All language subtitles for True.To.Love.S01E07.KOREAN.WEBRip.x264-ION10

TRUE TO LOVE

TRUE TO LOVE

ALL CHARACTERS, EVENTS, LOCATIONS, AND
INCIDENTS IN THIS DRAMA ARE FICTITIOUS.

Once again, let me make this clear.

I have no inclination
to make a fool out of myself again.

I'm financially stable enough.

I don't need to use my past,
stories, or tears to make a living.

There's no chance I'll work with you.

Why did I have to go that far?

We don't need to
see each other again, right?

If I don't sign this contract today,
I'll end up on the streets.

Let's focus on that.

Today I, Deborah, have no shame.

Knock, knock, this is Deborah.

Please put your bad-mouthing on hold.

I'm opening the door right now.

I suddenly really want to do it.

Why don't we do it together?

U-ri, I'll take that.

EP 07
SHALL WE?

So, what's your angle?

You think I'm doing this
because I want to?

Then why are you doing this?

Are you really asking?

Seriously...

I believe you will not sabotage this
because of a personal grudge against me.

If you won't be of help, don't say a word.

Okay?

Here.

Thank you.

Well...

I heard that
you strongly rejected the deal.

How did you change your mind?

I see that's what you heard.
That is not what I meant.

If I don't sign the contract today,
I'll end up on the streets.

Let's focus on that.

However, Donald Trump,
a mean but gifted negotiator, once said,

"The worst thing you can possibly do
in a deal is seem desperate to make it."

"That makes the other guy smell blood,

and then you're dead."

I must not show how desperate I am.

No matter how good the deal was,

I thought it'd be courteous
to turn it down once.

There was a bit of a misunderstanding
in the process of communication.

Wasn't it too clear and simple?

"I don't need to

use my past, stories, or tears
to make a living."

"There's no chance I'll work with you."

That's what you said.

I'm not saying I didn't say that.

You should have read between the lines.

Well...

You know what they say.
When a woman says "no", it means "yes."

What am I saying?

That's totally absurd.

I was just joking.

Okay, you're right.

I did turn it down.

But a few days ago,

I belatedly stumbled upon the email

"An offer you can't refuse"
that Mr. Han sent me.

Then I realized

how tremendously you have
respected me as a writer.

I thought it was rash of me

to turn down that offer so easily.

I want to start a project
with someone who appreciates my worth.

I felt motivated.

So, let me read between the lines
based on what you just said.

The terms of the contract
changed your mind. That's what you mean.

It's not simply the terms of the contract.

What Mr. Han said before

got stuck in my head.
It was so unforgettable.

You said my failure could inspire someone.

You also said,
"A dating coach who got brutally dumped."

"She got knocked down,
showing her panties to all."

"She gets back up and has a return match."

"She wins in the end."
That Rocky kind of touching ending.

I was quite intrigued by that.

In other words, you're my muse in a way.

I'm so flattered.

Anyways, thank you.

What is it?

Those eyes. It can't be...

Rejection?

But we're in a tight spot.

We've come quite far along with
other projects already.

There's a publication schedule issue.

It's a shame, but we need to
take a rain check with you.

What?

By taking a rain check,

do you mind me asking you
when it would be specifically?

I don't know, maybe...

At an unspecified time in the future?

Busted. He smelled blood.

That's a real shame.

Artists find inspiration
when they are in need and desperate.

That's actually how I am now.

I'm in dire need of something.

And I'm extremely desperate.

That's why I'm getting
these creative ideas

coming across my mind.

Too bad we need to take a rain check.

I promised myself to do my very best

and put my heart and soul
into this project

if I get one more chance.

"I'm Shakespeare, I'm Walt Disney,"

I was brimming with such confidence.

Hang on.

As for creative ideas,
can you elaborate on that?

What?

It's my last chance.

I have to take out a wild card
that can turn the tables.

Think.

There are so many, like...

An...

Antonio?

Anton Chekhov once said,

"If there's a gun in the first chapter,
in the third, it must go off."

Andante?

Anton Chekhov...

"Antan" Chekhov.

"Antan" Chekhov once said,

"Shoot. If there's a gun
in the first chapter,

in the third chapter,
it must go off." Bang!

I was shot in the heart. Two shots.

I'm so sick and tired of you!

These are my gunshot wounds.

I have two.

Now, I will take the gun

and shoot.

I will shoot.

Calm down, wait.

Bang!

Don't make me pretend to be shot.

Bang!

Please, just once.

In my three books
about romantic relationships,

there was something missing.

That's failure in love and breakups.

I thought about the ending that
the broken-hearted would desire the most.

In my case,
first of all, I'd want to win again.

I'd have to make the person
who broke my heart

come back and beg me on his knees
for my love again.

He'd have to crawl at my feet

and lick my shoes.
I'd have to make him beg for it.

So what happens next?

Revenge? Or make up?

The choice is to be made afterward.

Whether to be like him
and disappear for revenge,

or to regain the upper hand
in a relationship

and mend the relationship.

That is exactly
Deborah's victorious relationship,

how to be a winner in a relationship!

So you're saying you'll write an essay
about the actual story

of how a dating coach
actually overcomes her breakup?

And about the tips on how to
win back your ex after a breakup.

Yes! Exactly.

On top of that,

Deborah's tips on
how to cope with a breakup.

Like, how to take presents from an ex
off your hands for a profit.

And how to succeed
in a diet after a breakup.

Tips on taking a profile picture

for your messenger app
that will blow him away.

The content is substantial
and has a unique selling point.

Can't wait to buy it, right?

How much is it?

President Han.

How is it?

I think the final decision
has to be made by the planner.

The planner...

I like the idea of
changing the original concept

of Almost Everything About Love
from dating to marriage.

There was...

a certain turning point.

It's hard to stick with
the original concept.

That is a much more
considerate expression than

"a dating coach being dumped like trash."

"A turning point."

Please keep going.

Also, the previous one
was kind of predictable,

this sounds much more interesting.

But I have one concern.

To turn it from a self-help book
on relationships

to an autobiographic essay,

personal details about your relationship
will end up in the book.

Can you handle that?
You didn't want to sell your stories.

That's not that big of a deal.

I was embarrassed and humiliated already.
I don't mind selling some stories.

At a fair price if possible.

I see. So the answer is?

You're up for it, right?

You like it, right?

There.

Here it is.

Now we're really working together.

Looks like it.

If we're doing it,
let's do it properly. Shall we?

PRESIDENT: HAN SANG-JIN

Okay.

All done.

Thank you.

I wish I could take you out for dinner
on a special day like this.

But we have a staff dinner today.

I'll treat you to dinner properly later.

Mr. Han, I'm disappointed.

If it's a staff dinner,
I should definitely be there.

Really?

I'm clearly a member of
the Jinlee Publishing family.

- Okay, let's go together.
- Sure thing!

Oh, right.

Before that, I need to
have a word with you.

With me?

Yes, well...

Please step out for a bit.

Okay.

Now she's part of our family.
Speech, please.

Me?

Let's remember these members!

Let me present an award
for the king of communication

in Jinlee Publishing group chat.

Bang U-ri!

A 100,000 won gift card.

All I did was leave an emoji
for Sang-jin's great advice

in our group chat.

I will keep actively
communicating with you.

Congratulations!

Congrats.

- Welcome.
- Thank you.

- Welcome.
- How about a toast?

- Shall we make a toast?
- Okay.

So good.

Why are you doing this?

You don't know?

Now, I am the payee
and he is the financier.

I'm demonstrating
good social skills to be paid.

Don't you have alcoholic gastritis?

You do notice
you're drinking alcohol, right?

You have awfully good memory.

That's why I'm drinking beer.

It should count as a soft drink.

No one here will force you to drink.

No need to drink if you don't want to.

I didn't say anything.
It's just that I can't stand being sober.

I feel like I sold my soul to the devil.

Well...

I briefly mentioned this earlier.

It's about the desperation of an artist.

Well...

By saving an artist
who's in a desperate situation,

there's a way to maximize her creativity.

There is a great way...

That's what I wanted to...

What does that mean?

For example, giving an advance...

May I get an advance against royalties?

I'm desperate.

What a shame.

In negotiation, timing is everything.

If you were a little patient,

you could have sold your soul
to the devil more gracefully.

She checked the contract just recently.

- Did you keep track of it every day?
- Well, not every day.

Anyway, since she saw the contract,
wouldn't she have a change of heart?

You should reach out to her
and talk her into it.

I think she might accept the deal
if we adjust some conditions.

Stop being so clingy.
Even an ex wouldn't be this clingy.

She said no.

Hey, what do we do then?
Shin Yu-seon's next book is delayed.

We need to provide for our employees.

You said Deborah lost
40 million won to a scam.

She might have a change of heart.

She'd want to recover the loss.

That's human instinct,
don't you know that?

Whatever. I can't.

Where are you going?

Knock, knock, this is Deborah.

Please put your bad-mouthing on hold.

We've come quite far along with
other projects already.

There's a publication schedule issue.

It's a shame, but we need to
take a rain check with you.

"HIDE YOUR DESPERATION AND BE HESITANT"
BY DONALD TRUMP

Drink. Let's drink.

Why are you telling me all that now?

You told me not to utter a word earlier.

Cheers!

- Mr. Han.
- Yes?

You know we respect you, right?

Respect, you don't need...

So let's speak casually for a bit.
No formalities.

- Casually?
- For three minutes.

You're the boss!

Just for three minutes.

- Yes, sir.
- Yes, sir.

Okay, no honorifics.

Okay. Start.

The youngest should go first.

Me? To Sang-jin?

Go ahead.

Hey, Sang-jin.

It's always so nice
to see your bright smile.

Let's get along.

Okay, sounds good.

Hey, Han Sang-jin!

You always tell us,
"You know what I mean?"

I really have no idea.

Do I?

Why do we have meetings?
You do as you please anyway.

- It's super annoying.
- I see.

Sang-jin, I know you peek at us
hiding behind the wall in your office.

Stop that.

So naughty.

You're so naughty.

You always nag us for not communicating
in the group chat.

We have our own group chat,
you had no idea, right?

We communicate a ton.

Group chat?

- If you guys fight, you lose, right?
- He takes a beating.

Sang-jin is about to cry.

No, I...

- Don't cry.
- Don't cry.

Let's go for another round, Mr. Han.

Here.

- Thank you.
- Take a taxi.

Take a taxi.

- Bye.
- Good night.

That's unusual.

Is he that drunk?

Whatever. Let's go for
another round with this.

- I'm in.
- I'm in.

Let's go.

- Yeah.
- Hey.

Are you in there?
That group chat you guys made without me.

That's not the problem.

What about Ms. Yeon?

She's not up yet.

Make sure she gets home safely, okay?

Okay. Bye.

I thought you were drunk.

I just put my head down and took a rest.

Beer can't get me drunk.

One bottle of beer, please.

Okay.

You should stop drinking.

Don't worry.

I'm not going to do
anything irrational anymore.

Can't you trust me?

Yes, I can.

It means you're really fine now.

Here.

No doubt.

Out-of-body experience.

I left my physical body and saw myself.

I got to observe me
and the situation objectively.

He no longer loves me.

That can happen.

Is there a reason
to prolong that relationship?

No, there isn't.

Do I want him so badly
that I could destroy my ego?

No, I don't.

Breaking up between a man and woman,
is it unacceptable or impossible?

No.

I pulled myself together
and I was able to shake it off in no time.

The beer tastes a bit bland.

That's a good thing.

Now, can you tell me?

What is your secret to getting an ex back
and making him swoon over you again?

With your big talk about winning him back,
you must have had a good plan.

No way.

Don't tell me you just blurted it out
and will make something up?

You didn't sell your soul
to the devil with no plan.

I didn't.

First off,

before getting the plans up and running,

I need to analyze the cause of defeat.

Cause of defeat?

I liked him before he did.

And liked him more than he did.

It felt like it had to be him,
no one else.

So I wasn't interested in any other guy.

And I wanted to marry him.

I tried hard to hide it,
but he sensed my desperation.

That's the cause of your defeat?

In hindsight, I think

that might have made him feel suffocated.

He said he felt suffocated with me.

He said the air felt thick.

But it's kind of unfair.

That was what he liked about me.

He found it attractive and special.
What was that then?

I bet he meant it.

He meant it in that moment.

Though it was not everlasting.

Sincerity in a fleeting moment.

Now it's your turn.

What was the cause of your defeat?

I just

did not define our relationship.

I did not tell her that I loved her
or that I wanted to marry her.

I thought she'd know
even if I didn't tell her.

Why did you have to be so stingy?

I waited till I was ready to be committed
and be sure of my feelings, I guess.

I didn't want to blurt out
those words spontaneously.

And when I felt like
it was the right moment,

she said goodbye to me.

Why didn't you tell her how you felt then?

Tell me about it.

Because it wasn't enough.

You didn't love her enough
to swallow your pride.

That might be it.

Beer's a soft drink?

Can't believe I fell for it again.

What are you doing?
Get on the bus already!

Aren't you going home?

I'll walk you home. 'Cause I live nearby.

She remembers that even when she's drunk.

Damn it.

There is only one reason for my defeat.

Age.

That's what makes me inferior to her.

I'm old.

She's still wet behind the ears.

That's the only reason.

I look quite young for my age.

People usually think
I'm younger than my age.

I couldn't buy cigarettes without my ID.

I could never convince them
that I am not a student.

They demanded my ID.

That was such a pain, so I quit smoking.

- Then...
- Excuse me.

Why are men like that?

Don't they know they get older, too?

Don't they age?

With so much of an age gap,

how can you even communicate
with each other?

People about the same age can.

You like younger women that much?

No?

You always had something to say.

You always pick on little things.

Now you're quiet.

Tell me. Are all men like that?

You want the truth?

You'll be disappointed.

Okay.

Men are...

By nature, it is very likely that...

Stop. I don't want to hear it.

Get some fresh air and sober up.

Please.

What should I do?

I need to pee.

I need to pee.

- Bathroom...
- Are you okay?

Why are you following me?
Keep watch for me. Hurry.

Don't look this way.

It was the first time

waking up without thinking about him
in a long time.

What should I do?

I need to pee.

I'm out of my mind.

I must be crazy!

What do I do?

- Almost there, I hit every red light.
- My cat turned off my alarm.

The subway is way too slow today.

I left home on time,
but the bus won't come.

I just woke up.

I'm here.

Sang-jin is...

- Good morning, U-ri.
- Hello.

Sang-jin is here already.

Looks like they're running late today.

Looks like it.

Good morning.

Now that you're late anyway
enjoy the view outside.

Look up at the sky too.

Please take your time.

Good morning.

Go ahead. The subway had traffic, huh?

Go ahead.

You're here. Keep drinking.

Morning coffee is a must.

- Sorry.
- Don't worry about it.

Oh, my.

Getting on time to work
after a get-together...

That's a basic workplace ethic.

You know what I mean?

Oh, right.

You always tell us,
"You know what I mean?"

I really have no idea.

You said you have no idea.
You have no idea, huh?

You're late, 'cause you have no idea!

Can a president give a positive evaluation

when a basic rule is ignored?

You said I'm an askhole
and I'm super annoying.

You do as you please.
You askhole. It's super annoying.

Here I am asking a question
when I won't listen anyway.

Is it my fault?

You're not going to be upset
because I said this?

After this is over, will you be upset?

No, I won't.

It's okay to be late.

But you should at least have
the manners to let me know.

That's why communication matters!

Right.

You talked already in your group chat.
I'm just talking by myself.

We have our own group chat,
you had no idea, right?

Please communicate with me.
I love to communicate.

I love communicating.
That's my favorite thing to do, okay?

Su-hyeok.

Why are you so late?

Right.

Why?

Because I'm tired.

Because you're tired?

Su-hyeok, we need to talk in my office.

Everyone is tired here.

Because you're tired?

How could...

Is he yelling for us to hear?

That's extremely irresponsible.

Hey.

You're the VP...

He can really hold a grudge.

I told you we should
take it easy during the casual talk.

Killjoy is resentful again.

This is not our group chat!

Submit a report explaining
why you were late!

What is this?

It's all deleted.

Are you curious?

You want me to tell you?

Forget it.

You're making it so obvious.

- Why did you have to go that far?
- They said it was obvious?

What else could I do?
Employee discipline is at its lowest.

I have to set it right.

Why did you have to be late?

Want me to tell you again?
'Cause I'm tired.

I was so exhausted that I had nightmares

and had sleep paralysis.

Why are you so tired?

Did Deborah get really drunk last night?

Did she make a scene?

Forget it.

Just give me a raise, at least.

Or give me more shares.

Su-hyeok, I know
you and I are close friends,

but you can't just bombard me with
a request for a pay raise or more shares.

Whatever, give me a raise
of 50,000 won at least.

It's so emotionally draining.

Well then...

Who said embarrassment lasts
only for a moment?

Look at that.

It's what I told you about.
It's so gorgeous in person, right?

Did you wash down the street?

You didn't have to. Thank you.

Some dogs peed everywhere at the entrance.

I wish they peed in one spot.

What could we do?

They're dogs after all.
If they peed in a potty, they'd be human.

What do I do, Yu-jeong?

I became a dog.

What do I do?

So what?

- "So what?"
- He kept watch for you, he didn't see you.

He must have thought
you were throwing up in the corner.

You think so?

Hey, that's ridiculous.

Are you insane?

How drunk were you?
How can you pee on the street?

Jeez.

I didn't drink that much...

I just...

That's because you were upset.

Forget it, there's no use
crying over spilled urine...

There's no use.

Just think that
the worst is over before moving.

But how?

How can I ever face him again?

You must be insane.

What?

JINLEE PUBLISHING
LEE SU-HYEOK

Just pick it up.
It's even worse if you don't.

No, I can't.

No.

What if he calls me again?

Right, I'll just text him in advance
that I can't talk on the phone, right?

What should I say?

- Just be professional and say...
- Hang on.

- I...
- I...

- am...
- am...

I am still sleeping,
so I can't answer the phone.

I'll call you back when I'm available.

By the way, if I'm sleeping,
how did I text him?

That's the point.

What?

Lee Yu-jeong!

Hey, it's okay.

It should be enough for him
to understand how embarrassed you are.

He'll take a hint
and won't call you for a while.

He can't take a hint.

He doesn't seem like the type.

Called to confirm the meeting schedule.

I know you can't check this
as you're sleeping.

Please call me back.

You're right.

You have no choice.

You'll see him at some point.
How long can you avoid him?

I'll avoid him as long as I can.

I'm going nuts.

I didn't know embarrassment
can be so powerful.

I woke up this morning,

and for the first time,
I didn't think about Ju-wan.

My heart used to sink
every morning when I woke up.

I could barely move.

Had I known this,

I would have peed on the street
sooner for closure.

Good for you.

Good for you. You did amazing last night.

How about peeing again today?

Together this time?

- You're crazy.
- Let's do it.

So crazy.

Anyways, you're seriously
jinxed these days.

For moving, pick a day when evil spirits
don't wander around.

You know the drill.
Take your rice cooker first.

There's no such thing as evil spirits.

I think there is.

Haven't you ever had that feeling?

A feeling like there is
somebody else with us.

I can feel it.

Somewhere really close...

Is that real?

Since when were you here, Iron Squad?

Well... Just now.

Just now?

By the way, can I ask you a question?

What is it?

Dating advice? I don't do that anymore.

Just hear him out once.
He met the girl he's destined to be with.

When we first met, I knew it was destiny
that brought us together.

I went to a club.

Everything got dark. I could see only her.

I've never seen such a beautiful person.

My heart was pounding like crazy.
I didn't know what to do.

Can I get your phone number?

She gave me her number.
So I got it, I got out of the club alone.

I saw her arguing in front of a motel
with some guy.

We ran into each other twice.

I knew it was destiny.

I kept reaching out to her.

You're one more text away
from being blocked.

Still,

I still have one more chance.

That was her last message.

Okay.

So this girl you're destined to be with
gave you her number at the club.

She said she'd block you
if you text her one more time.

And you interpreted that
as having one chance left?

Yes.

You're one rare happy boy, Iron Squad.

One last chance.

How can I express my feelings to her?

Well...

How about we do not use
that one chance and save it?

What?

If it's really destiny,
you're bound to meet again, right?

But I think I should still reach...

Drawn by irresistible destiny,
you get closer,

and end up meeting each other.

That is real destiny.

Right.

Yes.

That is true.

So, don't try anything. Nothing at all.

Please.

- What?
- Are you going to be late?

I'm about to order tteokbokki.

I'll be back in a bit.

Understood?

Your destiny is always nearby.

I see.

She said she had a feeling that

there's somebody else here.

Yu-jeong did?

Yes.

Can't I just tell her that
I've been living here?

I'm so anxious.

To tell her you live here,
we'd have to reveal this space.

Still, I think we need to tell her.

If we get caught, then...

I know, right? I have to.

I'm going to wait
till she's in a good mood and tell her.

- When would that be?
- So...

- Goal!
- Goal!

- Isn't it heavy?
- No.

This is everything, right?

- Yes.
- Yes.

A NICE DAY TO MOVE

Something moving and breakups
have in common.

Though I want to procrastinate,
the day comes near anyway.

There are endless things
I have to get rid of.

It's hard to say goodbye
to the things I'm used to.

It's sad to see memories disappear.

It's scary to adjust to
what I'm not used to.

Let's go now, Bo-ra.

Let's go.

That's your room.

I have to think about
how to fill the space

after working hard to empty it out.

- TV, right?
- Yes, it is.

Please put it right there.

Okay.

- Where does the desk go?
- To the left...

Even if I get help from someone,

- it is my job to do after all.
- Oh, yes, there.

And once I manage to get it done,

I don't want to
go through the trouble again.

Yu-jeong.

Are you done moving?

There's no end in sight.

There are so many things to do
and so much stuff to buy.

What is it?
Are you asking for a moving day gift?

What do you need?

Don't worry about it. It's you and me.

- Clean up when you're done.
- Okay.

If you need an excuse,
have a housewarming.

- That could work.
- I didn't buy this house.

A housewarming, my foot.

Right, if you want a present,
you need an event to justify it.

Right?

That was genius of me, right? Bye.

Hey.

What was that?

I'm going out to meet a source,
then I'll go straight home.

Okay.

- Tell them if anyone asks.
- Okay.

I'm back.

Hey, come on over.

Let's have dinner.

JUNE 13, YU-JEONG'S BIRTHDAY

OCTOBER 9, WEDDING ANNIVERSARY

FEBRUARY 9, FIRST KISS

BUT TODAY IS OCTOBER 7TH...

What's the occasion?

You forgot what it is?

Today is that day.

Today is...

Right, today is the day
when we bought matching T-shirts

before our first trip.

Right, the day
we bought matching T-shirts.

You remember that?

It was our first time buying
a matching item.

It's so meaningful.

That's why I put this party together.

What do I do?

I didn't prepare anything.

The bar was so busy today.

Don't worry.

I figured that...

So I bought a present myself.

What is it?

Did you buy a purse?

Yes.

I bought a knockoff.

The real one is too expensive.
Even a knockoff is expensive.

Eat up already. It's going to get cold.

A knockoff?

Why would you buy a knockoff?
Give it to me, I'll throw it away.

I'm okay.

- How could you buy this?
- Hang on!

- No!
- I'm so sad.

Don't touch my bag!

You said it's a knockoff.

Fine!

I bought one because I wanted it.

Others get one
for their wives every so often.

You never did, so I bought it myself!

I do make money, too.
Can't I buy this as I please?

Should I walk on eggshells for this?

No, you did well.

You deserve it.
I should have bought one for you.

I'm sorry.

Let me see. Let's try it on.

So pretty.

Try it on. Like this?

Looks great on you.

Wear this on our date on the weekend.

Come on...

Jin-woo.

Do you have anything you want?

You are all I need.

I'm really okay.

You look so handsome today.

Babe.

Shall we clean up the table?

Do it here?

I'm hungry. Let's eat first.

Okay.

Let's eat.

- It's so cute, right?
- Super cute.

- Here.
- Okay.

Help yourself. You can have it all.

I will.

What should I eat first?

Jin-woo, then...

She must be in a good mood today.

Not just good.

She looked so happy.

Really?

Did you tell her that I live here?

Nope.

What?

She looked so happy
that I couldn't ruin it.

- Really?
- Yeah.

Young Radish!

I think I'll be 15 minutes early.

I'll be waiting for you.

Okay.

Are you Young Radish?

- No.
- I see.

Was it you who bothered me
to get a discount?

Yes.

Now, do you believe it?

I told you. We are destined.

Destined, my foot.

Did you think a lot about me?

I did.

Every time I pass by this bus station,

and from time to time,
all day long on some days.

- Hey.
- Here.

Whatever.

This is done. I'm leaving now.

And I have a boyfriend.

You don't have a boyfriend.

You said you're selling this
at a bargain after a breakup.

What?

You said so.

Wait.

When will you believe we're destined?
If we meet again, will you believe?

Why would I meet you again?

I mean, if we run into each other again,

then you must go out with me.

Because it means
we're meant to be together.

Don't talk to me like we're close.

Why not?

Whatever.

Promise me, okay?

If we do, you must go out with me, okay?

Suit yourself.

Don't follow me, or I'll kill you.

Slow down. You're going to fall.

I won't follow you.

Because we're going to meet again
through destiny.

See you soon!

What's wrong with him?

WRITER DEBORAH

What kind of excuse will she make today?

Ms. Yeon...

Due to moving,

I think I'm going to be busy
for a few days.

I see.

Moving is important.

Ms. Yeon?

I think I'm coming down with something
after moving.

Okay, I understand.

My mom sent me kimchi.

I have to wait for the package
so it's not over-fermented.

Sure, kimchi is important.

Okay. I understand.

You pulled a muscle in your neck?

I knew that'd happen around today.

In that case...

A virtual video conference?

We don't need to meet in person
for a meeting.

Right.

I will call you back via my laptop.

Right now?

Oh, boy.

What do I do?

Did you get badly hurt?
What did the doctor say?

No need to speak.

We can postpone our meeting if it's hard.

So talking doesn't bother me,

but I look like a mess, right?

It's a big house!

Why are you together?

We met out front.

I brought tons of stuff you like.

Wait a moment, please.

You did some legwork. What a nice house!

It's a lucky day too.

How much legwork did you do to get this?

What's all this?

What do you think it is?
We're having a housewarming.

Housewarming? No way!

I quit drinking.

As if. A skunk can't quit farting.

Did you hear how your sister
got drunk like a skunk?

- No. What happened?
- That's your room?

Goodness.

So nice!

I can't do a housewarming.

- I was in the middle of something.
- What is with you?

What?

What were you doing?

You were watching some good stuff
by yourself again.

Let's watch it together.

- No!
- Let's see.

This actor looks familiar.

Hello.

Su-hyeok.

You're the guy
from the police station, right?

Hello.

How are you doing?

I'm doing well.

- Hello.
- What's wrong with you?

We're having a housewarming today,
you should come.

Yes, please do.

He looks really nice on-screen.

Well...

This won't work today. Bye now.

Why? What do you think you're doing?

Su-hyeok, sorry to interrupt your meeting.
Silly me again.

Why are you wearing this here?

There you go.

Want to eat something?
Continue your meeting.

What should we eat?

I've got a bad connection.

TRUE TO LOVE

Do you have a girlfriend?

- How about my sister...
- Hey.

Thanks for coming today.

- And for the gift.
- How's it?

Fun. Weird in a fun way.

I'm going to tell her on our first date.

- Tell her what?
- That I love her.

How about an event in public?

Singing in public...

Don't women hate that?

- What's your next plan?
- Plan 1.

I'll break up with him.

You'll break up again
and change the last impression?

I bump into my ex-boyfriend

- in a black dress.
- Thanks.

I look back and smile.

I'm having the time of my life
without you.

- Hi.
- Ever since I met you,

tough moments passed by before I knew it.

Thanks to you, I think I lost gracefully.

I think it was kind of fun, thanks to you.

- Am I?
- Are you not?