Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,544 --> 00:00:05,255
Feelings and emotions
Have an inexplicable way
2
00:00:05,297 --> 00:00:07,048
Of manifesting themselves
In subconscious
3
00:00:07,090 --> 00:00:09,593
And not always
Self-aware behavior.
4
00:00:09,635 --> 00:00:12,429
Your verbal deconstruction
Of teen angst
5
00:00:12,471 --> 00:00:14,348
Is really outdated, colby.
6
00:00:14,389 --> 00:00:17,100
There's nothing going on
Between me and petey.
7
00:00:17,142 --> 00:00:18,894
He's just a friend,
8
00:00:18,936 --> 00:00:21,856
Your best friend,
I might add.
9
00:00:21,897 --> 00:00:25,693
I have no subconscious
Subliminal intentions
Towards him.
10
00:00:25,734 --> 00:00:28,863
Just a friend, huh?
11
00:00:28,904 --> 00:00:32,240
Yes. That's all.
12
00:00:32,282 --> 00:00:36,578
Period. End of sentence,
Dissertation, and post-modern
Diatribe.
13
00:00:36,620 --> 00:00:38,747
Now can we go to sleep?
14
00:00:41,291 --> 00:00:43,961
So is petey
A friend the same way
15
00:00:44,003 --> 00:00:46,588
You and I are just friends?
16
00:00:47,965 --> 00:00:49,466
Yeah...
17
00:00:49,508 --> 00:00:51,802
Of course.
18
00:00:53,178 --> 00:00:55,514
That's what
I was afraid of.
19
00:01:06,025 --> 00:01:07,860
Thank god that's over.
20
00:01:07,902 --> 00:01:11,363
Tread lightly,
Book boy.
21
00:01:12,531 --> 00:01:15,659
Watch this.
This'll be fun.
22
00:01:15,701 --> 00:01:18,286
Oh!
23
00:01:19,538 --> 00:01:22,082
Back to intelligent life
As we know it.
24
00:01:22,123 --> 00:01:23,709
Yeah, you know
That show?
25
00:01:23,751 --> 00:01:25,836
It's like bad
Airplane food.
26
00:01:25,878 --> 00:01:27,046
You know,
The teen hyperbole,
27
00:01:27,086 --> 00:01:28,422
It's hard on
The stomach,
28
00:01:28,463 --> 00:01:31,550
And the writers
Must sit around
With a thesaurus
29
00:01:31,592 --> 00:01:34,344
Just seeking out
4 syllable ways
30
00:01:34,386 --> 00:01:36,972
To abuse the
English language.
31
00:01:39,307 --> 00:01:41,100
Well, I only watch it
To torture you.
32
00:01:41,142 --> 00:01:42,937
Yeah, well,
It works.
33
00:01:42,978 --> 00:01:44,939
I mean, who talks
Like that colby guy?
34
00:01:44,980 --> 00:01:47,315
He's like
Some mutant
English professor
35
00:01:47,357 --> 00:01:49,109
Psycho therapist
Freak.
36
00:01:49,150 --> 00:01:53,113
We can't all be brilliant
Literary snobs like yourself.
37
00:01:53,154 --> 00:01:55,115
You should read
Some of the crap
I have to edit.
38
00:01:55,156 --> 00:01:57,367
You edit my stuff.
39
00:02:02,081 --> 00:02:03,999
Except your stuff.
40
00:02:07,878 --> 00:02:09,755
Ok, ok, ok, ok.
I'm sorry. I'm sorry.
41
00:02:09,797 --> 00:02:12,758
I have to finish this,
And I have 2 more after that.
42
00:02:12,800 --> 00:02:14,301
Go write a book
Or something.
43
00:02:14,342 --> 00:02:16,637
I can't. That show
Has officially destroyed
44
00:02:16,678 --> 00:02:19,014
Some very necessary
Brain cells.
45
00:02:20,682 --> 00:02:22,267
Get over it.
46
00:02:22,309 --> 00:02:26,105
What is the big deal?
So I like a teen soap.
So what?
47
00:02:26,187 --> 00:02:27,564
The way it possesses you
48
00:02:27,606 --> 00:02:29,232
Is what frightens me,
Honestly.
49
00:02:29,274 --> 00:02:31,568
Every wednesday at 8:00,
50
00:02:31,610 --> 00:02:35,656
You enter this
Supernatural portal
Of teen angst.
51
00:02:35,697 --> 00:02:38,993
I have an emotional connection
To it you wouldn't understand.
52
00:02:39,034 --> 00:02:41,620
Will sam and colby
Ever get together?
53
00:02:41,662 --> 00:02:43,998
Will sam choose petey?
Will sam choose colby?
54
00:02:44,039 --> 00:02:47,167
Find out next week as we
Continue to beat a dead dog
55
00:02:47,208 --> 00:02:49,252
All the way
Into syndication!
56
00:02:49,294 --> 00:02:51,797
You know, I think
Subconsciously,
57
00:02:51,839 --> 00:02:54,382
You like the show
Just as much as I do.
58
00:02:54,424 --> 00:02:56,135
Spoken very much
59
00:02:56,175 --> 00:02:58,887
Like the indecisive
Noncommittal character
Of sam.
60
00:02:58,929 --> 00:03:01,473
How dare you?
61
00:03:12,526 --> 00:03:14,569
Do you really think
I sound like her?
62
00:04:05,370 --> 00:04:06,997
We'll have to loop
Colby's virgin speech
In the third act.
63
00:04:07,039 --> 00:04:08,373
His mumbling's out of control.
64
00:04:08,415 --> 00:04:10,458
And don't forget about
The network notes.
65
00:04:10,500 --> 00:04:13,045
They did not clear
Masturbate as
Acceptable dialogue.
66
00:04:13,087 --> 00:04:14,295
It's a clinical term.
67
00:04:14,337 --> 00:04:15,797
They suggested
"Walking your dog."
68
00:04:15,839 --> 00:04:17,257
Walking your dog?
69
00:04:17,298 --> 00:04:18,926
And you have to talk
To ben today.
70
00:04:18,967 --> 00:04:21,011
He has no idea
That his character's
Coming out of the closet.
71
00:04:21,053 --> 00:04:22,637
He's going to lose it.
72
00:04:22,679 --> 00:04:23,805
After lunch.
73
00:04:23,847 --> 00:04:25,306
I've gotta step in
With the writers.
74
00:04:25,348 --> 00:04:28,185
Captioning made possible by
Sony pictures television, inc.
75
00:04:29,686 --> 00:04:31,188
They're soul mates.
76
00:04:31,230 --> 00:04:32,189
They have to end up
Together.
77
00:04:32,231 --> 00:04:33,815
Ah, but not in
The first season.
78
00:04:33,857 --> 00:04:35,067
You got nowhere to go
After that.
79
00:04:35,109 --> 00:04:36,110
What are we talkin' about?
80
00:04:36,151 --> 00:04:37,861
The perpetual
Dilemma, dawson.
81
00:04:37,903 --> 00:04:39,487
Does sam hook up
With feisty petey
82
00:04:39,529 --> 00:04:41,740
Or soul mate colby
In the season
Cliffhanger?
83
00:04:41,782 --> 00:04:43,033
If she chooses petey,
84
00:04:43,075 --> 00:04:45,077
It will break convention
And surprise the audience.
85
00:04:45,119 --> 00:04:47,454
Surprise,
Not satisfy.
86
00:04:47,495 --> 00:04:50,791
Colby is sam's soul mate.
It's destiny.
87
00:04:50,832 --> 00:04:52,333
This show
Is about twisting
The convention, right?
88
00:04:52,375 --> 00:04:55,003
Let's break this notion
Of destiny and fate.
89
00:04:55,045 --> 00:04:58,381
Dawson, what do you think?
90
00:05:00,759 --> 00:05:02,261
I think you guys
Are onto something.
91
00:05:09,434 --> 00:05:10,518
Look, I've gotta go.
92
00:05:10,560 --> 00:05:12,646
Here he comes.
93
00:05:12,687 --> 00:05:14,313
I picked up your suit
For the wedding.
94
00:05:14,355 --> 00:05:15,983
It's hanging on the back
Of your door,
95
00:05:16,024 --> 00:05:18,568
And don't forget that the car
Is going to come and pick you up
96
00:05:18,610 --> 00:05:21,071
For the airport tomorrow
At noon.
Right.
97
00:05:21,113 --> 00:05:23,698
And rebecca called
To confirm dinner.
98
00:05:23,740 --> 00:05:24,992
Ohh, postpone it. Again.
And don't give me that look.
99
00:05:25,033 --> 00:05:26,325
What look?
100
00:05:26,367 --> 00:05:27,744
For the record,
101
00:05:27,786 --> 00:05:29,955
I'm a nice guy...
I'm just late for editing.
102
00:06:03,989 --> 00:06:06,116
Looks like somebody's
In quite the hurry
This morning.
103
00:06:06,158 --> 00:06:08,535
Sheriff doug,
Hey, look, I'm sorry.
104
00:06:08,576 --> 00:06:10,912
I'm late and I'm trying
To get to class.
105
00:06:10,954 --> 00:06:12,998
Well, I have no choice
106
00:06:13,040 --> 00:06:14,457
But to issue you
A citation
107
00:06:14,499 --> 00:06:15,917
For doing 40 in a 25.
108
00:06:15,959 --> 00:06:19,338
Look, I already have
All these points
Against my license.
109
00:06:19,378 --> 00:06:21,673
You think maybe
There's something
I could do
110
00:06:21,715 --> 00:06:24,634
To get you to look
The other way?
111
00:06:26,511 --> 00:06:28,013
May I remind you,
Mr. Mcphee,
112
00:06:28,055 --> 00:06:31,058
That attempting to bribe
A public official
113
00:06:31,099 --> 00:06:32,351
Is a serious offense?
114
00:06:32,391 --> 00:06:35,729
Uh, you know, I was
Just hoping that maybe, um...
115
00:06:35,770 --> 00:06:38,857
I could appeal to your
Greater sense of compassion.
116
00:06:45,989 --> 00:06:47,241
All right.
117
00:06:47,282 --> 00:06:48,700
Just this once,
I'll let you go
118
00:06:48,742 --> 00:06:50,077
With a warning.
119
00:06:50,118 --> 00:06:51,370
Thanks, honey.
120
00:06:51,410 --> 00:06:53,955
No, no, never, never
Call me honey.
121
00:06:53,997 --> 00:06:57,251
Dude, it's a deserted road.
Chill.
122
00:06:57,292 --> 00:06:58,835
Don't call me dude,
Either.
123
00:06:58,877 --> 00:07:01,129
All right, tonight?
Dinner later?
124
00:07:01,171 --> 00:07:02,381
Yeah. I'll cook.
My place.
125
00:07:02,421 --> 00:07:05,008
Great. I'll bring
The handcuffs.
126
00:07:05,050 --> 00:07:06,718
Kidding.
127
00:07:08,053 --> 00:07:09,012
I'll see you.
128
00:07:09,054 --> 00:07:10,264
Yeah, I'll see you.
129
00:07:10,305 --> 00:07:12,515
Jack...
130
00:07:12,557 --> 00:07:13,641
Slow down.
131
00:07:13,683 --> 00:07:14,768
You got it.
132
00:07:14,809 --> 00:07:16,770
All right.
133
00:07:35,538 --> 00:07:37,332
I got that,
Mr. Witter.
134
00:07:37,374 --> 00:07:38,499
You're the boss,
Remember?
135
00:07:38,541 --> 00:07:40,127
I'm just trying
To lend a hand.
136
00:07:40,168 --> 00:07:41,669
The rush today was crazy.
137
00:07:41,711 --> 00:07:43,755
Ka-ching.
That's a good thing.
138
00:07:43,797 --> 00:07:47,050
Yeah, 6 months and going strong.
No complaints, right?
139
00:07:49,386 --> 00:07:50,720
Oh, pacey, there you are.
140
00:07:50,762 --> 00:07:51,930
I've got your
New menu designs
141
00:07:51,972 --> 00:07:53,640
Along with
All your revisions.
142
00:07:53,681 --> 00:07:55,642
Excellent. I've been
Meaning to take
A look at those.
143
00:07:55,683 --> 00:07:57,227
Hey, cory,
I'll be in my office
144
00:07:57,269 --> 00:07:58,186
If anybody's looking
For me, ok?
145
00:07:58,228 --> 00:07:59,187
Yeah.
146
00:07:59,229 --> 00:08:00,563
Shall we?
147
00:08:14,494 --> 00:08:15,954
We're gonna have to find
A new pretense to meet.
148
00:08:15,996 --> 00:08:17,331
This is...The third time
149
00:08:17,372 --> 00:08:19,498
I've had to review
The menu design.
150
00:08:21,293 --> 00:08:24,212
I'm sure no one
Suspects a thing.
151
00:08:24,254 --> 00:08:27,757
I'm not exactly the most
Invisible guy in
Capeside these days.
152
00:08:27,799 --> 00:08:30,427
I'm sure somebody's
Starting to suspect.
153
00:08:30,469 --> 00:08:32,095
As long as
It's not my husband.
154
00:08:33,430 --> 00:08:36,599
"We two boys
Together clinging...
155
00:08:36,641 --> 00:08:38,352
"One the other,
Never leaving...
156
00:08:38,393 --> 00:08:40,561
"Up and down,
The roads going
157
00:08:40,603 --> 00:08:42,397
North and south
Excursions making..."
158
00:08:44,483 --> 00:08:46,151
Mr. Hampton...
159
00:08:46,193 --> 00:08:47,861
Is there a problem?
160
00:08:47,902 --> 00:08:49,488
Do I have to
Keep reading?
161
00:08:49,529 --> 00:08:51,781
Well, the poem's
Not finished.
162
00:08:51,823 --> 00:08:53,200
No, offense,
Mr. Mcphee,
163
00:08:53,241 --> 00:08:56,370
But this is
A poem by a guy
About another guy.
164
00:08:56,411 --> 00:08:58,163
It's like,
A gay poem.
165
00:09:00,540 --> 00:09:02,583
I wasn't aware that poems
Had sexual orientation.
166
00:09:04,919 --> 00:09:06,380
See, this gay poem
167
00:09:06,421 --> 00:09:08,965
And others like it actually
Got whitman fired from his job.
168
00:09:09,007 --> 00:09:11,759
See, he was an outcast
Most of his life.
169
00:09:11,801 --> 00:09:13,845
But he didn't care.
He loved his country.
170
00:09:13,887 --> 00:09:15,555
He loved the freedom
That it stood for,
171
00:09:15,596 --> 00:09:16,848
And he celebrated
The american spirit
172
00:09:16,890 --> 00:09:20,435
Every chance
That he got.
173
00:09:20,477 --> 00:09:22,396
And here we are
150 years later,
174
00:09:22,437 --> 00:09:24,481
And we're still
Laughing at him.
175
00:09:24,523 --> 00:09:27,359
Your assignment
176
00:09:27,401 --> 00:09:29,903
Is to find a way to say
Through the conventions
Of poetry
177
00:09:29,944 --> 00:09:30,987
What you are afraid to say.
178
00:09:31,029 --> 00:09:32,280
I want you guys
To write about something
179
00:09:32,322 --> 00:09:35,116
That you're scared of.
180
00:09:35,158 --> 00:09:37,702
We're gonna read
These things out loud
On monday to each other,
181
00:09:37,744 --> 00:09:40,288
So I would hope
That you give the same
Courtesy to each other
182
00:09:40,330 --> 00:09:41,831
That you did not give
To mr. Whitman today.
183
00:09:41,873 --> 00:09:43,124
Have a good weekend.
184
00:09:43,166 --> 00:09:43,875
Hey, hey, hey.
185
00:09:43,917 --> 00:09:46,503
Hi.
186
00:09:46,545 --> 00:09:48,796
Oh, let me see
My goddaughter.
187
00:09:48,838 --> 00:09:50,090
Hey, gorgeous.
188
00:09:51,466 --> 00:09:52,426
Oh, my god.
189
00:09:54,553 --> 00:09:56,137
She's beautiful.
So are you.
190
00:09:56,179 --> 00:09:57,597
Hi, sweetheart.
191
00:09:57,638 --> 00:09:58,598
God, it's good
To see you.
192
00:09:58,639 --> 00:09:59,682
You, too.
193
00:10:01,184 --> 00:10:03,478
Ahh, too long.
194
00:10:03,520 --> 00:10:05,855
So I just caught
Some of your act.
195
00:10:05,897 --> 00:10:08,233
Looks like capeside
Finally hired a good teacher.
196
00:10:08,275 --> 00:10:09,901
Good teachers are just
Traumatized students
197
00:10:09,943 --> 00:10:11,652
Trying to erase
Whatever went wrong
198
00:10:11,694 --> 00:10:13,405
With their own
High school experience.
199
00:10:13,447 --> 00:10:15,698
Do you think that
You could erase my memories
While you're at it?
200
00:10:15,740 --> 00:10:17,367
That would be a lifetime
In a nunnery.
201
00:10:19,660 --> 00:10:21,662
So, what's on your agenda
Tonight, huh?
202
00:10:21,704 --> 00:10:23,957
Well, I gotta have
Dinner with the sheriff,
203
00:10:23,998 --> 00:10:25,833
But if you want to
Catch a drink later?
204
00:10:25,875 --> 00:10:27,835
Yeah, sure.
Gosh, 6 months in,
205
00:10:27,877 --> 00:10:29,712
You two are already
An old married couple, huh?
206
00:10:29,754 --> 00:10:31,798
Yes, but with
The added element
207
00:10:31,839 --> 00:10:33,007
Of pretending
We don't know each other
208
00:10:33,049 --> 00:10:34,509
Every time we pass
On the street.
209
00:10:34,551 --> 00:10:36,052
Oh, still?
210
00:10:36,094 --> 00:10:37,178
Yeah,
What can I say?
211
00:10:37,220 --> 00:10:39,722
He's a paranoid,
Closeted freak...
212
00:10:39,764 --> 00:10:44,018
But he's my paranoid
Closeted freak.
213
00:10:44,060 --> 00:10:45,270
You staying at
The potter b&b?
214
00:10:45,312 --> 00:10:47,688
Mm-hmm. I'll be there,
Awaiting your phone call.
215
00:10:47,730 --> 00:10:48,898
All right,
Let's get out of here
216
00:10:48,940 --> 00:10:50,108
Before you make me late
For my next class.
217
00:10:50,150 --> 00:10:52,402
Ok, sorry.
218
00:10:52,444 --> 00:10:53,694
It's good to see you.
219
00:11:02,078 --> 00:11:03,955
Hmm.
220
00:11:05,957 --> 00:11:08,460
You're here!
221
00:11:08,502 --> 00:11:11,630
Yay!
222
00:11:11,670 --> 00:11:13,214
Oh, look at you.
223
00:11:13,256 --> 00:11:14,673
You get more handsome
Every time I see you.
224
00:11:14,715 --> 00:11:16,259
Mom, I look terrible.
225
00:11:16,301 --> 00:11:18,011
I've aged 10 years
In the past 9 months.
226
00:11:18,052 --> 00:11:20,013
Well, you wear it well.
227
00:11:20,054 --> 00:11:22,349
So, how was your flight?
228
00:11:22,390 --> 00:11:23,850
Oh, it was ok.
229
00:11:23,891 --> 00:11:25,560
I've got 5 scenes
To write by tomorrow
230
00:11:25,602 --> 00:11:26,685
And the season finale
Shoots in a week,
231
00:11:26,727 --> 00:11:27,937
I still don't
Have an ending,
232
00:11:27,979 --> 00:11:30,398
But other than that...
233
00:11:30,440 --> 00:11:32,359
I'm just so glad
You're here.
234
00:11:32,400 --> 00:11:35,778
And miss my mom's wedding?
Not a chance. Not a chance.
235
00:11:35,820 --> 00:11:38,114
Dawson!
236
00:11:38,156 --> 00:11:38,948
Lily.
237
00:11:42,035 --> 00:11:44,496
Hey, you got tall!
238
00:11:44,538 --> 00:11:47,457
Dawson, I just got
annie hall on dvd.
239
00:11:47,499 --> 00:11:48,833
Wanna watch it with me?
240
00:11:48,875 --> 00:11:50,084
Sure. Go set it up.
241
00:11:54,005 --> 00:11:55,507
annie hall?
242
00:12:17,028 --> 00:12:17,904
Hmm.
243
00:12:28,456 --> 00:12:29,708
Hmm.
244
00:12:40,218 --> 00:12:42,095
Hey, I'm sorry
To interrupt you
While you guys are eating,
245
00:12:42,136 --> 00:12:44,055
But thanks for coming back.
It's good to see you.
246
00:13:06,578 --> 00:13:08,829
Excuse me. I'm looking
For pacey whitter.
247
00:13:08,871 --> 00:13:10,915
Joey potter
As I live and breathe!
248
00:13:10,957 --> 00:13:12,041
Hi.
249
00:13:12,083 --> 00:13:15,336
Oh, good god, woman,
You're heavy!
250
00:13:15,378 --> 00:13:17,589
Watch it, whitter.
251
00:13:17,631 --> 00:13:19,424
I'm just kidding.
They told me you weren't
Gonna be able to make it.
252
00:13:19,466 --> 00:13:23,595
Oh, long story.
253
00:13:23,637 --> 00:13:25,722
Everybody!
254
00:13:25,764 --> 00:13:28,224
This is
Josephine potter,
255
00:13:28,266 --> 00:13:30,435
Official talent alumni
And quality capeside stock,
256
00:13:30,477 --> 00:13:34,230
So what do you say
We give her a nice,
Warm welcome home, huh?
257
00:13:39,026 --> 00:13:41,362
Pacey, is this all yours?
258
00:13:41,404 --> 00:13:44,282
Mine, the bank's,
Several family members.
You hungry?
259
00:13:44,324 --> 00:13:46,326
I'm starving.
260
00:13:46,367 --> 00:13:48,745
Look at you.
I gotta give you
Another hug.
261
00:13:48,787 --> 00:13:50,371
God, it's good to see you!
262
00:13:50,413 --> 00:13:51,748
Good to see you.
263
00:13:51,790 --> 00:13:54,793
It has been
Way too long, jo.
264
00:13:56,711 --> 00:13:57,836
Hey.
265
00:14:10,391 --> 00:14:12,977
Hey, hey, hey, hey! Hey!
266
00:14:13,019 --> 00:14:17,023
Hey, girl!
Hey, pretty mama!
267
00:14:17,064 --> 00:14:19,818
What's up?!
268
00:14:19,858 --> 00:14:21,528
God, it's good
To see you, man!
269
00:14:21,569 --> 00:14:22,529
How are you?!
270
00:14:22,570 --> 00:14:23,697
Good. I'm great.
271
00:14:23,738 --> 00:14:24,947
Handsome!
272
00:14:24,989 --> 00:14:27,992
Ok, in honor of this
Momentous occasion,
273
00:14:28,034 --> 00:14:29,661
Open bar for everyone!
274
00:14:29,703 --> 00:14:31,454
Give it up!
What's up, buddy?
275
00:14:37,084 --> 00:14:39,504
Do you remember that time
I painted you in the nude?
276
00:14:39,546 --> 00:14:42,465
Oh, you got excited
And you sprouted--
277
00:14:42,507 --> 00:14:44,008
Oh, whoa, hey, hey!
278
00:14:44,050 --> 00:14:45,677
A little bit more
Than I bargained for.
279
00:14:45,719 --> 00:14:46,969
Whatever.
280
00:14:47,011 --> 00:14:49,180
It's all good.
It wasn't meant to be.
281
00:14:49,222 --> 00:14:50,348
Besides, dawson probably
Would eventually kill me
282
00:14:50,390 --> 00:14:52,266
For taking his only
Soul mate, right?
283
00:14:58,064 --> 00:14:59,566
Hey, what's up
With audrey, anyway?
284
00:14:59,607 --> 00:15:00,650
Anybody talk to her lately?
285
00:15:00,692 --> 00:15:02,569
Audrey's singing backup
For john mayer.
286
00:15:02,610 --> 00:15:06,072
She's touring europe,
And she's got some boyfriend
287
00:15:06,113 --> 00:15:07,741
She calls the anti-pacey.
288
00:15:07,782 --> 00:15:09,784
He's totally boring and...
289
00:15:09,826 --> 00:15:11,619
Really sweet or something.
290
00:15:11,661 --> 00:15:15,206
And "Really sweet,"
As opposed to the actual pacey?
291
00:15:15,248 --> 00:15:18,501
And that from
My ex-girlfriend, no less.
292
00:15:18,543 --> 00:15:23,047
Pacey...Thank you so much
For reopening this place.
293
00:15:23,089 --> 00:15:26,384
I did not know
How much I missed it.
294
00:15:26,426 --> 00:15:28,386
Maybe if your daddy
Hadn't have burned it down
In the first place,
295
00:15:28,428 --> 00:15:29,804
It'd still be yours.
296
00:15:29,846 --> 00:15:31,930
Ohh, nice,
Pacey. Nice.
297
00:15:31,972 --> 00:15:34,308
I couldn't write this stuff
If I tried.
298
00:15:34,350 --> 00:15:35,852
How long has it been?
299
00:15:35,894 --> 00:15:37,604
Not long enough,
Apparently.
300
00:15:37,645 --> 00:15:39,856
Dawson...
301
00:15:39,898 --> 00:15:41,816
Remember when I
De-virginized you?
302
00:15:41,858 --> 00:15:43,526
What?!
303
00:15:43,568 --> 00:15:46,529
Ok, uh, yeah,
On that note,
304
00:15:46,571 --> 00:15:48,948
Maybe we should depart.
305
00:15:48,989 --> 00:15:50,366
What do you mean?
You can't leave now.
306
00:15:50,408 --> 00:15:52,076
We're just getting
To the good stuff.
307
00:15:52,118 --> 00:15:53,828
Yeah, I'm afraid
She's gonna divulge
A little too much info.
308
00:15:53,870 --> 00:15:54,871
Oh, my goodness.
309
00:15:54,913 --> 00:15:55,872
Here, I'll
Give you a ride.
310
00:15:55,914 --> 00:15:57,957
I'm sorry. Oh, no!
311
00:16:00,376 --> 00:16:02,169
We're out.
312
00:16:02,211 --> 00:16:03,463
Hey, guys,
313
00:16:03,504 --> 00:16:05,548
Remember the time
When my boyfriend
314
00:16:05,590 --> 00:16:07,926
Knocked me up and left me
To raise a baby on my own?
315
00:16:11,178 --> 00:16:13,556
Ok, see you
At the wedding.
316
00:16:13,598 --> 00:16:15,600
Wait, stop.
One more thing.
317
00:16:15,642 --> 00:16:18,436
Oh, god, you guys
Are the best friends
I've ever had in my life.
318
00:16:18,478 --> 00:16:19,604
I love you so much.
319
00:16:21,230 --> 00:16:22,440
That is all.
320
00:16:22,482 --> 00:16:23,650
Good night.
321
00:16:25,693 --> 00:16:27,528
We'll see you.
322
00:16:27,570 --> 00:16:31,073
Good night.
323
00:16:31,115 --> 00:16:32,742
And on that note,
324
00:16:32,784 --> 00:16:33,992
Get the hell out
Of my restaurant.
325
00:16:34,034 --> 00:16:36,746
I gotta clean up.
You guys need a ride?
326
00:16:36,788 --> 00:16:38,205
I'm gonna walk.
327
00:16:38,247 --> 00:16:39,373
I can drive you.
328
00:16:39,415 --> 00:16:42,126
That's ok. It's right
Down the block.
329
00:16:42,168 --> 00:16:43,586
It'll sober me up.
330
00:16:43,628 --> 00:16:44,921
All right.
331
00:16:44,963 --> 00:16:45,797
Good night, dawson.
332
00:16:51,218 --> 00:16:52,971
Pace, thank you.
333
00:16:53,012 --> 00:16:54,931
A pleasure,
As always, darlin'.
334
00:16:57,224 --> 00:16:58,184
Walk safe.
335
00:16:58,225 --> 00:16:59,769
I will.
336
00:16:59,811 --> 00:17:01,103
Bye, boys.
337
00:17:06,567 --> 00:17:08,611
My god,
That woman's amazing.
338
00:17:08,653 --> 00:17:10,738
Yeah.
339
00:17:10,780 --> 00:17:12,907
Man, that girl
You cast
On your show
340
00:17:12,949 --> 00:17:14,951
Cannot hold
A candle to her.
341
00:17:14,993 --> 00:17:16,786
I know.
I did nail petey, though.
342
00:17:16,828 --> 00:17:18,162
That's perfect casting.
343
00:17:18,204 --> 00:17:19,998
Yeah, well, he does have
344
00:17:20,039 --> 00:17:24,084
The certain requisite
Roguish charm, I guess.
345
00:17:24,126 --> 00:17:27,254
Whew. Man...
346
00:17:27,296 --> 00:17:28,798
A lot's changed.
347
00:17:28,840 --> 00:17:30,842
You've changed.
348
00:17:30,884 --> 00:17:33,135
Yeah, well,
Life happens.
349
00:17:35,304 --> 00:17:37,097
So, are you happy?
350
00:17:37,139 --> 00:17:39,475
You know, with everything
That's happened, you happy?
351
00:17:39,517 --> 00:17:41,394
The stock answer's
A resounding yes.
352
00:17:41,435 --> 00:17:42,854
Anything else,
I'd sound like
353
00:17:42,896 --> 00:17:44,522
A whiny hollywood brat,
Right?
354
00:17:46,190 --> 00:17:50,361
Yeah, but right now
You're talking to me.
355
00:17:50,403 --> 00:17:51,487
To be honest with you,
356
00:17:51,529 --> 00:17:53,322
I haven't given it
Much thought.
357
00:17:53,364 --> 00:17:54,908
You?
358
00:17:54,949 --> 00:17:56,951
Heh.
359
00:17:56,993 --> 00:18:00,038
Uh...
360
00:18:00,079 --> 00:18:02,665
Oh, you know me,
I'd be miserable
If I was happy.
361
00:18:05,752 --> 00:18:07,712
You don't have
To help me do this.
362
00:18:07,754 --> 00:18:09,088
It's my job, remember?
363
00:18:11,799 --> 00:18:13,175
It's good
To see you, dawson.
364
00:18:13,217 --> 00:18:14,468
You, too.
365
00:18:14,510 --> 00:18:15,887
I'll see you tomorrow
At the wedding.
366
00:18:15,929 --> 00:18:16,888
All right.
367
00:18:16,930 --> 00:18:17,847
Welcome home.
368
00:18:27,314 --> 00:18:31,318
The last time I checked,
This was not on the list of
Godparent job requirements.
369
00:18:32,361 --> 00:18:33,696
That's ok, that's ok.
370
00:18:35,531 --> 00:18:37,116
You're doing just fine.
371
00:18:37,157 --> 00:18:39,159
Is she always
This sad naked?
372
00:18:41,913 --> 00:18:43,957
What's this?
373
00:18:43,998 --> 00:18:47,501
Oh, they're grams'.
I just keep it on hand
In case she forgets it.
374
00:18:49,462 --> 00:18:51,129
I didn't know she was
Still on painkillers.
375
00:18:51,171 --> 00:18:52,548
She looks like
She's in good health.
376
00:18:52,590 --> 00:18:55,051
Looks can be deceiving
That way.
377
00:18:55,093 --> 00:18:57,678
Oh, it's ok, it's ok.
378
00:18:57,720 --> 00:18:59,388
There you go.
379
00:18:59,430 --> 00:19:01,223
Mmm...
380
00:19:01,265 --> 00:19:04,102
You ever wonder if
You could survive
Without her?
381
00:19:04,143 --> 00:19:06,020
Think you could really
Do this alone?
382
00:19:06,062 --> 00:19:08,064
I used to think
I couldn't,
383
00:19:08,106 --> 00:19:11,358
But, uh, really I don't
Feel that way anymore.
384
00:19:15,989 --> 00:19:19,241
It's really wonderful--
Parenting.
385
00:19:19,283 --> 00:19:21,159
I mean, I can't
Program my tivo,
386
00:19:21,201 --> 00:19:23,037
But I can take care
Of a child.
387
00:19:27,750 --> 00:19:29,669
You've changed the most.
388
00:19:29,710 --> 00:19:32,797
Out of all of us.
389
00:19:32,839 --> 00:19:34,757
If I have,
It's not because of me.
390
00:19:34,799 --> 00:19:36,216
Amy changed me.
391
00:19:36,258 --> 00:19:38,094
I mean, I'm just along
For the ride.
392
00:19:44,892 --> 00:19:47,520
What am I doing here?
393
00:19:47,561 --> 00:19:49,271
I mean, what sane
Gay man of this era
394
00:19:49,313 --> 00:19:51,524
Moves back to a suburb?
395
00:19:51,565 --> 00:19:53,526
Jack...
396
00:19:53,567 --> 00:19:55,778
I don't think
This is about capeside.
397
00:19:55,820 --> 00:19:56,779
I think you're--
398
00:19:56,821 --> 00:19:58,698
You're frustrated
With doug.
399
00:19:58,739 --> 00:20:00,198
I know.
400
00:20:00,240 --> 00:20:02,994
I mean, I feel like I'm
Back in the closet, jen.
401
00:20:03,036 --> 00:20:05,163
Although this time it's
Not even my closet.
402
00:20:05,204 --> 00:20:06,914
Well, you have
To give him some time.
403
00:20:06,956 --> 00:20:08,290
Why should I?
404
00:20:08,332 --> 00:20:09,416
I mean, come on,
It's not my fault
405
00:20:09,458 --> 00:20:11,836
My boyfriend lives back
In the stone age.
406
00:20:11,878 --> 00:20:14,088
I know,
But he's so scared.
407
00:20:14,130 --> 00:20:15,631
What's there
To be scared of?
408
00:20:15,673 --> 00:20:17,175
Of what's real.
409
00:20:17,216 --> 00:20:19,093
It terrifies us.
All of us.
410
00:20:19,135 --> 00:20:20,178
And you say
That I've changed.
411
00:20:20,219 --> 00:20:21,470
And you're right.
412
00:20:21,512 --> 00:20:24,557
But, I mean, I went
Kicking and screaming.
413
00:20:24,598 --> 00:20:27,727
And if you think that anything
Of any value in this world
414
00:20:27,768 --> 00:20:30,270
Comes at an easier price,
You're wrong.
415
00:20:32,106 --> 00:20:34,025
Your wise
Sage superpowers
416
00:20:34,067 --> 00:20:36,485
Have increased
With motherhood.
417
00:20:36,527 --> 00:20:40,031
I think I might have
To buy you a cape
Pretty soon.
418
00:20:40,073 --> 00:20:43,450
You can be
My sidekick, hmm?
419
00:20:43,492 --> 00:20:45,536
My boy wonder.
420
00:20:45,578 --> 00:20:47,205
Anytime.
421
00:21:05,514 --> 00:21:07,683
Oh! Ow!
422
00:21:07,725 --> 00:21:09,518
Ow.
423
00:21:09,560 --> 00:21:11,353
You scared the hell
Out of me.
424
00:21:11,395 --> 00:21:14,481
That's not as easy
As it once was.
425
00:21:14,523 --> 00:21:17,110
I think I might have
Broken something.
426
00:21:17,151 --> 00:21:19,237
What are you doing here?
427
00:21:19,278 --> 00:21:21,530
Well, I was, um...
428
00:21:21,572 --> 00:21:24,158
Walking to the b&b,
And I just decided
429
00:21:24,200 --> 00:21:25,409
To keep walking.
430
00:21:25,451 --> 00:21:28,662
I haven't been home
For so long and...
431
00:21:28,704 --> 00:21:30,706
Did you know they put up
A mcdonald's on hudson?
432
00:21:30,748 --> 00:21:33,042
We've officially
Been invaded, dawson.
433
00:21:33,084 --> 00:21:35,920
We are one old navy away
From being destroyed.
434
00:21:35,962 --> 00:21:37,004
Are you ok?
435
00:21:37,046 --> 00:21:40,049
Oh, yeah. I'm fine.
436
00:21:40,091 --> 00:21:42,843
So, I, um...
437
00:21:42,885 --> 00:21:45,138
I kept walking
And then...
438
00:21:45,179 --> 00:21:46,889
It was too late
To ring the bell
439
00:21:46,931 --> 00:21:49,600
And I saw the light on,
So I thought, "Why not?"
440
00:21:49,642 --> 00:21:51,185
Were you sleeping?
441
00:21:51,227 --> 00:21:52,436
Because I can leave.
442
00:21:52,478 --> 00:21:53,604
No, no.
I'm glad you're here.
443
00:21:53,646 --> 00:21:54,897
We didn't really get
Much alone time tonight.
444
00:21:54,939 --> 00:21:56,482
There's so much I want
To know about you
445
00:21:56,523 --> 00:21:58,525
And new york and...
446
00:21:58,567 --> 00:21:59,652
Everything.
447
00:22:01,570 --> 00:22:05,241
Ow. That did hurt.
448
00:22:07,701 --> 00:22:09,120
See you later, boss.
449
00:22:09,162 --> 00:22:11,122
Good night, guys.
450
00:22:11,164 --> 00:22:11,998
Good night.
451
00:22:15,751 --> 00:22:17,170
I'm sorry.
452
00:22:17,211 --> 00:22:18,378
We're all closed up
For the night.
453
00:22:22,508 --> 00:22:25,094
Oh.
454
00:22:25,136 --> 00:22:28,014
I'm guessing
You know why I'm here.
455
00:22:29,307 --> 00:22:31,267
Well, it's a long shot,
But...
456
00:22:31,309 --> 00:22:34,352
Sleeping with your wife,
Maybe?
457
00:22:34,394 --> 00:22:35,521
Ok, well,
I'll make it easy on you.
458
00:22:37,439 --> 00:22:38,482
I deserve it.
Do your worst.
459
00:22:42,069 --> 00:22:43,403
Heh heh.
460
00:22:43,445 --> 00:22:45,281
Oh, now, look.
461
00:22:45,323 --> 00:22:46,657
I've been drinking
A bit tonight,
462
00:22:46,699 --> 00:22:48,492
So you could probably
Take me out all by yourself.
463
00:22:48,534 --> 00:22:50,953
Yeah, what's
The fun in that?
464
00:22:59,753 --> 00:23:00,796
Aah!
465
00:23:08,221 --> 00:23:09,305
Unh!
466
00:23:19,065 --> 00:23:22,526
Well, I met christopher
When I was assigned
To proof his book.
467
00:23:22,568 --> 00:23:24,737
This was before
I got promoted
To junior editor.
468
00:23:24,778 --> 00:23:25,738
Ok.
469
00:23:25,779 --> 00:23:27,447
And we bickered
And argued so much
470
00:23:27,489 --> 00:23:29,033
So we naturally
Started dating,
471
00:23:29,075 --> 00:23:32,703
And we've been fighting
Ever since.
472
00:23:32,745 --> 00:23:34,288
Is it serious?
473
00:23:35,956 --> 00:23:36,874
Um...
474
00:23:39,293 --> 00:23:41,087
Well, we're--
We're definitely...
475
00:23:41,128 --> 00:23:45,341
At that moment when
It either is or isn't.
476
00:23:45,383 --> 00:23:47,593
I don't know
What's gonna happen.
477
00:23:47,634 --> 00:23:49,178
What about you?
478
00:23:49,220 --> 00:23:51,347
Anything going on
In l.A.?
479
00:23:52,806 --> 00:23:55,642
I'm absolutely,
100%,
480
00:23:55,684 --> 00:23:58,104
Intensely committed
To my show...
481
00:23:58,145 --> 00:24:00,106
And nothing else.
482
00:24:00,147 --> 00:24:01,815
Well...
483
00:24:01,857 --> 00:24:04,402
That's today.
484
00:24:04,442 --> 00:24:06,404
It's not always gonna
Be like that, dawson.
485
00:24:06,444 --> 00:24:07,613
I...
486
00:24:09,407 --> 00:24:10,699
I'm not complaining,
487
00:24:10,741 --> 00:24:11,325
But...
488
00:24:13,451 --> 00:24:15,037
Sometimes I feel like...
489
00:24:17,164 --> 00:24:19,333
"What am I doing?"
490
00:24:19,375 --> 00:24:22,586
You know, I wanted
To be spielberg.
491
00:24:22,628 --> 00:24:25,881
Dreams aren't perfect,
Dawson.
492
00:24:25,923 --> 00:24:28,384
They come true,
Not free.
493
00:24:29,927 --> 00:24:31,637
Nicely put.
494
00:24:31,678 --> 00:24:33,722
Someone famous said it.
495
00:24:33,764 --> 00:24:35,099
Hmm.
496
00:24:40,396 --> 00:24:43,316
I'm just so tired.
497
00:24:43,357 --> 00:24:44,900
I'll go. I'll let you
Get some sleep.
498
00:24:44,942 --> 00:24:47,736
No, no. I meant just
Tired in general.
499
00:24:49,487 --> 00:24:52,325
Well, I should go anyway.
500
00:24:52,366 --> 00:24:53,993
It's late.
501
00:24:54,034 --> 00:24:56,078
We have a wedding tomorrow.
502
00:24:56,120 --> 00:24:57,579
All right.
I'll drive you.
503
00:25:04,211 --> 00:25:06,713
On second thought,
No, I won't.
504
00:25:06,755 --> 00:25:08,382
Go to sleep.
505
00:25:08,424 --> 00:25:10,009
What?
506
00:25:10,050 --> 00:25:13,346
You know the drill.
That's your side.
That's mine.
507
00:25:13,387 --> 00:25:15,264
Lie down
And go to sleep.
508
00:25:15,306 --> 00:25:16,514
Are you kidding me?
509
00:25:16,556 --> 00:25:18,100
Dawson, I can't.
510
00:25:18,142 --> 00:25:20,019
Hey, you already climbed
Through the window.
511
00:25:20,060 --> 00:25:21,937
It's only fitting,
Wouldn't you say?
512
00:25:23,772 --> 00:25:25,565
No one's pining away
For each other
513
00:25:25,607 --> 00:25:26,733
Or masking
Their feelings.
514
00:25:26,775 --> 00:25:28,444
So, just sleep
For sleep's sake.
515
00:25:30,237 --> 00:25:32,072
Works for me.
516
00:25:32,114 --> 00:25:34,074
We are adults.
517
00:25:54,261 --> 00:25:55,637
Good night, dawson.
518
00:25:55,679 --> 00:25:57,431
Good night, joey.
519
00:26:18,494 --> 00:26:20,454
We've been through
So much, dawson.
520
00:26:20,496 --> 00:26:24,833
So many good times
And bad.
521
00:26:24,875 --> 00:26:28,170
When I loved you,
You loved jen.
522
00:26:28,212 --> 00:26:31,589
And when you loved me,
I needed to be on my own.
523
00:26:31,631 --> 00:26:34,592
So, I left you for jack,
524
00:26:34,634 --> 00:26:37,221
And then he realized
He was gay.
525
00:26:37,263 --> 00:26:38,389
And then I convinced you
526
00:26:38,431 --> 00:26:40,140
To turn your dad in
For trafficking cocaine
527
00:26:40,182 --> 00:26:43,810
And...You said you'd
Never speak to me again.
528
00:26:43,852 --> 00:26:45,438
But I did.
529
00:26:45,479 --> 00:26:48,232
I offered myself
To you at that party
530
00:26:48,274 --> 00:26:50,025
After you crashed
Your dad's boat.
531
00:26:50,067 --> 00:26:52,403
And I refused...
532
00:26:52,445 --> 00:26:54,447
For some reason.
533
00:26:54,488 --> 00:26:56,115
And so
You fell for pacey.
534
00:26:56,156 --> 00:26:58,409
And years passed...
535
00:26:58,451 --> 00:27:00,869
Until finally
Here we are...
536
00:27:00,911 --> 00:27:03,414
Saying, "I do."
537
00:27:03,456 --> 00:27:05,249
The way it should be...
538
00:27:05,291 --> 00:27:08,377
The only way it can be
For star-crossed,
539
00:27:08,419 --> 00:27:10,837
Ill-fated soul mates.
540
00:27:12,672 --> 00:27:14,550
So, I do.
541
00:27:14,592 --> 00:27:16,260
I do, too.
542
00:27:35,112 --> 00:27:35,946
Cut!
543
00:27:56,175 --> 00:27:59,886
Hey, I booked us a room
For next weekend
544
00:27:59,928 --> 00:28:01,639
At stonybrook lodge.
545
00:28:01,679 --> 00:28:04,350
You know, I figured
We could do a little hiking,
546
00:28:04,391 --> 00:28:05,809
Some mountain biking,
And, you know,
547
00:28:05,851 --> 00:28:08,646
Other various activities.
548
00:28:10,564 --> 00:28:12,690
Don't look so excited.
549
00:28:14,610 --> 00:28:16,069
I--I mean, you know,
550
00:28:16,111 --> 00:28:17,488
Do you think that's
What we need right now,
551
00:28:17,530 --> 00:28:20,324
Another weekend away
From capeside?
552
00:28:20,366 --> 00:28:22,951
Oh, I'm sorry I made
The mistake of planning
Something nice for us.
553
00:28:22,993 --> 00:28:24,453
No, I appreciate it.
I do.
554
00:28:24,495 --> 00:28:25,538
You know, it's just
555
00:28:25,579 --> 00:28:26,622
I'd like it
A little bit better
556
00:28:26,664 --> 00:28:28,123
If we were
Hanging out here.
557
00:28:28,165 --> 00:28:29,667
Look, you knew
When we started
Seeing each other
558
00:28:29,707 --> 00:28:31,460
That I wasn't ready
For all of capeside
To know my business.
559
00:28:31,502 --> 00:28:33,420
Doug, that was
6 months ago.
560
00:28:33,462 --> 00:28:36,423
You know, we do
Live in a post-
will & grace world.
561
00:28:36,465 --> 00:28:38,384
I mean, do you really
Think people still care
Who you sleep with?
562
00:28:38,425 --> 00:28:40,969
Yeah. Yeah, I do.
563
00:28:41,011 --> 00:28:42,680
Why do you even
Care what anybody
Thinks anyway?
564
00:28:42,721 --> 00:28:43,681
I mean,
Your family knows.
565
00:28:43,722 --> 00:28:44,682
They have
No problem with it.
566
00:28:44,723 --> 00:28:45,849
Pacey,
He couldn't be happier.
567
00:28:45,891 --> 00:28:47,767
That's because pacey
Gets the last laugh.
568
00:28:47,809 --> 00:28:49,186
No, it's because
Pacey loves you,
569
00:28:49,228 --> 00:28:51,271
And so do I.
570
00:28:51,313 --> 00:28:53,273
Doug, this really
Sucks that we have
To go through this.
571
00:28:53,315 --> 00:28:54,441
I mean, how many
Weekends away
572
00:28:54,483 --> 00:28:55,693
Are we gonna have
To go on
573
00:28:55,734 --> 00:28:58,445
Before we can
Be together like
A normal couple?
574
00:28:58,487 --> 00:29:00,447
It's like we're having
Some kind of affair,
575
00:29:00,489 --> 00:29:02,199
Yet neither one of us
Are even married.
576
00:29:02,241 --> 00:29:04,743
Not all of us
Were fags at 15, jack.
577
00:29:04,784 --> 00:29:06,786
It's not so easy
For some of us.
578
00:29:11,333 --> 00:29:14,294
I--I can't even believe
You just said that.
579
00:29:14,336 --> 00:29:16,380
I'm--I'm sorry.
I didn't--
580
00:29:16,422 --> 00:29:17,715
No, you're not.
581
00:29:17,755 --> 00:29:18,507
You know what
The difference is
582
00:29:18,549 --> 00:29:20,300
Between you and me,
Doug?
583
00:29:20,342 --> 00:29:23,845
You were a fag at 15.
584
00:29:23,887 --> 00:29:25,723
You just haven't stopped
Hating yourself for it.
585
00:29:51,457 --> 00:29:53,250
I'm so happy for you.
586
00:29:53,292 --> 00:29:55,127
And dad would be too.
587
00:29:55,168 --> 00:29:56,503
Thanks, honey.
588
00:30:20,778 --> 00:30:22,070
Hey...
589
00:30:22,112 --> 00:30:23,071
Oop...
590
00:30:23,113 --> 00:30:24,782
What are you taking?
591
00:30:24,822 --> 00:30:26,366
Oh, you caught me.
I'm medicating.
592
00:30:26,408 --> 00:30:29,328
I'm an anxiety-ridden mother.
They help.
593
00:30:31,288 --> 00:30:32,665
Thank you.
594
00:30:32,706 --> 00:30:35,292
You, uh...Mind sharing?
595
00:30:35,334 --> 00:30:37,294
'cause I could really
Use it today.
596
00:30:37,336 --> 00:30:38,962
Oh, no.
597
00:30:39,004 --> 00:30:39,921
Oh, yes.
598
00:30:46,261 --> 00:30:47,846
Oh...
599
00:30:58,315 --> 00:31:00,651
So, are you gonna tell me
How you got that shiner,
600
00:31:00,693 --> 00:31:04,070
Or am I gonna have to assume
You beat up the priest
Before the ceremony?
601
00:31:04,112 --> 00:31:05,863
Let's just say that
Mistakes were made.
602
00:31:08,450 --> 00:31:12,204
What's going on, pace?
603
00:31:12,245 --> 00:31:14,122
What's going on?
604
00:31:14,164 --> 00:31:17,543
What's going on is
That I forget how much fun
I have when I'm with you,
605
00:31:17,584 --> 00:31:19,878
And it's really, really nice
To be reminded.
606
00:31:22,715 --> 00:31:24,842
Hey. Let's switch.
Dawson won't let me lead.
607
00:31:24,882 --> 00:31:26,426
Ok.
608
00:31:26,468 --> 00:31:28,053
Hey.
609
00:31:30,848 --> 00:31:33,891
You left in a hurry
This morning.
610
00:31:33,933 --> 00:31:37,479
Yeah. Well, I had
To get ready.
611
00:31:37,521 --> 00:31:42,900
Plus you were snoring,
Plus the deja vu thing
Was kinda hard to take.
612
00:31:42,942 --> 00:31:44,277
I mean, it was kinda
Like an acid flashback
613
00:31:44,319 --> 00:31:45,362
Without all the colors
And stuff.
614
00:31:45,404 --> 00:31:47,072
I mean, I guess.
615
00:31:47,113 --> 00:31:49,616
Not like I've actually
Ever done acid.
616
00:31:49,658 --> 00:31:51,284
I'm glad you're nervous, too.
617
00:31:51,326 --> 00:31:52,910
What do you mean?
618
00:31:52,952 --> 00:31:53,911
You ramble
When you're nervous.
619
00:31:55,831 --> 00:31:58,375
Is this rag on
Joey potter day?
620
00:31:58,417 --> 00:32:00,502
I like that you ramble
When you're nervous.
621
00:32:00,544 --> 00:32:03,046
I like that I know
That you ramble
When you're nervous.
622
00:32:03,088 --> 00:32:05,257
I like that I still
Make you nervous.
623
00:32:09,762 --> 00:32:11,096
Pacey's stepping
On my toes.
624
00:32:11,137 --> 00:32:13,390
Would you take him
Back, please?
625
00:32:13,432 --> 00:32:14,600
It's a conspiracy.
626
00:32:14,641 --> 00:32:16,017
New shoes, I think.
627
00:32:16,059 --> 00:32:17,185
New shoes.
Must be the new shoes.
628
00:32:30,657 --> 00:32:31,825
Ahem.
629
00:32:31,867 --> 00:32:34,703
Pacey, I think
We have an audience.
630
00:32:39,458 --> 00:32:41,668
Oh, boy...
631
00:32:41,710 --> 00:32:44,254
Nice to see some things
Never change.
632
00:32:44,296 --> 00:32:45,631
Still breaking hearts?
633
00:32:45,672 --> 00:32:48,091
Yeah.
Her heart, my jaw.
634
00:32:50,093 --> 00:32:51,929
It's all starting
To make sense.
635
00:32:56,308 --> 00:32:58,435
Do you want to
Help me out here?
636
00:32:58,477 --> 00:32:59,519
How?
637
00:33:19,414 --> 00:33:20,707
Thanks.
638
00:33:25,754 --> 00:33:28,298
Whoa, whoa, jen.
639
00:33:28,340 --> 00:33:29,591
We were dancing.
She just collapsed.
640
00:33:29,633 --> 00:33:30,592
Jen!
641
00:33:32,427 --> 00:33:34,346
My god.
Somebody get her bag.
642
00:33:34,387 --> 00:33:35,639
'cause she needs her pills.
643
00:33:35,681 --> 00:33:36,849
I just saw her
Take one.
644
00:33:36,890 --> 00:33:40,017
Oh. Dear lord, this
Should not be happening.
645
00:33:40,059 --> 00:33:42,020
What's going on?
Hurry up,
Get an ambulance.
646
00:33:42,061 --> 00:33:43,355
Ok. What's wrong
With her?
647
00:33:43,396 --> 00:33:44,648
For god's sake, hurry up.
648
00:33:44,690 --> 00:33:46,149
She needs to go
To the hospital now!
649
00:33:46,191 --> 00:33:47,484
Grams, what the hell
Is going on?
650
00:33:47,526 --> 00:33:48,485
She's sick.
651
00:33:48,527 --> 00:33:49,862
What do you mean sick?
She was fine.
652
00:33:49,903 --> 00:33:51,989
She's not fine.
She's very sick.
653
00:33:52,030 --> 00:33:56,159
It's her heart.
Oh, dear god.
654
00:33:56,201 --> 00:33:57,410
My baby jen.
655
00:34:02,081 --> 00:34:03,291
Oh, jen.
656
00:34:25,898 --> 00:34:27,315
It's been hours.
Why won't they talk to us?
657
00:34:27,357 --> 00:34:28,650
What's going on?
658
00:34:28,692 --> 00:34:30,443
Well, they're
Monitoring her.
659
00:34:30,485 --> 00:34:32,487
Her vitals have
Been compromised.
660
00:34:32,529 --> 00:34:35,657
And, uh, they need
To confer with her
New york doctors
661
00:34:35,699 --> 00:34:37,158
Before they can
Tell us anything.
662
00:34:37,200 --> 00:34:38,243
What's wrong
With her?
663
00:34:38,284 --> 00:34:39,494
You know,
Don't you?
664
00:34:42,330 --> 00:34:46,292
It's a small problem, really.
It-it's been there all along.
665
00:34:46,334 --> 00:34:48,879
W-we just didn't notice it
Until the pregnancy.
666
00:34:48,921 --> 00:34:51,840
There's an abnormality
In her heart,
667
00:34:51,882 --> 00:34:54,051
Which is why she fainted.
668
00:34:54,092 --> 00:34:57,054
It's nothing serious,
Really.
669
00:34:57,094 --> 00:35:00,348
I mean she'll be more
Embarrassed than anything else
When she wakes up.
670
00:35:00,390 --> 00:35:01,725
Really?
671
00:35:01,767 --> 00:35:03,393
Yes, really.
672
00:35:11,026 --> 00:35:12,652
Jack, did you know
Anything about this?
673
00:35:14,780 --> 00:35:16,114
No.
674
00:35:16,155 --> 00:35:18,951
What is a heart abnormality?
675
00:35:18,992 --> 00:35:20,827
Is that like a murmur
Or something?
676
00:35:20,869 --> 00:35:23,162
'cause I don't mean
To be an alarmist, but that
Sounds serious to me.
677
00:35:25,457 --> 00:35:29,544
All right.
She's stable.
678
00:35:29,586 --> 00:35:33,632
She fainted from
A palpitation caused
By her medication.
679
00:35:33,673 --> 00:35:36,217
We won't know
Anything more for now.
680
00:35:36,259 --> 00:35:39,554
Um, so there's nothing
Much else to be done...
681
00:35:39,596 --> 00:35:42,599
At the moment.
682
00:35:42,641 --> 00:35:45,184
Look, I really think
You should all just
Go home and rest.
683
00:35:45,226 --> 00:35:49,022
It's been...Dramatic,
And I--I...
684
00:35:49,064 --> 00:35:51,775
Please just--
Just go now.
685
00:35:51,817 --> 00:35:53,401
Is she gonna be ok?
686
00:35:53,443 --> 00:35:55,737
Of course she's
Gonna be all right.
687
00:35:55,779 --> 00:35:58,490
Her mother's in europe.
I, uh...
688
00:35:58,531 --> 00:36:00,700
I really need t-to call
And...
689
00:36:00,742 --> 00:36:02,285
Excuse me.
690
00:36:15,590 --> 00:36:16,842
I'm worried.
691
00:36:16,883 --> 00:36:18,217
This isn't good.
692
00:36:18,259 --> 00:36:20,679
Wh...
She's gonna be fine.
Right?
693
00:36:20,720 --> 00:36:22,597
I mean we don't know anything.
Let's not jump to conclusions.
694
00:36:22,639 --> 00:36:25,600
Yeah. And she's young.
She's healthy.
695
00:36:25,642 --> 00:36:27,226
Best thing we can do is
Just be ourselves--
696
00:36:27,268 --> 00:36:29,771
Carry on in our typical,
Usual, distracting...
697
00:36:29,813 --> 00:36:31,523
Sordid love triangle ways.
698
00:36:34,567 --> 00:36:37,904
Leave it up to you to say
The most inappropriate
Thing possible.
699
00:36:37,946 --> 00:36:39,489
Aw, I'm always
Dependable,
My friend.
700
00:36:39,531 --> 00:36:40,532
So very not funny.
701
00:36:46,872 --> 00:36:48,247
Hi, christopher.
702
00:36:48,289 --> 00:36:50,249
And the triangle
Becomes a square.
703
00:36:50,291 --> 00:36:51,835
Well put.
704
00:37:38,297 --> 00:37:39,549
Hey you.
705
00:37:39,591 --> 00:37:40,717
Hey.
706
00:37:43,553 --> 00:37:45,097
What are you
Doing here?
It's late.
707
00:37:45,138 --> 00:37:47,933
Doesn't this hospital
Have visitation hours?
708
00:37:51,519 --> 00:37:53,897
I, uh...
709
00:37:53,939 --> 00:37:56,900
Flirted with a nurse.
710
00:37:56,942 --> 00:37:59,318
Quite charming
When I wanna be.
711
00:37:59,360 --> 00:38:01,821
What happens when she
Finds out you're gay?
712
00:38:01,863 --> 00:38:02,739
It's a male nurse.
713
00:38:05,117 --> 00:38:06,159
Cute?
714
00:38:07,702 --> 00:38:09,370
Look, jen...
715
00:38:12,540 --> 00:38:15,543
I would love nothing more
Than to engage
716
00:38:15,585 --> 00:38:21,216
In our patented, meaningless,
Good-humored jack-jen
Fag-hag banter, but...
717
00:38:21,258 --> 00:38:25,720
First I was kinda wondering,
I mean, since you're lying here
In this hospital bed
718
00:38:25,762 --> 00:38:28,974
And you're hooked up
To all these machines...
719
00:38:30,892 --> 00:38:32,978
How come?
720
00:38:33,019 --> 00:38:36,773
How come you didn't tell me
'cause I thought I was
Your best friend?
721
00:38:36,815 --> 00:38:40,110
'cause I didn't want you
To be worried.
722
00:38:42,695 --> 00:38:45,323
I was already
Worrying enough.
723
00:38:45,364 --> 00:38:50,078
Because I thought that if I
Pretended it didn't exist,
724
00:38:50,120 --> 00:38:52,122
It would just go away.
725
00:38:54,124 --> 00:38:55,583
Because I like it.
726
00:38:55,625 --> 00:39:02,299
I like our patented,
Meaningless,
Fag-hag banter,
727
00:39:02,339 --> 00:39:05,510
And 'cause I was scared
If I said it out loud,
728
00:39:05,551 --> 00:39:10,098
It would be true
Because I was just--
I was just scared.
729
00:39:10,140 --> 00:39:11,308
'cause I was an idiot.
730
00:39:11,348 --> 00:39:12,934
You are an idiot.
731
00:39:12,976 --> 00:39:16,521
I--I could've handled it.
I could've helped you
Handle it.
732
00:39:16,562 --> 00:39:18,523
Well, you will help me
Handle it.
733
00:39:22,527 --> 00:39:23,945
I need you.
734
00:39:23,987 --> 00:39:25,530
Jen, straight up.
735
00:39:27,532 --> 00:39:29,408
How bad is it?
736
00:39:29,450 --> 00:39:35,790
Decreased left
Ventricular-systolic
Function.
737
00:39:35,832 --> 00:39:40,545
It's a whole
Blood not pumping right
To my heart.
738
00:39:40,586 --> 00:39:44,507
And it's causing a lot
Of problems in my lungs.
739
00:39:44,549 --> 00:39:46,467
It's called
Pulmonary congestion.
740
00:39:48,553 --> 00:39:50,722
All right, so what
Do we do about it?
741
00:39:50,763 --> 00:39:53,933
I mean, what--surgery?
742
00:39:53,975 --> 00:39:54,684
Treatment? What?
743
00:39:54,726 --> 00:39:56,394
Nothing.
744
00:39:56,435 --> 00:39:57,770
I have been doing
Everything.
745
00:39:59,981 --> 00:40:02,192
And at first,
The odds were good.
746
00:40:04,569 --> 00:40:05,403
But...
747
00:40:07,197 --> 00:40:09,448
You know me and odds.
748
00:40:09,490 --> 00:40:12,327
Jen, there's gotta be
Something we can do.
749
00:40:12,369 --> 00:40:14,079
I mean, what about
A specialist?
750
00:40:14,120 --> 00:40:15,621
I've been there,
Repeatedly.
751
00:40:17,623 --> 00:40:19,792
I'm so sorry laying this
All on you like this.
752
00:40:19,834 --> 00:40:22,670
I really thought that
I'd make it to capeside
And back in one piece.
753
00:40:22,712 --> 00:40:24,505
Yeah. Yeah.
754
00:40:27,217 --> 00:40:30,387
Been trying to get ok
With this, but I can't
Do it alone anymore.
755
00:40:35,016 --> 00:40:36,935
'cause I am gonna die,
Jack.
756
00:40:40,605 --> 00:40:43,983
And like everything else
In my life, I don't really
Know how to do that.
757
00:40:44,025 --> 00:40:48,613
But I'd like to not
Screw it up.
758
00:40:48,654 --> 00:40:51,074
I'd like it to be
Something I get right
For once.
759
00:40:51,116 --> 00:40:53,492
I'm here.
760
00:40:53,534 --> 00:40:56,204
I will do anything
That you want me to do.
761
00:40:56,246 --> 00:40:57,705
Right now...
762
00:40:57,747 --> 00:41:01,542
I want you to get
In bed with me
763
00:41:01,584 --> 00:41:03,544
And tell me all
About this cute nurse
764
00:41:03,586 --> 00:41:05,838
And make me forget
Everything that I
Just told you.
765
00:41:05,880 --> 00:41:06,547
Yeah.
Come here.
766
00:41:12,971 --> 00:41:14,513
Yeah. Come here.
767
00:41:14,555 --> 00:41:15,556
It's ok.
768
00:41:17,350 --> 00:41:18,559
Now tell.
769
00:41:21,396 --> 00:41:23,689
His name's max.
770
00:41:23,731 --> 00:41:24,899
Mm...
771
00:41:24,941 --> 00:41:26,192
I like max.
772
00:41:27,944 --> 00:41:29,695
He has a goatee.
773
00:41:29,737 --> 00:41:31,530
Hmm.
774
00:41:33,908 --> 00:41:35,327
We could work on that.
54148
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof