Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:02,010 --> 00:02:06,010
www.titlovi.com
2
00:02:09,010 --> 00:02:11,010
Bo�e pomozi.
3
00:02:17,944 --> 00:02:19,344
Nije bilo problema?
4
00:02:19,354 --> 00:02:20,777
Sve je pro�lo kako treba.
5
00:02:20,787 --> 00:02:21,911
Jel sve u redu?
6
00:02:21,921 --> 00:02:23,311
- Mercedes u redu?
- OK.
7
00:02:23,911 --> 00:02:24,978
Dobar je?
8
00:02:26,178 --> 00:02:26,845
U redu je.
9
00:02:26,880 --> 00:02:27,778
Idemo!
10
00:02:32,778 --> 00:02:34,378
Imamo malu proslavu...
11
00:02:35,445 --> 00:02:36,778
Svadba!
12
00:02:38,145 --> 00:02:39,445
Sin mi se �eni.
13
00:02:40,779 --> 00:02:42,046
Lepo...
14
00:02:42,312 --> 00:02:43,579
Da li si umoran?
15
00:02:45,212 --> 00:02:47,430
Hajde prvo da jede�,
pa �e� da se odmori�.
16
00:02:48,346 --> 00:02:50,213
- Rakija.
- Da pije�? Hajde!
17
00:02:54,713 --> 00:02:56,580
�ovek je stigao, kola su ovde.
18
00:02:57,013 --> 00:02:59,247
Sutra putuje�. Da li si spreman?
19
00:02:59,647 --> 00:03:00,647
Da.
20
00:03:17,581 --> 00:03:19,148
Ti ni�ta ne jede�?
21
00:03:20,015 --> 00:03:21,181
Uzmi!
22
00:15:44,164 --> 00:15:45,497
Da li si poneo mobilni?
23
00:15:45,997 --> 00:15:47,097
Sve sam poneo.
24
00:15:50,564 --> 00:15:51,564
Zna� gde treba da...
25
00:15:51,576 --> 00:15:53,398
- Da znam, znam!
- Dokumenti...
26
00:16:02,498 --> 00:16:04,432
Bez gluposti, pravo kod Goluba.
27
00:16:04,965 --> 00:16:06,165
Jasno.
28
00:39:22,791 --> 00:39:24,724
Tata �e te ubiti zbog ovoga!
29
01:11:40,285 --> 01:11:41,752
Nije mu se desilo...
30
01:11:42,719 --> 01:11:44,319
Neko ga je ubio ko psa!
31
01:11:54,219 --> 01:11:56,553
Misli� da su ga zbog
mercedesa ubili?
32
01:12:25,521 --> 01:12:27,322
Kada mogu da preuzmem...
33
01:12:27,347 --> 01:12:28,888
Hristovo telo?
34
01:12:48,923 --> 01:12:50,923
Nema posla...
35
01:12:50,953 --> 01:12:53,557
Dokle god je Hristov ubica �iv.
36
01:12:58,324 --> 01:13:00,957
Sutra kada krenem ho�u da ponesem i pare.
37
01:13:20,958 --> 01:13:22,892
Jel' tako?
38
01:41:15,036 --> 01:41:17,936
�ujem da moji prijatelji iz Turske
i Avganistana tra�e novog partnera.
39
01:41:23,269 --> 01:41:25,170
Onog �to mi je ubio sina...
40
01:41:25,212 --> 01:41:27,103
... ho�u mrtvog.
41
01:41:31,670 --> 01:41:33,937
Zavr�i mi to i isplati�e ti se.
42
01:41:36,937 --> 01:41:40,937
Preuzeto sa www.titlovi.com
2578
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Somali
Spanish (Latin American)
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof