Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,060 --> 00:00:04,400
( engine revving )
2
00:00:04,400 --> 00:00:06,400
MAN ( in distance ):
Let's go! Let's go!
3
00:00:16,510 --> 00:00:18,150
( tires screeching )
4
00:00:21,480 --> 00:00:24,580
ANNOUNCER:
And it's Thunder Dan, the winner in the top category.
5
00:00:24,590 --> 00:00:26,420
( cheering )
6
00:00:33,360 --> 00:00:35,630
ANNOUNCER:
Up next, the event you've all been waiting for,
7
00:00:35,630 --> 00:00:39,030
the stock tractor drag racing finals.
8
00:00:39,040 --> 00:00:42,170
That's Lou Comstock in the Texas Road Runner.
9
00:00:43,940 --> 00:00:46,440
And behind the wheel of the Skyhawks Last Stand,
10
00:00:46,440 --> 00:00:47,510
Buddy Skyhawk!
11
00:00:47,510 --> 00:00:49,640
( cheering )
12
00:00:52,550 --> 00:00:54,780
Oh, he's going to win.
I just know he is.
13
00:00:54,780 --> 00:00:56,220
He's one heck
of a driver, all right.
14
00:00:56,220 --> 00:00:59,220
I taught him to shift gears
on that old tractor of mine.
15
00:00:59,220 --> 00:01:01,790
He crashed into your barn
the first time you let him solo.
16
00:01:01,790 --> 00:01:02,860
( chuckles ):
Yeah.
17
00:01:02,860 --> 00:01:04,460
I'm just so proud
of Buddy.
18
00:01:04,460 --> 00:01:06,030
I love him so much.
19
00:01:06,030 --> 00:01:07,960
( engines revving )
20
00:01:17,310 --> 00:01:18,410
( tires screeching )
21
00:01:43,600 --> 00:01:45,670
( cheering )
22
00:01:45,670 --> 00:01:49,700
ANNOUNCER:
And the winner of the $10,000 first prize
23
00:01:49,710 --> 00:01:52,740
is Buddy Skyhawk!
24
00:01:57,780 --> 00:01:59,650
( thunder rumbling )
25
00:02:07,120 --> 00:02:09,190
( cheering )
26
00:02:16,300 --> 00:02:18,300
We did it, lady.
You, me, and Blue Heart.
27
00:02:18,300 --> 00:02:19,370
"Blue Heart"?
28
00:02:19,370 --> 00:02:21,470
Yeah, Linda made it
for my birthday.
29
00:02:21,470 --> 00:02:22,800
Blue Heart
was pullin' for me.
30
00:02:22,810 --> 00:02:24,640
Always knew
you had it in you, Buddy.
31
00:02:24,640 --> 00:02:26,310
I guess you'll pay off
your rig now.
32
00:02:26,310 --> 00:02:27,740
That's right.
33
00:02:27,740 --> 00:02:30,040
Well, let's all cash in
a rain check and go celebrate.
34
00:02:30,050 --> 00:02:32,250
You got it.
Oh. Buddy.
35
00:02:32,250 --> 00:02:34,310
Oh, yeah. I can't.
36
00:02:34,320 --> 00:02:36,320
I got this great job
tomorrow.
37
00:02:36,320 --> 00:02:38,450
Big computer outfit,
they're trying me out.
38
00:02:38,450 --> 00:02:40,520
This could be the turning point
for me, Walker.
39
00:02:40,520 --> 00:02:42,520
No more chickens,
no more sugar beets.
40
00:02:42,520 --> 00:02:45,560
No more 28-hour days
or 3-hour turnarounds.
41
00:02:45,560 --> 00:02:46,930
That's great, kids.
42
00:02:46,930 --> 00:02:48,600
C.D.:
Well, we'll take
a rain check on it.
43
00:02:48,600 --> 00:02:50,600
All right, we got to get you
out of the rain. Come on.
44
00:02:52,570 --> 00:02:55,100
( country theme playing )
45
00:03:00,380 --> 00:03:01,910
Hey, could you
fill her up?
46
00:03:01,910 --> 00:03:03,680
You got it.
47
00:03:12,490 --> 00:03:14,390
( people chattering )
48
00:03:17,190 --> 00:03:18,430
MAN:
Hey, Skyhawk.
49
00:03:18,430 --> 00:03:20,090
I heard you done real good
today.
50
00:03:20,100 --> 00:03:22,560
Yeah, fooled them again.
51
00:03:22,560 --> 00:03:25,030
Listen, I'm lookin' for a load.
I really need one today.
52
00:03:25,030 --> 00:03:26,130
Got any ideas?
53
00:03:26,140 --> 00:03:27,670
No, I'm lucky
to have one myself.
54
00:03:27,670 --> 00:03:30,140
There's a load
of alfalfa cubes
55
00:03:30,140 --> 00:03:31,710
looking for a ride
to Wichita.
56
00:03:31,710 --> 00:03:34,370
Just talk to Ben
over at P&G Freight.
57
00:03:34,380 --> 00:03:35,910
Yeah, I'll do that, Callie.
Thanks.
58
00:03:35,910 --> 00:03:37,280
Sure.
59
00:03:37,280 --> 00:03:40,310
You still haulin' chickens
for Riskin farms?
60
00:03:40,320 --> 00:03:42,180
Maybe tomorrow,
but not today.
61
00:03:42,180 --> 00:03:45,220
I got a rafter load of computers
from Bellwood Electronics.
62
00:03:45,220 --> 00:03:47,190
All-night run
down to Corpus Christi.
63
00:03:47,190 --> 00:03:49,320
There's a major tie-up
on the freeway,
64
00:03:49,320 --> 00:03:50,860
just before the scales.
65
00:03:50,860 --> 00:03:53,760
It's gonna be at least
a three-hour delay.
66
00:03:53,760 --> 00:03:55,400
Damn.
67
00:03:55,400 --> 00:03:57,330
I got to be there
by sundown.
68
00:03:57,330 --> 00:03:58,800
Hey, no big deal.
69
00:03:58,800 --> 00:04:01,100
Why don't you take
the 171 cutoff.
70
00:04:01,100 --> 00:04:02,600
That'll run you down
through Hubbard.
71
00:04:02,600 --> 00:04:05,640
Then catch the 31, it'll deliver
you back to the 35
72
00:04:05,640 --> 00:04:07,570
just north of Waco.
73
00:04:08,580 --> 00:04:09,780
Thanks, Callie.
74
00:04:09,780 --> 00:04:10,840
Hey, Buddy,
75
00:04:10,850 --> 00:04:12,610
what are friends for?
76
00:04:13,950 --> 00:04:16,280
( suspenseful country theme playing )
77
00:04:38,040 --> 00:04:41,380
Bird Dog to Hammer, we've got
a fat rabbit running southbound.
78
00:04:48,220 --> 00:04:50,180
( light rock action theme playing )
79
00:05:34,900 --> 00:05:38,200
MAN ( on CB ):
Rabbit's a half mile from the Hubbard cutoff.
80
00:05:38,200 --> 00:05:41,270
He's changing lanes. Looks like we got a go.
81
00:05:41,270 --> 00:05:43,270
( country drum theme playing )
82
00:05:57,690 --> 00:06:00,350
Bird Dog to Dragnet. Rabbit's on the 171.
83
00:06:00,360 --> 00:06:01,520
He's all yours.
84
00:06:27,480 --> 00:06:28,850
What's going on,
officer?
85
00:06:28,850 --> 00:06:30,820
Bridge up ahead
took some slight damage
86
00:06:30,820 --> 00:06:32,120
during yesterday's storm.
87
00:06:32,120 --> 00:06:33,490
What's your gross?
88
00:06:33,490 --> 00:06:34,760
Fifty ton.
89
00:06:34,760 --> 00:06:36,260
Ooh, son, I'm sorry,
90
00:06:36,260 --> 00:06:38,360
but you're either gonna have
to go back the way you came
91
00:06:38,360 --> 00:06:39,790
or take the detour.
92
00:06:39,790 --> 00:06:41,130
What's the detour?
93
00:06:41,130 --> 00:06:42,900
The old quarry road here.
It'll bring you back
94
00:06:42,900 --> 00:06:44,700
in to the highway
in about five miles.
95
00:06:44,700 --> 00:06:46,070
Yeah, what kind
of shape's it in?
96
00:06:46,070 --> 00:06:48,070
Oh, we've sent quite a few
rigs down it today.
97
00:06:48,070 --> 00:06:49,100
You won't have a problem.
98
00:06:49,100 --> 00:06:50,740
Okay, great. Thanks, officer.
You bet.
99
00:07:10,730 --> 00:07:12,630
( country theme playing )
100
00:07:19,630 --> 00:07:21,070
Dragnet to Hammer.
101
00:07:21,070 --> 00:07:23,770
Rabbit's on the platter
and we're on the back door.
102
00:07:51,700 --> 00:07:54,000
What the hell?
103
00:07:59,370 --> 00:08:00,670
Get out!
104
00:08:07,920 --> 00:08:10,320
Aw, come on, man.
105
00:08:10,320 --> 00:08:12,290
I'm just a poor guy
trying to make a living.
106
00:08:12,290 --> 00:08:14,960
Well, you want to live
through this, don't you?
107
00:08:14,960 --> 00:08:16,790
Huh?
108
00:08:24,400 --> 00:08:25,600
Frisk him.
109
00:08:29,070 --> 00:08:30,140
Come on.
110
00:08:30,140 --> 00:08:32,270
Don't shoot me.
111
00:08:32,270 --> 00:08:35,010
Please, I got a wife,
I got a kid on the way.
112
00:08:35,010 --> 00:08:37,280
You're breaking my heart.
(car approaching )
113
00:08:37,280 --> 00:08:39,850
These guys, they've got
a sad story to tell,
114
00:08:39,850 --> 00:08:41,310
don't they? Huh?
115
00:08:43,450 --> 00:08:45,380
Hey, these guys
are hijacking my rig!
116
00:08:45,390 --> 00:08:46,520
They're trying to kill me.
117
00:08:46,520 --> 00:08:47,550
Really?
118
00:08:47,560 --> 00:08:48,960
Well, if they don't,
119
00:08:48,960 --> 00:08:50,120
we will.
120
00:08:50,130 --> 00:08:51,420
( gasps )
121
00:08:53,500 --> 00:08:54,960
Lose something,
Frank?
122
00:08:54,960 --> 00:08:56,160
Why don't you walk
123
00:08:56,160 --> 00:08:58,370
his sorry butt up
to the edge of that cliff.
124
00:08:58,370 --> 00:09:00,630
( suspenseful theme playing )
125
00:09:13,980 --> 00:09:15,980
You guys aren't going
to get away with this.
126
00:09:40,680 --> 00:09:42,680
You know, they didn't
even have truck rodeos
127
00:09:42,680 --> 00:09:45,510
when I was pushin'
a rig years ago.
128
00:09:45,510 --> 00:09:47,810
I didn't know you drove
trucks back then.
129
00:09:47,820 --> 00:09:49,850
Yeah.
Is that when
they ran on steam?
130
00:09:49,850 --> 00:09:52,320
Did I ever tell you about
the time that I lost my brakes
131
00:09:52,320 --> 00:09:53,620
on the St. George grate?
132
00:09:53,620 --> 00:09:55,220
No, but I'm sure
you're getting ready to.
133
00:09:55,220 --> 00:09:57,490
Well, I had a load of sticks
comin' out of Provo.
134
00:09:57,490 --> 00:09:59,930
I hit the top
of the gorge comin' down.
135
00:09:59,930 --> 00:10:02,500
Excuse me, C.D.
I'm sorry to bother you, Walker,
136
00:10:02,500 --> 00:10:04,360
but it's about Buddy.
What happened?
137
00:10:04,370 --> 00:10:06,070
That's just it.
I don't know.
138
00:10:06,070 --> 00:10:08,670
He always calls to say
when he's coming home.
139
00:10:08,670 --> 00:10:10,500
He didn't call?
No.
140
00:10:10,510 --> 00:10:12,240
He should have been
heading back
141
00:10:12,240 --> 00:10:13,640
from Corpus Christi
hours ago.
142
00:10:13,640 --> 00:10:14,910
Maybe he broke down.
143
00:10:14,910 --> 00:10:17,180
Not the way he keeps
his rig tuned.
144
00:10:17,180 --> 00:10:18,850
There's more.
145
00:10:18,850 --> 00:10:20,510
I just got a call
from the dispatcher.
146
00:10:20,520 --> 00:10:22,250
He said that Buddy
never delivered his load.
147
00:10:22,250 --> 00:10:23,720
He was awful mad.
148
00:10:23,720 --> 00:10:25,380
He said he was going
to call the police
149
00:10:25,390 --> 00:10:27,090
and report Buddy
for hijacking it.
150
00:10:27,090 --> 00:10:29,690
C.D.
Shoot. He wouldn't do
a thing like that.
151
00:10:29,690 --> 00:10:31,190
I hate to say this,
Linda,
152
00:10:31,190 --> 00:10:33,160
but maybe he had
an accident.
153
00:10:33,160 --> 00:10:34,930
Could you check for me?
154
00:10:34,930 --> 00:10:36,430
Yeah, I'll check.
Look,
155
00:10:36,430 --> 00:10:37,930
why don't you go
sit by the phone
156
00:10:37,930 --> 00:10:40,100
and we'll call you as soon
as we find out anything. Okay?
157
00:10:40,100 --> 00:10:41,530
Okay.
158
00:10:41,540 --> 00:10:43,170
Don't worry.
159
00:10:43,940 --> 00:10:45,110
Thanks, Walker.
160
00:10:47,740 --> 00:10:50,380
TRIVETTE:
All right. Yeah, thanks.
161
00:10:52,110 --> 00:10:53,450
Highway patrol
has no record
162
00:10:53,450 --> 00:10:55,620
of any big rig
accidents yesterday.
163
00:10:55,620 --> 00:10:58,050
No Buddy Skyhawk
in any hospital or jail
164
00:10:58,050 --> 00:10:59,420
between here
and Corpus Christi.
165
00:10:59,420 --> 00:11:01,290
No record of Skyhawk's rig
comin' through
166
00:11:01,290 --> 00:11:03,090
the weigh station
on the interstate either.
167
00:11:03,090 --> 00:11:05,790
That means he had to turn off
before he got there.
168
00:11:05,790 --> 00:11:07,030
Why?
169
00:11:07,030 --> 00:11:08,290
Gotta come through Austin,
170
00:11:08,300 --> 00:11:10,830
that's a straight shot
down the interstate.
171
00:11:10,830 --> 00:11:14,700
Well, the only other route
is the Hubbard turnoff.
172
00:11:14,700 --> 00:11:16,370
Let's take a ride.
173
00:11:18,340 --> 00:11:20,540
( slow country theme playing )
174
00:11:43,630 --> 00:11:45,160
All right,
why would he take the cutoff?
175
00:11:45,170 --> 00:11:48,070
That would add two, what,
three hours to the trip, right?
176
00:11:49,570 --> 00:11:51,370
Look at this, Trivette.
177
00:11:53,610 --> 00:11:55,610
There were flares
across this road.
178
00:11:58,610 --> 00:12:01,010
I'll call in and find out
what accident they had out here.
179
00:12:01,020 --> 00:12:02,980
Okay.
180
00:12:06,250 --> 00:12:07,350
Yeah,
this is Trivette.
181
00:12:07,360 --> 00:12:08,790
DISPATCHER:
Go ahead, Ranger.
182
00:12:08,790 --> 00:12:10,990
Yeah, we're out
at the 171.
183
00:12:10,990 --> 00:12:13,360
You got any accidents
in the last 48 hours out here?
184
00:12:13,360 --> 00:12:14,860
Stand by, Ranger Trivette.
185
00:12:14,860 --> 00:12:16,960
We'll run a search on traffic incidents.
186
00:12:21,970 --> 00:12:24,700
No, Ranger. State police report nothing in that area.
187
00:12:24,710 --> 00:12:27,440
No reports of accidents
in this area.
188
00:12:29,540 --> 00:12:31,610
A heavy rig went down
this dirt road.
189
00:12:34,750 --> 00:12:36,680
Why would it do that?
190
00:12:36,690 --> 00:12:38,650
Let's find out.
191
00:13:23,730 --> 00:13:25,600
The rig slammed on
its brakes here.
192
00:13:25,600 --> 00:13:27,230
Looks like
they locked up.
193
00:13:34,010 --> 00:13:35,770
Looks like the big rig
was cut off
194
00:13:35,780 --> 00:13:39,210
by another vehicle coming
from the other direction.
195
00:13:40,520 --> 00:13:42,550
The fatter tire's
probably a pickup.
196
00:13:42,550 --> 00:13:44,280
Four by four.
197
00:13:45,290 --> 00:13:46,550
Judging from the footprints,
198
00:13:46,550 --> 00:13:47,690
three men in it.
199
00:13:47,690 --> 00:13:48,750
Four.
200
00:13:57,300 --> 00:13:59,370
Hey, looks like we got
another vehicle
201
00:13:59,370 --> 00:14:01,800
stopping the rig
from behind,
202
00:14:01,800 --> 00:14:02,840
with two men in it.
203
00:14:02,840 --> 00:14:03,900
Yeah, I know.
204
00:14:06,310 --> 00:14:10,210
All right, that's seven men
altogether.
205
00:14:10,210 --> 00:14:13,680
But only one of 'em's
wearing cowboy boots.
206
00:14:15,080 --> 00:14:17,750
Buddy Skyhawk
wears cowboy boots.
207
00:14:17,750 --> 00:14:19,220
So do we,
208
00:14:19,220 --> 00:14:21,720
and half of Texas.
209
00:14:47,850 --> 00:14:50,020
( country theme playing )
210
00:15:01,630 --> 00:15:03,500
Trivette!
211
00:15:16,780 --> 00:15:18,240
Is he alive?
212
00:15:18,250 --> 00:15:19,880
Barely!
213
00:15:19,880 --> 00:15:22,280
Get a medevac chopper
here now!
214
00:15:25,820 --> 00:15:27,990
Hang in there, Buddy.
215
00:15:31,860 --> 00:15:34,060
( siren wailing )
216
00:15:36,730 --> 00:15:38,200
He's a strong boy, honey.
217
00:15:38,200 --> 00:15:40,700
and I'm sure--
I'm sure he'll be okay.
218
00:15:41,870 --> 00:15:43,700
You just wait here
with me.
219
00:15:43,700 --> 00:15:45,200
Did you find out
anything?
220
00:15:45,210 --> 00:15:47,210
Checked the police
impound yards,
221
00:15:47,210 --> 00:15:49,640
truck stops,
maintenance centers.
222
00:15:49,640 --> 00:15:51,610
No sign of the rig?
223
00:15:51,610 --> 00:15:53,850
Like it vanished
off the face of the earth.
224
00:15:55,920 --> 00:15:57,580
How's Buddy?
225
00:15:57,590 --> 00:15:59,690
They're still
working on him.
226
00:16:01,160 --> 00:16:02,150
( sighs )
227
00:16:02,160 --> 00:16:03,660
Let's get out of here.
228
00:16:03,660 --> 00:16:06,230
Nothing we can do.
229
00:16:06,230 --> 00:16:07,690
You said "hot"?
230
00:16:07,700 --> 00:16:09,700
That truly offends me,
because I'll tell you why.
231
00:16:09,700 --> 00:16:12,100
The fact is, my brother-in-law
owns a pawnshop.
232
00:16:12,100 --> 00:16:14,100
Business is booming.
I'm just helping him out here.
233
00:16:14,100 --> 00:16:16,100
Now, I got a terrific buy
on an eight-speed blender.
234
00:16:16,100 --> 00:16:17,570
Still in the box.
No?
235
00:16:17,570 --> 00:16:19,040
Okay, uh, how about
236
00:16:19,040 --> 00:16:21,310
a .45 automatic, huh?
237
00:16:21,310 --> 00:16:24,340
Can't be too careful, a lot
of bad guys around these days.
238
00:16:24,350 --> 00:16:27,050
You, sir, you look like
a portable CD type of guy.
239
00:16:27,050 --> 00:16:29,180
Am I right? Am I right?
Hey, take a look at this.
240
00:16:29,180 --> 00:16:30,680
Where are you going?
Hey, check it out.
241
00:16:30,680 --> 00:16:31,950
We're just getting started.
242
00:16:31,950 --> 00:16:33,320
What's the matter?
Deer rifles.
243
00:16:33,320 --> 00:16:34,390
Aagh!
244
00:16:34,390 --> 00:16:36,060
Hello, Cobalt.
245
00:16:36,060 --> 00:16:37,790
Oh.
246
00:16:37,790 --> 00:16:40,690
Rangers Walker and Trivette.
What a pleasant surprise.
247
00:16:40,690 --> 00:16:42,760
Nice to see you again.
Nice to see you again.
248
00:16:42,760 --> 00:16:44,000
Uh, Y-You got my hand--
249
00:16:44,000 --> 00:16:45,360
Right where I want it.
250
00:16:45,370 --> 00:16:47,530
I thought we agreed you wouldn't
do this anymore, Cobalt.
251
00:16:47,540 --> 00:16:48,800
This was the last time.
252
00:16:48,800 --> 00:16:50,070
Honest, sort of
253
00:16:50,070 --> 00:16:51,940
a "going out of business" sale.
Yeah, that's it.
254
00:16:51,940 --> 00:16:54,010
How am I gonna explain this
to your parole officer?
255
00:16:54,010 --> 00:16:56,540
Because I think he's gonna be
very unhappy with you.
256
00:16:56,540 --> 00:16:58,840
Come on, Trivette,
give me a break just this once.
257
00:16:58,850 --> 00:17:00,410
All right?
Up the trunk, please.
258
00:17:00,420 --> 00:17:02,850
Soon as you tell us who hijacked
a load of computers.
259
00:17:02,850 --> 00:17:04,720
Computers? Gee, you got me.
260
00:17:06,490 --> 00:17:08,420
Heh-heh. Yeah, we do.
261
00:17:08,420 --> 00:17:10,860
Okay, okay, look.
I was tellin' the truth, honest.
262
00:17:10,860 --> 00:17:12,730
I know somebody that bought
a bunch of computers
263
00:17:12,730 --> 00:17:13,730
just this morning.
264
00:17:13,730 --> 00:17:15,360
What kind?
Bellwood Electronics,
265
00:17:15,360 --> 00:17:16,500
top of the line.
266
00:17:16,500 --> 00:17:18,530
Keep going.
Ouch!
267
00:17:18,530 --> 00:17:20,670
The Cuadroza brothers,
all right? They got a trunkful.
268
00:17:20,670 --> 00:17:23,000
They're gonna sell 'em on
the black market in Guadalajara.
269
00:17:23,000 --> 00:17:24,240
Where are they located?
270
00:17:24,240 --> 00:17:26,110
I'll write the address down
immediately.
271
00:17:26,110 --> 00:17:27,310
Please let me, huh?
272
00:17:27,310 --> 00:17:30,280
Aagh! Geez!
273
00:17:33,050 --> 00:17:34,610
( men speaking indistinctly )
274
00:17:45,890 --> 00:17:48,790
MAN:
Hold on a minute, boys.
275
00:17:48,800 --> 00:17:50,530
We're looking
for Manny Cuadroza.
276
00:17:50,530 --> 00:17:51,560
Texas Rangers.
277
00:17:51,570 --> 00:17:53,570
Yeah? What do
you want him for?
278
00:17:55,770 --> 00:17:57,370
Well, if you're Manny,
279
00:17:57,370 --> 00:17:59,670
we want to know who sold you
these computers.
280
00:17:59,670 --> 00:18:01,740
I've got nothing to say.
281
00:18:01,740 --> 00:18:04,280
It's either here
or downtown.
282
00:18:04,280 --> 00:18:05,680
Haagh!
283
00:18:15,690 --> 00:18:17,320
( glass shattering )
284
00:18:21,460 --> 00:18:23,100
Now do you feel
like talking?
285
00:18:23,100 --> 00:18:24,560
Yeah. Yeah, sure.
286
00:18:24,570 --> 00:18:26,230
I wanna know
who hijacked those computers?
287
00:18:26,230 --> 00:18:27,230
¿Quien sabes?
288
00:18:27,240 --> 00:18:29,000
You know how it works
on the street.
289
00:18:29,000 --> 00:18:31,570
Some middleman gives you a call,
cash changes hands,
290
00:18:31,570 --> 00:18:33,140
and they tell you where
to pick it up.
291
00:18:33,140 --> 00:18:34,470
I never saw
the hijackers.
292
00:18:34,480 --> 00:18:36,480
What did you see?
Nothing.
293
00:18:36,480 --> 00:18:38,380
Only thing I know
is they're bad.
294
00:18:38,380 --> 00:18:40,150
And they're here
to do big business.
295
00:18:42,350 --> 00:18:44,980
( melancholy theme playing )
296
00:18:44,990 --> 00:18:46,750
( heart monitor beeping )
297
00:18:53,130 --> 00:18:54,790
( weakly ):
Walker,
298
00:18:54,800 --> 00:18:56,000
is that you?
299
00:18:56,000 --> 00:18:58,030
Yeah, it's me, Buddy.
300
00:18:58,030 --> 00:18:59,230
They took my load.
301
00:18:59,230 --> 00:19:00,530
Yeah, I know.
302
00:19:01,740 --> 00:19:03,800
How did they get you
on the old quarry road?
303
00:19:03,800 --> 00:19:06,440
Cops had a roadblock.
304
00:19:06,440 --> 00:19:07,870
Cops?
305
00:19:10,410 --> 00:19:11,710
Cops were involved?
306
00:19:14,150 --> 00:19:17,420
I think it started
at the South Fork truck stop.
307
00:19:17,420 --> 00:19:20,450
I saw a green van
out of my back door.
308
00:19:20,450 --> 00:19:22,290
Okay, just take it easy,
Buddy.
309
00:19:22,290 --> 00:19:23,420
We'll check into it.
310
00:19:23,420 --> 00:19:25,490
By the way,
311
00:19:25,490 --> 00:19:27,530
I've got something
for you.
312
00:19:28,860 --> 00:19:30,330
It saved your life, Buddy.
313
00:19:30,330 --> 00:19:32,000
It stopped the bullet.
314
00:19:33,230 --> 00:19:34,970
I told you
it was good luck.
315
00:19:34,970 --> 00:19:36,570
Yeah, you did.
316
00:19:48,680 --> 00:19:51,920
Cops, roadblocks...
317
00:19:51,920 --> 00:19:53,950
Think he's delirious?
318
00:19:54,990 --> 00:19:57,460
Well, maybe.
319
00:19:57,460 --> 00:19:58,860
I think I know
a way to find out.
320
00:19:58,860 --> 00:20:01,090
Are you crazy?
321
00:20:01,100 --> 00:20:02,390
What's so crazy
about it?
322
00:20:02,400 --> 00:20:05,660
All I'm asking for is a rig
and 100 TV sets.
323
00:20:05,670 --> 00:20:07,330
And where am I supposed
to get the money?
324
00:20:07,340 --> 00:20:09,300
From your sting fund.
325
00:20:09,300 --> 00:20:10,840
What if they don't even
take the bait?
326
00:20:10,840 --> 00:20:13,540
I mean, how are they gonna know
about this shipment?
327
00:20:15,740 --> 00:20:17,440
Oh, no.
328
00:20:17,450 --> 00:20:19,280
Not him again.
329
00:20:19,280 --> 00:20:21,350
You know, that's--
That's gratitude.
330
00:20:21,350 --> 00:20:22,750
When I risked my life
for you.
331
00:20:22,750 --> 00:20:25,150
WALKER:
Okay, Cobalt,
here's the deal.
332
00:20:25,150 --> 00:20:27,550
I want you to put the word out
in the street
333
00:20:27,560 --> 00:20:29,520
that you can broker
100 TV sets
334
00:20:29,520 --> 00:20:32,060
and that your client
is willing to pay top dollar
335
00:20:32,060 --> 00:20:33,530
if he can take delivery
by tomorrow.
336
00:20:33,530 --> 00:20:35,930
Yeah.
W-What's in it for me?
337
00:20:35,930 --> 00:20:37,800
You get to have
your merchandise back.
338
00:20:37,800 --> 00:20:40,330
Hey, come on, man, look,
I am a man of honor, okay.
339
00:20:40,330 --> 00:20:41,430
Huh?
340
00:20:41,440 --> 00:20:43,700
Hey, Earl, get "His Honor"
out of here.
341
00:20:44,970 --> 00:20:47,170
EARL:
Come on, let's go.
342
00:20:50,880 --> 00:20:52,850
So who's gonna drive the truck?
343
00:20:55,120 --> 00:20:56,680
( mock crying )
344
00:20:57,450 --> 00:20:58,720
WALKER:
No, Trivette,
345
00:20:58,720 --> 00:21:00,650
when you downshift,
you have to double-clutch.
346
00:21:00,650 --> 00:21:02,720
Okay, okay.
347
00:21:02,720 --> 00:21:04,690
Okay, now apply the brakes
gently.
348
00:21:04,690 --> 00:21:06,290
( tires screeching )
349
00:21:09,560 --> 00:21:11,060
Well, that wasn't
too bad,
350
00:21:11,070 --> 00:21:13,400
but your "gently"
needs a little work.
351
00:21:23,440 --> 00:21:24,910
How many times
do I have to tell you?
352
00:21:24,910 --> 00:21:26,310
Pretend like
you're going uphill.
353
00:21:26,310 --> 00:21:27,450
Don't yell at me!
354
00:21:27,450 --> 00:21:28,480
You're making
me nervous.
355
00:21:28,480 --> 00:21:30,080
Who's making who nervous?
356
00:21:30,820 --> 00:21:32,420
( horn honks )
357
00:21:32,420 --> 00:21:33,720
You're doing all right.
358
00:21:35,690 --> 00:21:37,660
But you can
lose the horn.
359
00:21:54,280 --> 00:21:55,370
( sighs )
360
00:21:56,810 --> 00:21:58,580
Not bad, Trivette.
361
00:21:58,580 --> 00:21:59,950
Well, is it over?
362
00:21:59,950 --> 00:22:01,550
Now I'd like
to see you back up.
363
00:22:01,550 --> 00:22:03,150
Oh, I gotta back up?
364
00:22:03,150 --> 00:22:05,020
Well, you should be able to.
It's easy.
365
00:22:05,020 --> 00:22:07,150
It's how easy?
366
00:22:07,150 --> 00:22:09,720
Well, it's like, um...
367
00:22:09,720 --> 00:22:12,390
rollerblading backwards
through a revolving door,
368
00:22:12,390 --> 00:22:14,230
carrying three sets of skis.
369
00:22:14,230 --> 00:22:16,460
Walker, I got a comment
and a question.
370
00:22:16,460 --> 00:22:17,630
What?
371
00:22:17,630 --> 00:22:19,200
One, I hate your guts.
372
00:22:19,200 --> 00:22:21,470
Two, why can't
you drive this tonight?
373
00:22:21,470 --> 00:22:24,470
Because my face has been
splattered all over the news.
374
00:22:24,470 --> 00:22:26,570
Now, what's the first thing
you do when you back up?
375
00:22:26,570 --> 00:22:28,110
Pray.
376
00:22:28,110 --> 00:22:31,110
Look in your rearview mirror.
377
00:22:58,870 --> 00:23:00,410
You're late.
378
00:23:00,410 --> 00:23:02,540
Sorry, Frank, I--
"Sorry" is between
379
00:23:02,540 --> 00:23:05,680
"spit" and "sympathy"
in the dictionary, Callie.
380
00:23:05,680 --> 00:23:07,410
You wanna be
part of this outfit,
381
00:23:07,410 --> 00:23:09,980
you damn sure better be here
when the meeting starts.
382
00:23:12,050 --> 00:23:14,290
So, what do you got
for us?
383
00:23:14,290 --> 00:23:17,390
Um, I got a reefer of pork,
plumbing fixtures
384
00:23:17,390 --> 00:23:19,790
and a load of steel,
but that's iffy.
385
00:23:19,790 --> 00:23:21,790
That's not good enough!
386
00:23:21,800 --> 00:23:25,300
I told you I want things that
I can turn over in 12 hours.
387
00:23:25,300 --> 00:23:27,870
Keep your ears open for liquor
and television sets, Callie.
388
00:23:27,870 --> 00:23:29,940
I got major buyers
waiting for both.
389
00:23:29,940 --> 00:23:31,070
Okay.
390
00:23:31,070 --> 00:23:33,140
Okay, well, what about
those computers?
391
00:23:33,140 --> 00:23:35,540
Oh, yeah.
392
00:23:35,540 --> 00:23:37,210
Yeah.
393
00:23:37,210 --> 00:23:39,780
Worked out real nice.
394
00:23:39,780 --> 00:23:41,250
Here's your cut.
Ten grand.
395
00:23:41,250 --> 00:23:43,520
We pass out the shares
at the beginning of the meeting.
396
00:23:43,520 --> 00:23:46,220
Sort of an incentive
to get here on time.
397
00:23:46,220 --> 00:23:49,620
You didn't hurt that driver,
did you?
398
00:23:49,620 --> 00:23:52,090
Buddy Skyhawk,
he's a nice guy.
399
00:23:52,090 --> 00:23:54,330
Trust me, Callie.
400
00:23:54,330 --> 00:23:56,460
He didn't feel a thing.
401
00:23:56,460 --> 00:23:58,300
Oh, God, Frank, I--
402
00:23:58,300 --> 00:24:01,130
Hey! You came to me
with your sad story
403
00:24:01,140 --> 00:24:02,870
about getting your butt
pinched by guys
404
00:24:02,870 --> 00:24:05,240
with initials
for first names.
405
00:24:05,240 --> 00:24:07,610
Welcome to the club,
sweetheart.
406
00:24:09,340 --> 00:24:11,710
Liquor and television sets,
Callie.
407
00:24:11,710 --> 00:24:14,480
You get that through
your birdbrain, airhead?
408
00:24:14,480 --> 00:24:16,350
Yeah.
409
00:24:19,320 --> 00:24:21,450
Hey, good buddy,
comin' up on a truck stop.
410
00:24:22,690 --> 00:24:24,090
Okay, go ahead,
and pull on in.
411
00:24:25,830 --> 00:24:27,690
( gears grinding )
412
00:24:33,500 --> 00:24:35,370
And don't hit the pumps.
413
00:24:36,300 --> 00:24:38,140
( tires screech )
414
00:24:38,140 --> 00:24:40,540
Easy for you to say.
415
00:24:45,850 --> 00:24:47,350
Yes, sir?
416
00:24:47,350 --> 00:24:50,010
Well, fill 'er up, good buddy.
I'll be back in a second.
417
00:24:50,020 --> 00:24:52,650
Got a load of TVs bound
for San Antone in there.
418
00:24:52,650 --> 00:24:53,720
( clicks tongue )
419
00:24:53,720 --> 00:24:55,490
Okay.
420
00:25:00,290 --> 00:25:02,900
♪ Yes, I'm an ol' cowhand ♪
421
00:25:02,900 --> 00:25:05,760
Boys, the bears are bad
out there tonight.
422
00:25:05,770 --> 00:25:08,330
Seen at least 10 of 'em
on my way in from Denton.
423
00:25:08,340 --> 00:25:10,870
Yeah, them Smokeys are gettin'
thick as thieves out there.
424
00:25:10,870 --> 00:25:14,110
No doubt about that.
Uh, what you hauling?
425
00:25:14,110 --> 00:25:16,380
I got enough TVs on board
to make couch potatoes
426
00:25:16,380 --> 00:25:18,640
out of half of San Antone.
( laughs )
427
00:25:18,650 --> 00:25:20,950
MAN: Who you hauling for?
Independent out of Tulsa.
428
00:25:20,950 --> 00:25:23,150
Thank you very much, ma'am.
What else can I get you?
429
00:25:23,150 --> 00:25:24,780
Uh, could you wrap up
a couple of bear claws
430
00:25:24,790 --> 00:25:25,890
and fill that up for me.
431
00:25:25,890 --> 00:25:27,990
Say, they got
any extra loads you know about?
432
00:25:27,990 --> 00:25:30,620
I really need one,
I-- I do.
433
00:25:30,620 --> 00:25:32,120
Well,
not that I know of.
434
00:25:32,130 --> 00:25:33,960
Can you tell me
the fastest way into San Antone?
435
00:25:33,960 --> 00:25:35,290
San Antone?
436
00:25:35,300 --> 00:25:37,160
Yes, sir, I haven't been
out this way a long time.
437
00:25:37,160 --> 00:25:38,160
I usually run into K.C.
438
00:25:38,170 --> 00:25:39,500
Well, best way
to get to San Antone
439
00:25:39,500 --> 00:25:42,000
is just get on I-35
and go south
440
00:25:42,000 --> 00:25:43,800
as far as you can get
till you get there.
441
00:25:43,800 --> 00:25:45,670
Hey, Chilton, you might wanna
check with Farley.
442
00:25:45,670 --> 00:25:47,370
I thought I overheard him
saying something
443
00:25:47,370 --> 00:25:49,910
about needing someone to ride
shotgun with him tonight.
444
00:25:49,910 --> 00:25:52,310
Oh. That's good, Callie.
Thank you. Yeah.
445
00:25:52,310 --> 00:25:53,650
Well, my friend,
446
00:25:53,650 --> 00:25:54,880
keep them
between the ditches.
447
00:25:54,880 --> 00:25:57,280
Yes, sir,
Chilton.
448
00:25:57,280 --> 00:25:58,280
Your hat there.
449
00:25:58,290 --> 00:25:59,720
Oh, thanks.
450
00:25:59,720 --> 00:26:02,290
Well, you think those Smokeys
were heavy south of Denton,
451
00:26:02,290 --> 00:26:06,290
wait till you see them on the 35
between here and Waco tonight.
452
00:26:06,290 --> 00:26:07,460
Is that right?
453
00:26:07,460 --> 00:26:10,230
I'd avoid it if you need
to make good time.
454
00:26:11,430 --> 00:26:13,370
I do need
to make good time.
455
00:26:13,370 --> 00:26:14,870
CALLIE:
Take the Hubbard cutoff.
456
00:26:14,870 --> 00:26:18,270
You know,
Highway 171 to the 31?
457
00:26:18,270 --> 00:26:19,870
That ought to give you
pedal to the metal
458
00:26:19,870 --> 00:26:21,410
right into Waco.
459
00:26:21,410 --> 00:26:23,070
Thank you.
460
00:26:23,080 --> 00:26:24,980
I appreciate that.
Here, keep the change.
461
00:26:24,980 --> 00:26:28,080
Mm,
thank you.
462
00:26:33,990 --> 00:26:36,190
( suspenseful country theme playing )
463
00:26:38,030 --> 00:26:39,690
Yeah.
464
00:26:43,530 --> 00:26:45,100
Pleasure doing business
with you.
465
00:26:45,100 --> 00:26:46,930
And thank you.
466
00:26:57,540 --> 00:26:59,040
Bird Dog to Hammer.
467
00:26:59,050 --> 00:27:02,710
We got us
a real fat rabbit.
468
00:27:18,830 --> 00:27:21,000
Walker, that van
is still following me.
469
00:27:21,000 --> 00:27:23,340
Good. Looks like
the hook is set.
470
00:27:23,340 --> 00:27:24,870
I think the waitress
at the truck stop's
471
00:27:24,870 --> 00:27:26,010
the one that baited me.
472
00:27:26,010 --> 00:27:28,170
Could be.
473
00:27:28,180 --> 00:27:30,710
All right, the Hubbard cutoff's
coming up in a half a mile.
474
00:27:30,710 --> 00:27:31,710
What lane you in?
475
00:27:31,710 --> 00:27:33,280
Middle.
476
00:27:33,280 --> 00:27:34,480
Move over now.
477
00:27:34,480 --> 00:27:36,050
All right.
478
00:27:36,050 --> 00:27:37,050
( tires screeching )
479
00:27:37,050 --> 00:27:38,520
( horn honking )
480
00:27:40,620 --> 00:27:42,520
Trivette,
get a grip.
481
00:27:42,520 --> 00:27:44,490
You said "now."
482
00:27:52,130 --> 00:27:53,930
Bird Dog to Dragnet,
we got a go.
483
00:27:53,930 --> 00:27:56,340
Rabbit's moving
toward the cutoff.
484
00:27:56,340 --> 00:27:58,470
Should be easy.
He looks like he's drunk.
485
00:28:21,530 --> 00:28:23,660
( siren wailing )
486
00:28:30,440 --> 00:28:32,100
Bird Dog to Dragnet.
Scrub the operation.
487
00:28:32,110 --> 00:28:34,510
He's coming right towards you
with a real Smokey on his tail.
488
00:28:50,960 --> 00:28:52,120
What's going on
up there?
489
00:28:52,130 --> 00:28:54,430
A patrol car's
stopping us.
490
00:28:54,430 --> 00:28:57,500
All right, Buddy said cops were
involved, so be careful.
491
00:28:57,500 --> 00:28:58,900
All right.
492
00:29:09,010 --> 00:29:10,410
( door opens )
493
00:29:12,510 --> 00:29:15,910
DISPATCHER ( on radio ): West Hill Unit 1, Lincoln- Adam-David-Young-John...
494
00:29:15,920 --> 00:29:17,880
( dispatcher continues
indistinctly )
495
00:29:22,060 --> 00:29:23,720
What seems to be
the problem, officer?
496
00:29:23,720 --> 00:29:25,790
License and registration.
497
00:29:25,790 --> 00:29:27,890
Step down out of the rig,
please.
498
00:29:40,310 --> 00:29:41,340
Have you been drinking?
499
00:29:41,340 --> 00:29:43,210
No, I haven't
been drinking.
500
00:29:45,610 --> 00:29:48,650
Straight line,
heel to toe.
501
00:29:48,650 --> 00:29:49,650
Great.
502
00:29:49,650 --> 00:29:50,650
Great.
503
00:29:50,650 --> 00:29:52,620
( pensive theme playing )
504
00:29:54,560 --> 00:29:57,590
Stand square,
put both hands out to your side.
505
00:29:59,290 --> 00:30:02,430
Left hand, right hand,
right hand, left hand.
506
00:30:02,430 --> 00:30:04,630
Spell "Mississippi."
507
00:30:04,630 --> 00:30:08,630
M-I-S-S-I-S-S-I-P-P-I.
508
00:30:08,640 --> 00:30:11,000
Very good.
Thank you.
509
00:30:11,010 --> 00:30:13,410
No. Thank you, officer.
510
00:30:13,410 --> 00:30:15,840
Guess you were telling
the truth about not drinking.
511
00:30:15,840 --> 00:30:17,040
Yeah, yeah.
512
00:30:17,040 --> 00:30:19,680
But I am gonna write you up
for reckless driving.
513
00:30:23,180 --> 00:30:25,850
Have a good evening,
you hear?
514
00:30:29,760 --> 00:30:30,990
You--
515
00:30:30,990 --> 00:30:33,260
( engine starts )
Oh.
516
00:30:38,630 --> 00:30:40,430
What happened?
517
00:30:40,430 --> 00:30:41,930
Got a damn ticket.
518
00:30:41,940 --> 00:30:43,270
( sighs )
519
00:30:43,270 --> 00:30:45,900
You didn't want me
to blow our cover.
520
00:30:45,910 --> 00:30:46,910
( sighs )
521
00:30:46,910 --> 00:30:48,710
Bad break, dang it.
522
00:30:48,710 --> 00:30:49,980
We probably
scared them off.
523
00:30:50,780 --> 00:30:52,140
So, what do we do now?
524
00:30:53,210 --> 00:30:54,350
I'll think of something.
525
00:30:54,350 --> 00:30:56,280
No chance.
Absolutely not.
526
00:30:56,280 --> 00:30:57,750
You blew your budget.
527
00:30:57,750 --> 00:30:59,250
Alex,
we were this close.
528
00:30:59,250 --> 00:31:00,590
C.D.:
Are you brain-dead?
529
00:31:00,590 --> 00:31:02,590
What in the hell
ever possessed you
530
00:31:02,590 --> 00:31:04,490
to let him drive a truck
in the first place?
531
00:31:04,490 --> 00:31:05,660
Hey!
532
00:31:05,660 --> 00:31:07,490
I mean, really.
You broke my operational bank.
533
00:31:07,490 --> 00:31:09,260
Five thousand dollars
534
00:31:09,260 --> 00:31:10,860
on the truck
and trailer rental,
535
00:31:10,870 --> 00:31:15,400
plus $30,000 in damages
from Phil the TV King?
536
00:31:15,400 --> 00:31:17,400
Cordell, I should've
been driving that truck.
537
00:31:17,400 --> 00:31:19,770
You may not know this, but I
can push one of them big rigs.
538
00:31:19,770 --> 00:31:20,970
I never will forget
one time
539
00:31:20,980 --> 00:31:23,710
I was on a little old road
in Arkansas,
540
00:31:23,710 --> 00:31:25,310
just winding
through the mountains,
541
00:31:25,310 --> 00:31:26,980
slicker than a gut,
rain everywhere--
542
00:31:26,980 --> 00:31:30,920
C.D., are you sure
you'd like to drive?
543
00:31:30,920 --> 00:31:32,750
Oh, you bet
your bottom dollar I would.
544
00:31:32,750 --> 00:31:35,390
If you're willing to drive, I
think I know where to get a rig.
545
00:31:36,760 --> 00:31:38,760
Where are you
gonna get the truck?
546
00:31:38,760 --> 00:31:42,360
At the impound. Dallas P.D. just
confiscated one this morning.
547
00:31:43,460 --> 00:31:45,030
But there is
just one other thing.
548
00:31:45,030 --> 00:31:46,670
Yeah?
What is that?
549
00:31:46,670 --> 00:31:48,200
Didn't you just get
a load of liquor?
550
00:31:49,140 --> 00:31:50,500
Yeah, I mean...
551
00:31:50,500 --> 00:31:53,810
So what?
552
00:31:53,810 --> 00:31:55,470
I'd like to load the rig
with your liquor.
553
00:31:55,480 --> 00:31:56,470
Oh, no...
554
00:31:56,480 --> 00:31:57,810
( chuckles )
555
00:31:57,810 --> 00:31:59,280
W-Wait a minute.
556
00:31:59,280 --> 00:32:00,780
If we lose
that damn load of liquor,
557
00:32:00,780 --> 00:32:02,080
I'm in hell of a lot
of trouble.
558
00:32:02,080 --> 00:32:03,720
Now, what's going to happen
to the liquor?
559
00:32:03,720 --> 00:32:04,820
You're gonna be driving.
560
00:32:04,820 --> 00:32:08,250
If you're gonna be
in the trailer...
561
00:32:08,250 --> 00:32:09,920
why does it
have to be loaded?
562
00:32:09,920 --> 00:32:11,720
I don't wanna take it
over the scale empty,
563
00:32:11,730 --> 00:32:12,990
in case
someone's watching.
564
00:32:14,290 --> 00:32:17,700
Well, that-- That makes--
That makes sense.
565
00:32:17,700 --> 00:32:20,300
Besides that, I'm not gonna be
in back of the truck.
566
00:32:20,300 --> 00:32:21,300
Trivette is.
567
00:32:22,570 --> 00:32:24,500
No end
to the persecution.
568
00:32:24,510 --> 00:32:26,270
I'll be following you guys
in my truck.
569
00:32:26,270 --> 00:32:28,270
Trivette, you still have
that tracking device
570
00:32:28,280 --> 00:32:29,670
that you keep
wanting me to use?
571
00:32:29,680 --> 00:32:31,480
Satellite
triangulation?
572
00:32:31,480 --> 00:32:33,950
Yeah, I could follow a rat
through a wall if I wanted to.
573
00:32:33,950 --> 00:32:34,980
Well, it better.
574
00:32:34,980 --> 00:32:36,650
I want to take
down the whole operation
575
00:32:36,650 --> 00:32:37,980
instead of just the hijackers.
576
00:32:37,990 --> 00:32:39,550
Don't bust them
on the road.
577
00:32:39,550 --> 00:32:40,820
Bust them
on their home turf.
578
00:32:40,820 --> 00:32:41,990
You got it.
579
00:32:41,990 --> 00:32:43,120
That's bright.
580
00:32:43,120 --> 00:32:44,720
So why don't you two guys
go pick up the rig
581
00:32:44,730 --> 00:32:46,060
and load the liquor.
582
00:32:46,060 --> 00:32:49,260
I'll talk to Cobalt
about putting the word out, hm?
583
00:32:49,260 --> 00:32:52,560
Cordell, wait
just a minute, will you?
584
00:32:52,570 --> 00:32:54,830
Now, you're sure that liquor's
going to be all right?
585
00:32:54,840 --> 00:32:59,040
C.D., nothing will happen
to your liquor.
586
00:32:59,040 --> 00:33:01,370
( people chattering )
587
00:33:08,820 --> 00:33:10,680
( sighs )
588
00:33:14,120 --> 00:33:16,590
Coffee and
a few kind words, honey.
589
00:33:16,590 --> 00:33:18,820
We'll start with some coffee.
Thank you.
590
00:33:18,830 --> 00:33:20,090
Can I top that off for you?
591
00:33:20,090 --> 00:33:22,230
You bet.
592
00:33:22,230 --> 00:33:24,500
Haven't seen you
through here before.
593
00:33:25,570 --> 00:33:28,100
I generally run west
out of Denver.
594
00:33:28,100 --> 00:33:29,370
Hm, who you hauling for?
595
00:33:29,370 --> 00:33:31,000
Orsenoff Brothers.
596
00:33:31,010 --> 00:33:33,010
The liquor wholesaler.
597
00:33:33,010 --> 00:33:35,340
C.D.:
I'm taking over
for their southbound driver.
598
00:33:35,340 --> 00:33:36,340
He's getting married.
599
00:33:36,340 --> 00:33:38,410
This guy weighs
about 120 pounds,
600
00:33:38,410 --> 00:33:40,310
about 6 foot 4 inches tall.
601
00:33:40,310 --> 00:33:42,610
Wouldn't make a racket
trotting on dry leaves.
602
00:33:42,620 --> 00:33:45,780
He's marrying this little old
gal about 5 foot tall,
603
00:33:45,790 --> 00:33:48,990
She weighs about 5 pounds less
than a baby grand piano.
604
00:33:48,990 --> 00:33:49,990
Life's funny,
ain't it?
605
00:33:49,990 --> 00:33:52,890
Yeah.
You know, I just heard...
606
00:33:52,890 --> 00:33:54,630
traffic's really bad.
607
00:33:54,630 --> 00:33:56,290
It's a three-hour delay.
608
00:33:56,300 --> 00:33:58,360
I hear it's like a parking lot
up at the scales.
609
00:33:58,370 --> 00:33:59,360
The scales?
610
00:33:59,370 --> 00:34:00,530
It's bad.
611
00:34:00,530 --> 00:34:01,800
Oh.
612
00:34:03,770 --> 00:34:05,300
There is a way
around it,
613
00:34:05,310 --> 00:34:06,570
if you're
interested.
614
00:34:06,570 --> 00:34:07,970
Tell me about it.
615
00:34:07,970 --> 00:34:09,570
Well, you just go down
Route 131 to...
616
00:34:09,580 --> 00:34:10,780
( suspenseful theme playing )
617
00:34:52,990 --> 00:34:54,820
( van engine starts )
618
00:35:11,040 --> 00:35:13,300
There's a green van on your
back door, C.D. See him?
619
00:35:15,210 --> 00:35:16,810
Yeah.
Yeah, I got him.
620
00:35:16,810 --> 00:35:19,410
Okay, I'm pulling out.
621
00:35:19,410 --> 00:35:21,310
Cordell,
they're sending me
622
00:35:21,310 --> 00:35:24,320
the same place
they sent Buddy and Jimmy.
623
00:35:24,320 --> 00:35:26,550
CORDELL:
Okay, I'm tracking him.
624
00:35:46,270 --> 00:35:47,740
( on radio ): Bird Dog to Dragnet.
625
00:35:47,740 --> 00:35:50,480
The rabbit's on 171. He's all yours.
626
00:35:50,480 --> 00:35:53,150
Returning to base.
627
00:35:55,820 --> 00:35:58,520
Cordell, this roadblock
looks good to me.
628
00:35:58,520 --> 00:36:01,190
Okay, be careful, C.D.
629
00:36:16,000 --> 00:36:17,370
Sorry
for the inconvenience, sir,
630
00:36:17,370 --> 00:36:19,770
but we have a damaged bridge
up ahead.
631
00:36:19,770 --> 00:36:22,110
What's your gross?
Uh, about 20 tons.
632
00:36:22,110 --> 00:36:23,610
( tracker beeping )
633
00:36:27,750 --> 00:36:29,850
Oh, it's only
about 3 miles.
634
00:36:29,850 --> 00:36:31,480
I hope it's in good shape.
635
00:36:31,480 --> 00:36:33,690
I got some expensive glass
back here.
636
00:36:33,690 --> 00:36:36,650
Oh, yeah, county maintains it.
Yeah, you should be okay.
637
00:36:36,660 --> 00:36:38,960
Good. Much obliged.
638
00:36:53,610 --> 00:36:54,810
Okay, you guys be careful.
639
00:36:54,810 --> 00:36:56,410
I'm gonna lay back and track you
640
00:36:56,410 --> 00:36:58,680
to their base on the homer.
641
00:36:58,680 --> 00:37:00,410
You guys be ready.
642
00:37:04,380 --> 00:37:06,790
( people chattering )
643
00:37:11,090 --> 00:37:12,420
How'd it go?
644
00:37:12,430 --> 00:37:13,530
Smooth.
645
00:37:13,530 --> 00:37:14,690
You're working out a lot better
646
00:37:14,700 --> 00:37:16,030
than that lady in Abilene.
647
00:37:16,030 --> 00:37:18,860
Who knows?
You may last longer.
648
00:37:18,870 --> 00:37:20,270
MAN:
Hey, Callie,
649
00:37:20,270 --> 00:37:22,300
what did
that old Texas Ranger want?
650
00:37:23,900 --> 00:37:26,040
What old Texas Ranger?
Uh, you know,
651
00:37:26,040 --> 00:37:28,440
C.D. Parker, the one
in the green mackinaw.
652
00:37:28,440 --> 00:37:29,540
Boy, he--
653
00:37:29,540 --> 00:37:31,640
He was a pistol in his day.
( mouthing words )
654
00:37:31,650 --> 00:37:35,050
Ha-ha, he's still working for
them sometimes, I understand.
655
00:37:40,120 --> 00:37:42,290
( suspenseful theme playing )
656
00:37:50,930 --> 00:37:52,300
Get out
of the truck, old man.
657
00:37:52,300 --> 00:37:54,730
Bird Dog to Hammer.
658
00:37:54,740 --> 00:37:56,600
Scrub the mission.
It's a setup.
659
00:37:56,600 --> 00:37:58,270
The driver
is a Texas Ranger.
660
00:37:58,270 --> 00:38:00,200
Repeat. Scrub the mission.
661
00:38:00,210 --> 00:38:02,110
( door opens )
Too late for that.
662
00:38:08,980 --> 00:38:10,780
Hammer to Dragnet,
you hear that?
663
00:38:10,780 --> 00:38:13,020
We copy.
664
00:38:13,020 --> 00:38:14,950
Well, get in here
and cover us.
665
00:38:14,960 --> 00:38:17,160
Tell this Johnny-come-lately
to cool it, will you?
666
00:38:17,160 --> 00:38:19,320
You got somebody watching
your back door, Ranger?
667
00:38:19,330 --> 00:38:21,590
C.D.:
You better hope
somebody's watching yours.
668
00:38:21,600 --> 00:38:24,060
Maybe they're
inside it, huh?
669
00:38:24,060 --> 00:38:26,130
Come on.
670
00:38:27,270 --> 00:38:29,230
Walker, we've been made.
They got C.D.
671
00:38:29,240 --> 00:38:32,200
I'm on my way!
672
00:38:39,480 --> 00:38:41,350
( tracker beeping )
673
00:38:49,460 --> 00:38:51,360
HAMMER:
We're opening up
the door, Ranger.
674
00:38:51,360 --> 00:38:53,760
Throw out your gun.
675
00:38:54,760 --> 00:38:55,860
( snickering )
676
00:38:55,860 --> 00:38:58,130
Get up inside there.
677
00:39:02,940 --> 00:39:04,070
Drop it.
678
00:39:04,070 --> 00:39:06,040
If you want him
to live another day,
679
00:39:06,040 --> 00:39:07,540
you throw that gun down.
680
00:39:10,340 --> 00:39:12,310
( gun cocks )
681
00:39:14,950 --> 00:39:17,180
Get this old man
in there.
682
00:39:33,870 --> 00:39:36,670
There's probably a couple more
Rangers on our tail.
683
00:39:36,670 --> 00:39:40,410
Check the rig. They're probably
using a homer. Go ahead.
684
00:39:45,280 --> 00:39:46,940
I got it.
685
00:39:49,650 --> 00:39:50,950
( beeps )
686
00:40:18,510 --> 00:40:21,980
( gunshots )
687
00:40:21,980 --> 00:40:25,420
( ominous theme playing )
688
00:40:25,420 --> 00:40:28,850
You be careful, Fiske.
He may still be alive.
689
00:40:33,630 --> 00:40:34,860
( grunts )
690
00:40:36,900 --> 00:40:38,230
( grunts )
691
00:40:40,870 --> 00:40:41,870
Where'd they go?!
692
00:40:41,870 --> 00:40:43,430
I don't know!
Wrong answer!
693
00:40:43,440 --> 00:40:45,040
( screams )
694
00:40:45,040 --> 00:40:46,300
Where'd they go?!
695
00:40:46,310 --> 00:40:47,940
( grunting ):
Okay! Okay!
696
00:40:47,940 --> 00:40:50,780
MAN 1:
And clear that pallet!
697
00:40:50,780 --> 00:40:53,110
MAN 2:
Keep coming, keep coming!
698
00:41:10,000 --> 00:41:12,160
MAN 3:
Come on, let's go!
699
00:41:20,840 --> 00:41:22,270
Sonny boy,
you're gonna spend
700
00:41:22,280 --> 00:41:23,910
a hell of a lot of time
with Uncle Bud,
701
00:41:23,910 --> 00:41:25,810
if you hang around
this dough-bellied fella,
702
00:41:25,810 --> 00:41:28,310
hijacking, kidnapping
two Texas Rangers.
703
00:41:28,320 --> 00:41:31,380
Yeah, well, there's going to be
two less Texas Rangers.
704
00:41:31,380 --> 00:41:32,480
( both grunting )
705
00:41:33,790 --> 00:41:34,790
You all right?
706
00:41:34,790 --> 00:41:36,020
Yeah, I'm okay.
707
00:41:36,020 --> 00:41:38,560
You take them down
to the old post road, cap them,
708
00:41:38,560 --> 00:41:40,120
drop their bodies
in that mine shaft
709
00:41:40,130 --> 00:41:41,890
we used
for the gas-truck driver.
710
00:41:41,900 --> 00:41:43,360
It was almost a full minute
711
00:41:43,360 --> 00:41:44,830
before I heard that dude
hit bottom.
712
00:41:44,830 --> 00:41:47,400
You think that was a fall?
Let's see how hard you go down.
713
00:41:47,400 --> 00:41:49,330
Don't do it,
Jimmy, don't.
714
00:41:51,870 --> 00:41:54,270
You the best thing
they could throw at us?
715
00:41:54,270 --> 00:41:57,410
Yeah, we'll be in business
for a long time.
716
00:41:57,410 --> 00:41:58,410
( chuckles )
717
00:41:58,410 --> 00:42:00,140
( ominous theme playing )
718
00:42:04,720 --> 00:42:05,720
What the--?
719
00:42:07,550 --> 00:42:08,820
( men shout indistinctly )
720
00:42:09,560 --> 00:42:10,720
( grunts )
721
00:42:16,660 --> 00:42:18,500
No! No!
Not that way!
722
00:42:18,500 --> 00:42:20,300
( glass breaking )
Oh, no!
723
00:42:23,370 --> 00:42:25,200
No, not again, please!
724
00:42:28,740 --> 00:42:30,310
( clicks )
725
00:42:34,650 --> 00:42:38,080
He's out of bullets.
Let's go get him.
726
00:42:52,830 --> 00:42:53,930
( engine starts )
727
00:43:04,440 --> 00:43:05,640
( grunts )
728
00:44:26,330 --> 00:44:28,090
Cordell, just
look what's happened
729
00:44:28,090 --> 00:44:29,930
to that truckload
of booze!
730
00:44:29,930 --> 00:44:31,300
I'm sorry about that, C.D.
731
00:44:31,300 --> 00:44:34,500
You promised me
that nothing would happen!
732
00:44:34,500 --> 00:44:36,770
Can't be right
every time.
733
00:44:36,770 --> 00:44:39,640
Looks like Eliot Ness
has been here.
734
00:44:41,570 --> 00:44:43,870
And, doggone it, don't y'all
be running off anywhere.
735
00:44:43,880 --> 00:44:45,940
I'm gonna get a whole
carload of booze in
736
00:44:45,950 --> 00:44:47,310
in just a few minutes.
737
00:44:47,310 --> 00:44:49,350
I got California Coolers,
738
00:44:49,350 --> 00:44:50,780
Texas white lightning,
739
00:44:50,780 --> 00:44:53,750
Oklahoma Sooners
back there.
740
00:44:53,750 --> 00:44:55,090
( stuttering )
MAN: See ya later.
741
00:44:55,090 --> 00:44:56,990
We got chili,
we got Buffalo wings,
742
00:44:56,990 --> 00:44:58,520
you can shoot pool.
743
00:44:58,530 --> 00:45:03,090
There are all kinds
of things to do here...
744
00:45:07,870 --> 00:45:11,270
Why are you smiling
like a damn Cheshire cat?
745
00:45:11,270 --> 00:45:13,470
C.D., I said I'm sorry.
What else can I do?
746
00:45:13,470 --> 00:45:15,610
Breaks my heart for them
to go over to Flannery's.
747
00:45:15,610 --> 00:45:17,540
Oh, they'll be back.
748
00:45:17,540 --> 00:45:20,510
Good news.
Buddy's out of the hospital.
749
00:45:20,510 --> 00:45:22,550
And with Callie Spangler
turning state's evidence,
750
00:45:22,550 --> 00:45:25,220
Slattery and his gang
will never see light of day.
751
00:45:25,220 --> 00:45:26,780
This calls
for a celebration.
752
00:45:26,790 --> 00:45:31,260
With what? This place is as
quiet as a buggy-whip factory.
753
00:45:31,260 --> 00:45:32,960
Here we go again, C.D.
754
00:45:32,960 --> 00:45:34,190
Jimmy,
755
00:45:34,190 --> 00:45:35,490
I lost
a load of booze
756
00:45:35,500 --> 00:45:38,600
in the line of service.
757
00:45:38,600 --> 00:45:40,200
I should be compensated.
758
00:45:40,200 --> 00:45:42,370
Well, the good news is
is that the D.A. and the mayor
759
00:45:42,370 --> 00:45:43,430
happen to agree with you.
760
00:45:43,440 --> 00:45:45,470
Good.
Yes.
761
00:45:45,470 --> 00:45:47,770
And they are going
to present you with--
762
00:45:47,770 --> 00:45:49,040
Are you ready for this?
763
00:45:49,040 --> 00:45:50,710
--an official
commendation
764
00:45:50,710 --> 00:45:52,640
and a certificate
of gratitude
765
00:45:52,650 --> 00:45:55,510
personally signed
by the mayor to C.D. Parker
766
00:45:55,510 --> 00:45:58,720
for his selfless service
and devotion to the community.
767
00:45:58,720 --> 00:46:00,080
Oh.
TRIVETTE: Hear! Hear!
768
00:46:00,090 --> 00:46:01,090
Hear! Hear!
769
00:46:01,090 --> 00:46:02,390
Are they gonna
mail me a check?
770
00:46:02,390 --> 00:46:04,290
C.D., it'll look great
above the bar.
771
00:46:04,290 --> 00:46:05,760
Nothing looks great
above the bar
772
00:46:05,760 --> 00:46:06,820
unless you've got booze
773
00:46:06,830 --> 00:46:08,160
beneath the bar!
774
00:46:08,160 --> 00:46:09,660
Where in the hell
are y'all going?
775
00:46:09,660 --> 00:46:11,090
TRIVETTE:
Flannery's.
776
00:46:11,100 --> 00:46:12,560
For what?
( Trivette chuckling )
777
00:46:12,570 --> 00:46:14,930
For a drink.
To celebrate.
778
00:46:15,970 --> 00:46:18,500
Deserters.
That's what they are.
779
00:46:18,500 --> 00:46:21,170
Deserters.
780
00:46:21,170 --> 00:46:22,840
( sighs )
781
00:46:30,550 --> 00:46:32,920
( upbeat theme playing )
55439
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
