All language subtitles for domino-bittersweet [MConverter.eu]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: {1}{50}.:: www.ALLPlayer.org ::. {2870}{}S�odko-gorzki {3353}{}Wiesz. Moja mama. Jest stukniet�, psychiczn� j�dz�. {3529}{}Dlaczego? Co zrobi�a? {3553}{}Nic. Jest tylko stukni�ta. {3636}{}Tw�j tata jest te� w pewnym sensie dziwny. {3685}{}Wiem oni odbydwoje s�. Nie wiem dlaczego s� w separacji? {3803}{}My�lisz, �e si� rozwiod�? {3858}{}Nie. Wiem, �e powinni. Ale nie wiem czy na prawd� jest pow�d. {3991}{}To dziwne. Moi rodzice rozstali si� pi�� lat temu. To najm�dzrzejsza rzecz jak� kiedykolwiek zrobili. {4088}{}Tak wiem. Nie mam poj�cia dlaczego ludzie pr�buj� na zawsze by� razem. Je�eli co� si� nie wychodzi. To po prostu nie wychodzi. {4318}{}Tak to jest prawda. {4376}{}Powa�nie nie wiem dlaczego ludzie jak moja mama. {4556}{}Nigdy nie b�de taka jak oni. Nie, powa�nie my�le, �e oni pili za du�o na studiach, czy co�. {4743}{}Jeste� stukni�ta. {4778}{}Tak ty te� jestes stukni�ty. {7347}{}Wszystko w porz�dku? {7847}{}Ej, wszystko z Tob� w porz�dku? {8112}{}Przynie�� Ci co�? {8375}{}Przytrzymaj mi w�osy. {8440}{}Co? {8501}{}Trzymaj moje w�osy. {11185}{}Dzie�dobry Pi�kna. {11239}{}Hej. {11286}{}Jak si� masz? {11332}{}Lepiej. {11359}{}Jak lepiej? {11392}{}Prysznic jest cudowny. {11620}{}My�la�em, nie jeste� konsekwentna we wszystkim. {11746}{}Wspaniale. {11769}{}Tak. {11812}{}Mog� si� przy��czy�? {11869}{}Yhmm. {11936}{}Tak, przy��czy�? {12221}{}Hej. {12250}{}Hej. {12335}{}Zimno. Wpu�� mnie. {12466}{}Ohhh. {13596}{}Lepiej. {13635}{}Hmm... {13673}{}Musisz teraz co� zje��. {13765}{}Yyy. {13795}{}Aha. {13845}{}Kochanie musisz je��. {13872}{}Nie to. {13906}{}Co wtedy? {13960}{}Nie wiem. Jaki� kawa�ek chleba. Cokolwiek. {14037}{}Ok. Mamy tutaj chleb. Dobra jako��. {14124}{}O to brzmi �wietnie. {14269}{}Prosz� jedz. {14396}{}Czujesz si� lepiej? {14479}{}Nie�le. {14523}{}Wygl�dasz o wiele lepiej. {14612}{}Ty te�. Nie pami�tam nic z poprzedniej nocy . Opr�cz tej dziewczyny, z kt�ra ta�czy�e�. {14844}{}Powa�nie. Czy to ta dziewczyna, z kt�ra ja ta�czy�em, kiedy Ty ta�czy�a� z jej przyjacielem. Facetem - panem Pex. {15111}{}Powa�nie jego koszula by�a tak ciasna jakby zatrzymywa�a przep�yw krwi do jego g�owy. To nie jest zabawne. Ta�czy�a� z nim. {15353}{}To by� ochydne. {15393}{}Cokolwiek. {15431}{}Nie cokolwiek. {15489}{}Nie zale�y Ci. {15525}{}Na prawd� mi zale�y.By�em zazdrosny. {15618}{}Nie obchodzi mnie to. {15660}{}Powinno Ci zale�e�. {23232}{}Hey. {23258}{}Nie moge dzisiaj zrobi� prania. {23361}{}Na mi�o�� Bosk� . {23448}{}P�niej zrobie. {23585}{}Jaki� film o �eglowaniu. {23633}{}He, he. {23693}{}Chod�my gdzie�. Chod�my obejrze� jaki� lepszy film. {23823}{}Nie jestem w odpowiednim nastroju. {23861}{}Co chcesz robi�? {23905}{}Musi by� co�. {23957}{}Nie wiem. {24048}{}Wstawaj. Dosy� tego. Wychodzimy st�d. Wezm� szybki prysznic. Zabawimy si� dla odmiany. {24267}{}Nie wydaje mi si�, �e chc� dzisiaj wychodzi� z domu. {24342}{}Nie chcesz wychodzi� z domu?! Co chcesz robi�? {24411}{}Nie wiem. {24440}{}Zam�wi� co� do domu, i�� do kina. {24482}{}Nie, nie. {24548}{}Nie p�jdziemy tak szybko do kina. {24576}{}Wiesz co czuje, �e jeste�my w pu�apce. {24709}{}W pu�apce. {24767}{}Tak. Nie cokolwiek, zapomnij. Przepraszam. {24980}{}Nie, co? {25101}{}No c� jeste�my ze sob� bardzo d�ugo. {25220}{}Wi�c, to chyba dobrze. {25508}{}Ok, jest dobrze. Nie... Tylko... Czuj�, �e trzydziestka przysz�a bardzo szybko. Jest tyle rzeczy, kt�re chcia�abym robi�. {25750}{}He, he:-) {25778}{}Chrza� si�. {25810}{}Mam kilka pomys��w na swoje �ycie. {25838}{}Tak wiem chcesz ten ma�y, bia�y domek z poczt�wki, z bia�ym p�otkiem, psem, dzie�mi. {26025}{}Nie b�d� dupkiem. {26057}{}Nie jestem dupkiem. Ja tylko n ie jestem w nastroju dzisiaj. Zostawmny to. {26223}{}W porz�dku. Zdajesz sobie spraw�, �e wiekszo�� dziewczyn zostawi�aby Ciebie w tej chwili. {26390}{}Wi�c, co chcesz robi�? {26434}{}Taa jeste� zwolniony. {26484}{}Ale jestem przystojny. {26520}{}Masz racje. Szczerze to chcia�abym czu�, �e dok�d� zmierzamy. Na prawd�. Chce czego� wi�cej ni� to. {26874}{}Tak samo ja. {26932}{}�wietnie. My�lisz, �e chcemy tego samego? {27059}{}Tego samego? Czyli czego?! Tego samego czego Ty chcesz? Tego samego czego ja chce? {27190}{}My�le tylko, �e to powinno by� to samo. {27268}{}Czasami to nie jest to samo. Czuj�, �e musz� dopasowywa� siebie do Ciebie, do rzeczy, kt�re Ty chcesz. {27434}{}Ja czuj� tak samo. {27503}{}Od samego pocz�tku. Zakocha�a� si� we mnie wcze�niej. Du�o przed tym jak u�wiadomilem sobie co jest grane. {27682}{}I co? {27738}{}Tak presja. Nigdy nie czu�em, ze mog� Ci� kocha� samodzielnie. Odkry� jakby to by�. Nie wiem. To by�o prawie tak jakbym ci� musia� kocha�. Nie. To nie jest to co mia�em na my�li. {28116}{}To wysz�o �le. {28536}{}To nie to co mia�em na my�li. {28568}{}Nie gniewaj si� na mnie. {28657}{}�wietnie. {31120}{}�wietnie Ci� widzie�. {31189}{}Pokarz. {31749}{}Tato obud� si�. {31801}{}Tato, obud� si�. {32194}{}Tato czas si� obudzi�. {32256}{}Tato czas si� obudzi�. {32345}{}Nie bud� taty. {32518}{}Synu przesta�. {32776}{}Chod� tutaj. {32819}{}Chod� tutaj kochanie. {32870}{}Chod�. {32908}{}Pos�uchaj mnie. Nie mo�esz tu przychodzi� kiedy tylko masz na to ochot�. Zw�aszcza kiedy mama i tata �pi�. Nie paptrz na mama. Teraz nie moze Ci pom�c. S�yszysz mnie? Nie mozesz tu przychodzic i skaka� na ��zku. Rozumiesz? {33413}{}Ok, no chod�. Kto jest g�odny? Ja jestem g�odna. Zrobi� nam specjalne �niadanie. {33861}{}W�� do �rodka. Tak. Dobrze. {34074}{}Czujesz si� lepiej? On ma cztery lata. Nie musisz by� wobec niego taki wymagaj�cy. {34326}{}Chc� tylko spokoju rano. Na Mi�o�c Bosk�! W porz�dku? {34423}{}W porz�dku. {34522}{}Dobra kolego. W��my koszule. Dzi�kuje. Ok. Chod� tutaj. Chod� kochanie. Tylko prosze Cie siedz. Musz� w�o�yc ci koszule. W porz�dku. Grzeczny ch�opiec. {35126}{}Utkn�o w po�owie. Gdyby� m�g�? {35511}{}Cze��. {35548}{}Cze�� Rosie. {35563}{}Rose jest tutaj. Chod�my. {35590}{}Dbrze. Idziemy. {35754}{}Powiedz cze�� Rosie. {35778}{}Cze�� Rosie. {35808}{}Dzie�dobry. {35841}{}Dzie�dobry. {35893}{}No wi�c, juz jad�, wi�c raczej nie b�dzie g�odny. I powinien i�� do parku w po�udnie. Na jak�� godzine. {36109}{}Szybciej, bo si� sp�nimy na poci�g. Chod�my. {36193}{}Dowidzenia kochanie. Kocham Ci�. Dozobaczenia wkr�tce. Dziekuj� Rosa. Na szafce masz pieni�dze. {36359}{}Jeste� gotowa? {36731}{}Zapomnia�am powiedzie� Rose o jego kroplach do oczu. {36935}{}Cze�� Rosa to ja. Zapomnia�am . Powinien mie� wkroplone krople do oczu dwa razy dziennie. Dwie krople do ka�dego oka dwa razy dziennie. S� w szawce nad lod�wk�. {37675}{}Po�egnaj si�. B�dzie w porz�dku. Kocham Ci�. {37723}{}B�dziemy si� dobrze bawi�. Prawda skarbie? {37913}{}Widzisz. {37973}{}Dzi�ki. Dowidzenia. {39244}{}Wi�c...Co chcesz teraz robi�? {39384}{}Oboj�tnie. {39451}{}Chcesz si� przejecha�? {39531}{}Jasne. {39594}{}Gdzie chcesz jecha�? {39669}{}Oboj�tnie. {39724}{}Czy na czymkolwiek Ci zale�y? {39790}{}Co? {39835}{}Nic. {40791}{}Wszystko w porz�dku? {40876}{}Tak tylko my�la�am. {40963}{}O czym? {40999}{}Oh, o niczym.Tylko o paru rzeczach. {41173}{}C�, b�d�my powa�ni. {41221}{}Na co masz ochot�? {41355}{}Oboj�tnie. {41417}{}Oboj�tnie? {41591}{}Mo�e p�niej. {41679}{}Dobrze. {43238}{}Dzie�dobry. {43273}{}Dzie�dobry. {43322}{}Ubierz si�. {43368}{}Czy wszystko w porz�dku? Czy z Johnem wszystko w porz�dku? {43430}{}Wszystko gra. Tylko mam dla ciebie ma�� niespodziank�. {43510}{}O czy Ty m�wisz? {43550}{}Wsta� i ubierz si�. Mam dla Cibie niespodziank� na dole. {45939}{}Nie pami�ta�am, �e tu by�o tak pi�knie. {46020}{}C� nie zwracali�my wtedy uwagi na widok. {46122}{}To prawda. {46755}{}Pami�tasz to? {46804}{}W pewnym sensie. {47631}{}Tu na prawde jest pi�knie. {47699}{}Tak. Na prawd� jest pi�knie. {47840}{}To by�a mila niespodzianka. Dzi�kuj�. {49033}{}Halo!!! {49240}{}Halo!!! {49283}{}Halo!!! {49347}{}Brandy?! {49407}{}Brandy?! {49464}{}Brandy?! {49535}{}Brandy?! {50012}{}Brandy wiem, �e tu jestes. Widze tw�j plecak. {50225}{}Brandy?! {50587}{}Co Ty tutaj robisz? {50790}{}Byla� tutaj te� wczoraj? {50851}{}Nie! {50875}{}Nie by�a� w szkole. Tego jestem pewna. {50948}{}Pili�cie. {51023}{}Ty sprawiasz wiele k�opot�w. {51098}{}Dobrze. Dobrze w porz�dku! Zamknij si�! {51134}{}Co? Jak Ty si� do mnie odzywasz?! {51183}{}Nie m�w do mnie zamknij si�!!! {51244}{}We� sw�j plecak i do samochodu! {51319}{}Jezu Chryste! Nienawidz� Ci�! {51372}{}Jeste� wredn� j�dz�! {52065}{}Jak tam temperatura? {52109}{}Przepraszam? {52186}{}Ja tylko zapyta�em jak tam temperatura? {52247}{}�wietna. 75. {52460}{}Udanego p�ywania. {52534}{}Tobie te�. {52895}{}Wy��cz to. {52987}{}Powiedzia�am wy��cz to. {53124}{}Wy��cz to! {53150}{}Co Ty robisz? {53229}{}Co Cie to obchodzi, czy s�ucham muzyki? {53291}{}To mi przeszkadza. {53358}{}Cokolwiek. {53392}{}Tak cokolwiek. {53433}{}Po kim to masz? Po ojcu? {53471}{}O czym Ty m�wisz? {53654}{}Nie mog� si� doczeka� a� go zobacz�. {53709}{}Nie b�dziemy o tym rozmawia�. {53763}{}Nie obchodzi mnie to. Mobe robi� co chc�. {53820}{}Tak jasne! {53873}{}Taka... {53925}{}Taka co? No dalej doko�cz zdanie. Taka... Co?! {54052}{}Nic. {54083}{}O nic. {54154}{}Lepiej uwa�aj na to co m�wisz m�oda damo. {54214}{}Cokolwiek. {54290}{}Wiesz co, mam Cie dosy�. {54347}{}Ja mam do�� Ciebie! {54381}{}Jeste� do bani! Nienawidz� Ci�! {54423}{}Jeszcze jedno s�owo m�oda damo i dostaniesz to na co zas�u�y�a�! {56698}{}Cze�� ponownie. {56733}{}O cze��. {56763}{}Jak si� masz? {56835}{}Mia�a� racje woda by�a idealna dzisiaj. {56890}{}Tak by�a �wietna w rzeczy samej. {56971}{}Co�, mam na imi� Michael. {57011}{}Meggy. {57032}{}Meggy mi�o mi Ciebie pozna� oficjalnie. {57096}{}Mi�o mi Ciebie pozna�. {57151}{}Wi�c od dawna jeste� cz�onkiem klubu? {57204}{}Prawdopodobnie od jakich� 6 miesi�cy. {57271}{}Ja jestem cz�onkiem od oko�o roku. Ale tu jest �wietny basen. {57325}{}Wiem. To pow�d, �eby tu przychodzi�. {57427}{}O widze, �e kto� po mnie przyjecha�. {57481}{}Kto jest w samochodzie? {57548}{}Moja siorstra i siostrzenica. {57574}{}M�j samoch�d jest w warsztacie, wi�c... {57640}{}W ka�dym b�d� razie zobaczymy si� w pi�tek? {57674}{}Ok. {57710}{}Trzymaj si�. {57986}{}Mog�aby� u�ywac drzwi, prosz�. {58063}{}Cze��. {58082}{}Cze��. {58131}{}Kim jest ta kobieta, z kt�r� rozmawia�e�? {58176}{}Tylko kole�anka, z kt�ra p�ywam. {58294}{}Dobrze. {60816}{}Jak tam? {61209}{}Nie chce wody. {61245}{}Dzi�kuje. {61575}{}Mam. {61857}{}Dzi�ki. {61973}{}Wszystko w porz�dku? {62048}{}Nie wszystko nie jest w porz�dku. {62113}{}Co si� dzieje? {62179}{}Znalaz�am dzisiaj co� w naszej sypialni, kiedy zmienia�am po�ciel. {62299}{}Tak. {62361}{}Nie baw si� ze mn�. {62398}{}Nie bawie si� z Tob�. {62451}{}Obieca�e� mi, �e nigdy nie przyprowadzisz nikogo do domu. {62570}{}A ja musze patrze� na te okropne plamy. {62711}{}O czy Ty do cholery m�wisz? {62764}{}Doskonale wiesz, o czym m�wisz. {62794}{}Nie, nie wiem, o czym Ty m�wisz. {62818}{}Nie moge w to uwierzy�, �e mog�es to zrobi�. {62878}{}To jest niewiarygodnie bez szacunku wobe mnie. {63004}{}Nie wiem, co my�lisz o tym co zobaczy�as, ale nigdy nie przyprowadzi�em nikogo do tego domu. Nigdy. {63095}{}K�amiesz. {63122}{}Nie, nie jestem k�amc�. {63149}{}Tak jeste�. {63311}{}Dobrze, o co tu na prawd� chodzi? {63396}{}To, o co tu na prawde chodzi to, ze ty przyprowadzi�e� kogo� do mojego domu, do mojego ��ka. {63608}{}Nie obchodzi mnie to z kim sypiasz. Ale je�li przyprowadzasz kogos do domu to zupe�nie inna historia. {63802}{}To jest to, o co tu na prawd� chodzi. {63872}{}Wiesz...jeste� stukni�ta. Tak jeste�. Powinni Cie hospitalizowa�. {64183}{}Spadaj. {64224}{}Spadaj. {64723}{}S�ysza�a� o swoim kuzynostwie? {64821}{}Nie, nie s�ysza�am. {64919}{}Co? {64952}{}Nic. {64996}{}Poprostu to zostawmy. {65338}{}Pami�tasz c�rk� Rendiego? {65414}{}Nie, nie wydaje mi si�. {65493}{}Howardzie chc�, �ebys w tej chwili przesta�. {65521}{}Dlaczego? To jest ciekawe. {65569}{}Nie dla mnie. {65609}{}Przesta� dramatyzowa�. {65666}{}Nie moge uwierzy�, ze to powiedzia�e�. {65716}{}Prosz� nie zaczynajcie. {65753}{}Ja niczego nie zacz�am. {65783}{}W porz�dku. Zapomnij o tym. {65853}{}Powiem ci p�niej. {65933}{}Wiecie co zostawie was samych. Wtedy b�dziecie mogli sami porozmawia�, o czymkolwiek b�dziecie chcieli. {66051}{}Mamo!? {66256}{}To mia�o by� wielk� tajemnic�, �e ju� nie szuka rodzic�w. {66388}{}Co si� sta�o? {66443}{}Kto� j� wzi��. {66474}{}Kto ja wzi��? {66507}{}Policja. {66598}{}O m�j Bo�e tato to wielka sprawa. Nie dziwie si�, �e mama jest zdenerwowana. {66810}{}Jeste� okropny. {67011}{}Wi�c, czy chcesz przyjecha� na otwarcie. {67049}{}Oczywi�cie, �e chce przyjecha�. Uwielbiam tego typu imprezy. {67140}{}Wino i sery za darmo. {67330}{}Dowidzenia mamo. {67391}{}Trzymaj si�. {67461}{}Prowad� ostro�nie kochanie. {67501}{}Tak b�d� mamo. {67682}{}Dobranoc. Kocham was. {67723}{}Dobranoc. {73803}{}Howardzie? {73946}{}Tak. {73986}{}Tak to tylko ja. {74053}{}Co Ty robisz? {74100}{}Musze Ci co� pokaza�. {74168}{}Co, teraz?! {74200}{}Howardzie, prosz�. {74240}{}Co si� z Tob� dzieje? {74289}{}Mog� ci po prostu pokaza�? {74315}{}Prosz�. {74404}{}No, dobrze ju� wstaje. {75078}{}To mog�o by� nic. {75111}{}To mog�o by� co� na prawd� powa�nego. {75183}{}Tak, ale nie wiemy. {75255}{}Id� jutro do lekarza i powiedz co widzia�as, a dalej zobaczymy. {75349}{}Masz racj�. To jest takie proste. {75406}{}Nie twierdze, ze to jest takie proste, tylko m�wie, �e nic nie wiemy i musisz i�c do lekarza. {75510}{}Wiemy, co to mog�o by�. {75641}{}Mo�e si� skaleczy�a�. {75699}{}Nie bad� g�upi. Jak kto� mo�e skaleczy� si� w tym miejscu? {75766}{}Nie wiem, tylko zastanawiam sie co mog�o by� przyczyn�. {75836}{}To jest denerwuj�ce. {75963}{}Spr�buj troch� odpocz��. {76063}{}Nie jestem zm�czona. {77524}{}Dobrze. Mo�e si� pani teraz ubra�. {79655}{}M�wi�em Ci. {79726}{}Tak panie wszystko wiedz�cy. {79868}{}Dzi�kuje. {79890}{}Za, co? {79931}{}Tylko dzi�kuje. {80071}{}Powie� mnie do biura. Zabierze mi to kilka godzin. Potem wr�c� do domu i b�dziemy swi�towa�. W porz�dku? {80214}{}To brzmi �wietnie. {80623}{}Cze��. {80658}{}Cze��. {80687}{}Wi�c, troch� si� sp�ni�em. {80711}{}W prz�dku. {80732}{}Poczekaj za chwil� b�d� gotowy. {80775}{}Dobrze. {80960}{}Gdzie chcesz i��? {80991}{}My�lalam o tej ma�ej, przytulnej restauracji, kt�ra ostatnio widzieli�my. {81120}{}Dobrze, w porz�dku. {81190}{}C�, nie chcesz? {81293}{}Nie to nie to. Tylko jestem troch� zm�czony i czeka nas d�uga droga przez miasto. {81358}{}Nie musimy. My�la�am tylko, ze b�dziemy si� dobrze bawi� je�li wyjdziemy. {81458}{}W porz�dku. Chod�my. {81525}{}Nie chce i��, je�li Ty nie chcesz i��. {81607}{}Nie ma sprawy jak najbardziej jestem za. Tylko my�la�em o jakim� bli�szym miejscu. {81716}{}Wi�c p�jdziemy gdzie� bli�ej. {81818}{}Dlaczego si� tak zachowujesz? {81871}{}Normalnie si� zachowuje tylko my�la�am, �e Ci sie spodoba, ale chyba nie. {82029}{}Jestem zbyt zm�czony, �eby si� k��ci�. Je�li chcesz chcesz jecha� do miasta to dobrze, je�li nie chcesz jecha� do miasta to te� dobrze. {82217}{}Zapomnij o tym. Nie chce jecha�. {82270}{}Gdzie nie chcesz jecha�? {82318}{}Gdziekolwiek. Nie jestem po prostu w nastroju. {82430}{}Nie rozumiem Cie czasami. {82466}{}Tu nie ma nic do rozumienia. Nie chce jecha�. {82550}{}W porz�dku. Jak chcesz. Mo�esz ka�dego doprowadzi� do ob��du. {83558}{}Prosz� Ci� nie jedz w naszej sypialni. Nie lubi� spa� w okruchach. {84777}{}Jak si� zachowywa�? {84808}{}By� bardzo grzeczny. {84847}{}Dziekuj� mamo. {84898}{}Na razie. {84937}{}Na razie. {84969}{}Nie zapomnij swoich rzeczy. {85241}{}Dobrze si� bawi�e� u babci? {90178}{}Dzie�dobry. {90219}{}Dzie�dobry. {90331}{}Wzi��e� lekarstwa? {90377}{}Yhmm wzi��em. {90575}{}Oh rozmawia�am z Lis� przez telefon. {90670}{}Troch� wsze�nie, nie? {90728}{}Nie koniecznie. {90807}{}Powiedzia�a, �e ma�emu si� podoba�o. {90844}{}To dobre dziecko. {90977}{}�atwo go upilnowa�. {91048}{}Yhmm. {91091}{}No mo�e nie koniecznie. Taa. {91355}{}To ju� chyba nie dla nas. {91407}{}Racja. Tak by�o. {95065}{}Sko�cz to. {95159}{}Nie mog� Kochanie. {95326}{}Jak si� czujesz Sam? {95388}{}Mamy wynik bada� z laboratorium i diagmoza nie jest jednoznaczna. Nale�y przez to zrozumie�, �e musimy zrobi� dodatkowe badania. To co znale�li�my to guz... {97021}{}Jak si� trzymasz? {98034}{}Wi�c, co u Howarda? {98123}{}Howard to Howard. U niego wszystko w porz�dku. {98280}{}Jak d�ugo Robin jest m�atk�? {98353}{}Ponad dwa lata. {98403}{}I kiedy mo�esz spodziewa� sie wnuk�w? {98469}{}Mamo oni s� m�odzi. Musza do tego dorosn��. Dajmy im troch� czasu. {98795}{}Tato, g�owa Ci� boli? {98849}{}Tylko troch�. {98887}{}Zawsze zaczyna go bole�, bez powodu. Przynios� Ci tabletki. {98986}{}Dam sobie rad�. Przepraszam, musz� skorzysta� z toalety. {99199}{}Dlaczego nie u�ywasz chodzika tato? Mog� Ci kupi�. {99272}{}Nie potrzebuj�. {99355}{}Tylko wisisz na mamie. {99404}{}Tata potrzebuj� tylko troch� wsparcia. {99474}{}Po to jest chodzik mamo. {99569}{}W porz�dku kochanie. 18879

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.