reading] Mom made
us go to the ballet.
31
00:01:41,735 --> 00:01:43,747
Me and dad
pretended we were sick.
32
00:01:43,771 --> 00:01:46,516
Didn't work. See you later.
33
00:01:46,540 --> 00:01:47,639
Hmm.
34
00:01:51,411 --> 00:01:53,356
I wonder if the dog
stars are close by.
35
00:01:53,380 --> 00:01:55,714
I'll call their ship
on my rocket radio.
36
00:01:57,684 --> 00:02:00,697
- Turn off the lights.
37
00:02:00,721 --> 00:02:01,798
- Bat hound?
38
00:02:01,822 --> 00:02:04,156
- Turn them off. Now!
39
00:02:06,693 --> 00:02:08,271
- What's going on?
40
00:02:08,295 --> 00:02:12,175
- I'm being followed
by a monster!
41
00:02:12,199 --> 00:02:13,610
- What kind of monster?
42
00:02:13,634 --> 00:02:16,446
- It all started a
couple of weeks ago,
43
00:02:16,470 --> 00:02:19,583
in Gotham city.
44
00:02:19,607 --> 00:02:22,219
I was hot on the
trail of Bud and Lou,
45
00:02:22,243 --> 00:02:23,709
the joker's hyenas.
46
00:02:26,746 --> 00:02:29,414
End of the line, boys.
47
00:02:30,717 --> 00:02:32,729
- [Snoring]
48
00:02:32,753 --> 00:02:34,531
Cheep-cheep-cheep-cheep-
cheep-cheep-cheep.
49
00:02:34,555 --> 00:02:36,333
Oh-cheep-cheep-cheep-
cheep-cheep-cheep.
50
00:02:36,357 --> 00:02:41,071
Cheep... hey! What are
you doing in my bedroom?
51
00:02:41,095 --> 00:02:44,141
- One move, bat hound,
and the bird gets it!
52
00:02:44,165 --> 00:02:46,343
- Gets what? Did I win a prize?
53
00:02:46,367 --> 00:02:48,612
Boy, and usually I'm so unlucky.
54
00:02:48,636 --> 00:02:51,882
- On second thought,
the bird gets it anyway.
55
00:02:51,906 --> 00:02:53,705
- Waah!
56
00:02:56,309 --> 00:02:57,442
- Ruff.
57
00:02:59,012 --> 00:03:00,245
- Uhh!
58
00:03:01,814 --> 00:03:04,728
- Help! Somebody save me!
59
00:03:04,752 --> 00:03:06,151
- Grab on.
60
00:03:12,258 --> 00:03:14,771
- Oh, thank you. Thank you,
thank you!
61
00:03:14,795 --> 00:03:17,741
- [Muffled] You're welcome.
62
00:03:17,765 --> 00:03:20,677
But I've still got a job to do.
63
00:03:20,701 --> 00:03:22,879
- Wait. You saved my life!
64
00:03:22,903 --> 00:03:25,282
How can I ever thank you?
65
00:03:25,306 --> 00:03:28,952
- You can let me go so
I can catch those guys.
66
00:03:28,976 --> 00:03:30,642
- Sure thing.
67
00:03:33,613 --> 00:03:36,026
Gee,
I wish there was something I could do
68
00:03:36,050 --> 00:03:37,950
to really thank him.
69
00:03:39,552 --> 00:03:42,199
- I caught up with the
hyenas the next night
70
00:03:42,223 --> 00:03:44,423
at a construction site.
71
00:03:49,395 --> 00:03:52,242
- Look at us. We're
really high-enas.
72
00:03:52,266 --> 00:03:55,645
Get it? High-enas? You get it?
73
00:03:55,669 --> 00:03:58,248
Get it? [Laughs]
74
00:03:58,272 --> 00:04:01,073
- [Laughs]
75
00:04:12,685 --> 00:04:15,232
- And now I've got you.
76
00:04:15,256 --> 00:04:18,468
Why the low faces, high-enas?
77
00:04:18,492 --> 00:04:21,805
- [Groaning]
- We've been outjoked.
78
00:04:21,829 --> 00:04:24,774
- You're coming with me.
79
00:04:24,798 --> 00:04:27,199
- They're coming with us.
80
00:04:29,168 --> 00:04:31,381
- [Laughs] What is it?
81
00:04:31,405 --> 00:04:34,484
- [Laughs] Bring
your kid to work day?
82
00:04:34,508 --> 00:04:35,585
[Laughs]
83
00:04:35,609 --> 00:04:38,622
- I don't do the team thing.
84
00:04:38,646 --> 00:04:41,658
I superhero alone.
85
00:04:41,682 --> 00:04:45,161
- Oh,
come on. It'll be fun. You'll see.
86
00:04:45,185 --> 00:04:47,364
Now let's arrest these guys,
compadre,
87
00:04:47,388 --> 00:04:50,722
before they realize they can
escape down that trash chute.
88
00:04:52,492 --> 00:04:54,426
- Thanks for the tip.
89
00:04:57,930 --> 00:05:00,377
- [Grumbles]
90
00:05:00,401 --> 00:05:03,747
- Whoo! Love that cold,
hard stare.
91
00:05:03,771 --> 00:05:05,749
Must really scare the bad guys.
92
00:05:05,773 --> 00:05:08,385
Hey, can you teach me that,
amigo?
93
00:05:08,409 --> 00:05:12,289
- It was downhill from there.
94
00:05:12,313 --> 00:05:16,359
From that moment on,
he was my constant companion,
95
00:05:16,383 --> 00:05:17,482
helper.
96
00:05:24,724 --> 00:05:25,991
Feeding me.
97
00:05:27,627 --> 00:05:28,694
Ugh.
98
00:05:30,530 --> 00:05:35,779
He even made us
matching superhero suits.
99
00:05:35,803 --> 00:05:41,685
And worst of all, every time I
tried to catch the joker's hyenas,
100
00:05:41,709 --> 00:05:43,108
he was there.
101
00:05:45,244 --> 00:05:47,346
I had to get rid of him.
102
00:05:49,982 --> 00:05:52,862
So I told him to go ask
every single pigeon in town
103
00:05:52,886 --> 00:05:54,664
if they'd seen the
joker's hyenas.
104
00:05:54,688 --> 00:05:59,402
While he was gone,
I sneaked out of Gotham and came here.
105
00:05:59,426 --> 00:06:01,705
- Don't you think you're
making too much of this?
106
00:06:01,729 --> 00:06:04,596
At least you shouldn't
be afraid to turn on a light.
107
00:06:07,333 --> 00:06:08,511
Aah!
108
00:06:08,535 --> 00:06:10,680
- What are you guys
doing in the dark?
109
00:06:10,704 --> 00:06:12,916
- What are you doing here?
110
00:06:12,940 --> 00:06:16,519
- I brought the
"Gotham Sunday news."
111
00:06:16,543 --> 00:06:18,655
I know how much you
like to read the funnies.
112
00:06:18,679 --> 00:06:21,057
- [Growling]
113
00:06:21,081 --> 00:06:24,494
- You got to teach
me that look. Love it.
114
00:06:24,518 --> 00:06:27,430
- [Growling]
- Uh, listen, Robbie.
115
00:06:27,454 --> 00:06:31,034
Bat hound isn't used to somebody
hanging around all the time.
116
00:06:31,058 --> 00:06:33,737
He needs superhero space.
117
00:06:33,761 --> 00:06:37,140
- But he saved
my life. I owe him.
118
00:06:37,164 --> 00:06:40,577
It's the way of the Robin!
The feathered code!
119
00:06:40,601 --> 00:06:43,179
The golden red-breast rule!
120
00:06:43,203 --> 00:06:45,904
- Ugh. I need some air.
121
00:06:47,774 --> 00:06:48,852
- We need to talk.
122
00:06:48,876 --> 00:06:51,020
- No! I don't want to talk.
123
00:06:51,044 --> 00:06:52,789
Can't make me.
124
00:06:52,813 --> 00:06:54,157
- But a pigeon and dolphin
125
00:06:54,181 --> 00:06:56,626
told me where to find
the joker's hyenas.
126
00:06:56,650 --> 00:07:00,430
They're in Metropolis,
at the springo bed and pillow factory.
127
00:07:00,454 --> 00:07:03,800
- Beds? Pillows? Why
would they be there?
128
00:07:03,824 --> 00:07:07,504
- Pillowcases make great
bags to hold stolen stuff.
129
00:07:07,528 --> 00:07:11,007
- That means they're
planning to steal something.
130
00:07:11,031 --> 00:07:14,166
- Unless I stop them first.
131
00:07:18,271 --> 00:07:21,451
- Which do you
prefer? Cotton or silk?
132
00:07:21,475 --> 00:07:23,953
- Silk. Cotton'll
shrink in the wash
133
00:07:23,977 --> 00:07:25,977
and won't hold as much loot.
134
00:07:27,447 --> 00:07:31,027
- Now,
see? There they are. There they are!
135
00:07:31,051 --> 00:07:33,696
- Shh. You'll give us away!
136
00:07:33,720 --> 00:07:36,199
- You said "us."
137
00:07:36,223 --> 00:07:40,325
- I meant me and
Superdog. You stay here.
138
00:07:44,230 --> 00:07:49,579
Put 'em down,
boys. This pillowcase is closed.
139
00:07:49,603 --> 00:07:53,416
- Oh,
look. Bat in the hat has a new partner.
140
00:07:53,440 --> 00:07:56,519
- I like your old one. He gave
better getaway tips. [Laughs]
141
00:07:56,543 --> 00:07:58,488
- We had a feeling you'd show up,
mighty Mutt.
142
00:07:58,512 --> 00:08:01,424
We bought you
a little gift. Catch!
143
00:08:01,448 --> 00:08:05,829
- Uhh! Oh! Kryptonite dust!
144
00:08:05,853 --> 00:08:08,198
[Crash]
145
00:08:08,222 --> 00:08:10,834
- Now it's just you and us.
146
00:08:10,858 --> 00:08:12,802
- [Laughter]
147
00:08:12,826 --> 00:08:16,239
- Don't worry,
bat hound. I'm on it.
148
00:08:16,263 --> 00:08:19,542
- I told you to stay... whoa!
149
00:08:19,566 --> 00:08:22,567
- Hoo-hoo-hoo! One of
these has to be an off switch.
150
00:08:24,670 --> 00:08:26,182
- Well, you'd think.
151
00:08:26,206 --> 00:08:28,451
I'm coming in after you.
152
00:08:28,475 --> 00:08:30,920
- Help, please!
153
00:08:30,944 --> 00:08:33,823
- [Laughter]
154
00:08:33,847 --> 00:08:35,692
- It's a bag o' bat hound.
155
00:08:35,716 --> 00:08:36,726
[Chomp]
156
00:08:36,750 --> 00:08:38,016
- Oy!
157
00:08:40,987 --> 00:08:43,099
- Whoa!
- Do you have any last barks
158
00:08:43,123 --> 00:08:45,568
before you spring
miles into the sky?
159
00:08:45,592 --> 00:08:49,472
- Last barks? You
haven't seen the last...
160
00:08:49,496 --> 00:08:52,675
[laughs] Of me.
161
00:08:52,699 --> 00:08:54,644
[Laughs]
162
00:08:54,668 --> 00:08:56,880
- What's he laughing
at? That wasn't funny.
163
00:08:56,904 --> 00:08:58,414
And hyenas are an easy audience.
164
00:08:58,438 --> 00:09:00,517
- [Laughs]
165
00:09:00,541 --> 00:09:01,851
- [Spits]
166
00:09:01,875 --> 00:09:04,187
- It's the incredible
two-headed superhero.
167
00:09:04,211 --> 00:09:07,390
- Now, that's funny.
[Laughs]
168
00:09:07,414 --> 00:09:10,627
- Aaaah!
169
00:09:10,651 --> 00:09:15,698
- Uhh, I can't get out!
170
00:09:15,722 --> 00:09:17,500
A little help, please.
171
00:09:17,524 --> 00:09:18,801
- You bet!
172
00:09:18,825 --> 00:09:21,471
I'll tear the pillowcase
with my beak.
173
00:09:21,495 --> 00:09:22,594
[Chomp]
174
00:09:25,631 --> 00:09:28,011
- Yeah. Thanks.
175
00:09:28,035 --> 00:09:30,780
You saved my life.
176
00:09:30,804 --> 00:09:34,050
- Hey, I did, didn't I?
177
00:09:34,074 --> 00:09:36,719
- Now,
let's go spring a little surprise
178
00:09:36,743 --> 00:09:38,243
on those hyenas.
179
00:09:44,016 --> 00:09:46,729
- Hey! [Grunting]
- What the hee-haw!
180
00:09:46,753 --> 00:09:50,366
- Looks like you boys
are the catch of the day.
181
00:09:50,390 --> 00:09:53,136
- You could use some dusting.
182
00:09:53,160 --> 00:09:56,695
- [Groaning] Thanks, Robbie.
183
00:10:01,434 --> 00:10:02,679
[Engine starts]
184
00:10:02,703 --> 00:10:05,448
- I guess this makes us even,
huh, bat hound?
185
00:10:05,472 --> 00:10:06,683
- Even?
186
00:10:06,707 --> 00:10:09,218
- Well, you saved my life,
and I saved yours.
187
00:10:09,242 --> 00:10:12,789
- That means you
don't owe me anymore.
188
00:10:12,813 --> 00:10:16,492
- Right! Oh,
this is such a relief.
189
00:10:16,516 --> 00:10:17,594
- Huh?
190
00:10:17,618 --> 00:10:19,162
- In case you haven't noticed,
191
00:10:19,186 --> 00:10:21,731
I'm not really cut out to
be a crime-fighting partner.
192
00:10:21,755 --> 00:10:24,000
- You don't say.
193
00:10:24,024 --> 00:10:27,270
- Yeah! I want to
be my own hero.
194
00:10:27,294 --> 00:10:28,460
- What?
195
00:10:30,930 --> 00:10:32,475
- I'm captain redbreast,
196
00:10:32,499 --> 00:10:34,544
the feathered
fighter of filthy foes
197
00:10:34,568 --> 00:10:37,647
and defender of friendly
freedom-loving friends!
198
00:10:37,671 --> 00:10:40,149
- You know,
criminals are going to be gone
199
00:10:40,173 --> 00:10:42,352
by the time you
finish saying that.
200
00:10:42,376 --> 00:10:45,321
- I'll work on it. Well,
bye, guys.
201
00:10:45,345 --> 00:10:46,889
- Where are you going?
202
00:10:46,913 --> 00:10:49,125
- Where all good Robins
go this time of year:
203
00:10:49,149 --> 00:10:50,615
South for the winter.
204
00:10:52,585 --> 00:10:56,699
Whoop-whoop-whoop-
whoo-hoo-hoo-hoo-hoo!
205
00:10:56,723 --> 00:10:58,568
- I better hurry back to Gotham.
206
00:10:58,592 --> 00:11:01,904
I only have 6 months
before he gets back.
207
00:11:01,928 --> 00:11:03,172
- To do what?
208
00:11:03,196 --> 00:11:06,009
- Find enough hiding places.
209
00:11:06,033 --> 00:11:14,033
- [Laughs]
210
00:11:28,320 --> 00:11:30,199
- There have been reports
of sand disappearing
211
00:11:30,223 --> 00:11:31,801
from the beaches, Streaky.
212
00:11:31,825 --> 00:11:33,692
Keep your eyes open.
213
00:11:37,563 --> 00:11:39,208
- My nose.
[Sniffs]
214
00:11:39,232 --> 00:11:41,077
Smell from those
seafood restaurants
215
00:11:41,101 --> 00:11:42,967
must be in the...
216
00:11:45,304 --> 00:11:51,754
Tasty tuna, fabulous flounder,
succulent swordfish.
217
00:11:51,778 --> 00:11:53,823
- Phew! I'll never understand
218
00:11:53,847 --> 00:11:55,758
your fascination with fish.
219
00:11:55,782 --> 00:11:59,762
- I'm a cat! And cats love fish.
220
00:11:59,786 --> 00:12:01,786
Ooh! Hey!
221
00:12:05,658 --> 00:12:09,338
Aah! My fish bones are gone!
222
00:12:09,362 --> 00:12:10,595
- Streaky, look.
223
00:12:13,632 --> 00:12:15,812
Sand is being
sucked into the ocean.
224
00:12:15,836 --> 00:12:17,647
- What a tragedy.
225
00:12:17,671 --> 00:12:19,182
- Yes. Without sand,
226
00:12:19,206 --> 00:12:20,650
no one will be able to surf,
227
00:12:20,674 --> 00:12:22,285
or make sand castles.
228
00:12:22,309 --> 00:12:24,576
- I'm talking about
my fish bones.
229
00:12:26,846 --> 00:12:30,248
- Oh! Yes. Come to papa.
230
00:12:31,684 --> 00:12:32,717
[Chomp]
231
00:12:33,953 --> 00:12:35,932
- That's red kryptonite.
232
00:12:35,956 --> 00:12:37,667
It must have
washed up in the surf.
233
00:12:37,691 --> 00:12:41,671
- Whoooaaa!
234
00:12:41,695 --> 00:12:43,840
- [Gasping]
235
00:12:43,864 --> 00:12:45,608
Krypto, what happened?
236
00:12:45,632 --> 00:12:47,176
I can't breathe.
237
00:12:47,200 --> 00:12:50,179
- [Gasping] The red
kryptonite turned us into fish!
238
00:12:50,203 --> 00:12:53,649
We'll have to go into
the water till it wears off.
239
00:12:53,673 --> 00:12:56,285
- Water? You can't be serious.
240
00:12:56,309 --> 00:12:59,711
I'm a cat! I can't... aiiee!
241
00:13:01,614 --> 00:13:05,661
Hey,
I can actually breathe under here.
242
00:13:05,685 --> 00:13:08,731
And I'm... I'm swimming, Krypto!
243
00:13:08,755 --> 00:13:10,299
Ha ha! Look at me!
244
00:13:10,323 --> 00:13:12,068
[Laughs]
245
00:13:12,092 --> 00:13:15,071
Wow, look at that.
246
00:13:15,095 --> 00:13:18,641
Mmm. Yummy.
247
00:13:18,665 --> 00:13:20,777
[Gasps] Oh, no.
248
00:13:20,801 --> 00:13:22,745
Krypto, that's me.
249
00:13:22,769 --> 00:13:24,647
I look delicious.
250
00:13:24,671 --> 00:13:26,849
And so do you!
251
00:13:26,873 --> 00:13:29,819
- I'll say.
252
00:13:29,843 --> 00:13:31,354
- [Whimpering]
253
00:13:31,378 --> 00:13:35,625
- Catfish and dogfish.
My favorites. [Slurps]
254
00:13:35,649 --> 00:13:38,127
- Run! I mean, swim!
255
00:13:38,151 --> 00:13:40,718
- [Whimpering]
256
00:13:43,055 --> 00:13:44,500
- Aah!
- Aah! Uhh.
257
00:13:44,524 --> 00:13:48,037
That hurt. It's not
supposed to hurt.
258
00:13:48,061 --> 00:13:50,740
- Streaky,
I think our super powers are gone.
259
00:13:50,764 --> 00:13:52,497
- Not a good thing.
260
00:14:01,040 --> 00:14:02,307
- Up here!
261
00:14:07,613 --> 00:14:10,393
- Ha ha. Talk about
your dumb fish.
262
00:14:10,417 --> 00:14:11,861
- You were saying?
263
00:14:11,885 --> 00:14:14,063
- Uh,
I was just commenting on how,
264
00:14:14,087 --> 00:14:16,465
um, brainy you sharks are.
265
00:14:16,489 --> 00:14:19,535
So smart they [Indistinct] to...
Too bad we have to get going.
266
00:14:19,559 --> 00:14:21,337
- Not likely.
267
00:14:21,361 --> 00:14:23,261
- Incoming!
268
00:14:24,263 --> 00:14:25,474
- Uhh!
269
00:14:25,498 --> 00:14:27,198
- Follow me. Hurry.
270
00:14:31,737 --> 00:14:34,072
Yee-hah!
271
00:14:38,744 --> 00:14:40,445
Quick, this way.
272
00:14:44,783 --> 00:14:46,718
- I see something up ahead.
273
00:14:49,688 --> 00:14:50,889
- [Gasps]
274
00:14:51,724 --> 00:14:53,870
Aah!
275
00:14:53,894 --> 00:14:57,340
- Something I can
help you guys with?
276
00:14:57,364 --> 00:15:01,266
- Uh, uh,
no. We really should be going. Bye, now.
277
00:15:05,871 --> 00:15:09,051
- Ha ha. I love it
when that happens.
278
00:15:09,075 --> 00:15:10,453
Thanks a lot, Freddy.
279
00:15:10,477 --> 00:15:14,212
- [Laughs] Any time, dooley.
280
00:15:16,849 --> 00:15:18,661
- Ahh. Thanks for helping us,
dooley.
281
00:15:18,685 --> 00:15:21,631
I'm Krypto and this
is my friend Streaky.
282
00:15:21,655 --> 00:15:22,311
No problem.
283
00:15:22,323 --> 00:15:25,201
What were you guys doing
around the shipwreck, anyway?
284
00:15:25,225 --> 00:15:27,570
Don't you know
that's shark territory?
285
00:15:27,594 --> 00:15:31,207
- No, we're, uh,
not from around these parts.
286
00:15:31,231 --> 00:15:33,509
- Well, lucky for you,
I was swimming by.
287
00:15:33,533 --> 00:15:35,077
Wouldn't have been
anywhere near the place
288
00:15:35,101 --> 00:15:36,979
if it weren't for
that giant sand crab
289
00:15:37,003 --> 00:15:39,081
scaring everything in sight.
290
00:15:39,105 --> 00:15:41,117
- Giant sand crab?
291
00:15:41,141 --> 00:15:43,085
- Can you take us to it?
292
00:15:43,109 --> 00:15:44,575
- Sure. Come on.
293
00:15:48,113 --> 00:15:51,360
- That's no sand
crab. It's a machine.
294
00:15:51,384 --> 00:15:54,597
It's sucking the sand into that bag,
but why?
295
00:15:54,621 --> 00:15:59,402
- Look, in the cockpit. It's Delilah,
Mechanikat's cat.
296
00:15:59,426 --> 00:16:02,405
- A cat? I've heard of those.
297
00:16:02,429 --> 00:16:04,140
They eat fish!
298
00:16:04,164 --> 00:16:09,545
- We sure do. I... I mean,
they sure do. Heh.
299
00:16:09,569 --> 00:16:13,716
- How is the sand collection proceeding,
agent Delilah?
300
00:16:13,740 --> 00:16:15,685
- Purrfectly, Mechanikat.
301
00:16:15,709 --> 00:16:18,754
Before long,
I'll have stolen all the sand you'll need
302
00:16:18,778 --> 00:16:22,091
to sell kitty litter
throughout the galaxy.
303
00:16:22,115 --> 00:16:26,062
- [Laughs] Excellent.
304
00:16:26,086 --> 00:16:27,897
And since we're underwater,
305
00:16:27,921 --> 00:16:31,834
we won't have to worry about
Superdog and that annoying cat of his.
306
00:16:31,858 --> 00:16:33,970
- My super hearing is gone,
Streaky.
307
00:16:33,994 --> 00:16:35,404
I can't hear what
they're saying.
308
00:16:35,428 --> 00:16:38,174
- I can.
- We dolphins can hear anything.
309
00:16:38,198 --> 00:16:40,042
She said they're
gonna sell the sand
310
00:16:40,066 --> 00:16:42,878
as something
called kitty litter.
311
00:16:42,902 --> 00:16:44,680
What's kitty litter?
312
00:16:44,704 --> 00:16:48,217
- Kitty litter is
[Whispering inaudibly]
313
00:16:48,241 --> 00:16:51,287
- That's... that's disgusting.
314
00:16:51,311 --> 00:16:53,723
We have to save our sand.
315
00:16:53,747 --> 00:16:55,758
- Now, now, wait a minute.
316
00:16:55,782 --> 00:16:57,693
Let's not get too hasty.
317
00:16:57,717 --> 00:17:00,863
There's only 3 of us and
one huge one of them.
318
00:17:00,887 --> 00:17:03,699
Maybe we should go
get that... [Screams]
319
00:17:03,723 --> 00:17:06,302
- Streaky's caught
in the current!
320
00:17:06,326 --> 00:17:07,703
- [Crash]
- [Gasps]
321
00:17:07,727 --> 00:17:09,494
It can't be!
322
00:17:10,829 --> 00:17:12,608
- What is it, agent Delilah?
323
00:17:12,632 --> 00:17:15,144
- It's Superdog's cat friend.
324
00:17:15,168 --> 00:17:18,703
- Now, you wouldn't hurt a fellow cat,
would you?
325
00:17:21,607 --> 00:17:24,053
- And Superdog's here, too.
326
00:17:24,077 --> 00:17:25,309
- Aah!
327
00:17:27,846 --> 00:17:30,559
- Krypto,
she called you Superdog.
328
00:17:30,583 --> 00:17:31,927
Is that true?
329
00:17:31,951 --> 00:17:34,130
- Yes, dooley.
- Streaky and I were affected
330
00:17:34,154 --> 00:17:35,931
by something
called red kryptonite,
331
00:17:35,955 --> 00:17:38,701
and it temporarily
turned us into fish.
332
00:17:38,725 --> 00:17:42,071
- And you're really a cat?
333
00:17:42,095 --> 00:17:44,940
- I, uh, technically, I suppose.
334
00:17:44,964 --> 00:17:47,643
- You're a... a fish eater!
335
00:17:47,667 --> 00:17:49,700
- [All talking at once]
336
00:17:53,472 --> 00:17:56,719
- Aah!
337
00:17:56,743 --> 00:17:58,921
- Uhh!
338
00:17:58,945 --> 00:18:01,412
Uhh. [Gasps]
339
00:18:02,915 --> 00:18:04,115
- [Gasps]
340
00:18:12,891 --> 00:18:14,625
- Argh!
341
00:18:15,561 --> 00:18:17,540
- That's my friend.
342
00:18:17,564 --> 00:18:20,676
- How can a cat have
a fish for a friend?
343
00:18:20,700 --> 00:18:22,845
You're a traitor to your kind.
344
00:18:22,869 --> 00:18:24,447
I'll make you pay for it.
345
00:18:24,471 --> 00:18:27,705
- Oh, yeah? Well,
come and get me.
346
00:18:32,911 --> 00:18:34,178
Yipe!
347
00:18:37,749 --> 00:18:39,061
- Streaky, not that way!
348
00:18:39,085 --> 00:18:42,587
- That cat saved me.
349
00:18:44,490 --> 00:18:47,892
- Hey,
there's that catfish again.
350
00:18:49,995 --> 00:18:51,440
- Hey, you guys.
351
00:18:51,464 --> 00:18:54,643
You'll never guess the
surprise I have for you.
352
00:18:54,667 --> 00:18:56,378
- Oh, yeah? What?
353
00:18:56,402 --> 00:18:57,502
- That.
354
00:18:59,738 --> 00:19:02,473
- That thing wrecked
our clubhouse.
355
00:19:04,743 --> 00:19:06,911
- Shark attack!
356
00:19:10,382 --> 00:19:14,118
- Aah! Agent Delilah ejecting.
357
00:19:18,924 --> 00:19:21,670
[Laughs] Foolish fish.
358
00:19:21,694 --> 00:19:24,473
I have the sand I came for.
359
00:19:24,497 --> 00:19:26,709
- I might not have
my super powers,
360
00:19:26,733 --> 00:19:29,233
but I still got my dog teeth.
361
00:19:32,504 --> 00:19:34,405
[Gnawing]
362
00:19:36,375 --> 00:19:39,855
- No! I'll get you, Superdog!
363
00:19:39,879 --> 00:19:43,714
Superfish, oh, whatever you are!
364
00:19:51,023 --> 00:19:53,224
[Screams]
365
00:19:57,896 --> 00:20:00,543
[Moaning]
366
00:20:00,567 --> 00:20:03,979
- [Cheering]
367
00:20:04,003 --> 00:20:06,015
- Ahh, Streaky,
368
00:20:06,039 --> 00:20:08,050
even though you're really a cat,
369
00:20:08,074 --> 00:20:09,785
you're ok by me.
370
00:20:09,809 --> 00:20:11,120
- Thanks, dooley.
371
00:20:11,144 --> 00:20:12,688
- Now,
we just have to figure out
372
00:20:12,712 --> 00:20:15,224
how to get that sand
back to where it belongs.
373
00:20:15,248 --> 00:20:18,316
- I can take care of that.
374
00:20:20,786 --> 00:20:24,689
[Inhaling]
375
00:20:28,660 --> 00:20:31,974
- [Cheering]
376
00:20:31,998 --> 00:20:33,965
- The sand is back!
377
00:20:39,705 --> 00:20:42,818
- Streaky,
the red kryptonite is wearing off!
378
00:20:42,842 --> 00:20:44,687
- I'm turning into a cat again.
379
00:20:44,711 --> 00:20:46,956
I can't breathe!
380
00:20:46,980 --> 00:20:49,525
- Uh, we have to go!
381
00:20:49,549 --> 00:20:51,349
- Thanks, dooley.
382
00:20:52,718 --> 00:20:54,797
- Whoa!
[Splash]
383
00:20:54,821 --> 00:20:57,622
- Bye, Krypto! Bye, Streaky!
384
00:20:59,091 --> 00:21:01,937
- [Coughing] Yecch. I'm all wet.
385
00:21:01,961 --> 00:21:05,207
- Don't worry. Andrea will
dry you off when you get home.
386
00:21:05,231 --> 00:21:07,643
- Hmm. I wonder
what's for dinner.
387
00:21:07,667 --> 00:21:08,911
Maybe some fish sticks.
388
00:21:08,935 --> 00:21:10,145
- Streaky!
389
00:21:10,169 --> 00:21:12,403
- Uh, I meant chicken fingers.
26636
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese