Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
{1}{50}.:: www.ALLPlayer.org ::.
{2870}{}S�odko-gorzki
{3353}{}Wiesz. Moja mama. Jest stukniet�, psychiczn� j�dz�.
{3529}{}Dlaczego? Co zrobi�a?
{3553}{}Nic. Jest tylko stukni�ta.
{3636}{}Tw�j tata jest te� w pewnym sensie dziwny.
{3685}{}Wiem oni odbydwoje s�. Nie wiem dlaczego s� w separacji?
{3803}{}My�lisz, �e si� rozwiod�?
{3858}{}Nie. Wiem, �e powinni. Ale nie wiem czy na prawd� jest pow�d.
{3991}{}To dziwne. Moi rodzice rozstali si� pi�� lat temu. To najm�dzrzejsza rzecz jak� kiedykolwiek zrobili.
{4088}{}Tak wiem. Nie mam poj�cia dlaczego ludzie pr�buj� na zawsze by� razem. Je�eli co� si� nie wychodzi. To po prostu nie wychodzi.
{4318}{}Tak to jest prawda.
{4376}{}Powa�nie nie wiem dlaczego ludzie jak moja mama.
{4556}{}Nigdy nie b�de taka jak oni. Nie, powa�nie my�le, �e oni pili za du�o na studiach, czy co�.
{4743}{}Jeste� stukni�ta.
{4778}{}Tak ty te� jestes stukni�ty.
{7347}{}Wszystko w porz�dku?
{7847}{}Ej, wszystko z Tob� w porz�dku?
{8112}{}Przynie�� Ci co�?
{8375}{}Przytrzymaj mi w�osy.
{8440}{}Co?
{8501}{}Trzymaj moje w�osy.
{11185}{}Dzie�dobry Pi�kna.
{11239}{}Hej.
{11286}{}Jak si� masz?
{11332}{}Lepiej.
{11359}{}Jak lepiej?
{11392}{}Prysznic jest cudowny.
{11620}{}My�la�em, nie jeste� konsekwentna we wszystkim.
{11746}{}Wspaniale.
{11769}{}Tak.
{11812}{}Mog� si� przy��czy�?
{11869}{}Yhmm.
{11936}{}Tak, przy��czy�?
{12221}{}Hej.
{12250}{}Hej.
{12335}{}Zimno. Wpu�� mnie.
{12466}{}Ohhh.
{13596}{}Lepiej.
{13635}{}Hmm...
{13673}{}Musisz teraz co� zje��.
{13765}{}Yyy.
{13795}{}Aha.
{13845}{}Kochanie musisz je��.
{13872}{}Nie to.
{13906}{}Co wtedy?
{13960}{}Nie wiem. Jaki� kawa�ek chleba. Cokolwiek.
{14037}{}Ok. Mamy tutaj chleb. Dobra jako��.
{14124}{}O to brzmi �wietnie.
{14269}{}Prosz� jedz.
{14396}{}Czujesz si� lepiej?
{14479}{}Nie�le.
{14523}{}Wygl�dasz o wiele lepiej.
{14612}{}Ty te�. Nie pami�tam nic z poprzedniej nocy . Opr�cz tej dziewczyny, z kt�ra ta�czy�e�.
{14844}{}Powa�nie. Czy to ta dziewczyna, z kt�ra ja ta�czy�em, kiedy Ty ta�czy�a� z jej przyjacielem. Facetem - panem Pex.
{15111}{}Powa�nie jego koszula by�a tak ciasna jakby zatrzymywa�a przep�yw krwi do jego g�owy. To nie jest zabawne. Ta�czy�a� z nim.
{15353}{}To by� ochydne.
{15393}{}Cokolwiek.
{15431}{}Nie cokolwiek.
{15489}{}Nie zale�y Ci.
{15525}{}Na prawd� mi zale�y.By�em zazdrosny.
{15618}{}Nie obchodzi mnie to.
{15660}{}Powinno Ci zale�e�.
{23232}{}Hey.
{23258}{}Nie moge dzisiaj zrobi� prania.
{23361}{}Na mi�o�� Bosk� .
{23448}{}P�niej zrobie.
{23585}{}Jaki� film o �eglowaniu.
{23633}{}He, he.
{23693}{}Chod�my gdzie�. Chod�my obejrze� jaki� lepszy film.
{23823}{}Nie jestem w odpowiednim nastroju.
{23861}{}Co chcesz robi�?
{23905}{}Musi by� co�.
{23957}{}Nie wiem.
{24048}{}Wstawaj. Dosy� tego. Wychodzimy st�d. Wezm� szybki prysznic. Zabawimy si� dla odmiany.
{24267}{}Nie wydaje mi si�, �e chc� dzisiaj wychodzi� z domu.
{24342}{}Nie chcesz wychodzi� z domu?! Co chcesz robi�?
{24411}{}Nie wiem.
{24440}{}Zam�wi� co� do domu, i�� do kina.
{24482}{}Nie, nie.
{24548}{}Nie p�jdziemy tak szybko do kina.
{24576}{}Wiesz co czuje, �e jeste�my w pu�apce.
{24709}{}W pu�apce.
{24767}{}Tak. Nie cokolwiek, zapomnij. Przepraszam.
{24980}{}Nie, co?
{25101}{}No c� jeste�my ze sob� bardzo d�ugo.
{25220}{}Wi�c, to chyba dobrze.
{25508}{}Ok, jest dobrze. Nie... Tylko... Czuj�, �e trzydziestka przysz�a bardzo szybko. Jest tyle rzeczy, kt�re chcia�abym robi�.
{25750}{}He, he:-)
{25778}{}Chrza� si�.
{25810}{}Mam kilka pomys��w na swoje �ycie.
{25838}{}Tak wiem chcesz ten ma�y, bia�y domek z poczt�wki, z bia�ym p�otkiem, psem, dzie�mi.
{26025}{}Nie b�d� dupkiem.
{26057}{}Nie jestem dupkiem. Ja tylko n ie jestem w nastroju dzisiaj. Zostawmny to.
{26223}{}W porz�dku. Zdajesz sobie spraw�, �e wiekszo�� dziewczyn zostawi�aby Ciebie w tej chwili.
{26390}{}Wi�c, co chcesz robi�?
{26434}{}Taa jeste� zwolniony.
{26484}{}Ale jestem przystojny.
{26520}{}Masz racje. Szczerze to chcia�abym czu�, �e dok�d� zmierzamy. Na prawd�. Chce czego� wi�cej ni� to.
{26874}{}Tak samo ja.
{26932}{}�wietnie. My�lisz, �e chcemy tego samego?
{27059}{}Tego samego? Czyli czego?! Tego samego czego Ty chcesz? Tego samego czego ja chce?
{27190}{}My�le tylko, �e to powinno by� to samo.
{27268}{}Czasami to nie jest to samo. Czuj�, �e musz� dopasowywa� siebie do Ciebie, do rzeczy, kt�re Ty chcesz.
{27434}{}Ja czuj� tak samo.
{27503}{}Od samego pocz�tku. Zakocha�a� si� we mnie wcze�niej. Du�o przed tym jak u�wiadomilem sobie co jest grane.
{27682}{}I co?
{27738}{}Tak presja. Nigdy nie czu�em, ze mog� Ci� kocha� samodzielnie. Odkry� jakby to by�. Nie wiem. To by�o prawie tak jakbym ci� musia� kocha�. Nie. To nie jest to co mia�em na my�li.
{28116}{}To wysz�o �le.
{28536}{}To nie to co mia�em na my�li.
{28568}{}Nie gniewaj si� na mnie.
{28657}{}�wietnie.
{31120}{}�wietnie Ci� widzie�.
{31189}{}Pokarz.
{31749}{}Tato obud� si�.
{31801}{}Tato, obud� si�.
{32194}{}Tato czas si� obudzi�.
{32256}{}Tato czas si� obudzi�.
{32345}{}Nie bud� taty.
{32518}{}Synu przesta�.
{32776}{}Chod� tutaj.
{32819}{}Chod� tutaj kochanie.
{32870}{}Chod�.
{32908}{}Pos�uchaj mnie. Nie mo�esz tu przychodzi� kiedy tylko masz na to ochot�. Zw�aszcza kiedy mama i tata �pi�. Nie paptrz na mama. Teraz nie moze Ci pom�c. S�yszysz mnie? Nie mozesz tu przychodzic i skaka� na ��zku. Rozumiesz?
{33413}{}Ok, no chod�. Kto jest g�odny? Ja jestem g�odna. Zrobi� nam specjalne �niadanie.
{33861}{}W�� do �rodka. Tak. Dobrze.
{34074}{}Czujesz si� lepiej? On ma cztery lata. Nie musisz by� wobec niego taki wymagaj�cy.
{34326}{}Chc� tylko spokoju rano. Na Mi�o�c Bosk�! W porz�dku?
{34423}{}W porz�dku.
{34522}{}Dobra kolego. W��my koszule. Dzi�kuje. Ok. Chod� tutaj. Chod� kochanie. Tylko prosze Cie siedz. Musz� w�o�yc ci koszule. W porz�dku. Grzeczny ch�opiec.
{35126}{}Utkn�o w po�owie. Gdyby� m�g�?
{35511}{}Cze��.
{35548}{}Cze�� Rosie.
{35563}{}Rose jest tutaj. Chod�my.
{35590}{}Dbrze. Idziemy.
{35754}{}Powiedz cze�� Rosie.
{35778}{}Cze�� Rosie.
{35808}{}Dzie�dobry.
{35841}{}Dzie�dobry.
{35893}{}No wi�c, juz jad�, wi�c raczej nie b�dzie g�odny. I powinien i�� do parku w po�udnie. Na jak�� godzine.
{36109}{}Szybciej, bo si� sp�nimy na poci�g. Chod�my.
{36193}{}Dowidzenia kochanie. Kocham Ci�. Dozobaczenia wkr�tce. Dziekuj� Rosa. Na szafce masz pieni�dze.
{36359}{}Jeste� gotowa?
{36731}{}Zapomnia�am powiedzie� Rose o jego kroplach do oczu.
{36935}{}Cze�� Rosa to ja. Zapomnia�am . Powinien mie� wkroplone krople do oczu dwa razy dziennie. Dwie krople do ka�dego oka dwa razy dziennie. S� w szawce nad lod�wk�.
{37675}{}Po�egnaj si�. B�dzie w porz�dku. Kocham Ci�.
{37723}{}B�dziemy si� dobrze bawi�. Prawda skarbie?
{37913}{}Widzisz.
{37973}{}Dzi�ki. Dowidzenia.
{39244}{}Wi�c...Co chcesz teraz robi�?
{39384}{}Oboj�tnie.
{39451}{}Chcesz si� przejecha�?
{39531}{}Jasne.
{39594}{}Gdzie chcesz jecha�?
{39669}{}Oboj�tnie.
{39724}{}Czy na czymkolwiek Ci zale�y?
{39790}{}Co?
{39835}{}Nic.
{40791}{}Wszystko w porz�dku?
{40876}{}Tak tylko my�la�am.
{40963}{}O czym?
{40999}{}Oh, o niczym.Tylko o paru rzeczach.
{41173}{}C�, b�d�my powa�ni.
{41221}{}Na co masz ochot�?
{41355}{}Oboj�tnie.
{41417}{}Oboj�tnie?
{41591}{}Mo�e p�niej.
{41679}{}Dobrze.
{43238}{}Dzie�dobry.
{43273}{}Dzie�dobry.
{43322}{}Ubierz si�.
{43368}{}Czy wszystko w porz�dku? Czy z Johnem wszystko w porz�dku?
{43430}{}Wszystko gra. Tylko mam dla ciebie ma�� niespodziank�.
{43510}{}O czy Ty m�wisz?
{43550}{}Wsta� i ubierz si�. Mam dla Cibie niespodziank� na dole.
{45939}{}Nie pami�ta�am, �e tu by�o tak pi�knie.
{46020}{}C� nie zwracali�my wtedy uwagi na widok.
{46122}{}To prawda.
{46755}{}Pami�tasz to?
{46804}{}W pewnym sensie.
{47631}{}Tu na prawde jest pi�knie.
{47699}{}Tak. Na prawd� jest pi�knie.
{47840}{}To by�a mila niespodzianka. Dzi�kuj�.
{49033}{}Halo!!!
{49240}{}Halo!!!
{49283}{}Halo!!!
{49347}{}Brandy?!
{49407}{}Brandy?!
{49464}{}Brandy?!
{49535}{}Brandy?!
{50012}{}Brandy wiem, �e tu jestes. Widze tw�j plecak.
{50225}{}Brandy?!
{50587}{}Co Ty tutaj robisz?
{50790}{}Byla� tutaj te� wczoraj?
{50851}{}Nie!
{50875}{}Nie by�a� w szkole. Tego jestem pewna.
{50948}{}Pili�cie.
{51023}{}Ty sprawiasz wiele k�opot�w.
{51098}{}Dobrze. Dobrze w porz�dku! Zamknij si�!
{51134}{}Co? Jak Ty si� do mnie odzywasz?!
{51183}{}Nie m�w do mnie zamknij si�!!!
{51244}{}We� sw�j plecak i do samochodu!
{51319}{}Jezu Chryste! Nienawidz� Ci�!
{51372}{}Jeste� wredn� j�dz�!
{52065}{}Jak tam temperatura?
{52109}{}Przepraszam?
{52186}{}Ja tylko zapyta�em jak tam temperatura?
{52247}{}�wietna. 75.
{52460}{}Udanego p�ywania.
{52534}{}Tobie te�.
{52895}{}Wy��cz to.
{52987}{}Powiedzia�am wy��cz to.
{53124}{}Wy��cz to!
{53150}{}Co Ty robisz?
{53229}{}Co Cie to obchodzi, czy s�ucham muzyki?
{53291}{}To mi przeszkadza.
{53358}{}Cokolwiek.
{53392}{}Tak cokolwiek.
{53433}{}Po kim to masz? Po ojcu?
{53471}{}O czym Ty m�wisz?
{53654}{}Nie mog� si� doczeka� a� go zobacz�.
{53709}{}Nie b�dziemy o tym rozmawia�.
{53763}{}Nie obchodzi mnie to. Mobe robi� co chc�.
{53820}{}Tak jasne!
{53873}{}Taka...
{53925}{}Taka co? No dalej doko�cz zdanie. Taka... Co?!
{54052}{}Nic.
{54083}{}O nic.
{54154}{}Lepiej uwa�aj na to co m�wisz m�oda damo.
{54214}{}Cokolwiek.
{54290}{}Wiesz co, mam Cie dosy�.
{54347}{}Ja mam do�� Ciebie!
{54381}{}Jeste� do bani! Nienawidz� Ci�!
{54423}{}Jeszcze jedno s�owo m�oda damo i dostaniesz to na co zas�u�y�a�!
{56698}{}Cze�� ponownie.
{56733}{}O cze��.
{56763}{}Jak si� masz?
{56835}{}Mia�a� racje woda by�a idealna dzisiaj.
{56890}{}Tak by�a �wietna w rzeczy samej.
{56971}{}Co�, mam na imi� Michael.
{57011}{}Meggy.
{57032}{}Meggy mi�o mi Ciebie pozna� oficjalnie.
{57096}{}Mi�o mi Ciebie pozna�.
{57151}{}Wi�c od dawna jeste� cz�onkiem klubu?
{57204}{}Prawdopodobnie od jakich� 6 miesi�cy.
{57271}{}Ja jestem cz�onkiem od oko�o roku. Ale tu jest �wietny basen.
{57325}{}Wiem. To pow�d, �eby tu przychodzi�.
{57427}{}O widze, �e kto� po mnie przyjecha�.
{57481}{}Kto jest w samochodzie?
{57548}{}Moja siorstra i siostrzenica.
{57574}{}M�j samoch�d jest w warsztacie, wi�c...
{57640}{}W ka�dym b�d� razie zobaczymy si� w pi�tek?
{57674}{}Ok.
{57710}{}Trzymaj si�.
{57986}{}Mog�aby� u�ywac drzwi, prosz�.
{58063}{}Cze��.
{58082}{}Cze��.
{58131}{}Kim jest ta kobieta, z kt�r� rozmawia�e�?
{58176}{}Tylko kole�anka, z kt�ra p�ywam.
{58294}{}Dobrze.
{60816}{}Jak tam?
{61209}{}Nie chce wody.
{61245}{}Dzi�kuje.
{61575}{}Mam.
{61857}{}Dzi�ki.
{61973}{}Wszystko w porz�dku?
{62048}{}Nie wszystko nie jest w porz�dku.
{62113}{}Co si� dzieje?
{62179}{}Znalaz�am dzisiaj co� w naszej sypialni, kiedy zmienia�am po�ciel.
{62299}{}Tak.
{62361}{}Nie baw si� ze mn�.
{62398}{}Nie bawie si� z Tob�.
{62451}{}Obieca�e� mi, �e nigdy nie przyprowadzisz nikogo do domu.
{62570}{}A ja musze patrze� na te okropne plamy.
{62711}{}O czy Ty do cholery m�wisz?
{62764}{}Doskonale wiesz, o czym m�wisz.
{62794}{}Nie, nie wiem, o czym Ty m�wisz.
{62818}{}Nie moge w to uwierzy�, �e mog�es to zrobi�.
{62878}{}To jest niewiarygodnie bez szacunku wobe mnie.
{63004}{}Nie wiem, co my�lisz o tym co zobaczy�as, ale nigdy nie przyprowadzi�em nikogo do tego domu. Nigdy.
{63095}{}K�amiesz.
{63122}{}Nie, nie jestem k�amc�.
{63149}{}Tak jeste�.
{63311}{}Dobrze, o co tu na prawd� chodzi?
{63396}{}To, o co tu na prawde chodzi to, ze ty przyprowadzi�e� kogo� do mojego domu, do mojego ��ka.
{63608}{}Nie obchodzi mnie to z kim sypiasz. Ale je�li przyprowadzasz kogos do domu to zupe�nie inna historia.
{63802}{}To jest to, o co tu na prawd� chodzi.
{63872}{}Wiesz...jeste� stukni�ta. Tak jeste�. Powinni Cie hospitalizowa�.
{64183}{}Spadaj.
{64224}{}Spadaj.
{64723}{}S�ysza�a� o swoim kuzynostwie?
{64821}{}Nie, nie s�ysza�am.
{64919}{}Co?
{64952}{}Nic.
{64996}{}Poprostu to zostawmy.
{65338}{}Pami�tasz c�rk� Rendiego?
{65414}{}Nie, nie wydaje mi si�.
{65493}{}Howardzie chc�, �ebys w tej chwili przesta�.
{65521}{}Dlaczego? To jest ciekawe.
{65569}{}Nie dla mnie.
{65609}{}Przesta� dramatyzowa�.
{65666}{}Nie moge uwierzy�, ze to powiedzia�e�.
{65716}{}Prosz� nie zaczynajcie.
{65753}{}Ja niczego nie zacz�am.
{65783}{}W porz�dku. Zapomnij o tym.
{65853}{}Powiem ci p�niej.
{65933}{}Wiecie co zostawie was samych. Wtedy b�dziecie mogli sami porozmawia�, o czymkolwiek b�dziecie chcieli.
{66051}{}Mamo!?
{66256}{}To mia�o by� wielk� tajemnic�, �e ju� nie szuka rodzic�w.
{66388}{}Co si� sta�o?
{66443}{}Kto� j� wzi��.
{66474}{}Kto ja wzi��?
{66507}{}Policja.
{66598}{}O m�j Bo�e tato to wielka sprawa. Nie dziwie si�, �e mama jest zdenerwowana.
{66810}{}Jeste� okropny.
{67011}{}Wi�c, czy chcesz przyjecha� na otwarcie.
{67049}{}Oczywi�cie, �e chce przyjecha�. Uwielbiam tego typu imprezy.
{67140}{}Wino i sery za darmo.
{67330}{}Dowidzenia mamo.
{67391}{}Trzymaj si�.
{67461}{}Prowad� ostro�nie kochanie.
{67501}{}Tak b�d� mamo.
{67682}{}Dobranoc. Kocham was.
{67723}{}Dobranoc.
{73803}{}Howardzie?
{73946}{}Tak.
{73986}{}Tak to tylko ja.
{74053}{}Co Ty robisz?
{74100}{}Musze Ci co� pokaza�.
{74168}{}Co, teraz?!
{74200}{}Howardzie, prosz�.
{74240}{}Co si� z Tob� dzieje?
{74289}{}Mog� ci po prostu pokaza�?
{74315}{}Prosz�.
{74404}{}No, dobrze ju� wstaje.
{75078}{}To mog�o by� nic.
{75111}{}To mog�o by� co� na prawd� powa�nego.
{75183}{}Tak, ale nie wiemy.
{75255}{}Id� jutro do lekarza i powiedz co widzia�as, a dalej zobaczymy.
{75349}{}Masz racj�. To jest takie proste.
{75406}{}Nie twierdze, ze to jest takie proste, tylko m�wie, �e nic nie wiemy i musisz i�c do lekarza.
{75510}{}Wiemy, co to mog�o by�.
{75641}{}Mo�e si� skaleczy�a�.
{75699}{}Nie bad� g�upi. Jak kto� mo�e skaleczy� si� w tym miejscu?
{75766}{}Nie wiem, tylko zastanawiam sie co mog�o by� przyczyn�.
{75836}{}To jest denerwuj�ce.
{75963}{}Spr�buj troch� odpocz��.
{76063}{}Nie jestem zm�czona.
{77524}{}Dobrze. Mo�e si� pani teraz ubra�.
{79655}{}M�wi�em Ci.
{79726}{}Tak panie wszystko wiedz�cy.
{79868}{}Dzi�kuje.
{79890}{}Za, co?
{79931}{}Tylko dzi�kuje.
{80071}{}Powie� mnie do biura. Zabierze mi to kilka godzin. Potem wr�c� do domu i b�dziemy swi�towa�. W porz�dku?
{80214}{}To brzmi �wietnie.
{80623}{}Cze��.
{80658}{}Cze��.
{80687}{}Wi�c, troch� si� sp�ni�em.
{80711}{}W prz�dku.
{80732}{}Poczekaj za chwil� b�d� gotowy.
{80775}{}Dobrze.
{80960}{}Gdzie chcesz i��?
{80991}{}My�lalam o tej ma�ej, przytulnej restauracji, kt�ra ostatnio widzieli�my.
{81120}{}Dobrze, w porz�dku.
{81190}{}C�, nie chcesz?
{81293}{}Nie to nie to. Tylko jestem troch� zm�czony i czeka nas d�uga droga przez miasto.
{81358}{}Nie musimy. My�la�am tylko, ze b�dziemy si� dobrze bawi� je�li wyjdziemy.
{81458}{}W porz�dku. Chod�my.
{81525}{}Nie chce i��, je�li Ty nie chcesz i��.
{81607}{}Nie ma sprawy jak najbardziej jestem za. Tylko my�la�em o jakim� bli�szym miejscu.
{81716}{}Wi�c p�jdziemy gdzie� bli�ej.
{81818}{}Dlaczego si� tak zachowujesz?
{81871}{}Normalnie si� zachowuje tylko my�la�am, �e Ci sie spodoba, ale chyba nie.
{82029}{}Jestem zbyt zm�czony, �eby si� k��ci�. Je�li chcesz chcesz jecha� do miasta to dobrze, je�li nie chcesz jecha� do miasta to te� dobrze.
{82217}{}Zapomnij o tym. Nie chce jecha�.
{82270}{}Gdzie nie chcesz jecha�?
{82318}{}Gdziekolwiek. Nie jestem po prostu w nastroju.
{82430}{}Nie rozumiem Cie czasami.
{82466}{}Tu nie ma nic do rozumienia. Nie chce jecha�.
{82550}{}W porz�dku. Jak chcesz. Mo�esz ka�dego doprowadzi� do ob��du.
{83558}{}Prosz� Ci� nie jedz w naszej sypialni. Nie lubi� spa� w okruchach.
{84777}{}Jak si� zachowywa�?
{84808}{}By� bardzo grzeczny.
{84847}{}Dziekuj� mamo.
{84898}{}Na razie.
{84937}{}Na razie.
{84969}{}Nie zapomnij swoich rzeczy.
{85241}{}Dobrze si� bawi�e� u babci?
{90178}{}Dzie�dobry.
{90219}{}Dzie�dobry.
{90331}{}Wzi��e� lekarstwa?
{90377}{}Yhmm wzi��em.
{90575}{}Oh rozmawia�am z Lis� przez telefon.
{90670}{}Troch� wsze�nie, nie?
{90728}{}Nie koniecznie.
{90807}{}Powiedzia�a, �e ma�emu si� podoba�o.
{90844}{}To dobre dziecko.
{90977}{}�atwo go upilnowa�.
{91048}{}Yhmm.
{91091}{}No mo�e nie koniecznie.
Taa.
{91355}{}To ju� chyba nie dla nas.
{91407}{}Racja. Tak by�o.
{95065}{}Sko�cz to.
{95159}{}Nie mog� Kochanie.
{95326}{}Jak si� czujesz Sam?
{95388}{}Mamy wynik bada� z laboratorium i diagmoza nie jest jednoznaczna. Nale�y przez to zrozumie�, �e musimy zrobi� dodatkowe badania. To co znale�li�my to guz...
{97021}{}Jak si� trzymasz?
{98034}{}Wi�c, co u Howarda?
{98123}{}Howard to Howard. U niego wszystko w porz�dku.
{98280}{}Jak d�ugo Robin jest m�atk�?
{98353}{}Ponad dwa lata.
{98403}{}I kiedy mo�esz spodziewa� sie wnuk�w?
{98469}{}Mamo oni s� m�odzi. Musza do tego dorosn��. Dajmy im troch� czasu.
{98795}{}Tato, g�owa Ci� boli?
{98849}{}Tylko troch�.
{98887}{}Zawsze zaczyna go bole�, bez powodu. Przynios� Ci tabletki.
{98986}{}Dam sobie rad�. Przepraszam, musz� skorzysta� z toalety.
{99199}{}Dlaczego nie u�ywasz chodzika tato? Mog� Ci kupi�.
{99272}{}Nie potrzebuj�.
{99355}{}Tylko wisisz na mamie.
{99404}{}Tata potrzebuj� tylko troch� wsparcia.
{99474}{}Po to jest chodzik mamo.
{99569}{}W porz�dku kochanie.
18879
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.