All language subtitles for MESS-035 1
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,410 --> 00:00:16,530
ใใใใใชใ่ตทใใฆใใฎใ?
2
00:00:19,490 --> 00:00:21,710
ใใฐใใๅญฆๆ ก้
ๅปใใกใใ
3
00:00:23,230 --> 00:00:25,390
ใใใ ใๅฏ่ฝใกใใงๅใใชใใ ใ
4
00:00:27,150 --> 00:00:29,487
ไฝใใ่ตทใใใฆใฃใฆ่จใฃใใใใ
5
00:00:29,511 --> 00:00:30,670
ไฝใ่จใฃใฆใใใงใใ?
6
00:00:30,770 --> 00:00:32,207
ใกใใใจ7ๆใซ่ตทใใใใ ใ
7
00:00:32,231 --> 00:00:34,507
ใใใใใ็ตถๅฏพๅใ
8
00:00:34,531 --> 00:00:36,270
ใกใใใจ่ตทใใใใฃใฆ
9
00:00:36,410 --> 00:00:39,790
ใใใใใฐใใ่ตทใใใกใใ
10
00:00:41,940 --> 00:00:43,240
ๆใใฏใใฉใใใใฎ?
11
00:00:43,580 --> 00:00:45,737
ใใใญใ่ฒทใฃใฆ้ฃในใ
12
00:00:45,761 --> 00:00:46,437
ใใใ
13
00:00:46,461 --> 00:00:49,477
ใใใใใใใใ ใใใ
14
00:00:49,501 --> 00:00:50,501
ใ?ใชใใ ?
15
00:00:51,620 --> 00:00:54,217
ๆฐใใใใฎใๆฅใใฎใฃใฆไป้ฑใ ใใญ
16
00:00:54,241 --> 00:00:56,257
ใใใ ใช
17
00:00:56,281 --> 00:00:58,857
ๅๆๆฅใซใทใงใใกใใๆฅใใฃใฆ่จใฃใฆใใใ
18
00:00:58,881 --> 00:00:59,960
ใใฃใ
19
00:01:01,080 --> 00:01:04,097
ใชใใ็ทๅผตใใกใใใช
20
00:01:04,121 --> 00:01:05,121
ใ?
21
00:01:05,680 --> 00:01:08,600
ใชใใไฟบใ็ทๅผตใใกใใ
22
00:01:09,340 --> 00:01:11,920
ใใใชใใ ็ทๅผตใใใใจใชใใ ใ
23
00:01:12,200 --> 00:01:15,497
ไฟบใฎๆนใฃใฆใทใงใใกใใใฎใใจๆฐใซๅ
ฅใฃใฆใใใฆใใใใชใใ
24
00:01:15,521 --> 00:01:16,777
ใพใใใใ ใใฉ
25
00:01:16,801 --> 00:01:21,220
ใงใใชใใใใฃใจไธ็ทใซไฝใใใจๆใฃใฆใใฃใฑใ็ทๅผตใใกใใใชใจๆใฃใฆ
26
00:01:22,000 --> 00:01:25,920
ๅคงไธๅคซใ ใฃใฆใใกใใใจใฌใใฎๅญใฎใใจใๅฏๆใ ใฃใฆใใใใใใ
27
00:01:29,430 --> 00:01:30,430
ๅฟ้
ใชใใใ
28
00:01:34,300 --> 00:01:35,300
ใใใใฌใใ
29
00:01:36,060 --> 00:01:36,197
ใใใ
30
00:01:36,221 --> 00:01:37,540
ใใใชๆฒใใใใฉๅคงไธๅคซใชใฎใ?
31
00:01:37,940 --> 00:01:38,137
ใใใ
32
00:01:38,161 --> 00:01:38,817
ใใใใใชใใ ใใ?
33
00:01:38,841 --> 00:01:40,500
ใใฐใใใใฐใใใใฐใใ่กใใชใใใ
34
00:01:40,880 --> 00:01:41,137
ใใใ
35
00:01:41,161 --> 00:01:41,340
ใใใ ใญใ
36
00:01:41,520 --> 00:01:42,937
็งใๆใๆใใใใใ
37
00:01:42,961 --> 00:01:43,256
ใใใ
38
00:01:43,280 --> 00:01:43,900
ไธ็ทใซๅบใใ?
39
00:01:44,180 --> 00:01:45,180
ใใใ
40
00:01:55,376 --> 00:01:56,376
ใ?
41
00:01:56,400 --> 00:01:57,400
ใใใ
42
00:01:59,330 --> 00:02:00,330
่งฆใใใใใใใ
43
00:02:01,090 --> 00:02:02,150
ๆฐใใคใใฆใญใ
44
00:02:02,606 --> 00:02:03,606
่กใฃใฆใใพใใ
45
00:02:03,630 --> 00:02:04,870
ใใฃใฆใใพใผใใ
46
00:03:29,690 --> 00:03:31,367
ใใฃใฑใใกใใฃใจ็ทๅผตใใฆใใกใใฃใใ
47
00:03:31,391 --> 00:03:34,907
ใใผใจใซใฎๅใฎๅฆปใ ใญ
48
00:03:34,931 --> 00:03:35,747
ใญใ่กใ
49
00:03:35,771 --> 00:03:37,430
ใใใญ
50
00:03:49,097 --> 00:03:50,097
ใใใๅ
ฅใฃใฆ
51
00:03:50,121 --> 00:03:51,240
ใฏใ
52
00:03:52,800 --> 00:03:55,397
ใฌใใๅธฐใฃใใ
53
00:03:55,421 --> 00:03:57,257
ใใใใๅธฐใ
54
00:03:57,281 --> 00:03:59,460
ใใใใใซใกใฏ
55
00:03:59,760 --> 00:04:01,597
ไน
ใใถใใญใใฌใใกใใ
56
00:04:01,621 --> 00:04:02,917
ไน
ใใถใใงใ
57
00:04:02,941 --> 00:04:03,700
ใฟใคใ ใใใฆใใ
58
00:04:03,880 --> 00:04:05,940
ใใฃใฑใใ ใญ
59
00:04:06,020 --> 00:04:07,997
ใใใใใใใฃใใใใใฃใใ
60
00:04:08,021 --> 00:04:08,917
ใฉใใ
61
00:04:08,941 --> 00:04:09,941
ใใใใจใ
62
00:04:10,280 --> 00:04:12,900
ๅ
จ็ถใใกใใฃใจๅฏใใชใใฃใ?
63
00:04:13,656 --> 00:04:14,656
ใใใๅใฏๅคงไธๅคซใ
64
00:04:14,680 --> 00:04:16,380
ใใใๅคงไธๅคซใงใใใ?
65
00:04:16,680 --> 00:04:17,680
ๅคงไธๅคซใ
66
00:04:18,080 --> 00:04:19,740
ใใใฃใใงใใ
67
00:04:22,860 --> 00:04:23,860
ใใใใไธใฃใฆใใ ใใใ
68
00:04:26,200 --> 00:04:27,200
ใ้ช้ญใใพใใ
69
00:04:27,840 --> 00:04:29,720
ใ้ช้ญใใพใใฃใฆใใใ่ชๅใฎๅฎถใ ใใ
70
00:04:29,880 --> 00:04:31,340
ใใใใฃใใ
71
00:04:32,200 --> 00:04:33,200
ใใใญใ
72
00:04:33,620 --> 00:04:35,580
ใงใชใกใใใๆฌๅฝใซใใใใใใญใ
73
00:04:35,780 --> 00:04:36,780
ใใใใ
74
00:04:37,100 --> 00:04:38,100
ๆฎ้ใฎๅญฆ็ใ ใใ
75
00:04:38,180 --> 00:04:39,180
ใใ?
76
00:04:40,160 --> 00:04:41,160
ใฏใใ
77
00:04:57,540 --> 00:05:03,160
ใฌใใกใใใไฝใๅฅฝใใใใใพใใใใใใใชใใใใใใใใ่ฒทใฃใฆใฟใฆใ
78
00:05:03,920 --> 00:05:05,100
ใใใใจใใใใใพใใ
79
00:05:05,240 --> 00:05:07,400
ใใใใ้ฃในใฆใปใใใใใใใ
80
00:05:07,780 --> 00:05:08,780
ใใใใจใใใใใพใใ
81
00:05:11,800 --> 00:05:14,860
ๅคงไธๅคซใ ใฃใฆใใใใซใใใใฎใใใใใชใใ
82
00:05:16,240 --> 00:05:17,600
ใใใ ใญใ
83
00:05:19,240 --> 00:05:20,420
ใใใใ้ฃในใฆใญใ
84
00:05:23,240 --> 00:05:27,957
ใใใใ้ฃในใไบบใใใๆใซใชใฃใฆใใคใ้ฃในใชใใงๅฏใกใใใใ ใ
85
00:05:27,981 --> 00:05:29,440
ใชใใง?
86
00:05:29,980 --> 00:05:30,980
ใชใใงใใช?
87
00:05:31,520 --> 00:05:33,357
ๆฐใซใใฆใใฎ?ไฝใ
88
00:05:33,381 --> 00:05:34,420
ใชใใจใ็ฅใใใ?
89
00:05:35,900 --> 00:05:37,380
็ฅใใใ
90
00:05:38,140 --> 00:05:40,977
ๆๅฏๅใฐใฃใใใใใใ
91
00:05:41,001 --> 00:05:44,840
ใใใ่ฆๆใชใฎ?ๆ
92
00:05:44,900 --> 00:05:48,177
ใฏใใใกใใฃใจ่ตทใใใฎใใฉใใใฆใ
93
00:05:48,201 --> 00:05:51,877
ใใใใใใฌใใกใใใฏๅฏๅใใใชใฎใญ
94
00:05:51,901 --> 00:05:55,720
ใฏใใๅฎใฏ
95
00:05:57,120 --> 00:05:59,617
ๆฌๆฅใ้
ๅปใฐใฃใใใ ใฃใใใใช
96
00:05:59,641 --> 00:06:01,220
ใใ้
ๅปใฏใใฆใชใใใ ใฃใ?
97
00:06:01,840 --> 00:06:04,317
ใพใใใกใใฃใจใ ใใ ใใ
98
00:06:04,341 --> 00:06:06,540
ใใใใใ
99
00:06:07,240 --> 00:06:09,500
ใฌใใกใใใฏไป3ๅนด็ใ ใฃใ?
100
00:06:10,100 --> 00:06:12,117
ใใใฏใใใใใงใ
101
00:06:12,141 --> 00:06:14,717
ใใฃใใใใใๅ้จ็ใญ
102
00:06:14,741 --> 00:06:15,940
ใใใชใใงใ
103
00:06:20,907 --> 00:06:21,907
ใใ
104
00:06:21,931 --> 00:06:22,931
ใฃใฆใใใใฉใ
105
00:06:23,170 --> 00:06:24,427
ๅฟ้
ใ ใใช
106
00:06:24,451 --> 00:06:25,907
ๅ็ฐฟใฐใฃใใใใฆใใใ ใใใ
107
00:06:25,931 --> 00:06:26,687
ใใใใ
108
00:06:26,711 --> 00:06:28,287
ใงใใกใใใจๅๅผทใใฆใใฎ
109
00:06:28,311 --> 00:06:29,330
ใปใใจใ?
110
00:06:29,407 --> 00:06:30,407
ใปใใจใ ใ
111
00:06:30,431 --> 00:06:30,770
ใ?
112
00:06:30,870 --> 00:06:31,887
ใกใใใจใใฆใใ
113
00:06:31,911 --> 00:06:32,930
ใปใใจใ?
114
00:06:33,190 --> 00:06:34,747
ใปใใจใ ใใ
115
00:06:34,771 --> 00:06:35,867
ใใใใใชใใฎ?
116
00:06:35,891 --> 00:06:38,650
ใฒใผใ ใใฃใใใใฌใ่ฆใใใฐใฃใใใใชใใฎ?
117
00:06:38,810 --> 00:06:39,347
ใใใใ
118
00:06:39,371 --> 00:06:41,467
ใใใชใใจใชใใใกใใใจใใฃใฆใใใ
119
00:06:41,491 --> 00:06:42,767
ๅฎๅฟใใฆ
120
00:06:42,791 --> 00:06:43,791
ใใใฃใ
121
00:06:44,010 --> 00:06:47,267
ใใใๆฌกใฎใในใใฎ็ตๆๆฅฝใใฟใซใใฆใใใใญ
122
00:06:47,291 --> 00:06:48,330
ใตใตใตใต
123
00:06:48,370 --> 00:06:51,050
ใๅใฎใใจๆๅพ
ใใฆใใใ ใ
124
00:06:51,150 --> 00:06:54,090
ใใใฃใฆใใใ้ ๅผตใใใ
125
00:06:56,110 --> 00:06:57,650
ใใใใญ
126
00:06:58,900 --> 00:07:01,400
้ ๅผตใฃใฆใใฎใญ
127
00:07:03,860 --> 00:07:06,680
ใใใ็งใกใใฃใจๅๅผทใใฆใใพใ
128
00:07:07,340 --> 00:07:09,917
ใใใใใฃใใใใ
ใใปใใๆฅใใใ ใใ
129
00:07:09,941 --> 00:07:13,537
ใชใใใใฃใจใใผใฃใจ่ฉฑใใฆใใใฐใใใฎ
130
00:07:13,561 --> 00:07:14,757
ใใใฎใใใใใใกใใ
131
00:07:14,781 --> 00:07:19,017
ใใใใใใฎๆญณ้ ใฎๅญใฃใฆใใใใใใใฎใ
132
00:07:19,041 --> 00:07:20,037
ใใใชใใใใช
133
00:07:20,061 --> 00:07:21,117
ใใใ
134
00:07:21,141 --> 00:07:24,417
็ทใฎไบบใซใฏใใใใชใใจๆใใใฉ
135
00:07:24,441 --> 00:07:31,040
็งใใใฃใใใฎใใใใใใฎใจใ
136
00:07:31,100 --> 00:07:32,697
ใใใใฐใใใใใ
137
00:07:32,721 --> 00:07:37,320
ใกใใฃใจใใคใฌใซ่กใฃใฆใใฆ
138
00:08:13,757 --> 00:08:14,757
ใใใใ
139
00:08:14,781 --> 00:08:17,980
ใใผใๆฐใใใใฎใ
140
00:08:36,440 --> 00:08:40,520
ใฏใผใ
141
00:08:41,960 --> 00:08:43,357
ใใชใกใใ
142
00:08:43,381 --> 00:08:44,497
ใฏใผใ
143
00:08:44,521 --> 00:08:45,521
ๅ
ฅใฃใฆใใใใใ?
144
00:08:45,740 --> 00:08:47,300
ใใใฏใใๅคงไธๅคซใงใ
145
00:08:50,130 --> 00:08:53,407
ใใใใใ้จๅฑใญ
146
00:08:53,431 --> 00:08:54,770
ใใใใจใใใใใพใ
147
00:08:56,110 --> 00:08:59,570
ใใ ๅๅผทใใฆใใฎ?
148
00:09:00,730 --> 00:09:07,590
ๅๅผทใใฆใใใงใ ใกใใฃใจใชใใๅฏๅฐ้ฃใใใฃใฆ
149
00:09:16,560 --> 00:09:18,797
้ฃใใใใญ
150
00:09:18,821 --> 00:09:22,117
ใใใชใใงใ ๅ
จ็ถใใใใชใใใงใใ
151
00:09:22,141 --> 00:09:23,840
ๆฐใซใชใฃใกใใใพใ
152
00:09:25,140 --> 00:09:27,440
ใใใใชใใใจใใใฃใใ่ใใฆ
153
00:09:27,640 --> 00:09:29,740
ใฏใใใใใใจใใใใใพใ
154
00:09:44,060 --> 00:09:47,497
ๅใใใญใใใชใกใใใฏ
155
00:09:47,521 --> 00:09:51,360
ๅ
จ็ถใใใชใใจใชใใงใ
156
00:09:52,200 --> 00:09:56,797
ใใใพใ็ฒ่ฉฐใใฆใใใจ็ฒใใกใใใใ
157
00:09:56,821 --> 00:10:00,477
็ขบใใซใงใๅๅผทใใฆใใจใใฃใฑใใฃใใๅฉใใฃใกใใใพใใ
158
00:10:00,501 --> 00:10:03,677
ใงใใใ็งใญใใใตใผใธๅพๆใชใฎ
159
00:10:03,701 --> 00:10:05,077
ใใฃใฆใใใ
160
00:10:05,101 --> 00:10:05,937
ใปใ
161
00:10:05,961 --> 00:10:07,237
ๆฐๆใกใใใงใ
162
00:10:07,261 --> 00:10:08,640
ๅใๅใฃใฆใ
163
00:10:09,160 --> 00:10:12,837
ใใใชใใงใ ใใฃใจๆใใฆใใจ่ฉๅใฃใกใใใใงใ
164
00:10:12,861 --> 00:10:13,861
ใฉใ?
165
00:10:13,940 --> 00:10:16,157
ๅใๆฐๆใกใใใงใๆฌๅฝใซ
166
00:10:16,181 --> 00:10:16,920
ใงใใ?
167
00:10:17,020 --> 00:10:19,080
ใฏใ
168
00:10:20,010 --> 00:10:21,527
ๅใๅใฃใฆใ
169
00:10:21,551 --> 00:10:24,707
ใใใชใใงใใ
170
00:10:24,731 --> 00:10:28,027
ใชใใใใๅใใญใใฎใทใฃใณใใผ
171
00:10:28,051 --> 00:10:29,370
ใใใใจใใใใใพใ
172
00:10:32,241 --> 00:10:37,757
้ฆใ
173
00:10:37,781 --> 00:10:38,781
ใใใใจใใใใใพใ
174
00:10:46,007 --> 00:10:47,007
ใใใใจใใใใใพใ
175
00:10:47,031 --> 00:10:50,587
็งใๅใใฎไฝฟใใใใใ
176
00:10:50,611 --> 00:10:53,270
ใใใใใๆฏ้
177
00:10:55,761 --> 00:10:57,920
ๅใฃใฆใ
178
00:10:58,900 --> 00:11:00,677
ใใใๆฐๆใกใใใงใ
179
00:11:00,701 --> 00:11:02,760
ๆฌๅฝใซใใใตใผใธไธๆใงใใญ
180
00:11:04,420 --> 00:11:06,800
ใใฃใจๅ
จ่บซใใฃใฆใใใใใ
181
00:11:07,420 --> 00:11:09,900
ใใใงใใใใใใชๆชใใใง
182
00:11:10,640 --> 00:11:12,277
ๅ
จ็ถๅคงไธๅคซใงใใ
183
00:11:12,301 --> 00:11:13,620
ใใใฎใ
184
00:11:16,840 --> 00:11:20,437
ใงใใใใ็ตถๅฏพ่ฉใ ใใใใใกใ ใใใใใฃใฆใใใ
185
00:11:20,461 --> 00:11:22,377
ใใใงใๆชใใงใใ
186
00:11:22,401 --> 00:11:23,437
ๅคงไธๅคซใๅคงไธๅคซ
187
00:11:23,461 --> 00:11:24,677
ใปใใใใฃใกใซๅฏใฆ
188
00:11:24,701 --> 00:11:27,160
ใใใ
189
00:11:30,980 --> 00:11:32,500
ใใใงใใใงใใ?
190
00:11:34,136 --> 00:11:35,136
ใใ
191
00:11:35,160 --> 00:11:37,980
ใใใใ่ถณใ็ฒใใฆใใงใใ?
192
00:11:38,280 --> 00:11:42,217
ใใใงใใญใใกใใฃใจใ ใๅคๅ็ฒใใกใใฃใฆใใใใญ
193
00:11:42,241 --> 00:11:43,497
ใญใใใใชใกใใ
194
00:11:43,521 --> 00:11:46,020
ใใ็งใใกๅฎถๆใชใใ ใใ
195
00:11:46,180 --> 00:11:47,920
ๆฌ่ชใฏใใใพใใใใ
196
00:11:52,197 --> 00:11:53,197
ใงใ
197
00:11:53,221 --> 00:11:55,037
ใใใตใผใธใใฆใใใใญ
198
00:11:55,061 --> 00:11:57,160
ใใใใจใใใใใพใ
199
00:11:58,720 --> 00:12:01,237
ใญใใฌใใกใใใฏ
200
00:12:01,261 --> 00:12:03,400
ไฝใในใใผใใใฃใฆใ?
201
00:12:03,840 --> 00:12:04,317
ใใใงใใญ
202
00:12:04,341 --> 00:12:07,460
ๆใซใใฌใผใใผใซใใฃใฆใฆ
203
00:12:07,560 --> 00:12:08,717
ใใใใใชใฎ
204
00:12:08,741 --> 00:12:10,257
ใ ใใใใใชๅผใ็ท ใพใฃใ
205
00:12:10,281 --> 00:12:11,457
็ถบ้บใช่ถณใใฆใใฆ
206
00:12:11,481 --> 00:12:13,100
ใใใใจใใใใใพใ
207
00:12:13,420 --> 00:12:16,860
ใงใใใฃใฑใๅๅผทๅฟใใใฆ
208
00:12:16,970 --> 00:12:19,697
ๅ
จ็ถใในใใผใใใฃใฆใชใใฆ
209
00:12:19,721 --> 00:12:22,580
ใใผใใใใใชใใ
210
00:12:23,280 --> 00:12:25,837
ใงใใใใใๅผตใใใใฃใฆ
211
00:12:25,861 --> 00:12:28,600
ใใใใจใใใใใพใ
212
00:12:29,680 --> 00:12:32,737
็งใชใใใจใฏๅคง้ใ
213
00:12:32,761 --> 00:12:34,377
ใใใชใใจใชใใงใใ
214
00:12:34,401 --> 00:12:40,777
ใใผใใใใใ็ฒใใฆใใใญใใใฃใฑใ
215
00:12:40,801 --> 00:12:42,557
ใใใๆฐๆใกใใใงใ
216
00:12:42,581 --> 00:12:43,581
ๆฌๅฝ?
217
00:12:44,097 --> 00:12:45,097
ใใผ
218
00:12:45,121 --> 00:12:48,337
ๅคงๅณถใใใ
219
00:12:48,361 --> 00:12:49,677
ใใใจใฉใใง
220
00:12:49,701 --> 00:12:50,980
็ฅใๅใฃใใใงใใ
221
00:12:51,880 --> 00:12:53,637
ๅ
ฑ้ใฎ็ฅใๅใใ
222
00:12:53,661 --> 00:12:55,317
ใใฆใใฎๆนใ
223
00:12:55,341 --> 00:12:57,397
็ดนไปใใฆใใใใฎ
224
00:12:57,421 --> 00:12:58,780
ใใใชใใ
225
00:13:00,380 --> 00:13:01,557
ใชใใงใใใจ
226
00:13:01,581 --> 00:13:04,140
็ตๅฉใใใฃใฆใใใฃใใใงใใ
227
00:13:04,320 --> 00:13:06,360
ใฑใคใณใใใใใ
228
00:13:06,720 --> 00:13:08,797
็ตๅฉๅๆใซ
229
00:13:08,821 --> 00:13:09,937
ไปใๅใฃใฆใใใชใใ
230
00:13:09,961 --> 00:13:10,961
ใฃใฆ่จใใใ
231
00:13:11,457 --> 00:13:12,457
ใใใชใใ
232
00:13:12,481 --> 00:13:15,900
ใชใใๅคใชใฎ
233
00:13:16,000 --> 00:13:17,857
ใใใใใ ใฃใใใ
234
00:13:17,881 --> 00:13:20,700
ใใใชใฎใ
235
00:13:21,640 --> 00:13:24,117
ใใใฎใฉใใๅฅฝใใชใใงใใ
236
00:13:24,141 --> 00:13:25,097
ใใใญ
237
00:13:25,121 --> 00:13:27,077
ๅฎถๆๆใใง
238
00:13:27,101 --> 00:13:29,757
่ช ๅฎใชใจใใใใใ
239
00:13:29,781 --> 00:13:31,000
ใใฃใ
240
00:13:45,990 --> 00:13:47,107
ใงใๆๅ
241
00:13:47,131 --> 00:13:50,227
ใฑใณใธใใใซใใใชใใใใๅญใใใใชใใฆ
242
00:13:50,251 --> 00:13:52,527
็ฅใใชใใฆ
243
00:13:52,551 --> 00:13:54,310
ใใใ ใฃใใใงใใญ
244
00:13:54,810 --> 00:13:57,210
็ฅใฃใๆใฏใณใฃใใใใพใใใ?
245
00:13:57,770 --> 00:13:59,490
ใงใใใใๅฌใใใฃใ
246
00:14:00,010 --> 00:14:01,670
ๅฌใใใฃใใใงใใ?
247
00:14:02,750 --> 00:14:05,847
ใใฃใจ็งใๅญไพใๆฌฒใใใฃใใใ
248
00:14:05,871 --> 00:14:08,067
ใใใชใใงใใญ
249
00:14:08,091 --> 00:14:12,250
ใใใชใ่ฏใใฃใใงใ
250
00:14:15,100 --> 00:14:16,740
ใกใใฃใจใใ
251
00:14:17,440 --> 00:14:19,017
ใใใใชใใ
252
00:14:19,041 --> 00:14:20,041
ใใใไปๅบฆ
253
00:14:20,340 --> 00:14:22,237
ๅๅฏพใใๅฐปใฎๆน
254
00:14:22,261 --> 00:14:23,437
่ไธญใฎๆนใฃใฆ
255
00:14:23,461 --> 00:14:24,260
ใใฃใกใงใใญ
256
00:14:24,340 --> 00:14:26,860
ใใใใใใใใใฃใกใใใใใใใ?
257
00:14:28,320 --> 00:14:29,817
ใฏใ
258
00:14:29,841 --> 00:14:33,257
ใชใใใงใใใกใใฃใจๆฅใใใใใงใใญ
259
00:14:33,281 --> 00:14:37,057
ใใใใใชใใๅฅณๅๅฃซใชใใ ใใ
260
00:14:37,081 --> 00:14:40,177
ใพใใใใใงใใญ
261
00:14:40,201 --> 00:14:46,297
ใญใ
262
00:14:46,321 --> 00:14:49,040
ใๅฐปใใใใๅผตใใใใใฎใญ
263
00:14:49,760 --> 00:14:51,980
ใชใใๆฅใใใใใงใใญ
264
00:15:00,250 --> 00:15:03,387
ใใใใๅฐปใๅใฃใฆใใใ
265
00:15:03,411 --> 00:15:06,167
ๆฌๅฝใงใใใใใใใใฎใๅใใใใงใใญ
266
00:15:06,191 --> 00:15:08,030
ใใใใใใชใฎ
267
00:15:09,050 --> 00:15:13,847
ๅฐใใใฆใใใใใๅฐปใญ
268
00:15:13,871 --> 00:15:16,710
ใใผๆฅใใใใใงใใงใ
269
00:15:18,730 --> 00:15:25,920
ใกใใใจใปใใใฆใใใชใใจใญ
270
00:15:40,440 --> 00:15:42,900
ใกใใใจใใใตใผใธไธๆใงใใญ
271
00:15:57,520 --> 00:16:01,557
็งใกใใฃใจใใใใๅๅผทใใชใใจ
272
00:16:01,581 --> 00:16:02,581
ใใ?
273
00:16:02,877 --> 00:16:03,877
ใฏใ
274
00:16:03,901 --> 00:16:06,037
ๅๅผทใใชใใ
275
00:16:06,061 --> 00:16:07,760
ใใใญ
276
00:16:10,300 --> 00:16:13,880
ใใใไปๆฅไฝใ้ฃในใใใฎใใ?
277
00:16:15,340 --> 00:16:16,477
ใใณใใผใฐ
278
00:16:16,501 --> 00:16:17,380
ใใณใใผใฐ?
279
00:16:17,520 --> 00:16:18,217
ใฏใ
280
00:16:18,241 --> 00:16:20,376
ใใใไปๆฅใฏใใณใใผใฐใซใใใใ
281
00:16:20,400 --> 00:16:22,557
ใฏใๆฅฝใใฟใซใใฆใพใ
282
00:16:22,581 --> 00:16:24,297
ใใใพใงๅๅผท้ ๅผตใฃใฆ
283
00:16:24,321 --> 00:16:25,760
ใฏใใใใใใจใใใใใพใใ
284
00:16:25,960 --> 00:16:26,960
ใใใใญใ
285
00:16:27,660 --> 00:16:28,660
ใฏใใ
286
00:17:55,060 --> 00:17:56,860
ใใใใใชใกใใใ
287
00:17:56,960 --> 00:17:57,280
ใใ
288
00:17:57,960 --> 00:17:59,060
ใ้ขจๅๆ้คใชใฎ?
289
00:17:59,100 --> 00:18:01,140
ใฏใใใ้ขจๅๆ้คใใฆใพใใใ
290
00:18:01,900 --> 00:18:03,000
ใใคใใใชใกใใใ?
291
00:18:03,460 --> 00:18:04,460
ใใใชใใงใใ
292
00:18:04,680 --> 00:18:07,760
ไปใ็งใใ้ขจๅๆ้ค้ข่จชใใฆใใใงใใ
293
00:18:08,220 --> 00:18:09,260
ใใใใใญใ
294
00:18:10,120 --> 00:18:11,220
ใใใชใใจใชใใงใใ
295
00:18:11,400 --> 00:18:12,740
ใใใใ็งใๆไผใใฎ?
296
00:18:13,100 --> 00:18:14,360
ใใใใใงใใใใใใชใ
297
00:18:14,640 --> 00:18:15,720
ใใใฎใใ
298
00:18:15,980 --> 00:18:16,197
ใใฏใ
299
00:18:16,221 --> 00:18:17,221
ใใใใฆใใ
300
00:18:17,600 --> 00:18:18,120
ใใใใ
301
00:18:18,360 --> 00:18:18,797
ใใใ
302
00:18:18,821 --> 00:18:20,477
ใ้กใใใกใใใใใช
303
00:18:20,501 --> 00:18:21,177
ใฏใ
304
00:18:21,201 --> 00:18:22,440
ใใใใฟใใพใญ
305
00:18:22,900 --> 00:18:26,417
็งใใฃใกใซ็ใใใงใใใฃใกใฎๆนใ้กใใใพใ
306
00:18:26,441 --> 00:18:27,441
ใฏใ
307
00:18:29,681 --> 00:18:34,700
ใใฟใพใใใใใใใจใใใใใพใ
308
00:18:37,280 --> 00:18:41,527
ใใคใใใใฃใฆใใฎ?ใใฎๆ้คใฃใฆ
309
00:18:41,551 --> 00:18:44,507
ใใใๅฎ้้ ใใใใฎๆ้คใใใฃใฆใพใ
310
00:18:44,531 --> 00:18:47,490
ใใผใใ้ทใใใญ
311
00:19:32,990 --> 00:19:34,507
ใใใใใใใใชใใ
312
00:19:34,531 --> 00:19:35,630
ใใใใใฎใใ
313
00:19:35,770 --> 00:19:36,770
ใใฟใพใใใ
314
00:19:41,340 --> 00:19:42,500
้ณดใใใใใใใ
315
00:19:42,880 --> 00:19:43,980
ใฏใใใใใใใ
316
00:19:54,020 --> 00:19:56,920
ใใใใใใชใใใ
317
00:19:57,260 --> 00:19:58,820
ใใใใใใชใใใ
318
00:20:06,030 --> 00:20:09,410
ใใใใ็ตๆงใ
319
00:20:09,710 --> 00:20:11,790
ๅซใใใใฎใญใ
320
00:20:13,110 --> 00:20:14,110
ๆฅใใใใใงใใ
321
00:20:16,330 --> 00:20:18,790
ใธใผ ใใใ
322
00:20:19,290 --> 00:20:23,427
ใชใใ ใกใใฃใจใใฅใชใฆใ ใๅคงใใใฎใญ
323
00:20:23,451 --> 00:20:26,990
ใใใงใใ ใใ
324
00:20:28,250 --> 00:20:31,330
ใกใใฃใจ ใใใใใชใ?
325
00:20:31,450 --> 00:20:37,210
ใใใใ ใชใใใจใฃใฆใๅฝขใฎใใใใฃใฑใใง็พจใพใใ
326
00:20:37,610 --> 00:20:41,790
ใใใงใใ ๅคๅใใใใใใฃใจๅคงใใใชใใใใใชใ?
327
00:20:42,350 --> 00:20:45,430
ใฉใใฉใใใใใงใใใฉ
328
00:20:48,090 --> 00:20:53,247
ๅ
จ็ถใๆฏใใฆใชใใฆใใใญใ้ใใใฃใฆ
329
00:20:53,271 --> 00:20:56,190
็งใชใใฆใใใชใฎ
330
00:20:56,270 --> 00:20:58,767
็พจใพใใใงใใๅคงใใใฆ
331
00:20:58,791 --> 00:21:03,190
ใใ ใๅคงใใใ ใใชใฎใ
332
00:21:05,400 --> 00:21:08,017
ใใฃใฑใๅคงใใใฎใ็พจใพใใใงใ
333
00:21:08,041 --> 00:21:09,041
ใใ?
334
00:21:10,400 --> 00:21:11,820
ใใใตใผใธใจใใใฆใ?
335
00:21:12,080 --> 00:21:13,520
ใใใตใผใธใงใใ?
336
00:21:14,200 --> 00:21:15,680
ใใฆใชใใฎ?
337
00:21:16,960 --> 00:21:19,500
็งใใฃใจใใฆใใใใใใชใซๅคงใใใชใฃใกใใฃใ
338
00:21:20,080 --> 00:21:21,680
ใใใชใใงใใ?
339
00:21:21,817 --> 00:21:22,817
ใใ
340
00:21:22,841 --> 00:21:24,957
ๆใใฆใใใใใใใฌใใกใใใซใ
341
00:21:24,981 --> 00:21:25,981
ๆฌๅฝใงใใ?
342
00:21:27,060 --> 00:21:32,497
ใใฎใญใใใใๆจชใใใใใใใฃใจใญ
343
00:21:32,521 --> 00:21:35,000
ใใใใฃใฆไธใซไธใใใใใซ
344
00:21:35,620 --> 00:21:38,200
ใใใใฃใฆใใใตใผใธใใใฎ
345
00:21:38,820 --> 00:21:41,677
็ตๆงๅผทใใซใฏใใใงใใใญ
346
00:21:41,701 --> 00:21:44,177
ใใใใใใใใใใฃใฆ
347
00:21:44,201 --> 00:21:48,440
ใใ
348
00:21:51,010 --> 00:21:53,510
ใใใใฃใฆใใฃใฆใใจ
349
00:21:54,050 --> 00:21:58,867
ใฉใใฉใใใฃใฑใใๅคงใใใชใฃใฆใใใฎใ
350
00:21:58,891 --> 00:22:00,510
ๆฏๆฅใใฃใฆใใใงใใ?
351
00:22:00,570 --> 00:22:02,707
ใใกใใ
352
00:22:02,731 --> 00:22:05,310
ใใฃใจๅฏใใฆ
353
00:22:09,067 --> 00:22:10,067
ใใ
354
00:22:10,091 --> 00:22:08,507
ใใ
355
00:22:08,531 --> 00:22:11,010
ใใใ?
356
00:22:12,330 --> 00:22:13,430
ใชใใจใชใ
357
00:22:13,910 --> 00:22:15,007
็งใใใใ
358
00:22:15,031 --> 00:22:15,887
ๆฏๆฅใใฃใฆใฟใใ
359
00:22:15,911 --> 00:22:18,047
ใใใญใใใฃใใปใใใใใ
360
00:22:18,071 --> 00:22:21,587
ใใใใใจใใใใใใๅคงใใใฎใ
361
00:22:21,611 --> 00:22:23,827
ใใใใงใใ
362
00:22:23,851 --> 00:22:25,587
ใญใใปใ
363
00:22:25,611 --> 00:22:27,650
็พจใพใใใงใ
364
00:22:28,050 --> 00:22:29,287
ใใใใใฌใใ
365
00:22:29,311 --> 00:22:30,567
ๆฏๆฅ้ ๅผตใใพใ
366
00:22:30,591 --> 00:22:32,410
ใใใญใใใฃใจใญ
367
00:22:39,066 --> 00:22:40,066
ใใใใฃใฆ
368
00:22:40,090 --> 00:22:42,427
ใงใใญๆฌๅฝใฏใญ
369
00:22:42,451 --> 00:22:44,967
ใใฃใจๅคงใใใชใๆนๆณใใใใฎ
370
00:22:44,991 --> 00:22:46,767
ใใฃใจๅคงใใใชใๆนๆณใงใใ
371
00:22:46,791 --> 00:22:48,367
ๆใใฆใใใใใ
372
00:22:48,391 --> 00:22:49,187
ใฏใ
373
00:22:49,211 --> 00:22:51,887
ใใใใฃใฆใญ
374
00:22:51,911 --> 00:22:59,911
ใใใใฃใฆใใใฎ
375
00:23:01,420 --> 00:23:02,740
่ใใใใงใใ
376
00:23:03,900 --> 00:23:11,460
ๆใใฎใใใใใ ใใฉใๆใฟใชใใ่ใใกใใใฎ
377
00:23:11,840 --> 00:23:19,840
่ใใใจๅฅณๆงใใซใขใณใๆดปๆงๅใใฆใใใๅๆณใใใใจใฉใใฉใใใฃใฑใใๅคงใใใชใใฎใ
378
00:23:22,121 --> 00:23:24,820
ใใใชใใงใใญ
379
00:23:28,260 --> 00:23:30,500
ใงใใใใใใใฎใฏๅใใฆใ ใใ
380
00:23:30,780 --> 00:23:34,560
้ใใฎ? ่ฝใก็ใใฆใใใฆใใฎ?
381
00:23:38,620 --> 00:23:42,780
้ใใฎ?
382
00:24:00,040 --> 00:24:08,040
ไปๆฅใใณใผใใฏใ่งฆใฃใใปใใใๅ
จ่บซ่งฆใฃใใปใใใๅฅณๆงใใซใขใณใๅคง้ใซๅๅฑใใใใงใใ?
383
00:24:09,757 --> 00:24:10,757
ใใใชใใงใใ
384
00:24:10,781 --> 00:24:12,040
ใฉใๆใ?
385
00:24:13,000 --> 00:24:17,620
ๅใใฆใ ใใๅ
จ็ถ็ฅใใชใใฃใใญ
386
00:24:17,980 --> 00:24:25,940
็ฅใใชใใใ ใฃใใใใใใๆใใฆใใใ
387
00:24:33,800 --> 00:24:38,940
่ฆใฆใใใใใฃใฆใใฃใฆใใจใใใใใชใใใณใซใชใใฎ
388
00:24:40,080 --> 00:24:44,397
ใใใใใใใใใใใปใใ่งฆใฃใฆใฟใฆ
389
00:24:44,421 --> 00:24:47,060
ใใใ
390
00:24:49,120 --> 00:24:53,217
ๅใใใใซใใใใใฃใฆ่งฆใฃใฆใฟใฆ
391
00:24:53,241 --> 00:24:54,241
ใใใงใใ?
392
00:24:55,360 --> 00:24:57,300
ใใใใใใใ
393
00:24:58,940 --> 00:25:03,727
ใใใใใจใใกใใใ็ซใฃใฆใใใงใใ
394
00:25:03,751 --> 00:25:05,370
ๆฌๅฝใ
395
00:25:07,510 --> 00:25:09,210
ใใใใใใฎใ
396
00:25:10,190 --> 00:25:12,090
ใใฃใจ
397
00:25:12,850 --> 00:25:16,057
ใใฃใจๅผทใ
398
00:25:16,081 --> 00:25:18,877
ใใใใใใใฃใฆ
399
00:25:18,901 --> 00:25:26,901
ใใใใฃใฆ
400
00:25:29,921 --> 00:25:32,257
ใใ
401
00:25:32,281 --> 00:25:35,060
ใใใ
402
00:25:47,010 --> 00:25:49,147
ใ
403
00:25:49,171 --> 00:25:48,147
ใ
404
00:25:48,171 --> 00:25:51,307
ใ
405
00:25:51,331 --> 00:25:51,707
ใ
406
00:25:51,731 --> 00:25:52,287
ใ
407
00:25:52,311 --> 00:25:54,467
ใ
408
00:25:54,491 --> 00:25:54,507
ใ
409
00:25:54,531 --> 00:25:55,587
ใ
410
00:25:55,611 --> 00:25:57,127
ใ
411
00:25:57,151 --> 00:25:57,407
ใ
412
00:25:57,431 --> 00:25:58,787
ใ
413
00:25:58,811 --> 00:25:59,811
ใ
414
00:26:03,920 --> 00:26:11,920
ใ
415
00:26:19,301 --> 00:26:20,301
ใ
416
00:34:07,580 --> 00:34:10,220
ใใผใใใ
417
00:34:26,560 --> 00:34:34,080
ใใใ
418
00:34:45,137 --> 00:34:46,137
ใใผ
419
00:34:46,161 --> 00:34:47,957
ไน
ใใถใใฎๅ้ใ ใฃใใ
420
00:34:47,981 --> 00:34:49,280
ใใใใ
421
00:34:50,100 --> 00:34:53,900
ๆฌๅฝใซใฌใใกใใใฃใฆใใใใใฎใญ
422
00:34:55,100 --> 00:34:56,900
่ฏใใฃใใชๆใๅบใใใฃใฆ
423
00:34:58,820 --> 00:35:01,676
ๆฌๅฝใฎ่ฏใๅญใซใชใใชใใจใญ
424
00:35:01,700 --> 00:35:04,340
ๅๅใซ่ฏใๅญใชใใใใชใ
425
00:35:05,560 --> 00:35:08,680
ใงใไปฒ่ฏใใฆ่ฏใๅญใ ใ
426
00:35:11,300 --> 00:35:13,857
ๆฌๅฝใฎใใใ ใจๆใฃใฆ
427
00:35:13,881 --> 00:35:15,860
ไฝใงใ่จใฃใฆใญ
428
00:35:19,700 --> 00:35:24,657
ๆฌๅฝใซ็พๅณใใใช
429
00:35:24,681 --> 00:35:28,460
ๅฅณๅๅฃซใซใใๅใใใชใใฃใฆใใจใฏใใใใใชใ?
430
00:35:36,040 --> 00:35:37,857
ๆธฉใใใใกใซ้ฃในใชใใ
431
00:35:37,881 --> 00:35:40,137
ใใใ ใญ
432
00:35:40,161 --> 00:35:42,377
ใใณใใใฎๅคงๅฅฝใใชใใณใใผใฐใชใใงใ
433
00:35:42,401 --> 00:35:43,401
้ฃในใฆ
434
00:35:57,060 --> 00:35:58,120
ใใใใ?
435
00:35:59,080 --> 00:36:02,457
ใฏใใใใใใใงใ
436
00:36:02,481 --> 00:36:03,717
ๆฌๅฝใซใใใใใญ
437
00:36:03,741 --> 00:36:11,741
ใใใใใใใใใใใ
438
00:40:50,090 --> 00:40:52,267
ๅคงใใๅฃฐๅบใใกใใใกใ
439
00:40:52,291 --> 00:40:53,450
ใกใใฃใจ
440
00:41:05,080 --> 00:41:08,417
ใใฃใใ EK-AP Windows 10.1.2
441
00:41:08,441 --> 00:41:09,441
ๅซใ
442
00:41:11,340 --> 00:41:13,960
ๅพใซใใฌใกใใใงใใ
443
00:42:21,187 --> 00:42:22,187
ใ
444
00:42:22,211 --> 00:42:24,007
ใ
445
00:42:24,031 --> 00:42:26,247
ใ
446
00:42:26,271 --> 00:42:27,127
ใ
447
00:42:27,151 --> 00:42:28,827
ใ
448
00:42:28,851 --> 00:42:29,587
ใ
449
00:42:29,611 --> 00:42:29,647
ใ
450
00:42:29,671 --> 00:42:30,167
ใ
451
00:42:30,191 --> 00:42:31,267
ใ
452
00:42:31,291 --> 00:42:32,207
ใ
453
00:42:32,231 --> 00:42:32,267
ใ
454
00:42:32,291 --> 00:42:33,867
ใใผ
455
00:42:33,891 --> 00:42:38,127
ใใผ
456
00:42:38,151 --> 00:42:39,727
ใใผ
457
00:42:39,751 --> 00:42:40,667
ใใผ
458
00:42:40,691 --> 00:42:41,691
ใใผ
459
00:42:51,170 --> 00:42:54,730
ใใ
460
00:43:12,750 --> 00:43:13,967
ใใผ
461
00:43:13,991 --> 00:43:18,827
ใใผ
462
00:43:18,851 --> 00:43:19,747
ใใฐใ
463
00:43:19,771 --> 00:43:22,910
ใใใฆ
464
00:43:25,760 --> 00:43:31,297
ใใฏใผ
465
00:43:31,321 --> 00:43:32,321
ใใผ
466
00:43:35,780 --> 00:43:36,780
ใใฐใ
467
00:43:38,680 --> 00:43:39,680
ใใผ
468
00:43:43,217 --> 00:43:44,217
ใใผ
469
00:43:44,241 --> 00:43:45,357
ใใผ
470
00:43:45,381 --> 00:43:46,257
ใใผ
471
00:43:46,281 --> 00:43:47,281
ใใผ
472
00:45:56,570 --> 00:45:57,570
ใใผ
473
00:45:57,737 --> 00:45:58,737
ใตใฏ
474
00:45:58,761 --> 00:46:02,837
ใตใฏ
475
00:46:02,861 --> 00:46:04,637
ใตใฏ
476
00:46:04,661 --> 00:46:06,437
ใตใฏ
477
00:46:06,461 --> 00:46:07,461
ใตใฏ
478
00:46:15,590 --> 00:46:17,887
ใตใฏ
479
00:46:17,911 --> 00:46:18,911
ใตใฏ
480
00:46:31,960 --> 00:46:32,960
ใตใฏ
481
00:50:01,257 --> 00:50:02,257
ใใผ
482
00:50:02,281 --> 00:50:02,917
ใฆใใพใ
483
00:50:02,941 --> 00:50:05,037
ใ
484
00:50:05,061 --> 00:50:06,537
ใ
485
00:50:06,561 --> 00:50:08,337
ใ
486
00:50:08,361 --> 00:50:09,697
ใ
487
00:50:09,721 --> 00:50:17,721
ใ
488
00:50:19,521 --> 00:50:20,577
ใ
489
00:50:20,601 --> 00:50:20,597
ใ
490
00:50:20,621 --> 00:50:21,297
ใ
491
00:50:21,321 --> 00:50:21,697
ใ
492
00:50:21,721 --> 00:50:23,877
ใ
493
00:50:23,901 --> 00:50:23,917
ใ
494
00:50:23,941 --> 00:50:26,377
ใ
495
00:50:26,401 --> 00:50:29,837
ใ
496
00:50:29,861 --> 00:50:31,197
ใ
497
00:50:31,221 --> 00:50:31,817
ใ
498
00:50:31,841 --> 00:50:33,340
ใ
499
00:50:41,637 --> 00:50:42,637
ใใใใใใ
500
00:50:42,661 --> 00:50:50,661
ใ
501
00:50:54,640 --> 00:50:56,917
ใ
502
00:50:56,941 --> 00:50:58,237
ใ
503
00:50:58,261 --> 00:50:59,217
ใ
504
00:50:59,241 --> 00:51:00,937
ใ
505
00:51:00,961 --> 00:51:02,317
ใ
506
00:51:02,341 --> 00:51:02,597
ใ
507
00:51:02,621 --> 00:51:03,917
ใ
508
00:51:03,941 --> 00:51:04,277
ใ
509
00:51:04,301 --> 00:51:04,737
ใ
510
00:51:04,761 --> 00:51:06,660
ใ
32897
