Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,280 --> 00:00:19,680
Bips
-D'où ?
2
00:00:19,880 --> 00:00:21,040
-Hou là !
3
00:00:21,240 --> 00:00:24,960
Boucles d'oreilles, sac,
chaussures, ceinture, tout.
4
00:00:25,440 --> 00:00:26,440
-Sérieux ?
5
00:00:33,680 --> 00:00:34,680
-Bienvenue
6
00:00:34,920 --> 00:00:36,360
chez nous, madame.
7
00:00:38,320 --> 00:00:40,280
-Fais gaffe, c'est fragile.
8
00:00:40,520 --> 00:00:41,480
-Nom, prénom.
9
00:00:42,520 --> 00:00:43,600
-Morgane Alvaro.
10
00:00:45,440 --> 00:00:46,520
-Avez-vous
11
00:00:46,760 --> 00:00:47,680
un surnom ?
12
00:00:47,880 --> 00:00:49,560
-J'en ai eu plein...
13
00:00:50,680 --> 00:00:53,920
En CM2, j'étais force jaune,
après...
14
00:00:54,160 --> 00:00:56,200
j'étais dame Carotte.
15
00:00:56,440 --> 00:01:00,720
Après, il y a eu toute une période
Axelle Red, Larusso, Mylène Farmer,
16
00:01:00,960 --> 00:01:02,760
je t'en passe.
-Le dernier.
17
00:01:04,480 --> 00:01:05,360
Date de naissance.
18
00:01:05,600 --> 00:01:07,520
Votre lieu de naissance.
19
00:01:08,840 --> 00:01:09,800
Chewing-gum.
20
00:01:12,040 --> 00:01:13,400
-Il a encore du goût.
21
00:01:13,640 --> 00:01:15,960
-Votre situation familiale ?
22
00:01:16,480 --> 00:01:17,680
-C'est compliqué.
23
00:01:17,920 --> 00:01:18,600
-Enfants ?
24
00:01:18,840 --> 00:01:21,120
Niveau d'instruction ?
-Balèze.
25
00:01:21,360 --> 00:01:23,320
-Dernier métier exercé ?
26
00:01:23,560 --> 00:01:24,680
-Ce n'est pas
27
00:01:24,920 --> 00:01:26,680
le plus représentatif
28
00:01:26,920 --> 00:01:29,360
de ce...
Bon. Femme de ménage.
29
00:01:29,600 --> 00:01:30,560
-Domicile ?
30
00:01:30,800 --> 00:01:32,040
-Chez la mère d'Henri.
31
00:01:32,280 --> 00:01:33,640
-La mère d'Henri.
32
00:01:33,880 --> 00:01:37,320
Personne à prévenir en cas...
-Non. Non.
33
00:01:41,160 --> 00:01:42,040
-051202.
34
00:01:42,280 --> 00:01:43,960
Votre numéro d'écrou.
35
00:01:44,200 --> 00:01:45,760
-J'ai vu des films.
36
00:01:46,000 --> 00:01:47,280
-C'est votre identité
37
00:01:47,520 --> 00:01:49,520
le temps de votre séjour ici.
38
00:02:11,560 --> 00:02:15,120
-Je vous ai dit de me donner,
pas de balancer les affaires.
39
00:02:16,080 --> 00:02:17,840
Le petit haut aussi.
40
00:02:18,520 --> 00:02:22,000
-Il ne bipe pas !
-Il n'est pas décent pour le chef.
41
00:02:23,240 --> 00:02:26,400
Je vais aller vous chercher
une tenue correcte.
42
00:02:28,160 --> 00:02:31,000
-Non, il n'y a pas moyen
que je mette ça.
43
00:02:31,240 --> 00:02:33,480
Moi vivante...
-Alvaro, au parloir !
44
00:02:33,680 --> 00:02:37,560
Il y a un policier pour vous.
-Non ! Il n'y a pas moyen.
45
00:02:51,200 --> 00:02:54,480
-Bonjour, Morgane. Comment ça va ?
-Hein ?
46
00:02:55,120 --> 00:02:56,280
Je n'entends pas.
47
00:02:57,480 --> 00:02:58,920
-Bonjour, Morgane.
48
00:02:59,160 --> 00:03:00,360
Comment ça va ?
49
00:03:00,560 --> 00:03:03,040
-Super bien, je pète le feu.
Et vous ?
50
00:03:05,520 --> 00:03:07,280
-J'ai parlé avec la SR
51
00:03:07,520 --> 00:03:11,320
qui enquête sur le meurtre d'Emilie
Fontaine, votre ex-patronne.
52
00:03:12,640 --> 00:03:16,840
Des voisins vous ont vue
vous disputer avec elle.
53
00:03:17,080 --> 00:03:19,960
Et venir rôder dans le quartier.
Pourquoi ?
54
00:03:20,160 --> 00:03:24,160
-C'est bon, laissez tomber.
Je n'ai pas besoin de vous, je gère.
55
00:03:26,000 --> 00:03:27,880
-Vous gérez ?
-Parfaitement.
56
00:03:28,120 --> 00:03:32,200
Je peux prouver mon innocence.
Vous me faites perdre mon temps.
57
00:03:32,400 --> 00:03:35,040
Vous avez fini ?
Je peux y retourner ?
58
00:03:36,000 --> 00:03:39,600
-Il faut atterrir, vous êtes mise
en examen pour assassinat.
59
00:03:39,840 --> 00:03:44,320
Vous risquez la réclusion criminelle
à perpétuité ! C'est 20, 25 ans
60
00:03:44,560 --> 00:03:46,640
minimum.
-Vous avez fini ?
61
00:03:46,840 --> 00:03:49,640
Maxime Fontaine a tué
sa première femme.
62
00:03:49,880 --> 00:03:51,960
Avant Emilie, il était marié
63
00:03:52,200 --> 00:03:55,840
à une Andréa qui se serait
"suicidée" quand il était au Cap,
64
00:03:56,080 --> 00:03:57,800
mais il n'était pas
65
00:03:58,040 --> 00:04:01,200
en Afrique du Sud,
et ça, je peux le prouver.
66
00:04:02,680 --> 00:04:06,640
-Le jour de la mort de sa 1re femme,
M. Fontaine n'était pas au Cap
67
00:04:06,880 --> 00:04:10,560
en Afrique du Sud,
il était au Cap Ferret, en Gironde.
68
00:04:11,040 --> 00:04:12,680
On a plus de 20 témoins.
69
00:04:16,360 --> 00:04:17,520
-"En Gironde" ?
70
00:04:20,360 --> 00:04:23,200
Mais Gilles m'a parlé
du Cap au téléphone,
71
00:04:23,440 --> 00:04:27,120
pas du Cap Ferret !
-Gilles n'est rien censé vous dire
72
00:04:27,360 --> 00:04:28,160
du tout !
73
00:04:29,680 --> 00:04:31,080
Si j'ai bien compris,
74
00:04:31,320 --> 00:04:33,080
vous enquêtiez pour Emilie
75
00:04:33,320 --> 00:04:34,640
avant sa mort ?
-Oui.
76
00:04:34,840 --> 00:04:37,280
-Pourquoi ?
Qu'avez-vous découvert ?
77
00:04:37,480 --> 00:04:40,720
-Plein de trucs...
Un type qui la prenait en photo.
78
00:04:40,920 --> 00:04:44,080
Très chelou.
-Si vous parlez du type du motel,
79
00:04:44,320 --> 00:04:46,560
on n'a rien trouvé dans sa chambre
80
00:04:46,800 --> 00:04:50,320
et sa plaque n'est pas référencée
dans nos bases.
81
00:04:50,920 --> 00:04:53,400
Je suis désolé. Quoi d'autre ?
82
00:05:00,840 --> 00:05:01,920
Hé, Morgane...
83
00:05:02,560 --> 00:05:04,320
Ne perdez pas espoir.
84
00:05:04,520 --> 00:05:08,320
D'après ce que j'ai lu, il y a
peut-être une piste prometteuse.
85
00:05:09,160 --> 00:05:13,560
Quand la police a interrogé
M. Fontaine, il a dit qu'un bijou
86
00:05:13,800 --> 00:05:17,360
a disparu de chez lui,
un bracelet en or massif 18 carats,
87
00:05:17,560 --> 00:05:21,160
avec six rubis,
qui appartenait à sa 1re femme.
88
00:05:22,080 --> 00:05:25,120
Ce bracelet vaut environ
15 000 euros.
89
00:05:26,360 --> 00:05:29,840
Si l'assassin est entré
chez Emilie pour le voler,
90
00:05:30,040 --> 00:05:31,920
ça a pu mal tourner.
91
00:05:32,160 --> 00:05:35,720
-Récupérez vos affaires
et sortez de cette maison !
92
00:05:39,960 --> 00:05:40,960
-Ben, tiens...
93
00:05:42,120 --> 00:05:45,440
Et comment que je vais
récupérer mes affaires, moi !
94
00:05:47,120 --> 00:05:48,520
-Vous voyez ?
-Ouais.
95
00:05:49,720 --> 00:05:51,320
Ouais...
96
00:05:51,560 --> 00:05:53,840
Peut-être...
-Ca semble léger,
97
00:05:54,040 --> 00:05:57,080
mais c'est une pièce rare,
facile à identifier.
98
00:05:57,280 --> 00:06:00,480
Si on retrouve le bracelet,
on retrouve peut-être
99
00:06:00,720 --> 00:06:03,320
le meurtrier.
-Génial. Génial...
100
00:06:03,720 --> 00:06:07,600
Génial... vous voulez bien
appeler Théa pour moi ?
101
00:06:07,800 --> 00:06:10,480
Les enfants doivent s'inquiéter.
102
00:06:10,720 --> 00:06:12,680
Allez, sérieux !
103
00:06:13,720 --> 00:06:15,720
-Tu es sur haut-parleur.
104
00:06:16,520 --> 00:06:17,560
-Allô, doudou ?
105
00:06:17,800 --> 00:06:19,400
-Maman ? Ca va ?
*-Ouais.
106
00:06:19,600 --> 00:06:23,880
-Je t'ai laissé des messages.
4 flics fouillent la maison.
107
00:06:25,600 --> 00:06:26,680
-OK, euh...
108
00:06:27,240 --> 00:06:30,560
Bon. Tout va bien.
Mais là, présentement,
109
00:06:30,760 --> 00:06:33,040
il se trouve
que je suis en prison.
110
00:06:33,280 --> 00:06:36,000
*Juste pour quelques heures.
-"En prison" ?
111
00:06:36,200 --> 00:06:37,960
*-Oui, rien de grave.
112
00:06:38,200 --> 00:06:41,120
J'ai besoin que tu me rendes
un gros service.
113
00:06:41,360 --> 00:06:42,960
Dans ma salle de bains,
114
00:06:43,200 --> 00:06:45,680
va récupérer un bracelet
115
00:06:45,920 --> 00:06:47,680
que tu ne connais pas,
116
00:06:47,920 --> 00:06:51,120
car je l'ai pas mis.
Il est neuf, bref...
117
00:06:51,360 --> 00:06:54,400
j'y tiens, les flics
ne doivent pas le trouver.
118
00:06:54,640 --> 00:06:55,680
Il est doré
119
00:06:55,920 --> 00:06:58,400
avec des pierres rouges.
-Morgane !
120
00:06:58,600 --> 00:06:59,520
-Prends-le !
121
00:06:59,760 --> 00:07:02,960
-Vous avez volé ce bijou ?
-Je croyais
122
00:07:03,200 --> 00:07:04,800
que c'était du toc !
123
00:07:05,040 --> 00:07:08,480
Qui se balade avec un truc pareil,
à part la reine
124
00:07:08,720 --> 00:07:10,320
d'Angleterre ?
-Putain !
125
00:07:10,520 --> 00:07:11,720
Mais non ! Non !
126
00:07:11,960 --> 00:07:13,000
C'est impossible
127
00:07:13,240 --> 00:07:15,600
*de faire ça !
-C'est Super Poulet ?
128
00:07:15,840 --> 00:07:18,720
-On prévient le juge,
vous aggravez
129
00:07:18,960 --> 00:07:20,880
votre cas !
-Théa,
130
00:07:21,120 --> 00:07:23,160
*jette le bracelet !
131
00:07:23,400 --> 00:07:25,720
-Vous arrêtez ça.
Ne touchez à rien.
132
00:07:27,160 --> 00:07:28,360
-Quoi ?
133
00:07:32,040 --> 00:07:34,680
-Ils fouillent l'étage,
je fais quoi ?
134
00:07:37,640 --> 00:07:41,400
Si je dis la vérité à votre juge,
vous croyez qu'il me croira ?
135
00:07:50,600 --> 00:07:53,720
-Débrouillez-vous
pour que personne ne le trouve.
136
00:07:53,920 --> 00:07:54,640
Coup
137
00:07:54,880 --> 00:07:57,840
-Merci. OK ? Merci.
138
00:07:58,080 --> 00:08:00,880
-Je ne veux pas être mêlé à ça !
139
00:08:02,840 --> 00:08:06,640
-Je dois aller aux toilettes.
-Allez en bas, je n'ai pas fini.
140
00:08:06,840 --> 00:08:08,000
-J'ai mes règles,
141
00:08:08,200 --> 00:08:09,920
il me faut un tampon.
-Ah.
142
00:08:10,760 --> 00:08:14,040
Une minute, hein ?
-OK. Eliott, tu viens m'aider ?
143
00:08:14,240 --> 00:08:14,840
Merci.
144
00:08:15,040 --> 00:08:16,200
Merci beaucoup.
145
00:08:18,480 --> 00:08:20,320
Je l'ai. Je fais quoi ?
146
00:08:20,560 --> 00:08:23,400
-On n'a qu'à l'attacher au pigeon
147
00:08:23,640 --> 00:08:26,120
sur la gouttière.
-N'importe quoi !
148
00:08:26,360 --> 00:08:27,560
On a 10 secondes.
149
00:08:27,760 --> 00:08:30,480
On toque.
-Tout va bien ? Dépêchez-vous.
150
00:08:30,680 --> 00:08:32,840
-Oui, j'ai fini.
Une seconde !
151
00:08:36,280 --> 00:08:38,320
J'ai ce qu'il me faut,
merci.
152
00:08:40,480 --> 00:08:44,240
-La SR reprendra l'affaire
si le juge donne son accord.
153
00:08:45,080 --> 00:08:48,800
Mais avant de se décider,
remémorons-nous 2-3 trucs.
154
00:08:49,000 --> 00:08:50,840
Morgane ne dit jamais merci,
155
00:08:51,040 --> 00:08:54,000
elle met ceux qui l'entourent
dans la merde,
156
00:08:54,200 --> 00:08:57,680
et la dernière fois qu'on a risqué
notre poste pour elle,
157
00:08:57,880 --> 00:09:00,800
elle nous a plantés.
Sachant tout ça,
158
00:09:01,000 --> 00:09:04,880
qui dans cette pièce est prêt
à se mouiller pour l'aider ?
159
00:09:12,120 --> 00:09:13,120
Elle a intérêt
160
00:09:13,360 --> 00:09:14,760
à nous remercier.
161
00:09:15,520 --> 00:09:16,680
Commandant.
162
00:09:18,800 --> 00:09:22,000
-Notre victime s'appelle
Emilie Fontaine, 34 ans,
163
00:09:22,200 --> 00:09:25,720
biologiste de formation,
sans emploi ces dernières années.
164
00:09:25,920 --> 00:09:28,480
Elle aurait été tuée avant-hier.
165
00:09:28,960 --> 00:09:30,560
On a retrouvé son corps
166
00:09:30,800 --> 00:09:32,800
enterré dans son jardin.
167
00:09:33,560 --> 00:09:38,480
Son mari rentre du boulot à 21h30,
et selon lui, la maison était vide.
168
00:09:38,680 --> 00:09:42,400
-Un alibi pour l'heure de la mort ?
-Rien de concluant.
169
00:09:42,640 --> 00:09:45,640
Surveillons-le,
sa 1re femme est aussi décédée
170
00:09:45,840 --> 00:09:48,400
dans des circonstances troubles.
-Oui ?
171
00:09:48,600 --> 00:09:53,160
-Déontologiquement, vous semblez
bien connaître Morgane.
172
00:09:53,360 --> 00:09:56,840
Ce n'est pas un conflit d'intérêts ?
-Bonne objection.
173
00:09:57,080 --> 00:09:59,080
Mettez-moi tout ça
par écrit.
174
00:10:00,280 --> 00:10:01,280
Gilles,
175
00:10:01,520 --> 00:10:02,680
surveille le mari
176
00:10:02,920 --> 00:10:06,240
avec Karadec.
Daphné, occupe-toi du mec du motel.
177
00:10:06,440 --> 00:10:09,720
Je me charge de récupérer
l'affaire auprès du juge.
178
00:10:10,520 --> 00:10:13,360
-Tu vas parler au juge Caron ?
-Oui...
179
00:10:13,560 --> 00:10:15,200
-C'est une bonne idée ?
180
00:10:15,400 --> 00:10:19,560
La dernière fois que vous avez
bossé ensemble, ça s'est mal fini.
181
00:10:19,800 --> 00:10:21,720
-Vous l'avez traité
182
00:10:21,960 --> 00:10:24,680
de facho psychorigide.
-Vu ses opinions,
183
00:10:24,880 --> 00:10:29,200
il a pris ça comme un compliment.
Je ferai profil bas.
184
00:10:32,000 --> 00:10:33,040
-OK.
185
00:10:55,000 --> 00:10:56,600
-Allez.
-Oui, ça va.
186
00:10:57,280 --> 00:11:00,360
-La rouquine est dans le sas.
Je répète.
187
00:11:00,560 --> 00:11:02,520
La rouquine est dans le sas.
188
00:11:02,760 --> 00:11:06,080
-Je vais te vider comme un poulet !
189
00:11:06,280 --> 00:11:09,040
-Attendez, c'est à moi
qu'elles parlent ?
190
00:11:09,240 --> 00:11:09,920
-Par ici.
191
00:11:10,160 --> 00:11:12,840
-Attendez, non...
Je pense à un truc.
192
00:11:13,040 --> 00:11:17,000
Vous n'êtes peut-être pas
au courant, mais l'année dernière,
193
00:11:17,200 --> 00:11:21,120
j'ai un peu bossé pour les flics.
Si jamais l'info a fuité,
194
00:11:21,320 --> 00:11:24,320
je suis mal.
-Le directeur a lu votre dossier,
195
00:11:24,520 --> 00:11:27,440
on vous installe au poulailler.
-C'est quoi ?
196
00:11:27,640 --> 00:11:30,960
-La cellule de Keller, une ex-flic.
-Ca, c'est bien.
197
00:11:31,160 --> 00:11:34,680
Avec un ancien flic, c'est bien.
Attendez, non ! Pouce !
198
00:11:34,880 --> 00:11:37,200
Keller ? Laetitia Keller ?
199
00:11:46,840 --> 00:11:50,360
-Ouvre cette porte, putain !
Ouvre ! Je vais te tuer !
200
00:11:50,600 --> 00:11:51,520
Cri
201
00:11:51,760 --> 00:11:54,760
-Non, attendez.
Ce n'est pas dans mon dossier,
202
00:11:54,960 --> 00:11:58,800
car j'avais l'IGPN au cul,
mais elle a essayé de me tuer.
203
00:11:59,000 --> 00:12:02,680
C'est une grosse psychopathe.
Prévenez le directeur !
204
00:12:10,040 --> 00:12:11,240
Hé...
205
00:12:13,320 --> 00:12:15,720
C'est fou de se retrouver là.
206
00:12:16,960 --> 00:12:19,440
Si on m'avait dit...
Léger rire
207
00:12:21,480 --> 00:12:22,680
Sans rancune.
208
00:12:22,920 --> 00:12:25,440
On a tous droit à une 2nde chance.
209
00:12:25,680 --> 00:12:28,280
Euh... tu étais stressée, je...
210
00:12:30,800 --> 00:12:31,840
Je comprends.
211
00:12:32,400 --> 00:12:34,240
Tu sais ce qu'on va faire ?
212
00:12:34,880 --> 00:12:37,600
Ardoise magique.
On efface tout.
213
00:12:38,520 --> 00:12:41,280
Et puis on repart
sur de bonnes bases.
214
00:12:41,520 --> 00:12:42,440
Hein ?
215
00:12:43,000 --> 00:12:46,040
-Si tu ronfles,
je te fais avaler tes orteils.
216
00:12:56,520 --> 00:12:57,600
-OK.
217
00:13:01,200 --> 00:13:03,480
Elle toque.
-Entrez.
218
00:13:04,640 --> 00:13:05,880
-Pierre-Emmanuel ?
219
00:13:06,120 --> 00:13:07,120
-Céline.
220
00:13:07,800 --> 00:13:09,600
Balbutiant
Que me vaut
221
00:13:09,840 --> 00:13:12,320
ce plaisir ?
-Je venais te voir...
222
00:13:12,560 --> 00:13:13,760
-Hm ?
223
00:13:14,000 --> 00:13:15,960
-Je vais être directe.
224
00:13:16,200 --> 00:13:20,200
On a eu nos petits désaccords...
-"Nos petits désaccords".
225
00:13:20,440 --> 00:13:23,360
Comme tu y vas.
-Nos métiers ont des règles.
226
00:13:23,560 --> 00:13:27,680
Ca peut sembler limite,
mais je voudrais savoir si...
227
00:13:27,920 --> 00:13:31,000
-On pourrait dîner ensemble ?
-"Dîner ensemble"...
228
00:13:31,240 --> 00:13:32,480
-Prendre un verre.
229
00:13:33,480 --> 00:13:34,760
Si c'est ton idée.
230
00:13:35,520 --> 00:13:36,920
Enfin, une femme
231
00:13:37,160 --> 00:13:42,120
qui fait le 1er pas, c'est sympa.
Comme quoi, hashtag "metoo", là...
232
00:13:43,040 --> 00:13:45,040
Ca a du bon, quand même.
233
00:13:45,600 --> 00:13:46,600
-Génial.
234
00:13:47,320 --> 00:13:50,640
Sinon, rien à voir,
c'est par rapport à un dossier.
235
00:13:50,880 --> 00:13:53,560
J'ai une consultante
dans une position
236
00:13:53,800 --> 00:13:56,120
un peu problématique...
*Sonnerie
237
00:13:56,320 --> 00:13:58,280
-Comment ça s'est passé ?
238
00:13:58,520 --> 00:14:00,120
-On récupère l'affaire.
239
00:14:00,320 --> 00:14:03,840
Il refuse le contrôle judiciaire,
Morgane reste en prison
240
00:14:04,080 --> 00:14:06,960
*jusqu'à ce qu'on ait prouvé
son innocence.
241
00:14:07,160 --> 00:14:10,640
*Et la surveillance du mari ?
-Il est sorti il y a 20mn,
242
00:14:10,880 --> 00:14:13,400
on l'a pris en filature.
Mais Daphné
243
00:14:13,640 --> 00:14:14,640
n'a rien trouvé
244
00:14:14,880 --> 00:14:17,360
*sur le type du motel.
-OK.
245
00:14:18,480 --> 00:14:19,280
-Céline,
246
00:14:19,520 --> 00:14:22,080
le mari s'arrête,
je te rappelle.
247
00:14:24,800 --> 00:14:26,800
Il fait quoi ?
-Il a un sac,
248
00:14:27,040 --> 00:14:27,920
il veut
249
00:14:28,160 --> 00:14:30,320
se barrer ?
-On est où ?
250
00:14:30,560 --> 00:14:33,280
-Le pont Saint-André à la Croix.
251
00:14:33,520 --> 00:14:35,440
Ca me dit quelque chose...
252
00:14:35,680 --> 00:14:36,520
Le pont
253
00:14:36,760 --> 00:14:39,920
Saint-André à la Croix.
-C'est lié à l'affaire.
254
00:14:40,160 --> 00:14:42,200
-Le pont... C'est là
255
00:14:42,440 --> 00:14:45,520
que sa 1re femme s'est suicidée.
-Tu déconnes ?
256
00:14:45,720 --> 00:14:46,320
-Non.
257
00:15:04,240 --> 00:15:06,200
-Qu'est-ce qu'il fout ?
258
00:15:11,600 --> 00:15:12,840
Oh, putain !
259
00:15:33,360 --> 00:15:34,560
Cris
260
00:15:37,120 --> 00:15:39,560
Sirènes de police
261
00:15:51,000 --> 00:15:51,960
Ca va ?
262
00:15:56,480 --> 00:15:59,400
Commandant Karadec,
de la brigade criminelle.
263
00:15:59,600 --> 00:16:03,960
C'est moi qui ai repris l'enquête
sur le décès de votre femme.
264
00:16:05,720 --> 00:16:09,280
Ce pont, c'est là
où votre 1re femme est décédée ?
265
00:16:10,680 --> 00:16:11,520
-Oui.
266
00:16:14,480 --> 00:16:17,960
Quand la police m'a appelé pour dire
ce qu'Andréa avait fait,
267
00:16:18,200 --> 00:16:19,760
je n'ai pas pu y croire.
268
00:16:21,080 --> 00:16:24,720
On venait de se marier.
On essayait d'avoir un enfant.
269
00:16:24,920 --> 00:16:26,440
Je n'ai rien vu venir.
270
00:16:28,040 --> 00:16:30,840
Elle allait mal
et je n'ai pas su l'aider.
271
00:16:35,200 --> 00:16:38,560
-Elle n'a pas laissé
une lettre expliquant son geste ?
272
00:16:42,360 --> 00:16:45,680
-C'est sur ce pont
que j'ai rencontré Emilie.
273
00:16:47,240 --> 00:16:50,320
A la mort d'Andréa,
j'ai complètement vrillé.
274
00:16:51,120 --> 00:16:53,720
Un soir, je suis revenu là-bas...
275
00:16:54,840 --> 00:16:56,360
pour la rejoindre.
276
00:16:57,640 --> 00:17:00,120
Je voulais en finir
moi aussi.
277
00:17:02,120 --> 00:17:05,640
Au moment de passer ma jambe
au-dessus de la rambarde,
278
00:17:05,840 --> 00:17:08,320
j'ai entendu une femme
hurler derrière.
279
00:17:08,960 --> 00:17:10,400
-C'était Emilie ?
280
00:17:11,320 --> 00:17:13,240
-Elle m'a ramené chez moi.
281
00:17:13,440 --> 00:17:15,280
On a beaucoup discuté.
282
00:17:16,480 --> 00:17:18,160
Elle était si douce.
283
00:17:18,360 --> 00:17:20,120
Tellement à l'écoute.
284
00:17:21,280 --> 00:17:24,200
J'ai même cru
que c'était un signe.
285
00:17:24,400 --> 00:17:28,320
Andréa m'envoyait
Emilie pour me dire de...
286
00:17:28,520 --> 00:17:31,400
de continuer,
de vivre, d'avancer...
287
00:17:33,400 --> 00:17:35,680
Emilie disait qu'elle avait...
288
00:17:35,880 --> 00:17:38,680
Qu'elle avait beaucoup de chance.
289
00:17:40,240 --> 00:17:43,120
Si son magasin
n'avait pas fermé en retard,
290
00:17:43,320 --> 00:17:45,400
on ne se serait jamais croisés.
291
00:17:47,520 --> 00:17:51,160
-Son magasin ?
Elle n'était pas biologiste ?
292
00:17:51,400 --> 00:17:52,480
-"Biologiste" ?
293
00:17:53,040 --> 00:17:55,840
D'où vous sortez ça ?
Pas du tout.
294
00:18:00,120 --> 00:18:02,280
Cris des détenues
295
00:18:23,960 --> 00:18:25,040
-Vous êtes mise
296
00:18:25,280 --> 00:18:28,080
en examen pour assassinat.
Vous risquez
297
00:18:28,320 --> 00:18:30,480
la réclusion à perpétuité !
298
00:18:32,720 --> 00:18:33,720
On peut oublier
299
00:18:33,960 --> 00:18:37,760
ce qui s'est passé ?
Ca ne voulait rien dire.
300
00:18:38,000 --> 00:18:40,120
-Tu sais, Morgane, je t'aime.
301
00:18:40,320 --> 00:18:43,800
Mais des fois, c'est fatigant
de vivre avec toi.
302
00:19:05,360 --> 00:19:09,360
-Le mari d'Emilie est persuadé
qu'elle bossait dans un magasin.
303
00:19:09,600 --> 00:19:12,160
Sauf qu'on a revérifié,
elle bossait
304
00:19:12,400 --> 00:19:15,080
comme biologiste dans un labo.
305
00:19:15,320 --> 00:19:18,440
-Elle a menti sur son métier.
Pourquoi ?
306
00:19:18,680 --> 00:19:21,360
-On l'ignore.
-Elle cachait aussi ça
307
00:19:21,560 --> 00:19:22,600
à ses proches.
308
00:19:22,840 --> 00:19:26,240
-Daphné ?
-D'après ses relevés téléphoniques,
309
00:19:26,480 --> 00:19:29,480
la DG du labo
l'a appelée pendant 45mn
310
00:19:29,720 --> 00:19:32,880
la semaine dernière.
-Elle cache son ancien job,
311
00:19:33,080 --> 00:19:36,520
mais quand son associée la rappelle,
elle se fait tuer.
312
00:19:36,760 --> 00:19:38,080
Quelle coïncidence !
313
00:19:38,320 --> 00:19:41,760
Vibreur.
-C'est le juge Caron ?
314
00:19:43,840 --> 00:19:45,040
Vibreur
315
00:19:46,320 --> 00:19:49,160
Du nouveau ?
-Il veut savoir où on en est.
316
00:19:49,400 --> 00:19:51,800
-Et on en est où ?
-Pardon ?
317
00:19:52,040 --> 00:19:52,840
-Pardon ?
318
00:19:54,560 --> 00:19:57,360
-Hm... vous allez voir ce labo.
319
00:19:57,600 --> 00:19:59,920
Vous me tenez au courant.
Vibreur
320
00:20:00,120 --> 00:20:01,000
-Ca...
321
00:20:01,240 --> 00:20:02,400
Les portables,
322
00:20:02,640 --> 00:20:04,640
aujourd'hui,
ils vibrent fort.
323
00:20:04,880 --> 00:20:06,560
-Tout à fait.
Vibreur
324
00:20:06,760 --> 00:20:07,360
Voilà.
325
00:20:07,560 --> 00:20:11,200
-Ca vibre... beaucoup.
Il y a une fonction "silencieux".
326
00:20:12,440 --> 00:20:14,880
-J'ai fait mon rapport déonto...
327
00:20:15,080 --> 00:20:17,680
J'ai fait mon rapport déonto...
328
00:20:18,920 --> 00:20:22,400
J'ai fait mon rapport déontologique.
-Hein ? C'est quoi ?
329
00:20:22,600 --> 00:20:26,280
-Le rapport demandé par
Mme la commissaire, je lui dépose ?
330
00:20:26,480 --> 00:20:28,000
-C'est manuscrit ?
331
00:20:28,200 --> 00:20:30,760
-Ben oui.
-Ca, elle déteste.
332
00:20:30,960 --> 00:20:34,440
Ca lui donne des migraines.
-Comment je fais ?
333
00:20:34,640 --> 00:20:38,080
Je n'ai pas d'ordinateur.
-Rentre chez toi et tape-le.
334
00:21:02,520 --> 00:21:03,840
-OK, je cherchais
335
00:21:04,080 --> 00:21:07,000
les toilettes, ça doit être par là.
336
00:21:14,280 --> 00:21:16,560
-Poulette, on ne dit pas bonjour ?
337
00:21:16,800 --> 00:21:19,920
-Si, bien sûr,
bonjour, madame... mademoiselle,
338
00:21:20,160 --> 00:21:23,920
peut-être, je ne sais pas.
Je vais repasser plus tard.
339
00:21:24,160 --> 00:21:27,400
-Tu ne pars pas comme ça.
Tu vas me raconter
340
00:21:27,640 --> 00:21:30,120
tes expériences avec les flics.
-Aïe !
341
00:21:30,360 --> 00:21:31,360
Attendez.
342
00:21:31,600 --> 00:21:34,200
Non. Vous avez fait
des arts martiaux ?
343
00:21:34,400 --> 00:21:35,920
C'est du tai-chi ?
344
00:21:36,160 --> 00:21:37,440
De la capoeira ?
345
00:21:37,680 --> 00:21:40,320
Ca me permettrait
de reconnaître un type
346
00:21:40,520 --> 00:21:42,520
qui me ferait
sortir de prison.
347
00:21:42,760 --> 00:21:45,760
-Tu crois
que je vais aider une fliquette ?
348
00:21:45,960 --> 00:21:46,840
-Attendez.
349
00:21:47,040 --> 00:21:49,760
J'ai de quoi payer.
-Comment ça ?
350
00:21:50,000 --> 00:21:53,560
-J'ai... une coloration spéciale
racines... châtain...
351
00:21:54,840 --> 00:21:56,800
Du vernis anti-mycose...
352
00:21:57,040 --> 00:21:57,920
Et...
353
00:21:58,160 --> 00:22:02,360
un autographe de Robert Pattinson,
je peux vous avoir ça dans 24h.
354
00:22:05,080 --> 00:22:06,320
-Bio ?
355
00:22:07,240 --> 00:22:08,680
-Quoi ?
-La coloration
356
00:22:08,920 --> 00:22:11,800
et le vernis, ils sont bio ?
357
00:22:12,040 --> 00:22:14,480
Je suis hyper allergique.
-Grave.
358
00:22:14,680 --> 00:22:17,480
Tout bio, tout... très bien bio.
359
00:22:17,680 --> 00:22:18,920
Vous sauriez
360
00:22:19,160 --> 00:22:22,160
reconnaître une prise ?
-Je fais de la boxe.
361
00:22:22,360 --> 00:22:25,560
Désolée. Mais je peux
te présenter des copines.
362
00:22:25,760 --> 00:22:26,720
-OK.
363
00:22:26,960 --> 00:22:30,400
On décompose le mouvement.
Je lui ai chopé le poignet.
364
00:22:30,600 --> 00:22:34,480
Il m'a chopé le poignet,
voilà, la 1re clé qui fait mal,
365
00:22:34,680 --> 00:22:37,960
la 2e qui fait un mal de chien
et là, il me projette
366
00:22:38,160 --> 00:22:39,320
contre le mur.
367
00:22:39,520 --> 00:22:42,040
Voilà. Alors, t'en penses quoi ?
368
00:22:42,240 --> 00:22:45,600
Kung-Fu ? Capoeira ? Tai-chi ?
369
00:22:45,800 --> 00:22:48,600
Krav maga ? Ju-jitsu ?
370
00:22:48,800 --> 00:22:51,760
Judo ?
-On dirait de l'aïkido.
371
00:22:51,960 --> 00:22:54,960
Ingrid sort avec un mec
qui en fait au club.
372
00:22:55,160 --> 00:22:58,200
Ton gars et lui
se sont peut-être croisés.
373
00:22:58,400 --> 00:23:01,440
-OK, merci, c'est adorable.
C'est qui, Ingrid ?
374
00:23:01,640 --> 00:23:05,280
-Je sais pas. Des fois,
j'ai des trous de mémoire.
375
00:23:05,840 --> 00:23:08,720
-OK, tu veux quoi ?
-Alors, je veux
376
00:23:08,920 --> 00:23:12,400
des sneakers Air Star bleues,
avec les bandes blanches
377
00:23:12,600 --> 00:23:15,240
et une petite boîte
de digues dentaires.
378
00:23:15,440 --> 00:23:19,640
-OK. Alors, tu notes :
une paire de sneakers
379
00:23:19,840 --> 00:23:22,520
Air Star bleues
avec une bande blanche.
380
00:23:22,720 --> 00:23:25,840
OK ? Et une boîte
de digues dentaires.
381
00:23:27,720 --> 00:23:28,880
-C'est quoi, ça ?
382
00:23:29,120 --> 00:23:31,440
-T'occupe,
2 recharges goût cerise
383
00:23:31,640 --> 00:23:35,000
et le cahier "spécial investir"
du "Courrier lillois".
384
00:23:35,200 --> 00:23:38,160
Alors ? Tu l'appelles ton gars ?
-C'est mort.
385
00:23:38,360 --> 00:23:42,560
Il s'est fait arrêter pour braquage.
On ne peut pas se parler. Désolée.
386
00:23:42,760 --> 00:23:43,640
-Sérieux ?
387
00:23:44,640 --> 00:23:48,480
Vas-y, raye les recharges.
-Attends...
388
00:23:48,680 --> 00:23:52,760
Affida, qui sextote H24 avec un mec,
il est incarcéré au même endroit.
389
00:23:52,960 --> 00:23:56,080
Par contre, il te faut
un portrait-robot du gars.
390
00:23:56,280 --> 00:23:57,040
Van Gogh !
391
00:23:57,960 --> 00:24:01,280
-Non, tu rajoutes encre violette,
vaseline et gants.
392
00:24:01,480 --> 00:24:04,480
Et ensuite,
tu me parles de ton type.
393
00:24:05,600 --> 00:24:07,680
-Ouais, c'est pas mal.
394
00:24:07,880 --> 00:24:10,080
-Bien ou pas mal ?
-C'est bien.
395
00:24:15,200 --> 00:24:15,800
Hé !
396
00:24:16,800 --> 00:24:18,200
Tiens, c'est lui.
397
00:24:18,400 --> 00:24:20,480
Tu lui envoies la photo ?
398
00:24:24,080 --> 00:24:25,280
Sonnerie
399
00:24:25,480 --> 00:24:27,040
Rire
Quoi ?
400
00:24:27,240 --> 00:24:29,840
T'as un nom pour moi ?
-Attends.
401
00:24:31,040 --> 00:24:33,560
Il veut une photo
souvenir pour lui.
402
00:24:33,760 --> 00:24:34,840
-Je te jure !
403
00:24:43,840 --> 00:24:47,080
-On a fondé cette société
ensemble, Emilie et moi,
404
00:24:47,280 --> 00:24:50,200
mais elle a démissionné
il y a 3 ans.
405
00:24:50,400 --> 00:24:53,360
-Pourquoi n'a-t-elle
jamais parlé à son mari
406
00:24:53,560 --> 00:24:56,640
de son lien avec l'entreprise ?
-Aucune idée.
407
00:24:56,840 --> 00:24:59,560
Elle était fière
de son travail ici.
408
00:24:59,760 --> 00:25:02,320
-Vous faites quoi ?
-Du séquençage ADN.
409
00:25:02,520 --> 00:25:06,120
On a créé une technique d'analyse,
des labos du monde entier
410
00:25:06,320 --> 00:25:09,400
font appel à nous
pour sous-traiter leurs tests.
411
00:25:09,600 --> 00:25:13,680
Je ne vois pas comment vous aider.
On ne s'est pas parlé depuis 3 ans.
412
00:25:13,880 --> 00:25:17,560
-D'après nos sources, vous l'avez
appelée la semaine dernière.
413
00:25:17,760 --> 00:25:20,720
C'était quoi, le sujet
de votre conversation ?
414
00:25:20,920 --> 00:25:23,360
-J'amende
notre pacte d'associées.
415
00:25:23,560 --> 00:25:27,040
J'avais besoin de son accord
avant de me lancer.
416
00:25:27,560 --> 00:25:28,360
-Je vois.
417
00:25:28,560 --> 00:25:29,520
Sonnerie
418
00:25:29,720 --> 00:25:30,720
Excusez-moi.
419
00:25:31,960 --> 00:25:33,640
Rien d'autre ?
-Non.
420
00:25:34,880 --> 00:25:35,720
-Oui ?
421
00:25:36,240 --> 00:25:37,120
Allô ?
422
00:25:37,360 --> 00:25:38,720
-Allô ?
423
00:25:38,960 --> 00:25:41,760
*Grésillements
-Je n'entends rien. Allô ?
424
00:25:41,960 --> 00:25:45,320
*-Allô ?
-On n'est pas censés se parler.
425
00:25:45,560 --> 00:25:48,200
-J'ai trouvé le type,
Lorenzo Dustang.
426
00:25:48,440 --> 00:25:51,000
-Quel type ?
*-Le type du motel.
427
00:25:51,240 --> 00:25:54,760
Le type qui a zigouillé Emilie.
*-Comment vous savez ça ?
428
00:25:54,960 --> 00:25:58,960
-Il fait de l'aïkido en club
à Lezennes, catégorie poids lourds.
429
00:25:59,160 --> 00:26:00,440
Vous vous bougez
430
00:26:00,680 --> 00:26:03,040
*sur mon affaire ?
On ne dirait pas.
431
00:26:03,240 --> 00:26:04,840
-Si. Je suis au taquet.
432
00:26:05,040 --> 00:26:07,520
Vous n'êtes pas censée
vous impliquer.
433
00:26:07,760 --> 00:26:09,880
*Vous voulez une peine de plus
434
00:26:10,080 --> 00:26:13,760
pour entrave à la justice ?
-Je suis tombée sur l'info
435
00:26:14,000 --> 00:26:16,360
totalement... par hasard. Voilà.
436
00:26:16,560 --> 00:26:19,800
Par contre,
ce n'est pas donné, la vie, ici.
437
00:26:20,000 --> 00:26:23,840
Je vous ai fait une liste.
Vous avez de quoi noter ?
438
00:26:24,080 --> 00:26:25,640
*Alors, il me faudrait
439
00:26:25,880 --> 00:26:30,760
6 boîtes de serviettes hygiéniques,
un panettone de Lombardie,
440
00:26:31,000 --> 00:26:33,000
*des aiguilles...
-Allô ?
441
00:26:33,200 --> 00:26:34,360
*Larsen
442
00:26:35,560 --> 00:26:38,360
Morgane ? Je ne vous entends pas.
443
00:26:38,960 --> 00:26:41,720
-Chez un certain David Millot...
444
00:26:41,960 --> 00:26:44,080
-Allô ?
*Propos hachés
445
00:26:44,320 --> 00:26:48,800
*-Le mec s'est mis avec l'amie
de Brienne après qu'elle est
446
00:26:49,040 --> 00:26:50,320
tombée pour lui.
447
00:26:50,520 --> 00:26:52,120
-Il s'appelle comment ?
448
00:26:53,160 --> 00:26:54,600
-Lorenzo Dustang.
449
00:26:54,840 --> 00:26:57,800
*Putain,
vous ne prenez pas de notes ?
450
00:26:58,840 --> 00:27:00,400
-Enlève ta main !
451
00:27:00,640 --> 00:27:02,120
A genoux.
452
00:27:02,360 --> 00:27:05,080
A genoux. Les mains sur la tête.
453
00:27:09,480 --> 00:27:10,160
-Allô ?
454
00:27:13,280 --> 00:27:16,520
Il était pressé d'y aller,
il a raccroché.
455
00:27:16,720 --> 00:27:19,600
-Il a noté ? Ou...
-Il a tout noté.
456
00:27:19,800 --> 00:27:22,720
Il le fera en plusieurs
allers-retours.
457
00:27:23,800 --> 00:27:24,960
Ah !
458
00:27:25,840 --> 00:27:29,720
Purée, merci !
Je ne te cache pas que là,
459
00:27:29,960 --> 00:27:32,480
j'en avais ras-le-bol
de tout ce gris.
460
00:27:33,440 --> 00:27:36,040
Tu vois déjà, je me sens mieux.
461
00:27:36,560 --> 00:27:37,480
-Tu sors quand ?
462
00:27:37,720 --> 00:27:39,160
-A toi de me le dire.
463
00:27:39,400 --> 00:27:42,040
Tu n'as pas vu Gilles ?
-Ben si.
464
00:27:42,680 --> 00:27:43,280
-Et ?
465
00:27:43,520 --> 00:27:44,720
-L'enquête stagne.
466
00:27:44,960 --> 00:27:48,280
-Comment ça ?
Je leur ai donné le coupable !
467
00:27:48,480 --> 00:27:50,920
Je ne peux pas faire plus.
Pleurs
468
00:27:51,160 --> 00:27:55,120
-Tu peux t'en occuper deux minutes ?
Je dois discuter avec ta mère.
469
00:27:55,360 --> 00:27:58,240
Bon. Super Poulet
a interrogé ton Fernando,
470
00:27:58,480 --> 00:28:00,160
c'est ça ?
-Non, Lorenzo.
471
00:28:00,360 --> 00:28:01,640
Lorenzo !
-Oui.
472
00:28:01,840 --> 00:28:02,440
-Et ?
473
00:28:02,680 --> 00:28:05,520
-Il ne lâche rien.
-Il ne lâche rien.
474
00:28:05,760 --> 00:28:07,520
Il a espionné Emilie
475
00:28:07,760 --> 00:28:10,680
et refuse de dire pourquoi.
Le labo, pareil.
476
00:28:10,920 --> 00:28:13,760
-Attendez. Pouce.
De quel labo on parle ?
477
00:28:13,960 --> 00:28:15,000
-SG Sequencing,
478
00:28:15,240 --> 00:28:16,480
machin, là...
479
00:28:16,720 --> 00:28:19,760
-Quoi ?
-Le labo d'analyses génétiques
480
00:28:20,000 --> 00:28:23,840
où bossait ta victime.
-Le labo refuse de dire pourquoi
481
00:28:24,080 --> 00:28:25,360
ils surveillaient
482
00:28:25,600 --> 00:28:27,560
Emilie et Wajdi.
483
00:28:28,400 --> 00:28:32,840
-Temps mort. Qui est Wajdi ?
C'est qui, ce Wajdi ?
484
00:28:33,080 --> 00:28:34,840
-Donne-lui le jus.
-Ca va ?
485
00:28:35,040 --> 00:28:37,880
Il ne fallait pas faire de gosses.
-Oh !
486
00:28:38,120 --> 00:28:40,120
Hé ! Hou ! Hou !
Elle toque.
487
00:28:40,320 --> 00:28:41,320
Quel Wajdi ?
488
00:28:41,560 --> 00:28:45,280
-Je ne sais pas, l'autre type
que ton Lorenzo prenait en photo.
489
00:28:46,880 --> 00:28:49,320
-L'autre type ? Quel autre type ?
490
00:28:53,000 --> 00:28:53,800
Ah...
491
00:28:57,720 --> 00:28:59,560
OK. L'autre... OK.
492
00:28:59,760 --> 00:29:00,480
Alors ?
493
00:29:00,680 --> 00:29:03,560
-Lorenzo ne prenait pas
qu'Emilie en photo.
494
00:29:03,800 --> 00:29:07,280
Dans son disque dur, j'ai trouvé
des centaines de photos
495
00:29:07,480 --> 00:29:10,200
d'un autre type
et de sa famille.
496
00:29:10,400 --> 00:29:13,200
J'ai pu l'identifier
grâce à son véhicule.
497
00:29:13,400 --> 00:29:16,360
Il est immatriculé
au nom de Wajdi Avignon.
498
00:29:16,560 --> 00:29:19,040
Non... Sauvignon.
499
00:29:19,240 --> 00:29:22,040
Sauvignon ? Saucisson. Saucisson.
500
00:29:24,560 --> 00:29:25,600
-Pâtisson.
501
00:29:25,840 --> 00:29:28,680
-Tu n'es pas foutu
de retenir 2 infos ?
502
00:29:28,920 --> 00:29:30,000
-Je...
503
00:29:30,240 --> 00:29:31,440
-Je te jure !
504
00:29:32,200 --> 00:29:33,680
OK, euh...
505
00:29:37,680 --> 00:29:39,000
Martinon.
506
00:29:39,200 --> 00:29:40,280
OK, ça y est.
507
00:29:40,480 --> 00:29:42,160
Wajdi Martinon.
508
00:29:42,400 --> 00:29:43,960
-Wajdi Martinon.
509
00:29:44,200 --> 00:29:45,640
-Wajdi Martinon,
510
00:29:45,880 --> 00:29:48,640
35 ans, marié, un enfant.
A priori,
511
00:29:48,880 --> 00:29:52,040
aucun lien avec la victime.
Et vous... Chloé !
512
00:29:52,280 --> 00:29:53,040
-Chloé !
513
00:29:53,280 --> 00:29:54,200
Putain...
514
00:29:54,440 --> 00:29:57,520
Excuse-moi, mais j'ai
pas mal de choses à gérer.
515
00:29:57,720 --> 00:30:01,440
Je m'occupe de 3 enfants, dont
la mère est arrêtée pour meurtre.
516
00:30:01,680 --> 00:30:05,520
Tu devais les garder cette semaine.
-Justement, sors-moi de là.
517
00:30:05,720 --> 00:30:07,080
On se focus !
518
00:30:07,320 --> 00:30:08,600
Réfléchis.
519
00:30:08,840 --> 00:30:12,280
Si j'ai bien compris,
on a donc ce labo
520
00:30:12,480 --> 00:30:15,280
qui a embauché Lorenzo
521
00:30:15,520 --> 00:30:18,960
pour surveiller Emilie
et ce fameux Wajdi, OK ?
522
00:30:19,160 --> 00:30:20,160
-Oui.
523
00:30:20,400 --> 00:30:23,400
-Pourquoi ? C'est quoi,
le lien entre eux ?
524
00:30:23,640 --> 00:30:25,440
-Ben...
525
00:30:25,640 --> 00:30:29,680
Ce n'est pas clair, justement.
-Je n'ai jamais vu cette femme.
526
00:30:29,880 --> 00:30:31,960
Pourquoi vous me demandez ça ?
527
00:30:32,160 --> 00:30:35,800
-Emilie Fontaine, la victime,
était surveillée par cet homme.
528
00:30:36,000 --> 00:30:37,320
Quand on l'a arrêté,
529
00:30:37,520 --> 00:30:40,840
on a retrouvé ces photos de vous
dans son ordinateur.
530
00:30:41,040 --> 00:30:43,680
C'est votre femme et votre fille ?
-Oui.
531
00:30:43,880 --> 00:30:47,000
Je ne comprends pas,
pourquoi il me surveillait ?
532
00:30:47,200 --> 00:30:48,840
-On cherche à le savoir.
533
00:30:49,080 --> 00:30:52,560
On pense qu'il travaillait
pour la société SG Sequencing.
534
00:30:52,760 --> 00:30:55,760
Un labo de génétique.
Ca vous parle ?
535
00:30:56,520 --> 00:30:58,520
-Non, je suis maçon, moi.
536
00:30:58,760 --> 00:31:02,560
-Vous ne connaissez ni la victime
ni l'homme qui vous surveillait
537
00:31:02,760 --> 00:31:05,760
tous les deux ?
-Non, je suis désolé.
538
00:31:06,960 --> 00:31:09,680
Pleurs
-Mais qu'est-ce que t'as encore ?
539
00:31:09,880 --> 00:31:11,120
C'est les dents ?
540
00:31:11,360 --> 00:31:13,680
-C'est les dents ou quoi ?
-Maman !
541
00:31:13,880 --> 00:31:15,720
-On y va, on y va.
-Doudou !
542
00:31:15,920 --> 00:31:18,800
-Désolé, je t'ai dit
tout ce que je savais.
543
00:31:19,000 --> 00:31:22,960
Viens. Papa va te donner
du paracétamol, ça ira mieux.
544
00:31:23,200 --> 00:31:26,040
-Pour tu sais quoi, on est bons ?
545
00:31:26,640 --> 00:31:28,040
-T'inquiète, je gère.
546
00:31:28,280 --> 00:31:29,280
-Cool.
547
00:31:30,520 --> 00:31:31,960
Pshh...
548
00:31:35,960 --> 00:31:36,840
-Ca gaze ?
549
00:31:39,760 --> 00:31:41,720
Alors, Wajdi...
550
00:31:45,640 --> 00:31:47,040
-Ca va, ou quoi ?
551
00:31:57,520 --> 00:31:58,280
-Ginger !
552
00:31:58,520 --> 00:31:59,520
Ne bouffe pas
553
00:31:59,760 --> 00:32:01,280
toute ma 4G.
-Ca va.
554
00:32:01,520 --> 00:32:03,640
-OK, ça va !
555
00:32:13,400 --> 00:32:15,800
Sonnerie
556
00:32:16,040 --> 00:32:17,640
-Promenade terminée !
557
00:32:19,800 --> 00:32:21,560
-Passe-le-moi.
-Ah !
558
00:32:40,280 --> 00:32:43,960
Grincements
559
00:32:48,760 --> 00:32:49,840
-Pff...
560
00:32:58,680 --> 00:33:01,280
-Fais grincer
encore une fois ton lit
561
00:33:01,480 --> 00:33:02,880
et je te fais bouffer
562
00:33:03,120 --> 00:33:05,040
ton oreiller !
-Je t'explique.
563
00:33:05,240 --> 00:33:07,080
Je bloque sur un truc.
564
00:33:07,280 --> 00:33:11,160
Quand je bloque sur un truc,
je ne peux pas dormir. Voilà.
565
00:33:13,880 --> 00:33:16,280
En fait, il y a 3 gros suspects.
566
00:33:17,160 --> 00:33:18,160
Mais, aucun
567
00:33:18,400 --> 00:33:19,560
des 3 ne parle.
568
00:33:19,800 --> 00:33:21,280
-Rien à foutre !
569
00:33:21,720 --> 00:33:23,720
-OK !
570
00:33:25,040 --> 00:33:26,360
Pff...
571
00:33:27,320 --> 00:33:29,560
L'homme de main,
je n'y crois pas.
572
00:33:29,800 --> 00:33:32,880
Ou alors, il l'a butée
pour le compte du labo.
573
00:33:33,080 --> 00:33:34,280
Le labo, j'achète.
574
00:33:35,520 --> 00:33:38,520
C'est quoi le rapport
avec ce Wajdi ?
575
00:33:45,480 --> 00:33:46,360
Oh, putain !
576
00:33:46,600 --> 00:33:49,760
Putain, la bibliothèque, meuf !
577
00:33:52,960 --> 00:33:56,720
Les bouquins qu'Emilie
déplaçait pendant son sommeil.
578
00:33:56,960 --> 00:33:59,160
On a cru
qu'elle rangeait au pif,
579
00:33:59,400 --> 00:34:01,000
mais pas du tout,
580
00:34:01,240 --> 00:34:05,560
elle classait pour que chaque livre
commence par la lettre C.A.G.
581
00:34:05,800 --> 00:34:09,240
Et C.A.G, c'est ? Hein ? Hein ?
582
00:34:09,440 --> 00:34:10,920
-Des initiales.
583
00:34:11,160 --> 00:34:12,440
-Non mais t'es con.
584
00:34:12,680 --> 00:34:14,000
Evidemment
585
00:34:14,240 --> 00:34:16,920
que c'est des initiales,
mais surtout 3
586
00:34:17,160 --> 00:34:20,240
des 4 nucléotides
qui constituent l'ADN humain.
587
00:34:20,480 --> 00:34:23,160
La cytosine, l'adénine
et la guanine.
588
00:34:23,400 --> 00:34:26,960
Il y a aussi la thymine,
mais elle n'en a pas parlé, bref.
589
00:34:27,160 --> 00:34:30,920
La meuf range ses bouquins
en mode code génétique !
590
00:34:31,160 --> 00:34:33,600
Et tout ça dans son sommeil !
-OK.
591
00:34:33,840 --> 00:34:37,560
-Evidemment, dit comme ça,
ça paraît chelou, mais non,
592
00:34:37,760 --> 00:34:42,040
elle a bossé des années dans un labo
d'analyses génétiques, donc non.
593
00:34:42,240 --> 00:34:46,960
Par contre, avec ces 3 lettres,
il y a des dizaines de combinaisons
594
00:34:47,200 --> 00:34:48,560
possibles,
595
00:34:48,800 --> 00:34:52,760
elle a juste reproduit
à l'identique la même combinaison
596
00:34:53,000 --> 00:34:54,760
36 fois !
597
00:34:55,000 --> 00:34:56,720
Sérieux ? 36 fois !
598
00:34:56,920 --> 00:34:59,680
36 fois ! 36 fois !
599
00:34:59,920 --> 00:35:00,880
36 fois !
600
00:35:01,120 --> 00:35:03,520
36 fois.
-Je dois trouver ça génial
601
00:35:03,720 --> 00:35:04,840
et comprendre ?
602
00:35:05,080 --> 00:35:09,480
-Cette combinaison C.A.G,
chez l'être humain, on la retrouve
603
00:35:09,720 --> 00:35:12,400
notamment sur le chromosome 4
604
00:35:12,640 --> 00:35:14,360
qui code la huntingtine.
605
00:35:14,560 --> 00:35:15,760
Si la combinaison
606
00:35:16,000 --> 00:35:18,960
se reproduit entre 6 et 35 fois,
607
00:35:19,200 --> 00:35:22,560
c'est génial,
mais si elle se reproduit 36 fois
608
00:35:22,800 --> 00:35:26,960
ou plus, alors là, patatras,
la huntingtine est toute mal codée,
609
00:35:27,200 --> 00:35:29,960
bref, c'est le merdier,
et on se retrouve
610
00:35:30,200 --> 00:35:31,000
avec ?
611
00:35:31,240 --> 00:35:31,760
Allez.
612
00:35:32,000 --> 00:35:35,160
-La maladie de Huntington.
-Eh ben voilà !
613
00:35:35,360 --> 00:35:38,320
Tu vois que tu t'intéresses.
Tu vas me dire :
614
00:35:38,520 --> 00:35:42,000
"Quel est le rapport avec Wajdi ?"
-Je me demande surtout
615
00:35:42,200 --> 00:35:45,480
quand tu vas la fermer.
-C'est là que c'est génial.
616
00:35:45,680 --> 00:35:50,680
La maladie de Huntington est aussi
appelée la chorée de Huntington.
617
00:35:50,880 --> 00:35:55,200
Rapport aux mouvements involontaires
qu'elle fait faire.
618
00:35:55,440 --> 00:35:58,280
Figure-toi que Wajdi
a les 1ers symptômes.
619
00:35:58,520 --> 00:36:00,840
Applaudissements
620
00:36:05,440 --> 00:36:06,600
Eh ben voilà !
621
00:36:06,800 --> 00:36:10,040
C'est ça le lien entre Emilie,
le labo et Wajdi.
622
00:36:10,240 --> 00:36:12,320
La maladie de Huntington.
623
00:36:12,920 --> 00:36:15,920
Ouh ! Tu vois que ça valait le coup.
624
00:36:16,640 --> 00:36:17,760
Bon. Allez.
625
00:36:18,560 --> 00:36:20,240
Ah... bonne nuit.
626
00:36:24,840 --> 00:36:26,320
-Il y avait un lien
627
00:36:26,560 --> 00:36:29,480
entre Emilie et vous ?
Votre médecin
628
00:36:29,720 --> 00:36:32,000
vous a fait tester pour la maladie
629
00:36:32,240 --> 00:36:34,040
de Huntington.
-Ce test
630
00:36:34,280 --> 00:36:37,600
a été sous-traité par votre labo,
SG Sequencing.
631
00:36:37,800 --> 00:36:38,720
-C'est revenu
632
00:36:38,960 --> 00:36:39,920
négatif.
633
00:36:40,560 --> 00:36:42,240
Pourtant, vos symptômes
634
00:36:42,480 --> 00:36:45,360
ont continué.
Vous n'avez pas pensé
635
00:36:45,600 --> 00:36:47,800
qu'il y avait eu une erreur ?
636
00:36:48,000 --> 00:36:50,280
-En 2017, Emilie nous a convoqués.
637
00:36:50,520 --> 00:36:54,360
Elle a compris qu'elle avait commis
une erreur un an plus tôt.
638
00:36:54,560 --> 00:36:57,960
Elle a transmis les mauvais
résultats à Wajdi Martinon.
639
00:36:58,960 --> 00:37:00,240
-Vous avez gardé ça
640
00:37:00,480 --> 00:37:02,960
pour vous ?
-Le patient venait d'avoir
641
00:37:03,160 --> 00:37:06,480
une fille risquant d'être
porteuse du gène comme lui.
642
00:37:06,680 --> 00:37:09,360
Nos avocats ont conseillé
de ne rien dire.
643
00:37:09,560 --> 00:37:10,880
On levait des fonds.
644
00:37:11,120 --> 00:37:13,520
-Sauf qu'Emilie
a eu des regrets.
645
00:37:13,720 --> 00:37:17,120
Vous aviez peur
qu'elle dise tout à W. Martinon
646
00:37:17,360 --> 00:37:20,160
et vous les avez mis
sous surveillance ?
647
00:37:20,400 --> 00:37:22,640
-Emilie m'a contacté
pour me dire
648
00:37:22,840 --> 00:37:26,160
que le test que j'avais fait
comportait une erreur,
649
00:37:27,760 --> 00:37:29,640
que j'avais Huntington.
650
00:37:31,040 --> 00:37:34,040
et que peut-être
ma fille l'avait aussi.
651
00:37:34,240 --> 00:37:36,240
Que je devais la faire tester.
652
00:37:36,480 --> 00:37:38,960
-Pourquoi ne pas l'avoir dit hier ?
653
00:37:39,200 --> 00:37:40,400
-Parce que...
654
00:37:41,400 --> 00:37:45,120
après l'appel d'Emilie,
j'ai eu la visite d'un avocat.
655
00:37:45,960 --> 00:37:47,840
Il m'a proposé de l'argent.
656
00:37:48,960 --> 00:37:50,960
Je pensais à ma femme...
657
00:37:52,000 --> 00:37:53,160
Et à ma fille.
658
00:37:55,160 --> 00:37:58,120
-Vous avez offert 500 000E
à Wajdi Martinon
659
00:37:58,360 --> 00:38:00,960
en échange de son silence.
660
00:38:01,200 --> 00:38:04,360
J'imagine qu'Emilie
ne s'est pas laissé acheter.
661
00:38:04,560 --> 00:38:05,680
C'est pour ça
662
00:38:05,920 --> 00:38:08,840
que vous l'avez tuée ?
-Je vous jure que non.
663
00:38:09,040 --> 00:38:11,200
On a payé le patient,
c'est vrai,
664
00:38:11,400 --> 00:38:13,120
mais tuer Emilie, jamais.
665
00:38:13,360 --> 00:38:15,440
-Devine qui sort demain !
666
00:38:15,680 --> 00:38:18,200
-Cool ! Ils savent
qui a fait le coup ?
667
00:38:18,400 --> 00:38:19,400
*-Oui. Le labo.
668
00:38:19,640 --> 00:38:23,520
Personne n'a parlé, mais ils
vont se prendre une perquis'.
669
00:38:24,560 --> 00:38:26,560
*Coups
C'est quoi ces bruits ?
670
00:38:27,200 --> 00:38:30,600
-J'ai appelé Henri
pour qu'il fasse venir un plombier,
671
00:38:30,800 --> 00:38:32,560
mais il refuse d'entendre.
672
00:38:32,760 --> 00:38:35,800
Alors que c'est
à la charge du propriétaire !
673
00:38:36,000 --> 00:38:38,240
-C'est fait.
-C'est réparé ?
674
00:38:38,440 --> 00:38:40,120
-Quoi ?
-La chasse d'eau ?
675
00:38:40,320 --> 00:38:44,240
-J'ai réparé la ventilation.
-Mais elle n'était pas cassée.
676
00:38:45,320 --> 00:38:48,200
-Ben alors, que demande le peuple ?
677
00:38:48,880 --> 00:38:50,400
-Il faut que tu fasses
678
00:38:50,640 --> 00:38:53,760
*quelque chose, maman.
Henri, quel radin !
679
00:38:53,960 --> 00:38:58,760
-Grave, c'est une pince ! T'as vu ?
*-Il dit qu'on n'a pas besoin
680
00:38:59,000 --> 00:39:03,200
d'avoir l'électricité partout,
et que les prises de terre,
681
00:39:03,440 --> 00:39:04,960
*c'est pour les bobos.
682
00:39:05,160 --> 00:39:09,360
-Dire que ce bracelet
vaut 15 000E et qu'on l'a "téje".
683
00:39:09,600 --> 00:39:11,200
-On ne l'a pas jeté.
684
00:39:12,320 --> 00:39:13,200
-Ben si.
685
00:39:13,440 --> 00:39:15,040
On ne l'a pas jeté ?
686
00:39:15,280 --> 00:39:16,960
On ne l'a pas jeté ?
687
00:39:17,200 --> 00:39:20,200
*-Il est sous le barbeuc.
-Putain !
688
00:39:20,440 --> 00:39:25,400
Mais meuf, t'es un génie ! Un génie
du mal, mais je suis fière de toi.
689
00:39:25,640 --> 00:39:27,160
*-Je sais.
690
00:39:29,240 --> 00:39:32,920
-Ecrivaine, autrice...
691
00:39:33,160 --> 00:39:35,240
préfète, substitute...
692
00:39:35,480 --> 00:39:38,720
Rire
Bâtonnière... alors...
693
00:39:38,960 --> 00:39:41,880
J'ai des collègues
qui passent plus de temps
694
00:39:42,080 --> 00:39:45,320
à vérifier qu'ils ont bien
féminisé tous les titres
695
00:39:45,520 --> 00:39:48,080
de leurs conclusions
qu'à se demander
696
00:39:48,320 --> 00:39:51,200
si le prévenu est bien coupable.
-Je vois.
697
00:39:51,400 --> 00:39:54,400
Où est le serveur ?
Je reboirais bien un truc.
698
00:39:54,640 --> 00:39:59,200
-C'est comme le changement de titre
d'A. Christie. Ca ne te choque pas ?
699
00:39:59,440 --> 00:40:01,840
On n'a même plus le droit de dire
700
00:40:02,080 --> 00:40:03,800
"Les Dix Petits..."
Toux
701
00:40:07,160 --> 00:40:10,040
Bon. Euh...
702
00:40:10,800 --> 00:40:13,880
Tu vas arrêter
de me prendre pour un con ?
703
00:40:14,120 --> 00:40:17,360
Ca fait 1h que je te provoque
et tu ne dis rien.
704
00:40:18,280 --> 00:40:20,160
Tu t'emmerdes ou quoi ?
705
00:40:20,360 --> 00:40:23,360
-C'est... Non, pas du tout, enfin...
706
00:40:24,920 --> 00:40:28,520
Tu dis des choses sensées
qui ne sont pas mes idées,
707
00:40:28,720 --> 00:40:31,640
mais non... enfin,
ce n'est pas non plus...
708
00:40:31,840 --> 00:40:32,800
-Ecoute.
709
00:40:34,240 --> 00:40:37,080
Je sais que Morgane Alvaro et toi,
710
00:40:37,320 --> 00:40:40,400
vous avez une relation...
particulière.
711
00:40:42,400 --> 00:40:45,520
Et si tu as juste accepté
de déjeuner avec moi
712
00:40:45,720 --> 00:40:47,320
pour la tirer d'affaire,
713
00:40:47,560 --> 00:40:50,640
je ne peux pas
t'en vouloir, mais moi,
714
00:40:50,880 --> 00:40:55,640
ça fait 2 jours
que j'attends ce moment.
715
00:40:55,880 --> 00:40:59,000
Pas pour que tu acquiesces
à tout ce que je dis,
716
00:40:59,200 --> 00:41:01,800
mais parce que tu es
l'une des personnes
717
00:41:02,000 --> 00:41:04,600
les plus intelligentes
que je connaisse.
718
00:41:05,840 --> 00:41:09,800
Et l'une des seules avec qui
j'aime me remettre en question.
719
00:41:16,000 --> 00:41:17,520
Je demande l'addition.
720
00:41:18,320 --> 00:41:22,080
Ca n'impactera pas l'affaire.
-Attends... On...
721
00:41:22,320 --> 00:41:23,760
Hm...
722
00:41:23,960 --> 00:41:27,240
Il y a des frozen margaritas
à la carte, j'ai vu.
723
00:41:27,440 --> 00:41:29,360
On pourrait en prendre une.
724
00:41:30,640 --> 00:41:32,720
-Ben... non, mais... oui.
725
00:41:32,920 --> 00:41:34,080
Vibreur
Attends.
726
00:41:34,280 --> 00:41:35,400
Excuse-moi.
727
00:41:36,920 --> 00:41:37,680
Oui ?
728
00:41:39,840 --> 00:41:41,440
Quand ça ?
729
00:41:41,680 --> 00:41:44,280
OK, faites
une nouvelle perquisition
730
00:41:44,520 --> 00:41:47,600
sur place,
et passez tout au peigne fin.
731
00:41:47,800 --> 00:41:48,760
-Un problème ?
732
00:41:50,080 --> 00:41:52,880
-La codétenue
de ta consultante a contacté
733
00:41:53,120 --> 00:41:55,160
mes services avec des infos.
734
00:41:56,120 --> 00:41:57,680
Alvaro a fait le coup.
735
00:41:59,000 --> 00:42:00,240
Je suis désolé.
736
00:42:07,280 --> 00:42:08,880
-C'est ça ?
-Oui.
737
00:42:09,080 --> 00:42:10,320
C'est ça, oui.
738
00:42:13,760 --> 00:42:15,160
-La meuf
739
00:42:15,400 --> 00:42:18,600
m'a balancée
contre une remise de peine !
740
00:42:20,240 --> 00:42:21,400
Saloperie !
741
00:42:24,120 --> 00:42:28,000
-Céline a eu le juge, vous irez
aux assises pour assassinat.
742
00:42:29,440 --> 00:42:32,960
Il lui manquait un mobile
pour conclure l'instruction,
743
00:42:33,160 --> 00:42:36,080
maintenant il l'a.
-Ils arrêtent l'enquête ?
744
00:42:36,280 --> 00:42:39,200
-Hm, hm.
-Il y a plein de suspects, encore.
745
00:42:39,400 --> 00:42:40,320
Tous les gens
746
00:42:40,560 --> 00:42:43,120
du labo !
-Ils ont tous un alibi.
747
00:42:43,320 --> 00:42:44,200
-Tous ?
-Oui.
748
00:42:44,400 --> 00:42:46,640
Une soirée
avec des investisseurs.
749
00:42:46,880 --> 00:42:51,000
Wajdi Martinon était en famille,
il n'a pas tué Emilie non plus.
750
00:42:53,760 --> 00:42:57,640
Avec l'équipe, on fait une cagnotte
pour vous payer un bon avocat.
751
00:42:57,880 --> 00:43:01,000
On sera là pour vous,
quoi qu'il arrive.
752
00:43:02,640 --> 00:43:06,160
Maintenant, si vous aviez
une fulgurance, une idée,
753
00:43:06,400 --> 00:43:08,880
une intuition,
c'est le moment.
754
00:43:10,040 --> 00:43:11,360
Alors...
-Ben non,
755
00:43:11,600 --> 00:43:12,880
pas ça !
756
00:43:13,120 --> 00:43:15,800
Tournez.
-Ah. Pardon.
757
00:43:18,000 --> 00:43:20,080
Allez-y, concentrez-vous.
758
00:43:21,600 --> 00:43:24,080
Vous trouvez ?
-Arrêtez de me regarder.
759
00:43:24,320 --> 00:43:26,800
Ca me bloque.
-Quoi ? Oui, oui.
760
00:43:27,920 --> 00:43:29,000
-Tournez.
761
00:43:36,240 --> 00:43:39,320
Vous me foutez la pression,
je n'y arrive pas.
762
00:43:39,520 --> 00:43:42,120
Ce n'est pas comme si de votre côté,
763
00:43:42,360 --> 00:43:44,000
vous aviez été bons.
764
00:43:44,240 --> 00:43:45,560
-Pardon ?
-Ouais.
765
00:43:45,760 --> 00:43:49,400
Vous avez mis plus d'énergie
à trouver un alibi aux suspects
766
00:43:49,600 --> 00:43:50,920
plutôt qu'à essayer
767
00:43:51,160 --> 00:43:53,360
de me sortir d'ici.
-Quel culot !
768
00:43:53,560 --> 00:43:57,120
On s'est défoncés pour vous.
Je me suis même fait complice.
769
00:43:57,320 --> 00:43:59,280
Vous avez volé ce bracelet,
770
00:43:59,520 --> 00:44:02,760
et on en est là !
-Je croyais que c'était du toc !
771
00:44:02,960 --> 00:44:04,200
Je dois répéter ?
772
00:44:04,440 --> 00:44:05,360
-Eh bien non,
773
00:44:05,600 --> 00:44:07,360
c'est de l'or massif.
774
00:44:07,560 --> 00:44:09,200
Tic tac
775
00:44:09,400 --> 00:44:11,200
Quoi ?
-"De l'or massif"...
776
00:44:11,400 --> 00:44:12,640
Oh, putain !
-Quoi ?
777
00:44:12,880 --> 00:44:14,480
-De l'or massif. OK.
778
00:44:14,720 --> 00:44:17,440
J'avais raison.
C'est le mari
779
00:44:17,680 --> 00:44:21,120
qui a fait le coup. Regardez
le poignet de sa 1re femme.
780
00:44:21,360 --> 00:44:22,760
Il y a une marque
781
00:44:23,000 --> 00:44:27,120
d'oxydation, le métal, ça s'oxyde,
avec la transpiration, c'est normal,
782
00:44:27,320 --> 00:44:29,800
sauf l'or massif 18 carats.
783
00:44:30,000 --> 00:44:30,760
Et bim !
784
00:44:31,000 --> 00:44:32,040
Ah, purée !
785
00:44:32,240 --> 00:44:33,920
Vous savez d'où vient
786
00:44:34,160 --> 00:44:35,560
le mot "carat" ?
787
00:44:35,800 --> 00:44:39,840
Musique ragtime
788
00:44:41,360 --> 00:44:42,800
-Non, je ne sais pas.
789
00:44:43,040 --> 00:44:45,440
-De Karadec. Je déconne.
-Très drôle.
790
00:44:45,640 --> 00:44:47,840
-Ca vient du caroubier.
791
00:44:48,080 --> 00:44:51,440
Un arbre de Méditerranée,
dont on utilisait les graines
792
00:44:51,640 --> 00:44:54,720
dans l'Antiquité
pour peser les métaux précieux.
793
00:44:54,960 --> 00:44:56,040
Génial, non ?
794
00:44:56,240 --> 00:44:59,920
En fait, un carat,
c'est la masse d'une graine
795
00:45:00,120 --> 00:45:01,200
de caroubier.
796
00:45:02,320 --> 00:45:03,440
Joli, non ?
-Oui.
797
00:45:03,640 --> 00:45:06,120
-Et le mot est resté,
voilà...
798
00:45:07,160 --> 00:45:10,040
-Pourriez-vous revenir aux faits ?
-OK.
799
00:45:10,240 --> 00:45:13,520
Pardon de vouloir
vous apprendre 2-3 trucs.
800
00:45:13,720 --> 00:45:15,440
OK. Les faits.
801
00:45:16,160 --> 00:45:19,760
L'or massif. Donc,
l'or massif, c'est le seul métal
802
00:45:19,960 --> 00:45:23,160
qui ne s'oxyde pas
au contact de la peau. OK ?
803
00:45:23,400 --> 00:45:24,920
-Oui.
-Là, le problème,
804
00:45:25,120 --> 00:45:28,240
ce n'est pas le métal,
c'est la peau de la dame.
805
00:45:28,440 --> 00:45:29,480
-Sa peau ?
806
00:45:29,720 --> 00:45:33,320
-Chez les gens très carencés en fer,
la peau peut marquer
807
00:45:33,520 --> 00:45:34,760
au contact de l'or.
808
00:45:34,960 --> 00:45:35,960
Les médecins
809
00:45:36,200 --> 00:45:39,560
ne sont pas tous d'accord,
mais la théorie dominante,
810
00:45:39,760 --> 00:45:40,600
ce serait
811
00:45:40,840 --> 00:45:43,920
que l'hémoglobine dans le sang
a la dalle de fer
812
00:45:44,160 --> 00:45:46,480
et elle migre
vers le bracelet
813
00:45:46,720 --> 00:45:47,800
pour choper
814
00:45:48,040 --> 00:45:50,040
le fer
en pétant des vaisseaux,
815
00:45:50,280 --> 00:45:51,600
d'où les marques.
816
00:45:51,840 --> 00:45:56,080
Tout ça pour dire que la 1re femme
de Maxime était carencée en fer.
817
00:45:56,280 --> 00:46:00,000
Regardez les résultats transmis
par erreur par le labo à Wajdi.
818
00:46:00,200 --> 00:46:02,040
-"A Wajdi"...
-Les analyses.
819
00:46:02,280 --> 00:46:06,760
Vous me les avez montrées.
-Wajdi, OK... OK.
820
00:46:06,960 --> 00:46:10,000
Maladie de Huntington, négatif.
821
00:46:10,240 --> 00:46:13,120
-Tout à fait.
-Il a une carence en fer.
822
00:46:13,320 --> 00:46:14,480
-Voilà. Donc ?
823
00:46:16,160 --> 00:46:19,960
-Les résultats reçus par Wajdi
sont ceux de la 1re femme
824
00:46:20,160 --> 00:46:23,760
de Maxime Fontaine ?
-Je dis qu'Andréa a dû elle aussi
825
00:46:23,960 --> 00:46:27,560
faire les examens et qu'Emilie
n'a pas fait qu'une connerie,
826
00:46:27,760 --> 00:46:31,560
mais deux : elle a interverti
les résultats de Wajdi et d'Andréa.
827
00:46:31,760 --> 00:46:34,080
Et elle leur a envoyé
les résultats
828
00:46:34,320 --> 00:46:36,160
de l'autre à chacun.
829
00:46:36,360 --> 00:46:39,480
-OK. Wajdi a reçu
les résultats négatifs,
830
00:46:39,720 --> 00:46:42,720
alors qu'il était porteur
du gène d'Huntington
831
00:46:42,920 --> 00:46:46,240
et la 1re femme...
-A reçu des résultats positifs,
832
00:46:46,480 --> 00:46:49,280
alors qu'elle n'était pas malade.
833
00:46:50,120 --> 00:46:53,840
Regardez la date à laquelle
elle a reçu les résultats.
834
00:46:56,080 --> 00:46:57,600
Soupir
835
00:46:57,800 --> 00:46:59,040
-4 octobre 2019.
836
00:47:00,720 --> 00:47:01,800
C'est le jour
837
00:47:02,040 --> 00:47:03,280
de son suicide.
838
00:47:03,720 --> 00:47:04,640
-Et bim !
839
00:47:11,360 --> 00:47:14,200
-C'est la mère
de votre 1re femme, Andréa.
840
00:47:14,440 --> 00:47:18,200
Décédée de la maladie de Huntington
quand sa fille avait 17 ans.
841
00:47:18,400 --> 00:47:19,600
Vous saviez ?
-Oui.
842
00:47:19,840 --> 00:47:23,040
-On a contacté le médecin
qui suivait votre femme,
843
00:47:23,240 --> 00:47:27,120
elle craignait de finir
comme sa mère, de passer des tests.
844
00:47:27,320 --> 00:47:28,840
Quand vous avez décidé
845
00:47:29,080 --> 00:47:32,520
de faire un enfant,
elle a eu besoin de savoir.
846
00:47:33,200 --> 00:47:36,440
Sauf que le labo a envoyé
par erreur les résultats
847
00:47:36,680 --> 00:47:39,600
d'un autre patient,
votre femme a cru à tort
848
00:47:39,800 --> 00:47:41,520
qu'elle était malade.
849
00:47:41,760 --> 00:47:45,280
Cette erreur,
c'est votre 2e femme qui l'a faite.
850
00:47:45,480 --> 00:47:49,440
Votre rencontre sur le pont,
ce n'était pas une coïncidence.
851
00:47:49,640 --> 00:47:52,720
Emilie était là
pour les mêmes raisons que vous.
852
00:47:52,920 --> 00:47:54,760
Elle se sentait responsable
853
00:47:55,000 --> 00:47:58,960
du suicide de votre femme.
Elle se recueillait, et vous a vu.
854
00:48:00,400 --> 00:48:03,600
Je vous dis ça,
mais vous le savez, non ?
855
00:48:07,240 --> 00:48:11,440
-Je sentais qu'Emilie me cachait
quelque chose ces derniers temps.
856
00:48:13,480 --> 00:48:16,560
J'avais tellement peur
de la perdre elle aussi.
857
00:48:16,800 --> 00:48:19,680
Je l'ai suppliée de parler,
elle a pleuré.
858
00:48:19,880 --> 00:48:23,000
Elle a dit qu'elle devait
m'avouer quelque chose,
859
00:48:23,240 --> 00:48:26,920
que je ne devais plus me sentir
coupable de la mort d'Andréa.
860
00:48:27,120 --> 00:48:30,800
Que ce n'était pas de ma faute
si elle avait sauté du pont,
861
00:48:31,000 --> 00:48:32,360
mais de la sienne.
862
00:48:33,240 --> 00:48:35,960
-Elle vous a tout raconté ?
-Oui.
863
00:48:36,360 --> 00:48:37,440
Le test...
864
00:48:38,680 --> 00:48:39,760
Son erreur.
865
00:48:39,960 --> 00:48:41,120
Ses mensonges.
866
00:48:43,120 --> 00:48:44,760
Je ne comprenais rien.
867
00:48:44,960 --> 00:48:48,280
Je nageais
en plein cauchemar.
868
00:48:49,560 --> 00:48:52,440
Elle m'a demandé
de lui pardonner.
869
00:48:53,080 --> 00:48:54,480
Elle m'a supplié.
870
00:48:56,160 --> 00:48:59,200
Elle m'a juré
qu'elle ne voulait pas me mentir.
871
00:48:59,440 --> 00:49:03,480
Elle m'a dit qu'elle m'aimait.
J'entendais cette voix dans ma tête.
872
00:49:03,720 --> 00:49:06,320
Cette petite voix
qui disait...
873
00:49:07,360 --> 00:49:08,960
"Elle a tué Andréa.
874
00:49:10,520 --> 00:49:13,640
Elle a tué l'amour de ta vie
et tu l'as épousée."
875
00:49:15,720 --> 00:49:19,320
Je voulais juste qu'elle se taise.
Vous comprenez ?
876
00:49:20,160 --> 00:49:22,600
Je voulais qu'elle se taise.
877
00:49:22,840 --> 00:49:26,200
-Bon. Eh ben moi,
je me casse.
878
00:49:27,400 --> 00:49:30,360
Merci encore pour le mouchardage,
saloperie.
879
00:49:30,560 --> 00:49:31,440
-De rien.
880
00:49:31,640 --> 00:49:32,840
J'ai gagné 6 mois,
881
00:49:33,040 --> 00:49:36,360
on n'est pas quittes.
-Tu sais, t'es tellement pourrie
882
00:49:36,560 --> 00:49:39,440
de l'intérieur
qu'on ne peut rien pour toi.
883
00:49:39,640 --> 00:49:42,240
Allez... sans rancune.
884
00:49:46,600 --> 00:49:47,760
-Sans rancune.
885
00:49:50,360 --> 00:49:53,240
Si tu reviens ici,
je serai moins gentille.
886
00:49:53,440 --> 00:49:56,480
Je ferai sauter tes faux ongles
avec les dents.
887
00:49:56,680 --> 00:49:59,720
-Ouais. OK. On fait comme ça.
Allez...
888
00:50:05,160 --> 00:50:08,120
*-Vous avez un nouveau message.
*-C'est Ludo.
889
00:50:08,320 --> 00:50:10,200
Chloé a vomi dans la voiture,
890
00:50:10,400 --> 00:50:13,280
on sera à la bourre,
mais on arrive.
891
00:50:29,240 --> 00:50:30,760
-Bonjour, Morgane.
892
00:50:34,160 --> 00:50:36,160
Vous vous êtes fait des amis ?
893
00:50:36,920 --> 00:50:38,680
-Plein, figurez-vous.
894
00:50:38,880 --> 00:50:42,480
Il y a un tas de nanas super.
On peut les faire sortir ?
895
00:50:45,920 --> 00:50:46,960
-Morgane...
896
00:50:47,680 --> 00:50:48,800
Par rapport
897
00:50:49,040 --> 00:50:53,360
à ce qui s'est passé entre nous...
-Oui, ça ne voulait rien dire. OK.
898
00:50:54,600 --> 00:50:57,840
-Vous aviez raison,
ça voulait dire quelque chose.
899
00:50:58,080 --> 00:51:00,440
C'est le souci.
Je tiens à vous.
900
00:51:01,520 --> 00:51:04,400
Et je sais que je vous ai blessée.
901
00:51:05,400 --> 00:51:07,560
Mais vous perdre comme collègue,
902
00:51:08,440 --> 00:51:09,520
comme amie...
903
00:51:11,240 --> 00:51:13,280
c'est mon plus grand regret.
904
00:51:13,520 --> 00:51:17,440
Et je ne suis pas le seul.
Vous manquez à Gilles et Daphné.
905
00:51:17,640 --> 00:51:21,440
Céline aussi, même si
elle aura plus de mal à l'avouer.
906
00:51:21,680 --> 00:51:26,280
Voilà, donc, est-ce qu'il y aurait
une chance, même toute petite,
907
00:51:26,480 --> 00:51:28,760
que vous considériez revenir ?
908
00:51:35,080 --> 00:51:36,680
Prenez votre temps.
909
00:51:39,480 --> 00:51:40,840
Bon retour, Morgane.
910
00:52:11,960 --> 00:52:15,160
-La séance est dans 20mn,
on prend des sandwichs ?
911
00:52:15,360 --> 00:52:16,960
-Avec plaisir.
-Ca va ?
912
00:52:18,680 --> 00:52:21,560
Tu as l'air crevé.
-Grosse journée.
913
00:52:22,120 --> 00:52:25,640
-Attends, je voulais te montrer ça,
regarde, j'ai trouvé...
914
00:52:25,840 --> 00:52:28,320
Tu connais Agatha Christie ?
-Ben non.
915
00:52:28,520 --> 00:52:31,440
-Elle a écrit des romans policiers.
916
00:52:42,440 --> 00:52:45,880
-C'est l'assistante.
-Tu ne sais pas sur qui tu tombes.
917
00:52:46,080 --> 00:52:48,320
-Bonjour, bonjour.
-Bonjour.
918
00:52:48,520 --> 00:52:51,840
-J'étais bloqué, l'ostéo
ne pouvait pas me prendre,
919
00:52:52,080 --> 00:52:54,920
il y avait son assistante...
920
00:52:55,160 --> 00:52:57,880
Et regarde,
je ne pouvais pas faire ça.
921
00:52:58,080 --> 00:53:01,200
Tu vois ?
-Pardon pour le retard,
922
00:53:01,400 --> 00:53:03,600
il n'y avait plus les spirales,
923
00:53:03,800 --> 00:53:06,840
j'ai dû les acheter,
mais voilà mon rapport.
924
00:53:07,040 --> 00:53:10,760
Arial 14, imprimé en format paysage,
comme vous aimez.
925
00:53:10,960 --> 00:53:12,280
-Super... Merci.
926
00:53:18,200 --> 00:53:22,440
-Je me sens vraiment mieux.
Et l'acupuncteur en fait aussi.
927
00:53:22,680 --> 00:53:24,880
*Intro de "Antisocial", de Trust
928
00:53:25,120 --> 00:53:26,720
Claquement de porte
929
00:53:51,040 --> 00:53:53,720
-Alors ?
On a quoi aujourd'hui ?
930
00:54:10,640 --> 00:54:13,080
-Tu bosses toute ta vie
Pour payer ta pierre tombale
931
00:54:13,280 --> 00:54:15,280
Tu masques ton visage
En lisant ton journal
932
00:54:15,480 --> 00:54:18,160
Tu marches tel un robot
Dans les couloirs du métro
933
00:54:18,360 --> 00:54:20,760
Les gens ne te touchent pas
Faut faire le 1er pas
934
00:54:20,960 --> 00:54:23,240
Tu voudrais dialoguer
Sans renvoyer la balle
935
00:54:23,440 --> 00:54:25,920
Impossible d'avancer
Sans ton gilet pare-balles
936
00:54:26,120 --> 00:54:28,400
Tu voudrais donner des yeux
A la justice
937
00:54:28,640 --> 00:54:32,120
Impossible de violer cette femme
pleine de vices
938
00:54:33,800 --> 00:54:36,720
Antisocial, tu perds ton sang-froid
939
00:54:36,920 --> 00:54:39,600
Sous-titrage
EVA France ST'501
69400
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese