Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:53,240 --> 00:02:54,400
Hey! Where are you going?
2
00:03:58,560 --> 00:04:00,480
Good evening, Arini.
3
00:04:17,680 --> 00:04:19,320
-Excuse me, Sir?
-Yeah?
4
00:04:19,399 --> 00:04:21,680
-Is this Love.inc?
-It is.
5
00:04:22,280 --> 00:04:25,240
I heard that there is a vacancy
at the moment.
6
00:04:25,320 --> 00:04:26,480
Yes, that's correct.
7
00:05:03,240 --> 00:05:06,520
So, why are you applying
for this position?
8
00:05:09,960 --> 00:05:11,880
FIND YOUR HAPPINESS NOW
9
00:05:15,040 --> 00:05:16,440
I want to be happy.
10
00:05:19,040 --> 00:05:21,200
Our training program
requires a lot of time.
11
00:05:21,920 --> 00:05:24,360
Are you ready
to live apart from your family?
12
00:05:26,000 --> 00:05:29,680
Are they ready
if you leave them for a while?
13
00:05:35,800 --> 00:05:37,160
I don't have any family.
14
00:05:38,640 --> 00:05:40,960
Before we continue to the next test,
15
00:05:41,960 --> 00:05:44,600
please sign the agreement contract.
16
00:05:46,520 --> 00:05:47,960
As proof of agreement.
17
00:05:56,000 --> 00:05:57,840
THE FIRST PARTY AGREES
TO DEDICATE THEMSELVES
18
00:05:57,920 --> 00:05:58,880
TO THE SECOND PARTY
19
00:05:58,960 --> 00:06:00,600
PHYSICALLY AND MENTALLY,
WITHOUT EXCEPTION.
20
00:06:07,840 --> 00:06:09,360
What does it mean?
21
00:06:10,120 --> 00:06:11,440
It's pretty clear.
22
00:06:11,520 --> 00:06:14,760
You dedicate your mind and body
for the company at its fullest
23
00:06:14,840 --> 00:06:17,080
during the contract period.
24
00:06:20,440 --> 00:06:25,360
I think it's a fair agreement
considering the rewards you will get.
25
00:06:29,600 --> 00:06:30,720
Arini.
26
00:06:32,120 --> 00:06:33,360
Don't sweat it.
27
00:06:33,960 --> 00:06:37,600
In this place, you can feed
your mind with happiness.
28
00:06:37,680 --> 00:06:40,880
I promise that throughout the training
29
00:06:40,960 --> 00:06:44,240
you should open your mind
to understand the theory
30
00:06:44,320 --> 00:06:47,360
and follow all of the company's rules.
31
00:06:47,440 --> 00:06:48,280
Okay?
32
00:07:13,720 --> 00:07:15,480
SECOND PARTY
ARINI WULANDARI
33
00:09:20,920 --> 00:09:22,080
Hi, Rin.
34
00:09:29,800 --> 00:09:30,920
Arini.
35
00:09:31,880 --> 00:09:32,920
Hi, Rin!
36
00:09:33,720 --> 00:09:34,680
Hi, Arini.
37
00:09:34,760 --> 00:09:36,080
Are you going to the class?
38
00:09:36,680 --> 00:09:37,680
Good luck.
39
00:09:53,960 --> 00:09:56,120
Welcome to Love.inc!
40
00:09:57,120 --> 00:09:58,240
Rin!
41
00:09:59,080 --> 00:10:00,640
The class has started.
42
00:10:21,000 --> 00:10:22,560
Sit with your back straight.
43
00:10:29,760 --> 00:10:32,360
This is how things are set on your table.
44
00:10:32,440 --> 00:10:35,600
Please note the distance
between the table's end and the plate
45
00:10:35,680 --> 00:10:37,120
should be 2.5 centimeters.
46
00:10:37,200 --> 00:10:39,560
There ais a lot of cutlery on the table.
47
00:10:39,640 --> 00:10:42,240
-So, if you feel confused…-…communication
48
00:10:42,320 --> 00:10:46,320
with family, friends, or colleague
49
00:10:46,400 --> 00:10:52,960
but one thing for sure,
it should create emotional intimacy.
50
00:11:03,320 --> 00:11:05,440
Now, write it down.
51
00:11:12,800 --> 00:11:13,960
Enjoy your meal.
52
00:12:08,320 --> 00:12:10,320
MY NAME IS TIARA
53
00:13:17,880 --> 00:13:21,920
As an agent, we are required
to be able to play a role.
54
00:13:24,120 --> 00:13:26,840
Today, you will play a specific role.
55
00:13:27,560 --> 00:13:31,840
Please follow the guide in the application
and explore yourself.
56
00:13:34,920 --> 00:13:36,600
See yourself deeply.
57
00:13:37,840 --> 00:13:42,600
As an agent, you must be able
to become anyone
58
00:13:42,680 --> 00:13:45,200
and do everything.
59
00:13:47,640 --> 00:13:50,760
Gain your client's trust
60
00:13:50,840 --> 00:13:53,080
in whatever you do.
61
00:13:53,840 --> 00:13:57,920
Make sure they aren't suspicious
that you are acting.
62
00:14:00,520 --> 00:14:02,320
Convince the client
63
00:14:02,960 --> 00:14:08,720
that the role you are playing is you.
64
00:14:20,720 --> 00:14:21,960
Let's try again one more time.
65
00:15:21,120 --> 00:15:22,120
You don't like it?
66
00:15:23,120 --> 00:15:27,280
In that case,
I dare you to come out at 12 AM.
67
00:15:28,840 --> 00:15:29,680
Do you dare?
68
00:17:05,000 --> 00:17:06,160
Follow me.
69
00:17:16,880 --> 00:17:18,839
EXIT
EVACUATION ROUTE
70
00:19:52,360 --> 00:19:54,080
Why doesn't she wake up?
71
00:19:56,080 --> 00:20:00,240
You are supposed to ask,
why do they sleep soundly and we don't?
72
00:20:02,720 --> 00:20:03,880
Why?
73
00:20:05,480 --> 00:20:07,960
That's because we missed the dessert.
74
00:20:08,800 --> 00:20:10,560
What do you mean by the dessert?
75
00:20:10,640 --> 00:20:14,400
That dessert can make us sleep soundly.
76
00:20:17,960 --> 00:20:19,040
The brownies?
77
00:20:22,840 --> 00:20:27,760
In this place, our sleeping time
is set by the company.
78
00:20:29,880 --> 00:20:31,840
We shouldn't be awake at this time.
79
00:20:33,880 --> 00:20:38,440
That dessert ensures everyone
sleeps soundly.
80
00:20:43,320 --> 00:20:44,640
Where are you going?
81
00:20:44,720 --> 00:20:46,520
I want to prove what you just said.
82
00:20:49,560 --> 00:20:50,720
Don't.
83
00:20:53,080 --> 00:20:54,720
What happened to your hand?
84
00:20:56,760 --> 00:20:58,680
This is my life's diary.
85
00:20:58,760 --> 00:21:00,360
What does it mean?
86
00:21:01,160 --> 00:21:03,480
It reminds me of myself.
87
00:21:04,400 --> 00:21:06,120
Of who I am.
88
00:21:09,640 --> 00:21:12,280
So, you don't know about yourself.
89
00:21:12,360 --> 00:21:13,800
Please don't be silly.
90
00:21:50,120 --> 00:21:51,480
Who owns this book?
91
00:21:53,120 --> 00:21:54,520
Who wrote this?
92
00:21:56,640 --> 00:22:00,000
It's your diary during your life here.
93
00:22:03,720 --> 00:22:05,560
The entire content of this book
94
00:22:07,160 --> 00:22:09,080
was written by you at this place.
95
00:22:12,920 --> 00:22:16,880
It's to remind you
about the erased memories.
96
00:22:20,200 --> 00:22:21,760
This is mine.
97
00:22:26,080 --> 00:22:28,000
MY NAME IS TIARA
98
00:22:32,080 --> 00:22:33,720
Does it hurt?
99
00:22:34,920 --> 00:22:36,120
It hurts.
100
00:22:38,040 --> 00:22:39,880
But it'll hurt more
101
00:22:39,960 --> 00:22:43,360
if we can't remember
our life's happy memories.
102
00:22:46,520 --> 00:22:50,480
Working in this place erased all of it.
103
00:22:52,920 --> 00:22:55,200
I don't understand
what you're talking about.
104
00:22:56,680 --> 00:22:57,920
I'm confused.
105
00:23:01,320 --> 00:23:02,840
Do you know
106
00:23:04,480 --> 00:23:09,360
that it's not our first time
to meet or come to this place?
107
00:23:10,520 --> 00:23:13,800
Do you mean déjà vu?
108
00:23:39,520 --> 00:23:41,600
25% OFF
109
00:23:43,720 --> 00:23:45,120
TO ARINI. IF YOU FORGOT
ABOUT THIS BOOK
110
00:23:45,200 --> 00:23:47,520
THAT MEANS IT'S NOT THE FIRST TIME
YOU HAVE READ IT
111
00:23:47,600 --> 00:23:49,200
THIS BOOK IS YOUR MEMORY
112
00:24:50,960 --> 00:24:53,560
Welcome to Love.inc training application.
113
00:24:53,640 --> 00:24:56,080
This is the first stage of training.
114
00:24:56,160 --> 00:24:59,800
Look in the mirrorand follow the guide in the application.
115
00:24:59,880 --> 00:25:05,160
The first stage of this trainingfocuses on character-shaping as an agent.
116
00:25:05,240 --> 00:25:09,040
Please focus and listento the instructions carefully.
117
00:25:12,400 --> 00:25:13,640
Arini.
118
00:25:13,720 --> 00:25:14,960
Focus.
119
00:25:15,600 --> 00:25:16,720
Look at the mirror.
120
00:25:20,840 --> 00:25:21,840
Hi.
121
00:25:22,520 --> 00:25:23,720
I'm Arini.
122
00:25:40,120 --> 00:25:41,000
Hey, you.
123
00:25:42,040 --> 00:25:44,040
Please tell her that you're my girlfriend.
124
00:26:10,080 --> 00:26:11,600
What are you thinking about?
125
00:26:15,880 --> 00:26:19,360
I'm thinking about the notes and pictures
that I wrote in this book.
126
00:26:22,600 --> 00:26:26,880
Why can't I remember even just one?
127
00:26:28,120 --> 00:26:32,360
Strangely, I keep thinking about someone.
128
00:26:32,440 --> 00:26:35,800
I have no clue. He's always on my mind.
129
00:26:35,880 --> 00:26:37,040
Who is he?
130
00:26:39,600 --> 00:26:40,680
I don't know.
131
00:26:41,560 --> 00:26:43,000
I can't remember him.
132
00:26:44,080 --> 00:26:47,000
They're like pieces of a puzzle
stuck in my mind.
133
00:26:47,800 --> 00:26:49,640
What does he look like?
134
00:26:51,920 --> 00:26:55,400
Is there no information about him
in that book?
135
00:27:00,040 --> 00:27:01,960
He is definitely a guy.
136
00:27:03,680 --> 00:27:05,160
He…
137
00:27:06,600 --> 00:27:08,200
is older than me, I guess?
138
00:27:08,280 --> 00:27:10,240
How old are you now?
139
00:27:12,520 --> 00:27:13,720
I don't know.
140
00:27:14,840 --> 00:27:17,400
Do you know how old are you?
141
00:27:24,000 --> 00:27:25,240
It is my birthday.
142
00:27:34,840 --> 00:27:36,000
Tiara.
143
00:27:37,040 --> 00:27:42,240
Yesterday, you told me
that it's not our first encounter.
144
00:27:42,320 --> 00:27:43,680
What do you mean by that?
145
00:27:44,320 --> 00:27:46,360
Everything we're doing now
146
00:27:47,440 --> 00:27:50,000
we've done it all before.
147
00:27:50,080 --> 00:27:51,840
This hideaway.
148
00:27:53,720 --> 00:27:57,160
That book, you deliberately hid it here.
149
00:28:01,080 --> 00:28:02,480
And why…
150
00:28:03,320 --> 00:28:05,880
are there a lot of turtle drawings
in this book?
151
00:28:08,240 --> 00:28:12,280
Everything in that book is written by you.
152
00:28:15,800 --> 00:28:17,000
Like you…
153
00:28:19,360 --> 00:28:21,840
I write things I want to remember.
154
00:28:30,880 --> 00:28:35,200
Perhaps the guy in your memory
155
00:28:35,280 --> 00:28:38,680
is a part of your past
when you worked here.
156
00:28:42,800 --> 00:28:45,720
There is CCTV in this entire building.
157
00:28:46,600 --> 00:28:48,240
Especially, on the third floor.
158
00:28:49,560 --> 00:28:51,440
We're not allowed to go there.
159
00:28:55,600 --> 00:28:58,200
Is there something on the third floor?
160
00:28:58,280 --> 00:28:59,600
What do you mean?
161
00:29:00,280 --> 00:29:03,440
-Something only they know.-Tony, are you there?
162
00:29:03,520 --> 00:29:05,160
Yes, Ma'am. Roger that, Ma'am!
163
00:29:05,880 --> 00:29:07,760
Ms. Diana asked for coffee in her room.
164
00:29:08,760 --> 00:29:10,080
Alright, Ma'am. I'll do that immediately.
165
00:30:15,200 --> 00:30:16,360
Excuse me, Ms. Diana.
166
00:30:17,200 --> 00:30:20,520
-These are the new agent's contracts.
-On the second left.
167
00:30:32,320 --> 00:30:33,520
Excuse me.
168
00:32:01,240 --> 00:32:02,680
Come to my room now.
169
00:32:02,760 --> 00:32:04,120
Alright, Ma'am.
170
00:32:10,640 --> 00:32:12,040
I spilled my coffee.
171
00:32:12,840 --> 00:32:14,640
Please clean it up.
172
00:32:14,720 --> 00:32:15,760
Yes, Ma'am.
173
00:32:26,320 --> 00:32:27,920
-Thank you.
-Excuse me.
174
00:32:44,520 --> 00:32:47,400
-You have beautiful eyes.
-Really?
175
00:33:06,760 --> 00:33:08,000
Do you see that?
176
00:33:08,720 --> 00:33:13,120
The key to a relationship
is communication.
177
00:33:14,000 --> 00:33:16,120
Listen to your partner.
178
00:33:16,680 --> 00:33:20,160
Try to listen to understand.
179
00:33:20,840 --> 00:33:23,160
Not listening to respond.
180
00:33:29,320 --> 00:33:31,600
Give a round of applause
for your comrades.
181
00:33:37,480 --> 00:33:40,360
Now is your turn
to do a communication simulation.
182
00:33:40,440 --> 00:33:41,640
Come forward.
183
00:33:48,680 --> 00:33:53,160
You are randomly matched
with the people we have chosen.
184
00:33:53,240 --> 00:33:56,000
It is important because later,
on the field,
185
00:33:56,080 --> 00:34:00,800
you'll meet clients from various circles.
186
00:34:04,400 --> 00:34:06,520
Can I see your hand?
187
00:34:10,600 --> 00:34:11,880
Okay.
188
00:34:13,120 --> 00:34:14,880
Are you someone who's closed off?
189
00:34:14,960 --> 00:34:19,080
But from what I see,
if you've known them intimately
190
00:34:19,159 --> 00:34:21,000
you'll slowly open yourself.
191
00:34:21,080 --> 00:34:23,120
-Am I right?
-How do you know that?
192
00:34:24,280 --> 00:34:25,520
Have we met before?
193
00:34:27,120 --> 00:34:29,639
I just met you here.
194
00:34:32,639 --> 00:34:35,840
But your face looks so familiar.
195
00:34:35,920 --> 00:34:38,760
Perhaps, it is because…
196
00:34:40,719 --> 00:34:42,080
of chemistry.
197
00:34:46,480 --> 00:34:48,159
Okay. It is my turn.
198
00:34:49,159 --> 00:34:50,239
May I?
199
00:34:50,840 --> 00:34:52,480
Can you do a palm reading?
200
00:34:53,040 --> 00:34:54,080
I can't.
201
00:34:55,600 --> 00:34:56,960
Okay, please teach me how to do that.
202
00:34:57,920 --> 00:34:59,280
Okay.
203
00:35:02,680 --> 00:35:06,440
The upper line shows our career.
204
00:35:06,520 --> 00:35:10,680
The lower lines show our health.
205
00:35:13,480 --> 00:35:14,680
Have you had lunch?
206
00:35:17,960 --> 00:35:19,320
Have you had lunch?
207
00:35:20,280 --> 00:35:21,120
What?
208
00:35:21,800 --> 00:35:23,480
Let's have lunch. Shall we?
209
00:35:27,080 --> 00:35:28,320
Excuse me.
210
00:35:28,400 --> 00:35:29,680
Can we excuse ourselves for a bit?
211
00:35:31,600 --> 00:35:32,560
Fifteen minutes.
212
00:35:49,600 --> 00:35:54,400
The simulation will not end
until your client gives a rating.
213
00:36:16,560 --> 00:36:17,680
Tiara.
214
00:36:18,360 --> 00:36:21,200
Do you remember the guy I told you about?
215
00:36:23,200 --> 00:36:25,520
The one who always shows up
in your memories?
216
00:36:28,560 --> 00:36:30,200
I want to find him.
217
00:36:34,520 --> 00:36:39,040
Don't tell me you talked to that guy?
218
00:36:42,040 --> 00:36:43,960
The one you were with earlier today.
219
00:36:44,760 --> 00:36:46,600
No.
220
00:36:47,280 --> 00:36:51,880
But he has a picture on his wrist
that reminds me of the past.
221
00:36:53,720 --> 00:36:56,920
And that picture really looks like
the one in this book.
222
00:36:59,680 --> 00:37:00,840
Like you.
223
00:37:01,840 --> 00:37:02,920
And this.
224
00:37:03,960 --> 00:37:08,560
You once told me you made this
so you can always remember, right?
225
00:37:17,680 --> 00:37:19,200
This is my daughter's name.
226
00:37:21,680 --> 00:37:23,120
Her name is Hanna.
227
00:37:25,160 --> 00:37:27,160
That's what this Braille writing means.
228
00:37:29,640 --> 00:37:33,400
I left her at an orphanage to work here.
229
00:37:35,800 --> 00:37:38,920
I don't have anyone
who can look after my daughter.
230
00:37:41,480 --> 00:37:42,600
In this place…
231
00:37:44,360 --> 00:37:46,920
our memories won't last long.
232
00:37:49,760 --> 00:37:51,240
What do you mean?
233
00:37:52,720 --> 00:37:54,800
The feelings we have
234
00:37:54,880 --> 00:37:57,640
that disrupt our concentration as agents
235
00:37:58,600 --> 00:37:59,920
will be erased.
236
00:38:02,160 --> 00:38:03,080
Our job
237
00:38:05,000 --> 00:38:06,880
is only to fulfill
the needs of the client,
238
00:38:06,960 --> 00:38:09,040
as the company orders us to.
239
00:38:11,120 --> 00:38:15,160
What we feel comes second.
240
00:38:17,240 --> 00:38:19,840
Mom, this is Tiara. My girlfriend.
241
00:38:22,640 --> 00:38:24,600
You're so beautiful, Dear.
242
00:38:25,440 --> 00:38:26,520
Thank you.
243
00:38:38,640 --> 00:38:39,680
I'm tired
244
00:38:40,640 --> 00:38:42,840
of always pretending
245
00:38:43,760 --> 00:38:48,000
and sacrificing what I feel
to make someone else happy.
246
00:38:50,160 --> 00:38:51,760
I give you my blessing.
247
00:38:53,120 --> 00:38:54,320
Look after each other, okay?
248
00:38:57,920 --> 00:39:01,080
I don't want to be here any longer.
249
00:39:04,080 --> 00:39:06,800
How did you get here, Tiara?
250
00:39:09,720 --> 00:39:11,200
Do you remember?
251
00:39:13,360 --> 00:39:16,120
We once met in a room.
252
00:39:18,720 --> 00:39:20,040
Let go!
253
00:39:25,000 --> 00:39:27,920
-They kept bringing me to that room.
-Nurse!
254
00:39:28,000 --> 00:39:29,600
I want to leave!
255
00:39:29,680 --> 00:39:32,960
That wasn't the first time
they erased my memory.
256
00:39:37,160 --> 00:39:38,640
The same for you.
257
00:39:44,880 --> 00:39:46,280
Do they think
258
00:39:48,000 --> 00:39:50,760
they can erase my memory, just like that,
259
00:39:53,040 --> 00:39:56,680
and make us bow down
to the rules with ease?
260
00:39:59,560 --> 00:40:01,040
They forgot
261
00:40:02,920 --> 00:40:06,560
that strong memories will defeat anything.
262
00:40:10,360 --> 00:40:12,400
Especially beautiful memories.
263
00:40:16,080 --> 00:40:18,000
I've succeeded in that.
264
00:40:20,320 --> 00:40:21,480
I'm certain
265
00:40:23,560 --> 00:40:25,040
that you'll be able to do it, too.
266
00:40:33,000 --> 00:40:34,520
You and I…
267
00:40:36,440 --> 00:40:39,240
have known each other
and been friends before, Arini.
268
00:40:42,680 --> 00:40:44,880
You might not realize it now,
269
00:40:46,600 --> 00:40:51,240
but one day, you'll remember everything.
270
00:40:54,200 --> 00:40:59,440
The only thing you have to do
is to dig into your subconscious.
271
00:41:30,080 --> 00:41:32,360
If one day we forget,
272
00:41:37,240 --> 00:41:39,960
I hope this can be a reminder for us.
273
00:41:43,840 --> 00:41:45,800
We'll never forget.
274
00:41:52,360 --> 00:41:56,200
That's because the only one
who can answer your biggest question
275
00:41:58,360 --> 00:41:59,960
is your own self.
276
00:42:24,680 --> 00:42:28,160
-I'm sure that he can help us, Tiara.
-Who?
277
00:42:29,600 --> 00:42:30,960
That guy?
278
00:42:33,600 --> 00:42:36,000
I'm not sure that's the right decision.
279
00:42:36,920 --> 00:42:38,720
You just met him.
280
00:42:43,080 --> 00:42:45,840
I'm certain. He is nice.
281
00:42:48,120 --> 00:42:50,120
I don't want you to be reckless.
282
00:42:54,720 --> 00:42:57,640
You're the one who's always been reckless.
283
00:42:57,720 --> 00:42:59,360
The one who always rebels.
284
00:43:01,880 --> 00:43:04,160
I have a reason, Arini.
285
00:43:05,120 --> 00:43:06,520
I want to leave!
286
00:43:07,960 --> 00:43:11,640
I will find any way to get out of here.
287
00:43:12,200 --> 00:43:13,880
Yes, me, too.
288
00:43:13,960 --> 00:43:16,000
I want to try and trust him.
289
00:43:16,080 --> 00:43:19,240
He might be able to help us
in a better way, Tiara.
290
00:43:20,080 --> 00:43:21,480
Without being reckless.
291
00:43:24,080 --> 00:43:25,120
Tiara.
292
00:43:26,200 --> 00:43:29,360
We have to make an effort.
293
00:43:29,440 --> 00:43:31,000
Do you think it's easy…
294
00:43:32,440 --> 00:43:34,880
being separated from your own child
for years?
295
00:43:42,640 --> 00:43:44,640
That's why I don't want to be like you.
296
00:44:21,240 --> 00:44:22,760
Four. Keep going.
297
00:44:22,840 --> 00:44:24,480
-Thirty minutes?
-A little more.
298
00:44:27,920 --> 00:44:29,440
-Ouch!
-Sorry!
299
00:44:31,360 --> 00:44:34,280
-This needs to be treated.
-No need.
300
00:44:34,360 --> 00:44:36,920
-It could get infected.
-No need.
301
00:44:38,440 --> 00:44:39,520
What's wrong?
302
00:44:48,240 --> 00:44:51,360
Take a break, okay? Drink.
303
00:45:00,880 --> 00:45:06,960
Galang, I want to ask you something,
but you have to answer honestly, okay?
304
00:45:08,160 --> 00:45:09,000
Okay.
305
00:45:11,320 --> 00:45:13,160
Have we met before?
306
00:45:14,560 --> 00:45:18,360
-Well, didn't we met yesterday?
-No.
307
00:45:18,440 --> 00:45:21,840
I mean, outside of this place.
308
00:45:22,560 --> 00:45:23,800
Have we met before?
309
00:45:24,720 --> 00:45:26,160
Arini.
310
00:45:26,240 --> 00:45:29,360
The very first time I met you was here.
311
00:45:29,440 --> 00:45:31,080
At this place.
312
00:45:32,280 --> 00:45:36,440
But did you ever know who you are?
Where you came from?
313
00:45:36,520 --> 00:45:39,920
Or the people you met out there?
314
00:45:40,000 --> 00:45:43,560
-Your family, maybe? Your loved ones?
-Hey.
315
00:45:44,120 --> 00:45:47,360
I already told you everything
in the last training session.
316
00:45:49,160 --> 00:45:53,040
Is that really your story,
or is it just a brief from here?
317
00:45:59,800 --> 00:46:01,120
Arini.
318
00:46:02,080 --> 00:46:04,400
Not here, okay?
319
00:46:05,840 --> 00:46:08,080
We're training.
320
00:46:11,040 --> 00:46:12,120
Okay?
321
00:46:24,640 --> 00:46:27,560
We'll find the right time
to talk about all of this.
322
00:46:28,280 --> 00:46:31,240
But not now. Not here.
323
00:47:12,280 --> 00:47:13,400
Arini.
324
00:47:16,240 --> 00:47:17,080
Arini.
325
00:47:18,520 --> 00:47:20,600
So, what do you want to talk about?
326
00:47:20,680 --> 00:47:21,640
Open up.
327
00:47:23,400 --> 00:47:24,720
Arini.
328
00:47:31,920 --> 00:47:33,960
-I'll open it.
-No, I'll do it.
329
00:47:45,000 --> 00:47:47,080
The two of them must be separated.
330
00:47:48,000 --> 00:47:50,520
Both have the tendency to run.
331
00:47:52,560 --> 00:47:54,760
-Yes.
-Open up!
332
00:47:55,640 --> 00:48:01,400
Open up! Open up!
333
00:48:01,960 --> 00:48:04,000
In the past year,
334
00:48:04,080 --> 00:48:07,360
this is the third time
they've tried to escape.
335
00:48:07,440 --> 00:48:12,640
If they keep being resistant,
it can hinder the company's progress!
336
00:48:13,760 --> 00:48:16,080
Look in the mirrorand follow the instructions.
337
00:48:16,160 --> 00:48:18,400
We must use a different method this time.
338
00:48:20,560 --> 00:48:21,640
Yes, Ma'am.
339
00:48:22,720 --> 00:48:26,720
Follow the instructions in the applicationand explore yourselves.
340
00:48:26,800 --> 00:48:29,640
Focus. Look in the mirror.
341
00:48:29,720 --> 00:48:31,560
Take a good look at yourself.
342
00:48:31,640 --> 00:48:36,720
You must be able to become anyoneand do anything.
343
00:48:36,800 --> 00:48:40,480
Follow the instructions in the applicationand explore yourselves.
344
00:48:40,560 --> 00:48:43,520
Focus. Look in the mirror.
345
00:48:43,600 --> 00:48:45,720
Take a good look at yourself.
346
00:48:45,800 --> 00:48:51,440
You must be able to become anyoneand do anything.
347
00:48:51,520 --> 00:48:55,400
Follow the instructions in the applicationand explore yourselves.
348
00:48:55,480 --> 00:48:58,560
Focus. Look in the mirror.
349
00:48:58,640 --> 00:49:00,480
Take a good look at yourself.
350
00:49:17,400 --> 00:49:19,520
Make sure she really forgets.
351
00:49:21,200 --> 00:49:22,840
Let her be reborn.
352
00:49:51,040 --> 00:49:53,080
Welcome to Love.inc.
353
00:49:53,160 --> 00:49:55,000
-Welcome.-Welcome.
354
00:49:55,080 --> 00:49:57,280
Welcome to Love.inc.
355
00:49:57,360 --> 00:49:59,240
Focus. Take a good look at yourself.
356
00:49:59,320 --> 00:50:02,200
Focus. Look in the mirror.Take a good look at yourself.
357
00:50:03,360 --> 00:50:08,560
If one day we forget,I hope this can be a reminder for us.
358
00:50:12,400 --> 00:50:13,360
Stop!
359
00:50:15,480 --> 00:50:17,080
You'll never forget.
360
00:50:18,120 --> 00:50:20,600
You just have to listen deeper inside.
361
00:50:21,920 --> 00:50:25,040
That's because the only onewho can answer your biggest question
362
00:50:27,080 --> 00:50:30,280
is your own self.
363
00:50:46,840 --> 00:50:50,800
Mr. Richard Ahmad?
I'm Arini, Sir. Arini Kusuma.
364
00:50:52,760 --> 00:50:53,760
Please wait.
365
00:51:09,000 --> 00:51:10,720
That was…
366
00:51:11,280 --> 00:51:13,680
I want to, if you don't mind.
367
00:51:13,760 --> 00:51:16,120
Well, you choose.
368
00:51:16,200 --> 00:51:17,600
Special, with egg.
369
00:51:18,560 --> 00:51:20,080
Practice.
370
00:51:23,880 --> 00:51:26,960
I'm Arini. Arini Kusuma.
371
00:52:11,240 --> 00:52:13,760
Welcome to Love.inc.
372
00:52:13,840 --> 00:52:18,560
The place where you can find happiness.
373
00:52:21,720 --> 00:52:25,520
The answer to all your questions is here.
374
00:52:58,640 --> 00:53:01,440
Before we end this dinner,
375
00:53:01,520 --> 00:53:03,000
I would like to inform you
376
00:53:03,080 --> 00:53:06,840
that the first phase of training
ends tomorrow.
377
00:53:06,920 --> 00:53:10,920
Although there is other training
you must participate in,
378
00:53:11,000 --> 00:53:16,840
I would like to congratulate you
for the progress you have endured.
379
00:53:17,840 --> 00:53:19,600
Congratulations to all of you!
380
00:53:27,280 --> 00:53:28,360
Please, continue.
381
00:53:53,800 --> 00:53:54,720
Tiara.
382
00:53:58,200 --> 00:53:59,080
Tiara.
383
00:54:02,520 --> 00:54:03,520
Tiara.
384
00:54:05,000 --> 00:54:07,600
Meet me at the usual place, midnight.
385
00:54:08,720 --> 00:54:10,440
I think you have the wrong person.
386
00:54:35,840 --> 00:54:36,880
Boo!
387
00:54:36,960 --> 00:54:38,400
Geez!
388
00:54:43,080 --> 00:54:46,040
Well? Was my acting good?
389
00:54:53,320 --> 00:54:56,000
Please forgive me for yesterday.
390
00:54:57,000 --> 00:54:59,440
I know you must be trying hard
for your daughter.
391
00:55:05,800 --> 00:55:07,640
We have to go to that room, Tiara.
392
00:55:11,240 --> 00:55:12,400
I know how.
393
00:55:31,640 --> 00:55:33,360
Tiara.
394
00:55:34,320 --> 00:55:35,160
Look at that.
395
00:55:36,680 --> 00:55:38,200
Look at that.
396
00:56:13,880 --> 00:56:14,840
Come here.
397
00:56:43,400 --> 00:56:44,920
Find the access card.
398
00:57:42,720 --> 00:57:45,160
Sorry, I'm just doing my job. Come here!
399
00:58:00,320 --> 00:58:02,320
Come here!
400
00:58:03,360 --> 00:58:05,520
Hey! Tiara, let go!
401
00:58:07,400 --> 00:58:09,560
Sorry.
402
00:58:09,640 --> 00:58:10,720
Come on!
403
00:58:26,640 --> 00:58:28,120
What do we do now?
404
00:58:29,360 --> 00:58:31,520
Let's find our data first.
405
00:58:32,680 --> 00:58:34,800
Then, we match it with the client's data.
406
00:58:34,880 --> 00:58:35,760
Okay.
407
00:58:48,280 --> 00:58:52,720
The place where you can find happiness.
408
00:59:11,640 --> 00:59:13,280
We don't have the data.
409
00:59:36,600 --> 00:59:37,680
Tiara!
410
00:59:51,120 --> 00:59:53,600
Hey!
411
00:59:58,200 --> 00:59:59,440
Hey!
412
01:00:08,360 --> 01:00:10,200
PARTNERSHIP AGREEMENT
LOVE.INC
413
01:00:52,360 --> 01:00:53,200
Hey!
414
01:01:32,640 --> 01:01:33,480
Hey.
415
01:02:47,000 --> 01:02:48,200
Second floor. Move.
416
01:02:48,280 --> 01:02:49,200
On it!
417
01:03:21,120 --> 01:03:22,680
PERSONAL PROFILE
418
01:03:31,760 --> 01:03:32,600
Let go!
419
01:03:41,840 --> 01:03:42,840
Let go!
420
01:03:46,840 --> 01:03:48,080
Let go!
421
01:04:27,200 --> 01:04:28,200
Excuse me.
422
01:04:28,840 --> 01:04:30,720
I'd like to remind you
423
01:04:30,800 --> 01:04:34,080
that you are scheduled
to meet a client in one hour.
424
01:04:34,840 --> 01:04:38,560
Okay, I'm getting ready.
I'll be done shortly.
425
01:04:38,640 --> 01:04:39,640
Alright.
426
01:08:03,000 --> 01:08:05,400
-It's all for us?
-Yes, Ma'am. Here.
427
01:08:05,480 --> 01:08:07,600
-It's too much!
-It's a lot.
428
01:08:07,680 --> 01:08:09,080
Thank you.
429
01:08:09,160 --> 01:08:13,760
We and the kids are so grateful
that you always help us.
430
01:08:13,840 --> 01:08:15,600
-It's nothing.
-Really?
431
01:08:17,240 --> 01:08:21,880
Please tell them
we're so thankful and grateful.
432
01:08:22,840 --> 01:08:24,200
-Thank you.
-Are you well?
433
01:08:24,279 --> 01:08:26,120
-I hope your family's well.
-I'm well.
434
01:08:26,200 --> 01:08:27,479
ORPHANAGE
KASIH SETIA
435
01:08:41,120 --> 01:08:43,560
You're finally back!
436
01:08:46,439 --> 01:08:48,640
-How are you?
-Praise God!
437
01:08:49,920 --> 01:08:52,240
-Are you well?
-I'm good.
438
01:08:52,319 --> 01:08:53,920
-Praise God.
-How are the others?
439
01:08:54,000 --> 01:08:56,040
They're all doing well.
440
01:09:50,279 --> 01:09:52,279
HANA, THIS IS YOUR MOM
441
01:12:01,760 --> 01:12:03,880
I can't believe it's been three years.
442
01:12:04,800 --> 01:12:08,160
Well, she never goes anywhere.
443
01:12:08,240 --> 01:12:10,480
-Since she was little?
-Since she was born.
444
01:12:11,880 --> 01:12:14,480
-Why'd you close it?
-Right.
445
01:12:30,280 --> 01:12:31,320
It's her.
28906
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.