Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,420 --> 00:00:04,630
I'm bored.
2
00:00:04,630 --> 00:00:05,673
Good.
3
00:00:05,673 --> 00:00:07,299
Good?
Mm-mmm.
4
00:00:07,299 --> 00:00:09,092
I thought
You were supposed
To be concerned about me
5
00:00:09,092 --> 00:00:10,803
In light of the recent
Tragedy I've suffered.
6
00:00:10,803 --> 00:00:12,053
Pacey,
It's precisely
7
00:00:12,053 --> 00:00:13,514
Because of the recent
Tragedy you suffered
8
00:00:13,514 --> 00:00:14,515
That you could use
A little boredom.
9
00:00:14,515 --> 00:00:15,557
Now keep reading.
10
00:00:15,557 --> 00:00:16,851
I'm serious here, jo.
11
00:00:16,851 --> 00:00:18,185
What's the point of reading
A book about the future
12
00:00:18,185 --> 00:00:20,312
When the future in the book
Is already the past?
13
00:00:20,312 --> 00:00:22,982
Everybody's future
Eventually becomes
The past, pacey.
14
00:00:22,982 --> 00:00:24,650
Yeah, but 1984?
15
00:00:24,650 --> 00:00:25,776
Big whoop. It happened.
16
00:00:25,776 --> 00:00:27,152
It's over.
It was no big deal.
17
00:00:27,152 --> 00:00:28,696
And how would you know?
You were in diapers
At the time.
18
00:00:28,696 --> 00:00:31,114
vh1 behind the music,
Thank you very much.
19
00:00:31,114 --> 00:00:32,867
The point is,
These people
In the fifties,
20
00:00:32,867 --> 00:00:34,493
They spend
Their whole lives
Worrying about
21
00:00:34,493 --> 00:00:35,619
What the future's
Gonna be like,
22
00:00:35,619 --> 00:00:37,579
And when it gets here,
Turns out it's ok.
23
00:00:37,579 --> 00:00:38,789
Except for that
Whole boy george thing,
24
00:00:38,789 --> 00:00:40,499
But who could have
Predicted that, huh?
25
00:00:42,250 --> 00:00:43,836
What's this stuff?
26
00:00:44,879 --> 00:00:47,381
Oh, nothing.
It's just junk mail.
27
00:00:47,381 --> 00:00:48,674
Junk mail?
28
00:00:48,674 --> 00:00:49,884
It's just
College mail
29
00:00:49,884 --> 00:00:51,134
That came over
The summer.
30
00:00:51,134 --> 00:00:54,137
You get junk mail
From princeton university?
31
00:00:54,137 --> 00:00:55,723
It doesn't
Mean anything.
32
00:00:55,723 --> 00:00:56,765
It comes
From everywhere.
33
00:00:56,765 --> 00:00:58,559
I mean,
Like for instance,
34
00:00:58,559 --> 00:01:00,477
Like I'm gonna go
To st. Olaf college?
35
00:01:00,477 --> 00:01:02,062
Or, uh, university
Of hawaii.
36
00:01:02,062 --> 00:01:04,982
Or, uh, valparaiso
University.
37
00:01:04,982 --> 00:01:05,983
Where is that?
38
00:01:05,983 --> 00:01:07,609
It's like in brazil
Or something.
39
00:01:08,777 --> 00:01:10,195
But you are
Gonna go somewhere?
40
00:01:14,825 --> 00:01:17,077
Well, not
Right this second.
41
00:01:18,787 --> 00:01:19,872
I mean, it's
Early yet anyway,
42
00:01:19,872 --> 00:01:23,166
I mean, you know,
Maybe I'll just...
43
00:01:23,166 --> 00:01:25,419
Maybe I'll just
Go to one of those
Fictional colleges.
44
00:01:25,419 --> 00:01:29,840
You know,
Like on those lame
High school tv shows
45
00:01:29,840 --> 00:01:31,508
That go on
For way too long.
46
00:01:31,508 --> 00:01:33,886
And then, just
In time to save
The franchise,
47
00:01:33,886 --> 00:01:35,303
All of the sudden
It turns out
48
00:01:35,303 --> 00:01:37,598
That there's
This amazing
World class college
49
00:01:37,598 --> 00:01:38,807
That's right around
The corner
50
00:01:38,807 --> 00:01:41,100
Where all the
Principal characters
Are accepted.
51
00:01:44,145 --> 00:01:45,522
Just to be safe,
We should
Probably start
52
00:01:45,522 --> 00:01:46,857
The application
Process.
53
00:02:35,363 --> 00:02:37,532
So,
Ms. Lindley, it says here
You wanna go to college?
54
00:02:37,532 --> 00:02:39,493
Well, I did,
Until I realized
55
00:02:39,493 --> 00:02:41,244
How many little forms
I was gonna have
To fill out.
56
00:02:41,244 --> 00:02:43,204
But I--I--I--I intend
To get started,
57
00:02:43,204 --> 00:02:44,790
I--I do. I've just
Been really busy with...
58
00:02:44,790 --> 00:02:45,958
Football.
59
00:02:45,958 --> 00:02:46,792
I know it's
Not gonna help me
60
00:02:46,792 --> 00:02:47,918
Get into college.
61
00:02:47,918 --> 00:02:49,086
But I did
Start this thing,
62
00:02:49,086 --> 00:02:49,962
And I don't wanna
Quit until it's...
63
00:02:49,962 --> 00:02:50,963
Done.
64
00:02:50,963 --> 00:02:52,339
I am so glad
65
00:02:52,339 --> 00:02:53,882
That I did
This early action thing.
66
00:02:53,882 --> 00:02:56,051
Oh, it's just like
This giant weight
Has been...
67
00:02:56,051 --> 00:02:57,052
Placed firmly
Around my neck,
68
00:02:57,052 --> 00:02:58,053
I mean,
It's a big decision.
69
00:02:58,053 --> 00:02:59,054
And it's not like
I can afford
70
00:02:59,054 --> 00:03:00,722
To apply
To a zillion places.
71
00:03:00,722 --> 00:03:01,932
Everyone just assumes
I'm going to film school.
72
00:03:01,932 --> 00:03:03,058
And you're not?
73
00:03:03,058 --> 00:03:04,183
Well, I'm not
Ruling anything out.
74
00:03:04,183 --> 00:03:05,102
I mean, maybe I will,
And maybe I won't.
75
00:03:05,102 --> 00:03:06,394
If the aptitude test
Says
76
00:03:06,394 --> 00:03:08,438
I'm well-suited
For a career
In law enforcement,
77
00:03:08,438 --> 00:03:10,774
It's obviously
In some serious need
Of retooling.
78
00:03:10,774 --> 00:03:12,526
You haven't been
Talking to my brother,
Have you?
79
00:03:12,526 --> 00:03:14,862
Ha ha ha! She said what?
80
00:03:14,862 --> 00:03:17,031
Your sister
Tells me you're not
Quite as far along
81
00:03:17,031 --> 00:03:19,908
In the college application
Process as you could be.
82
00:03:19,908 --> 00:03:21,785
Do you know my sister?
83
00:03:21,785 --> 00:03:25,122
Are you sure there's
Nothing else I should
Be doing at this point?
84
00:03:25,122 --> 00:03:27,374
I mean couldn't we
Call or something?
85
00:03:27,374 --> 00:03:28,834
How can anybody be sure
86
00:03:28,834 --> 00:03:29,835
Where they want to spend
87
00:03:29,835 --> 00:03:30,836
The next 4 years
Of their life?
88
00:03:30,836 --> 00:03:31,837
And I'm so sick
Of answering
89
00:03:31,837 --> 00:03:32,838
These lame
Questions like...
90
00:03:32,838 --> 00:03:34,381
Where do I see myself
In 5 years?
91
00:03:34,381 --> 00:03:36,633
Just wish me luck, lady.
I'll probably still be here.
92
00:03:36,633 --> 00:03:38,510
I'm actually the first
Person in my family
93
00:03:38,510 --> 00:03:39,511
To even apply
To college.
94
00:03:39,511 --> 00:03:41,471
That can work
To your advantage.
95
00:03:41,471 --> 00:03:42,681
Elite schools
Are generally looking
96
00:03:42,681 --> 00:03:44,391
For people
With diverse backgrounds.
97
00:03:44,391 --> 00:03:45,642
You're at the top
Of your class, joey.
98
00:03:45,642 --> 00:03:47,352
The top top?
99
00:03:47,352 --> 00:03:49,980
Number 4, and your
Board scores are phenomenal.
100
00:03:49,980 --> 00:03:51,982
I think that
You should be able
101
00:03:51,982 --> 00:03:53,567
To get into practically
Any place in the country.
102
00:03:55,736 --> 00:03:57,571
And this must be where
The "But" comes in.
103
00:03:57,571 --> 00:04:01,366
Well, the ivys,
Georgetown, duke, stanford,
104
00:04:01,366 --> 00:04:03,077
I mean,
These schools accept
105
00:04:03,077 --> 00:04:05,579
Only a miniscule amount
Of the people that apply.
106
00:04:05,579 --> 00:04:07,998
And hardly anybody
Ever gets a free ride.
107
00:04:10,834 --> 00:04:12,836
So you're telling me
I've set my sights too high?
108
00:04:12,836 --> 00:04:14,838
It's a crapshoot.
109
00:04:14,838 --> 00:04:16,673
Now, do I think that you're
Smart and talented enough
110
00:04:16,673 --> 00:04:18,425
To be one of
Those people that gets in?
111
00:04:18,425 --> 00:04:21,678
Yes. Do I think that
You should prepare yourself
112
00:04:21,678 --> 00:04:26,225
For the possibility
That you might not be
One of those people?
113
00:04:26,225 --> 00:04:27,267
That couldn't hurt.
114
00:04:31,230 --> 00:04:35,150
Jenny! Jenny!
What, you no longer
Answer to jenny?
115
00:04:35,150 --> 00:04:37,527
Not since I left
The 212 area code.
116
00:04:37,527 --> 00:04:40,363
Not so fast.
Can I walk you home?
Carry your books?
117
00:04:40,363 --> 00:04:41,990
Buy you a soda
At the malt shop?
118
00:04:41,990 --> 00:04:43,075
That's what
People do for fun
Around here
119
00:04:43,075 --> 00:04:44,076
In pleasantville,
Right?
120
00:04:44,076 --> 00:04:45,202
Drue, I'm going
To say this
121
00:04:45,202 --> 00:04:47,579
In the nicest way
Possible--go away.
122
00:04:47,579 --> 00:04:49,372
If I didn't know
Better, I'd think
123
00:04:49,372 --> 00:04:51,125
Maybe you weren't
Exactly happy
To see me.
124
00:04:51,125 --> 00:04:52,375
No! Really?
125
00:04:52,375 --> 00:04:54,128
Here I am,
Your old chum
From the big city
126
00:04:54,128 --> 00:04:55,754
Cast adrift
In a one-horse town
127
00:04:55,754 --> 00:04:57,172
With no
Decent chinese food,
128
00:04:57,172 --> 00:04:59,340
And you
Don't roll out
The red carpet,
129
00:04:59,340 --> 00:05:01,301
You don't sit
With me at lunch,
130
00:05:01,301 --> 00:05:02,677
You don't
Introduce me
To your friends.
131
00:05:02,677 --> 00:05:04,554
Well, that's because
You already seem
To know my friends.
132
00:05:04,554 --> 00:05:06,514
They knew that you
Were here before I did,
133
00:05:06,514 --> 00:05:08,683
And they didn't warn me.
I wonder why that is, huh?
134
00:05:08,683 --> 00:05:11,812
Ok. Busted.
135
00:05:11,812 --> 00:05:13,021
I didn't tell them
I knew you.
136
00:05:13,021 --> 00:05:14,273
I wanted to lay low,
137
00:05:14,273 --> 00:05:16,108
Soak up some
Secondhand impressions
138
00:05:16,108 --> 00:05:17,525
Of jen lindley,
Version 2.0.
139
00:05:17,525 --> 00:05:19,486
So, what
Do you say?
140
00:05:19,486 --> 00:05:22,572
You and me,
One milkshake,
2 straws.
141
00:05:22,572 --> 00:05:24,866
Catch up
On old times.
142
00:05:24,866 --> 00:05:26,243
I've missed you
These past 2 years.
143
00:05:26,243 --> 00:05:28,453
No, you didn't.
You didn't miss me.
144
00:05:28,453 --> 00:05:30,247
You missed my
Idiotic willingness
145
00:05:30,247 --> 00:05:31,414
To try out any
And all illegal
Substances
146
00:05:31,414 --> 00:05:32,415
That you happened
To purchase
147
00:05:32,415 --> 00:05:34,209
In washington square
Park. Remember?
148
00:05:34,209 --> 00:05:36,295
Hey, come on.
Not all that ecstasy
149
00:05:36,295 --> 00:05:37,712
Turned out to be
Sinus headache medication.
150
00:05:37,712 --> 00:05:40,048
You make it sound
Like we never
Had any fun.
151
00:05:40,048 --> 00:05:41,800
Drue, the kind of
Fun that we had, I
Don't have anymore.
152
00:05:41,800 --> 00:05:43,093
So I don't know
What you're
Hoping to gain
153
00:05:43,093 --> 00:05:44,261
By this little trip
Down memory lane,
154
00:05:44,261 --> 00:05:45,512
But it won't
Get you anywhere.
155
00:05:45,512 --> 00:05:46,805
Hey, it's not
That I don't dig
156
00:05:46,805 --> 00:05:48,389
This whole
Hip-to-be-square
Thing you got going on,
157
00:05:48,389 --> 00:05:50,892
Because I do.
I just think
We should hang out.
158
00:05:50,892 --> 00:05:52,102
Hang out?
159
00:05:52,102 --> 00:05:54,771
That's all.
So what do you say?
160
00:05:54,771 --> 00:05:57,356
No way. Not ever.
Never gonna happen.
161
00:05:58,900 --> 00:06:00,527
Uh, they're closed.
162
00:06:00,527 --> 00:06:03,238
Uh, it's ok.
I know the owner.
163
00:06:04,114 --> 00:06:05,866
Oh, hey.
164
00:06:05,866 --> 00:06:08,827
Your mom's
In the back. Some
Fish-related crisis.
165
00:06:08,827 --> 00:06:10,495
That's the only kind
There is around here.
166
00:06:10,495 --> 00:06:11,663
So are you
Staking out
167
00:06:11,663 --> 00:06:13,081
A seat for the early-bird
Special or what?
168
00:06:13,081 --> 00:06:15,792
No. Interviewing
For a job.
169
00:06:15,792 --> 00:06:17,460
The bartending job?
170
00:06:17,460 --> 00:06:19,546
Hey, I may not
Be coyote ugly
Material,
171
00:06:19,546 --> 00:06:21,840
But I can make
A seven & seven with
The best of them.
172
00:06:21,840 --> 00:06:23,591
I...Believe you.
173
00:06:23,591 --> 00:06:25,510
So, uh,
How's it going,
174
00:06:25,510 --> 00:06:26,511
The interview?
175
00:06:26,511 --> 00:06:28,138
Ok, I guess.
176
00:06:28,138 --> 00:06:29,472
Or at least
I hope so.
177
00:06:29,472 --> 00:06:30,807
I really need
This job.
178
00:06:30,807 --> 00:06:32,226
I was tending
Bar all summer
179
00:06:32,226 --> 00:06:33,310
Up in
Provincetown.
180
00:06:33,310 --> 00:06:34,811
And now that
The tourists
Are gone,
181
00:06:34,811 --> 00:06:35,937
Bye-bye, job.
182
00:06:35,937 --> 00:06:38,232
Hey,
Sorry about that.
183
00:06:38,232 --> 00:06:39,607
Tonight's special
Just changed
184
00:06:39,607 --> 00:06:42,110
From red snapper
To ahi tuna. Hi, honey.
185
00:06:45,613 --> 00:06:48,367
You know, gretchen,
Everything certainly
Looks great on paper,
186
00:06:48,367 --> 00:06:50,535
But I do have
One more question.
187
00:06:50,535 --> 00:06:52,704
What are your plans
For school?
188
00:06:52,704 --> 00:06:53,955
School?
189
00:06:53,955 --> 00:06:56,041
College. Are you going
Back any time soon?
190
00:06:56,041 --> 00:06:57,125
Because I was really hoping
191
00:06:57,125 --> 00:06:58,126
To find somebody
Who was willing
192
00:06:58,126 --> 00:06:59,253
To stick around
For a while.
193
00:06:59,253 --> 00:07:02,256
No, I, um,
I'm on break,
194
00:07:02,256 --> 00:07:04,758
You know,
Indefinitely.
195
00:07:04,758 --> 00:07:07,135
Is there a reason
For that?
196
00:07:07,135 --> 00:07:09,388
Not a very
Interesting one.
197
00:07:09,388 --> 00:07:13,141
So, mom,
You want me to, uh,
Set tables or what?
198
00:07:13,141 --> 00:07:15,018
Uh, yeah, honey,
It is getting late.
199
00:07:15,018 --> 00:07:16,728
Um, you know what,
Gretchen?
200
00:07:16,728 --> 00:07:19,856
Instant decision time here.
Can you start tomorrow?
201
00:07:19,856 --> 00:07:22,859
Yes. Tomorrow,
Today, yesterday.
202
00:07:22,859 --> 00:07:24,152
That's great.
203
00:07:27,281 --> 00:07:31,076
Whenever you're ready.
Gentlemen.
204
00:07:32,869 --> 00:07:35,330
You got jack inside.
205
00:07:35,330 --> 00:07:37,707
Good catch, jack.
206
00:07:37,707 --> 00:07:39,126
Take five, men.
207
00:07:39,126 --> 00:07:41,878
Not too much water.
208
00:07:41,878 --> 00:07:43,588
Don't want you cramping up
Out there.
209
00:07:43,588 --> 00:07:45,548
Hey, what's up?
210
00:07:45,548 --> 00:07:48,969
You are not
Going to believe
What happened.
211
00:07:48,969 --> 00:07:49,928
Something good,
Something bad, what?
212
00:07:49,928 --> 00:07:51,138
Something good.
213
00:07:51,138 --> 00:07:54,557
Ok, you know
Miss watson,
The college advisor?
214
00:07:54,557 --> 00:07:57,769
She actually
Called harvard for me.
215
00:07:57,769 --> 00:07:59,771
And?
216
00:07:59,771 --> 00:08:01,815
And the woman
She spoke to
217
00:08:01,815 --> 00:08:04,734
Not only said
That everything
Looked good,
218
00:08:04,734 --> 00:08:06,361
But she remembered
My essay.
219
00:08:06,361 --> 00:08:10,031
My essay! Out
Of thousands! Mine!
220
00:08:10,031 --> 00:08:11,908
That's great, andie.
221
00:08:11,908 --> 00:08:12,909
Mcphee!
222
00:08:12,909 --> 00:08:14,035
Break's over.
Let's go.
223
00:08:14,035 --> 00:08:16,204
Duty calls.
224
00:08:16,204 --> 00:08:17,456
Ok.
225
00:08:18,206 --> 00:08:19,207
Go, team!
226
00:08:27,215 --> 00:08:30,844
Yeow! Oh, ow!
227
00:08:30,844 --> 00:08:31,845
I got it, I got it.
Got it?
228
00:08:31,845 --> 00:08:33,263
Ok, oh!
Oh, I'm sorry.
229
00:08:33,263 --> 00:08:34,722
I'm really,
Really sorry.
230
00:08:34,722 --> 00:08:36,391
Jack, jack, that--that
Looks a lot worse
231
00:08:36,391 --> 00:08:37,392
Than what you
Led me to believe.
232
00:08:37,392 --> 00:08:38,393
Yeah. My dad
Said you weren't
233
00:08:38,393 --> 00:08:39,394
Even gonna be
In school today.
234
00:08:39,394 --> 00:08:41,813
It's fine.
It's nothing.
235
00:08:41,813 --> 00:08:43,731
The worst part
About it was
The sound that it made
236
00:08:43,731 --> 00:08:45,066
When they
Popped it back in.
237
00:08:45,066 --> 00:08:47,610
Oh, it was so gross.
238
00:08:47,610 --> 00:08:49,196
You guys, er does
Not prepare you
239
00:08:49,196 --> 00:08:50,447
For that kind
Of stuff.
240
00:08:50,447 --> 00:08:52,991
Hey, mcphee.
Sorry about
The shoulder.
241
00:08:52,991 --> 00:08:54,534
Oh. Yeah.
Thanks.
242
00:08:57,996 --> 00:08:59,498
Anything else
We can help
You with?
243
00:08:59,498 --> 00:09:00,623
Yeah. A bunch
Of us were just
Kinda wondering
244
00:09:00,623 --> 00:09:01,666
If the party
Was still on.
245
00:09:01,666 --> 00:09:02,625
What party?
246
00:09:02,625 --> 00:09:03,877
Was it like a surprise
Or something?
247
00:09:03,877 --> 00:09:05,170
Is what
A surprise?
248
00:09:05,170 --> 00:09:06,338
The birthday party.
249
00:09:06,338 --> 00:09:08,882
Hey, lindley.
Happy birthday.
250
00:09:08,882 --> 00:09:10,842
Party tonight, dude?
You know it, dude.
251
00:09:10,842 --> 00:09:13,136
Ok, jen. You
Did not tell me it
Was your birthday.
252
00:09:13,136 --> 00:09:14,262
Happy birthday!
253
00:09:14,262 --> 00:09:15,514
No, no, no, no.
It's not.
254
00:09:15,514 --> 00:09:17,265
Yeah, it's not.
Her birthday's in may.
255
00:09:17,265 --> 00:09:19,059
So it's not
Your birthday,
256
00:09:19,059 --> 00:09:20,560
And yet people
Who call each other dude
257
00:09:20,560 --> 00:09:21,978
Seem to be attending
Your birthday party.
258
00:09:21,978 --> 00:09:23,646
You might want
To look into that.
259
00:09:23,646 --> 00:09:25,648
Yeah. Ha ha.
260
00:09:35,116 --> 00:09:36,535
Can I ask you
A question?
261
00:09:36,535 --> 00:09:38,953
What does it mean
When you dream
262
00:09:38,953 --> 00:09:42,457
That your teeth
Are slowly receding
Back into your head
263
00:09:42,457 --> 00:09:45,793
And the world's
Leading experts
Are powerless to stop it?
264
00:09:45,793 --> 00:09:49,089
It means you shouldn't
Stay up all night
Stressing about college.
265
00:09:49,089 --> 00:09:50,673
You'll get in
Some place great,
266
00:09:50,673 --> 00:09:52,967
They'll give you
Tons of financial aid,
267
00:09:52,967 --> 00:09:54,802
And everything
Will be perfect.
268
00:09:54,802 --> 00:09:58,014
Yeah, that's what I thought,
Too, until yesterday.
269
00:09:58,014 --> 00:09:59,015
What happened
Yesterday?
270
00:10:01,393 --> 00:10:03,811
I had a meeting
With a new
College advisor.
271
00:10:03,811 --> 00:10:05,688
So?
272
00:10:05,688 --> 00:10:06,606
I'm fourth.
273
00:10:06,606 --> 00:10:10,610
Fourth? Four--fourth
In your class?
274
00:10:10,610 --> 00:10:13,821
Joey, that's amazing.
275
00:10:13,821 --> 00:10:18,493
Yeah.
It's amazing, but...
276
00:10:18,493 --> 00:10:21,829
Bessie, all of the places
277
00:10:21,829 --> 00:10:23,415
That I thought
I wanted to apply to,
278
00:10:23,415 --> 00:10:25,666
They're looking for people
Who are number 4,
279
00:10:25,666 --> 00:10:27,919
And they're, you know,
Concert violinists,
280
00:10:27,919 --> 00:10:30,755
Or they won the
Westinghouse science prize,
281
00:10:30,755 --> 00:10:33,133
Or they're legacies
Like andie. I mean...
282
00:10:35,635 --> 00:10:37,387
Maybe I shouldn't
Even bother, I mean...
283
00:10:37,387 --> 00:10:40,348
I--I'd probably
Just be wasting
The application fees.
284
00:10:40,348 --> 00:10:43,184
Your defeatist attitude
Has got to go.
285
00:10:43,184 --> 00:10:45,437
What does pacey say?
286
00:10:45,437 --> 00:10:46,687
Pacey's barely
Gonna graduate.
287
00:10:46,687 --> 00:10:48,940
I can't exactly
Cry on his shoulder
288
00:10:48,940 --> 00:10:51,651
About my tragic lack
Of extracurricular
Activities.
289
00:10:51,651 --> 00:10:53,694
If I tell pacey
How stressed I am,
290
00:10:53,694 --> 00:10:58,199
He's just gonna think
That I'm this pathetic,
Whiny crybaby, you know?
291
00:10:58,199 --> 00:11:01,077
Look, going to one
Of these schools
292
00:11:01,077 --> 00:11:02,329
Could open up
Opportunities
293
00:11:02,329 --> 00:11:04,872
You've
Always dreamed
About, right?
294
00:11:04,872 --> 00:11:06,082
Yes.
295
00:11:06,082 --> 00:11:08,418
So your dreams
Are your dreams, joey.
296
00:11:08,418 --> 00:11:10,545
You can't apologize
For them.
297
00:11:10,545 --> 00:11:14,673
Just talk to him.
You'll probably find out
They're his dreams, too.
298
00:11:23,975 --> 00:11:25,018
Unacceptable.
299
00:11:25,018 --> 00:11:26,311
Excuse me?
300
00:11:26,311 --> 00:11:28,605
You throwing me
A birthday party.
Unacceptable.
301
00:11:28,605 --> 00:11:30,482
So you found out
About that.
302
00:11:30,482 --> 00:11:32,733
Yeah, well,
How could I not?
303
00:11:32,733 --> 00:11:33,985
I spent
The entire morning
304
00:11:33,985 --> 00:11:36,655
Fielding birthday wishes from
Complete strangers.
305
00:11:36,655 --> 00:11:38,365
My french class
Sang to me
In french.
306
00:11:38,365 --> 00:11:39,824
Oh, bummer.
Hey, palmer.
307
00:11:39,824 --> 00:11:40,867
Hey, drue.
308
00:11:40,867 --> 00:11:41,909
Jason, I'll see you
There, right, dude?
309
00:11:41,909 --> 00:11:43,161
Oh, yeah.
You know it, man.
310
00:11:43,161 --> 00:11:44,496
Excellent.
Isn't this great?
311
00:11:44,496 --> 00:11:45,704
Yesterday, I didn't
Even know that guy
312
00:11:45,704 --> 00:11:47,666
From a hole in the wall.
Today, paesans.
313
00:11:47,666 --> 00:11:49,167
I'm telling you,
This party's really
Been a great way
314
00:11:49,167 --> 00:11:50,418
For me to get
To know people.
315
00:11:50,418 --> 00:11:52,711
Good, but the fact that
It's not my birthday,
316
00:11:52,711 --> 00:11:54,589
That--that
Puts no damper
On the festivities, huh?
317
00:11:54,589 --> 00:11:56,132
I like
To think of tonight
318
00:11:56,132 --> 00:11:58,759
As an omnibus retroactive
Birthday celebration,
You know?
319
00:11:58,759 --> 00:12:00,554
It covers all those
Parties we missed
When we were apart,
320
00:12:00,554 --> 00:12:02,055
Plus I'm doing
A public service.
321
00:12:02,055 --> 00:12:04,474
We need to get you
Out of this funk
You've been in
322
00:12:04,474 --> 00:12:05,850
Since phantom freshman
Dumped you.
323
00:12:05,850 --> 00:12:07,894
Ok, first of all,
He didn't dump me.
I dumped him.
324
00:12:07,894 --> 00:12:09,354
Technicality.
Second,
325
00:12:09,354 --> 00:12:10,897
This isn't a funk.
It's my personality.
326
00:12:10,897 --> 00:12:12,649
Harsh.
Third, it's not
My birthday.
327
00:12:12,649 --> 00:12:13,941
Another technicality.
328
00:12:13,941 --> 00:12:16,069
Look, I want to let you in
On a little secret, ok?
329
00:12:16,069 --> 00:12:17,987
Something the old
Jen lindley used to know.
330
00:12:17,987 --> 00:12:20,073
People are sheep.
They need a reason
To celebrate,
331
00:12:20,073 --> 00:12:21,616
Ok, and that's
Where I come in.
332
00:12:21,616 --> 00:12:23,577
I give them something
To celebrate. You.
333
00:12:23,577 --> 00:12:24,869
Why on earth
334
00:12:24,869 --> 00:12:26,705
Would I actually attend
This little shindig?
335
00:12:26,705 --> 00:12:28,956
Well, you can't miss
Your own birthday.
336
00:12:28,956 --> 00:12:30,500
But it's not
My birthday.
I know, I know,
337
00:12:30,500 --> 00:12:32,293
But everyone here
Thinks it's your birthday,
338
00:12:32,293 --> 00:12:33,628
So work with me, ok?
339
00:12:33,628 --> 00:12:35,046
If it's your birthday
And you don't show up,
340
00:12:35,046 --> 00:12:36,381
I guess that makes you
Sort of a stuck-up.
341
00:12:36,381 --> 00:12:37,674
You know what?
Don't say it, drue.
342
00:12:37,674 --> 00:12:38,966
I'd hate for endangered
Turtles to die
343
00:12:38,966 --> 00:12:40,510
While they're dragging
The creek for your body.
344
00:12:40,510 --> 00:12:44,805
Mmm. Starts at 8:00,
Dress is casual,
But, uh, not that casual.
345
00:12:44,805 --> 00:12:45,932
You might want
To go home first.
346
00:12:45,932 --> 00:12:47,601
Spiff yourself
Up a little, ok?
347
00:12:47,601 --> 00:12:48,767
See you later.
348
00:12:52,188 --> 00:12:54,941
You know, jack,
Things aren't as bad
As you think they are.
349
00:12:54,941 --> 00:12:56,526
In fact,
This whole injury
350
00:12:56,526 --> 00:12:57,776
Could be
A really good thing.
351
00:12:57,776 --> 00:12:59,362
Oh, yeah.
Let me guess.
352
00:12:59,362 --> 00:13:01,780
It'll give me
More time to work
On my applications?
353
00:13:01,780 --> 00:13:04,576
Exactly, 'cause you don't
Want to get behind.
354
00:13:04,576 --> 00:13:05,952
Not like
You already aren't.
355
00:13:05,952 --> 00:13:07,203
Look, andie,
356
00:13:07,203 --> 00:13:09,122
I am in some
Serious pain here.
357
00:13:09,122 --> 00:13:10,915
Can you just
Lay off the lectures
For a little bit,
358
00:13:10,915 --> 00:13:13,752
Just until I get
Some pills in me?
359
00:13:13,752 --> 00:13:14,919
Sure thing.
360
00:13:14,919 --> 00:13:16,170
Thanks.
361
00:13:16,170 --> 00:13:18,506
Although...
362
00:13:18,506 --> 00:13:20,216
You might
Want to consider
363
00:13:20,216 --> 00:13:22,302
That this
Whole experience
364
00:13:22,302 --> 00:13:24,429
Could make a really
Great essay topic.
365
00:13:24,429 --> 00:13:28,099
Yeah. Yeah, that's good.
366
00:13:28,099 --> 00:13:29,892
I'm gonna
Get working on that
As soon as I get home.
367
00:13:29,892 --> 00:13:32,312
Are we done with
This little shopping
Excursion of ours?
368
00:13:32,312 --> 00:13:34,939
Almost. I just want
To go in the bookstore
369
00:13:34,939 --> 00:13:36,399
And get a present
For jen for her birthday.
370
00:13:36,399 --> 00:13:38,693
You know it's not
Actually her birthday?
371
00:13:38,693 --> 00:13:40,361
I know. It just
Seems kind of rude
372
00:13:40,361 --> 00:13:41,820
To show up empty-handed.
373
00:13:50,204 --> 00:13:51,665
Mm-hmm.
374
00:13:51,665 --> 00:13:53,958
I am never eating
A home-cooked meal
Again, am I?
375
00:13:53,958 --> 00:13:55,585
Yeah. Looks like
You're stuck yet again
376
00:13:55,585 --> 00:13:57,836
With 4-star
Gourmet cuisine.
377
00:13:57,836 --> 00:14:01,341
So, uh, gretchen
Seems to be working out.
378
00:14:01,341 --> 00:14:02,425
Uh, yeah, so far.
379
00:14:02,425 --> 00:14:03,593
I just wish I knew
380
00:14:03,593 --> 00:14:04,594
That she was
Gonna be around
381
00:14:04,594 --> 00:14:05,844
For more than
A few months.
382
00:14:05,844 --> 00:14:07,722
Now, why would this
Incredibly beautiful
383
00:14:07,722 --> 00:14:09,432
And bright and
Talented young woman
384
00:14:09,432 --> 00:14:11,476
Who could be off at college
Furthering her education
385
00:14:11,476 --> 00:14:13,936
Choose to be back
In capeside tending bar?
386
00:14:13,936 --> 00:14:15,730
Because maybe college
Isn't the be-all
And end-all
387
00:14:15,730 --> 00:14:17,273
That parents
Make it out to be.
388
00:14:17,273 --> 00:14:19,233
You know, I mean,
Maybe once you get past
389
00:14:19,233 --> 00:14:21,152
The rhetoric of
All these great books
That nobody reads,
390
00:14:21,152 --> 00:14:25,239
College is basically
Just a holding pen
For 18- to 22-year-olds.
391
00:14:25,239 --> 00:14:26,991
Like one of
Those airports that
Everybody has to stop at
392
00:14:26,991 --> 00:14:28,242
On their way
To someplace else?
393
00:14:28,242 --> 00:14:29,910
Kind of like prison
With a better meal plan.
394
00:14:29,910 --> 00:14:31,412
Please tell me
You're saying
These things
395
00:14:31,412 --> 00:14:33,665
For the adolescent thrill
Of getting a rise
Out of your mother.
396
00:14:33,665 --> 00:14:35,542
It's true, mom.
Most people aren't
In college to learn.
397
00:14:35,542 --> 00:14:36,710
They're there
To kill brain cells
398
00:14:36,710 --> 00:14:38,252
And co-mingle with
The opposite sex.
399
00:14:38,252 --> 00:14:39,754
Well, not that
I'm complaining,
400
00:14:39,754 --> 00:14:42,549
But how did I end up
With the only 17-year-old
In the country
401
00:14:42,549 --> 00:14:44,175
Who thinks that sounds
Like a bad idea?
402
00:14:44,175 --> 00:14:46,511
Well, I'm not opposed
To those things.
403
00:14:46,511 --> 00:14:48,471
I'm just saying
I think the whole idea
Of higher education
404
00:14:48,471 --> 00:14:50,139
Is a little bit
Of a misnomer.
405
00:14:50,139 --> 00:14:52,350
You know, I think
People should call
Things what they are.
406
00:14:52,350 --> 00:14:55,395
Like when people are running
Away from their problems,
407
00:14:55,395 --> 00:14:57,938
They should admit
They're running away
From their problems?
408
00:15:00,400 --> 00:15:02,569
Are we talking about
Somebody I know?
409
00:15:02,569 --> 00:15:06,239
Well, honey, your father and I
Couldn't help but notice
410
00:15:06,239 --> 00:15:08,533
That all of
The college applications
Arriving in the mailbox
411
00:15:08,533 --> 00:15:12,495
Seem to be
Coming from zip codes
More than 1,000 miles away.
412
00:15:12,495 --> 00:15:15,331
Right, and you and dad
Never suspected
413
00:15:15,331 --> 00:15:16,457
That your
Movie-obsessed son
414
00:15:16,457 --> 00:15:18,292
Might want to go
To school in california?
415
00:15:18,292 --> 00:15:19,711
Well, honey,
We don't have a problem
416
00:15:19,711 --> 00:15:22,338
If you want
To go to california
Or new mexico or alaska
417
00:15:22,338 --> 00:15:23,923
If that's what
You really want.
418
00:15:23,923 --> 00:15:25,966
We just don't want you
To make a decision
419
00:15:25,966 --> 00:15:27,301
That's gonna affect
The rest of your life
420
00:15:27,301 --> 00:15:29,345
Based on
The wrong criteria.
421
00:15:29,345 --> 00:15:33,850
Like?
422
00:15:33,850 --> 00:15:36,018
Like the desire
To put an entire continent
423
00:15:36,018 --> 00:15:38,938
Between you and a certain girl
We both know?
424
00:15:41,232 --> 00:15:42,817
If I tell you
What's bothering me,
425
00:15:42,817 --> 00:15:44,318
Will you promise
Not to laugh at me
426
00:15:44,318 --> 00:15:46,070
Or tell me I'm insane
427
00:15:46,070 --> 00:15:47,154
Or insist that I should
Just get over myself?
428
00:15:47,154 --> 00:15:49,574
I think I can
Probably do that, yeah.
429
00:15:49,574 --> 00:15:55,789
I found out yesterday
That I'm fourth.
430
00:15:55,789 --> 00:16:00,042
My class rank.
I'm fourth.
431
00:16:00,042 --> 00:16:02,754
That's your problem?
432
00:16:02,754 --> 00:16:04,380
That's not a problem.
433
00:16:04,380 --> 00:16:06,800
If anything,
That's a reason
To quit studying.
434
00:16:06,800 --> 00:16:09,510
I don't even know
Why I bother.
435
00:16:09,510 --> 00:16:10,720
I knew you wouldn't
Understand.
436
00:16:10,720 --> 00:16:12,472
Ok, I'm sorry.
That was bad.
437
00:16:12,472 --> 00:16:15,224
Can we try that again?
Yeah? But this time,
You've gotta cut out
438
00:16:15,224 --> 00:16:16,976
All that stuff
About being number 4,
439
00:16:16,976 --> 00:16:18,686
'cause I know
That can't possibly
440
00:16:18,686 --> 00:16:20,480
Be the reason
You're so bothered.
441
00:16:20,480 --> 00:16:23,483
Well, no, it's...
442
00:16:23,483 --> 00:16:24,734
It's just that
I always thought
443
00:16:24,734 --> 00:16:26,068
That if I did well
In school,
444
00:16:26,068 --> 00:16:29,656
That these doors would
Open for me, you know,
445
00:16:29,656 --> 00:16:32,074
And--and maybe
I was just being naive.
446
00:16:32,074 --> 00:16:33,618
Maybe I've just
Set these goals
447
00:16:33,618 --> 00:16:35,244
That are
Really unrealistic,
448
00:16:35,244 --> 00:16:37,789
And you know, certain people
Get into certain places
449
00:16:37,789 --> 00:16:39,791
Because of who
Their parents are, how--
450
00:16:42,084 --> 00:16:43,628
You're not
Even listening.
451
00:16:43,628 --> 00:16:45,797
Uh, no, I was listening.
452
00:16:45,797 --> 00:16:49,843
Look, we should just
All have your problems,
You know?
453
00:16:49,843 --> 00:16:51,803
You're sitting here
As a girl with one
Of the brightest futures
454
00:16:51,803 --> 00:16:53,304
On the face
Of the planet,
455
00:16:53,304 --> 00:16:55,014
Talking to a guy
Who's not gonna
Get into any school
456
00:16:55,014 --> 00:16:56,850
Where they don't
Give him his own tools.
457
00:17:02,730 --> 00:17:04,106
Put your shoes on.
Let's go out.
458
00:17:04,106 --> 00:17:05,065
Out?
459
00:17:05,065 --> 00:17:06,985
We can't go out.
Yeah.
460
00:17:06,985 --> 00:17:08,653
You know, just when
This conversation
461
00:17:08,653 --> 00:17:10,947
Starts to get
Emotionally complex,
You want to bail.
462
00:17:10,947 --> 00:17:12,657
Who's the guy in
This relationship?
463
00:17:12,657 --> 00:17:14,074
You are, and as the guy,
You have a choice.
464
00:17:14,074 --> 00:17:15,159
You can either stay here
465
00:17:15,159 --> 00:17:16,494
And prove how sensitive
You aren't,
466
00:17:16,494 --> 00:17:19,079
Or we can go to
Jen's un-birthday party.
467
00:17:20,957 --> 00:17:23,459
Right.
I'll get my shoes.
468
00:17:43,062 --> 00:17:45,690
Ooh. Look at that.
There he is, our host.
469
00:17:45,690 --> 00:17:48,735
You know, on a good day,
He'll ruin your chances
470
00:17:48,735 --> 00:17:50,236
Of getting
Into the college
Of your choice,
471
00:17:50,236 --> 00:17:51,905
Convince you
He's the sausage king
Of chicago,
472
00:17:51,905 --> 00:17:53,113
And wreck
Your father's car,
473
00:17:53,113 --> 00:17:55,491
But somehow,
You'll end up
Thanking him.
474
00:17:55,491 --> 00:17:58,077
Can I ask
The inevitable question?
475
00:18:00,120 --> 00:18:02,916
Was he my boyfriend? No.
476
00:18:02,916 --> 00:18:05,292
Was he an indiscretion?
Yes.
477
00:18:05,292 --> 00:18:08,046
Ah. Ha ha ha.
478
00:18:08,046 --> 00:18:11,883
But to be quite honest,
I'm not quite sure
What he remembers.
479
00:18:11,883 --> 00:18:14,218
We were both
Chemically altered
At the time.
480
00:18:18,598 --> 00:18:20,349
I don't
Think I need to go
Any further than that.
481
00:18:22,309 --> 00:18:25,229
It's exciting.
Can't get enough.
482
00:18:25,229 --> 00:18:29,191
Witter.
I knew you couldn't
Resist a party.
483
00:18:29,191 --> 00:18:31,485
I see you've brought
The prim reaper.
484
00:18:31,485 --> 00:18:32,946
We came for your
Immortal soul.
485
00:18:32,946 --> 00:18:34,572
That is,
If you got one.
486
00:18:34,572 --> 00:18:35,698
Actually,
487
00:18:35,698 --> 00:18:36,908
I'd just like a drink.
488
00:18:36,908 --> 00:18:40,536
Mm-hmm.
Here's one for you
And for you.
489
00:18:40,536 --> 00:18:42,246
Thanks.
Oh, no, no, no.
490
00:18:42,246 --> 00:18:43,664
I don't think so.
491
00:18:43,664 --> 00:18:45,291
It is a proven fact
That you, madam,
492
00:18:45,291 --> 00:18:46,375
Cannot hold
Your alcohol.
493
00:18:46,375 --> 00:18:47,376
So let me
Get this straight.
494
00:18:47,376 --> 00:18:49,503
You can drink at parties
And I can't?
495
00:18:49,503 --> 00:18:52,381
Yes, because as you
So rightly pointed out,
I am a guy,
496
00:18:52,381 --> 00:18:54,341
And if I'm going
To get in trouble
For being a guy,
497
00:18:54,341 --> 00:18:55,885
I think
I should at least
Get to act like one
498
00:18:55,885 --> 00:18:57,678
Every once in a while...
499
00:18:57,678 --> 00:19:04,102
You know, with your
Advance permission
And approval.
500
00:19:04,102 --> 00:19:07,981
Of course, I wouldn't,
You know, do it
Without asking first.
501
00:19:07,981 --> 00:19:11,985
That's fine.
502
00:19:11,985 --> 00:19:13,486
That's fine?
503
00:19:13,486 --> 00:19:18,074
Yeah. We'll both
Be guys tonight. Cheers.
504
00:19:30,503 --> 00:19:31,504
Drue.
505
00:19:31,504 --> 00:19:33,965
So, the guest of honor
Finally decides
506
00:19:33,965 --> 00:19:35,675
To honor me
With her presence.
507
00:19:35,675 --> 00:19:37,802
Mmm. Unavoidable.
508
00:19:37,802 --> 00:19:40,262
Listen, I'm working
On a little theory.
509
00:19:40,262 --> 00:19:41,722
This isn't
Your house, is it?
510
00:19:41,722 --> 00:19:44,391
I'm shocked.
511
00:19:44,391 --> 00:19:47,937
Here I welcome you
And 65 of your closest
Friends into my home,
512
00:19:47,937 --> 00:19:52,150
And this is how you repay me,
By, uh, accusing me
Of what exactly?
513
00:19:52,150 --> 00:19:54,527
Misrepresenting my place of residence?
514
00:19:54,527 --> 00:19:56,696
What could I possibly gain
By such a tactic?
515
00:19:56,696 --> 00:19:59,406
Well, plausible
Deniability. I know
What you're doing.
516
00:19:59,406 --> 00:20:02,118
See, if you throw
A wild, raucous party
At your own house,
517
00:20:02,118 --> 00:20:03,995
Chances are
You will get caught.
518
00:20:03,995 --> 00:20:06,288
But if you throw
The same party
519
00:20:06,288 --> 00:20:07,790
At some stranger's
Summer house,
520
00:20:07,790 --> 00:20:09,249
There's nothing
To link you to
The scene of the crime,
521
00:20:09,249 --> 00:20:10,417
And voila--
522
00:20:10,417 --> 00:20:12,586
Plausible deniability.
523
00:20:12,586 --> 00:20:14,881
Hey, you know,
That's a pretty
Sophisticated theory
524
00:20:14,881 --> 00:20:16,090
You got
Going on there.
525
00:20:16,090 --> 00:20:17,675
Well, I'm a pretty
Sophisticated kind of girl.
526
00:20:17,675 --> 00:20:21,428
Yeah.
Oh, and I almost
Forgot the best part.
527
00:20:21,428 --> 00:20:22,763
The thing
That really elevates
528
00:20:22,763 --> 00:20:24,557
This whole
"Happy birthday,
Jen" thing
529
00:20:24,557 --> 00:20:26,225
From a mildly
Amusing runner
530
00:20:26,225 --> 00:20:27,977
To a potentially
Ingenious little
Plot twist.
531
00:20:27,977 --> 00:20:29,770
Uh, and
That would be?
532
00:20:29,770 --> 00:20:31,397
Should the cops
Happen to show up
533
00:20:31,397 --> 00:20:33,273
And ask
Who's responsible
For this mess,
534
00:20:33,273 --> 00:20:34,734
All the drunken masses
Are gonna remember
535
00:20:34,734 --> 00:20:36,986
Is that
It was jen lindley's
Birthday party.
536
00:20:36,986 --> 00:20:39,739
So it's just
Absolutely impossible
That my intentions are pure,
537
00:20:39,739 --> 00:20:41,991
That all I wanted
Tonight was for you
To have a good time.
538
00:20:41,991 --> 00:20:43,784
Well, I wouldn't say
539
00:20:43,784 --> 00:20:45,244
That it's
Absolutely impossible,
540
00:20:45,244 --> 00:20:46,996
But I'd put the chances
Somewhere around 3%.
541
00:20:46,996 --> 00:20:49,123
You know what?
542
00:20:49,123 --> 00:20:50,708
I have a theory
About your theory.
543
00:20:50,708 --> 00:20:52,085
I think
The first half is right.
544
00:20:52,085 --> 00:20:53,669
I think
This isn't my house.
545
00:20:53,669 --> 00:20:55,755
Because maybe my house
Isn't the type of house
546
00:20:55,755 --> 00:20:58,132
That would impress
Anyone in this town,
Least of all, you.
547
00:20:58,132 --> 00:21:00,634
Maybe my house
Isn't even a house.
548
00:21:00,634 --> 00:21:02,511
And what's this,
Some sort of riddle?
549
00:21:02,511 --> 00:21:06,264
Mmm. The party calls.
See you later,
Birthday girl.
550
00:21:15,149 --> 00:21:17,275
So, uh, number 4
With a bullet, huh?
551
00:21:19,403 --> 00:21:21,197
How do you know that,
Dawson?
552
00:21:21,197 --> 00:21:23,991
Kenny reiling and friends
Have already established
A betting pool.
553
00:21:23,991 --> 00:21:27,245
Kind of pathetic,
Isn't it?
554
00:21:27,245 --> 00:21:31,207
I mean, 12 years of being
A total control freak
About school,
555
00:21:31,207 --> 00:21:33,000
Practically giving myself
An ulcer
556
00:21:33,000 --> 00:21:35,128
Hunting snails
And building
Balsa wood bridges
557
00:21:35,128 --> 00:21:36,254
For extra credit,
558
00:21:36,254 --> 00:21:40,299
And where
Does that get me?
Fourth.
559
00:21:42,802 --> 00:21:46,097
Joey, fourth is amazing.
560
00:21:46,097 --> 00:21:48,390
I mean, the race
Isn't even over yet.
561
00:21:48,390 --> 00:21:50,935
That what you're doing
Tonight? Celebrating?
562
00:21:50,935 --> 00:21:53,854
Yeah.
563
00:21:53,854 --> 00:21:56,314
The future. Whoopee!
564
00:21:56,314 --> 00:21:58,734
Joey, everything's
Working out
565
00:21:58,734 --> 00:22:01,445
Exactly the way
You always wanted.
566
00:22:01,445 --> 00:22:03,489
Between your grades
And your sat scores,
You can go anywhere.
567
00:22:03,489 --> 00:22:05,074
Not you, too, dawson.
568
00:22:05,074 --> 00:22:08,786
I mean, can't 2 people
Sit down and make small talk
569
00:22:08,786 --> 00:22:10,704
Without the subject
Of college coming up?
570
00:22:10,704 --> 00:22:12,331
I mean,
Isn't that possible?
571
00:22:12,331 --> 00:22:14,292
I mean, what's next?
Are you gonna ask me,
572
00:22:14,292 --> 00:22:17,128
Uh, where I see myself
In 5 years?
573
00:22:17,128 --> 00:22:19,255
I don't have to.
Aren't you
The same girl
574
00:22:19,255 --> 00:22:21,381
Who wanted to be
An anthropologist
Or an oceanographer?
575
00:22:21,381 --> 00:22:26,512
Yeah.
576
00:22:26,512 --> 00:22:30,641
Dawson, do you have
Any idea how much money
Anthropologists make?
577
00:22:30,641 --> 00:22:34,061
And besides,
I was just saying that
To get your goat.
578
00:22:34,061 --> 00:22:38,274
I mean, your buttons
Are so easy to push.
Well, were so easy.
579
00:22:38,274 --> 00:22:40,609
So you never really
Had any desire
580
00:22:40,609 --> 00:22:42,320
To do great
And heroic things
With your life?
581
00:22:42,320 --> 00:22:45,698
See faraway places,
Uncover lost
Civilizations.
582
00:22:45,698 --> 00:22:47,407
When it comes right
Down to it, you'd
Be just as happy
583
00:22:47,407 --> 00:22:48,784
Hanging around here
In capeside?
584
00:22:48,784 --> 00:22:54,165
I didn't say that.
Don't put words in my mouth.
585
00:22:54,165 --> 00:22:55,373
I'm just trying
To figure out
586
00:22:55,373 --> 00:22:56,500
Why someone
Who's about to
Reap the benefits
587
00:22:56,500 --> 00:22:59,628
Of something
She's worked for
Her entire life,
588
00:22:59,628 --> 00:23:00,880
She's trying
To drown herself
589
00:23:00,880 --> 00:23:02,298
In some 80-proof
Fruit punch.
590
00:23:02,298 --> 00:23:04,758
Look,
Don't do this, dawson.
591
00:23:06,760 --> 00:23:09,387
Ok. Cheers.
592
00:23:14,768 --> 00:23:18,731
Ok, that looks good.
Poker time, gentlemen.
Who's playing?
593
00:23:18,731 --> 00:23:21,150
Hey, how about you,
Witter? You up for
A little game of cards,
594
00:23:21,150 --> 00:23:23,194
Or, uh, you have
To ask permission from
The old ball and chain?
595
00:23:23,194 --> 00:23:24,778
Yeah, I'd be happy
To just find
596
00:23:24,778 --> 00:23:26,322
The old ball
And chain right now.
597
00:23:26,322 --> 00:23:27,990
Uh, yeah,
I think I saw her
Talking to dawson.
598
00:23:27,990 --> 00:23:30,408
Oh, no, wait.
That's wrong.
599
00:23:30,408 --> 00:23:32,161
She took a walk
With the birthday girl,
600
00:23:32,161 --> 00:23:34,621
Which is why
You should stay here
And play cards with us.
601
00:23:34,621 --> 00:23:36,665
So, what do you say?
5-card draw.
You in or out?
602
00:23:36,665 --> 00:23:39,919
Well,
It's your money.
603
00:23:42,129 --> 00:23:44,006
All right, joey.
I think that we've
Walked far enough.
604
00:23:44,006 --> 00:23:46,842
Now, what did
You need to tell me?
605
00:23:46,842 --> 00:23:48,344
Is here good?
606
00:23:48,344 --> 00:23:49,387
Yes, here is good.
607
00:23:49,387 --> 00:23:52,098
Good, because I...
608
00:23:53,682 --> 00:23:55,184
Would like
To make a toast.
609
00:23:55,184 --> 00:23:58,271
All the love
And happiness
In the world
610
00:23:58,271 --> 00:24:02,942
To my friend,
Jen lindley,
On her birthday.
611
00:24:02,942 --> 00:24:07,280
Well, thank you
Very much, joey,
But, um...
612
00:24:07,280 --> 00:24:09,156
You do know it's--it's
Really not my birthday.
613
00:24:09,156 --> 00:24:11,075
That's all right.
614
00:24:11,075 --> 00:24:12,701
I mean, we're not
Really friends.
615
00:24:14,661 --> 00:24:18,082
I'm just kidding.
I'm kidding,
I'm--I'm kidding.
616
00:24:18,082 --> 00:24:23,461
We are. I think we are.
Do you think we are?
617
00:24:23,461 --> 00:24:24,462
I can't really
Even pinpoint
618
00:24:24,462 --> 00:24:25,839
Exactly when
We became friends--
619
00:24:25,839 --> 00:24:28,301
You know what, joey?
Let's not delve
Too far into it,
620
00:24:28,301 --> 00:24:29,427
'cause then
We'll just remember
621
00:24:29,427 --> 00:24:30,552
Why we're supposed
To hate each other.
622
00:24:30,552 --> 00:24:33,389
I don't hate you.
623
00:24:33,389 --> 00:24:36,058
Oh--
I love you.
624
00:24:36,058 --> 00:24:38,476
I know--
I do.
625
00:24:38,476 --> 00:24:43,190
No, joey, joey,
You love everybody
Tonight.
626
00:24:43,190 --> 00:24:44,691
Joey, let me
Ask you something.
627
00:24:44,691 --> 00:24:45,734
Mmm?
628
00:24:45,734 --> 00:24:46,735
Do you think
That you can
629
00:24:46,735 --> 00:24:47,736
Summon up
Enough brain power
630
00:24:47,736 --> 00:24:48,779
To answer
One little question?
631
00:24:48,779 --> 00:24:50,739
Is it about our future?
632
00:24:50,739 --> 00:24:53,075
No. No, it's purely
About the present.
633
00:24:53,075 --> 00:24:55,493
Shoot.
634
00:24:55,493 --> 00:24:57,871
Do you happen to know
Where drue lives?
635
00:24:57,871 --> 00:25:03,419
Ding, ding, ding.
I do know the answer
To that one.
636
00:25:03,419 --> 00:25:05,545
Drue lives
In an apartment
637
00:25:05,545 --> 00:25:07,381
At the yacht club
With his mother.
638
00:25:10,009 --> 00:25:12,928
Ok, and what--what
About his father?
639
00:25:15,306 --> 00:25:17,016
Taos, new mexico,
I think.
640
00:25:17,016 --> 00:25:22,104
I guess he ran off
With some new age
Chippie. Nice, huh?
641
00:25:22,104 --> 00:25:23,856
Left them
High and dry.
642
00:25:23,856 --> 00:25:27,318
"You, too, can get
Into the college
Of your choice."
643
00:25:27,318 --> 00:25:30,570
Please tell me
That's a private joke
Between the two of you.
644
00:25:30,570 --> 00:25:33,531
It's not a joke.
It's a very helpful book.
645
00:25:33,531 --> 00:25:35,742
Maybe so, but as
A birthday present
646
00:25:35,742 --> 00:25:38,954
Or an un-birthday
Present, it pretty
Much sucks.
647
00:25:38,954 --> 00:25:42,416
Ok, what's
Your problem?
648
00:25:42,416 --> 00:25:46,253
My problem is that...
649
00:25:46,253 --> 00:25:47,713
Not everyone
Wants to spend
650
00:25:47,713 --> 00:25:50,299
Every waking
Moment of life
Thinking about college,
651
00:25:50,299 --> 00:25:52,051
And some of us
Want to actually enjoy
652
00:25:52,051 --> 00:25:53,844
The remainder of
Our senior year, andie.
653
00:25:53,844 --> 00:25:55,553
And I don't?
654
00:25:55,553 --> 00:25:59,141
No, you don't, 'cause
Ever since you finished
Your applications,
655
00:25:59,141 --> 00:26:01,643
All you've been doing
Is getting on my case
About mine, andie.
656
00:26:01,643 --> 00:26:03,187
Look, don't
Get me wrong, ok?
657
00:26:03,187 --> 00:26:04,397
I'm--I'm happy for you.
658
00:26:04,397 --> 00:26:06,023
I'm glad
That everything's
Going so well,
659
00:26:06,023 --> 00:26:11,278
And you've
Got everything...
Under control...
660
00:26:11,278 --> 00:26:14,907
But I don't need you
To control my life...
661
00:26:14,907 --> 00:26:16,325
And you certainly
Don't need to branch
Out into jen's.
662
00:26:16,325 --> 00:26:18,452
Oh, so you want me
To just stand there
And watch
663
00:26:18,452 --> 00:26:19,786
As you back yourself
Into a corner
664
00:26:19,786 --> 00:26:21,621
And totally ruin
Your entire future?
665
00:26:21,621 --> 00:26:23,207
Andie, it is
Not my future
666
00:26:23,207 --> 00:26:24,542
That I'm concerned
About at the moment,
It's the present.
667
00:26:24,542 --> 00:26:27,211
Look, 24 hours ago,
My senior year
668
00:26:27,211 --> 00:26:29,004
Officially began to suck.
669
00:26:29,004 --> 00:26:30,381
The only thing I was
Looking forward
To this year,
670
00:26:30,381 --> 00:26:32,216
The only reason
I fit into this
Damn high school
671
00:26:32,216 --> 00:26:33,217
Was 'cause
Of football.
672
00:26:33,217 --> 00:26:34,552
I don't even
Have that anymore.
673
00:26:34,552 --> 00:26:36,887
So can we please
Just forget about
The future for now?
674
00:26:36,887 --> 00:26:41,392
Just for tonight?
Ok?
675
00:26:55,239 --> 00:26:56,532
Oh,
There you guys are.
676
00:26:56,532 --> 00:26:58,117
I've been looking
All over for you.
677
00:26:58,117 --> 00:26:59,368
Well, except here,
678
00:26:59,368 --> 00:27:00,411
'cause if you would
Have looked here,
679
00:27:00,411 --> 00:27:01,537
You would have
Found us,
680
00:27:01,537 --> 00:27:04,290
'cause this, andie,
Is where we are.
681
00:27:04,290 --> 00:27:06,333
Ignore her.
682
00:27:06,333 --> 00:27:07,625
So, where's jack?
683
00:27:07,625 --> 00:27:10,045
He's avoiding me.
Am I too controlling?
684
00:27:10,045 --> 00:27:11,255
Yes.
685
00:27:11,255 --> 00:27:13,006
Thanks for the vote
Of confidence.
686
00:27:13,006 --> 00:27:14,758
Andie,
It's not a judgment.
687
00:27:14,758 --> 00:27:17,635
Some people like
Salad dressing
On the salad,
688
00:27:17,635 --> 00:27:19,972
And some people
Like it on the side.
689
00:27:22,640 --> 00:27:25,603
Ok. Well, you know,
It's just
690
00:27:25,603 --> 00:27:27,771
I want everyone
That I know
691
00:27:27,771 --> 00:27:29,982
To be able to live up
To his or her potential.
692
00:27:29,982 --> 00:27:35,154
Well, I have
Great potential
As a waitress.
693
00:27:35,154 --> 00:27:37,655
That's great, joey.
694
00:27:37,655 --> 00:27:39,783
What do you say
That we get out
Of here, all right?
695
00:27:39,783 --> 00:27:41,827
I've got somebody
That I owe an apology to.
696
00:27:41,827 --> 00:27:46,415
No, no, no.
Stay here.
697
00:27:46,415 --> 00:27:48,750
Before anyone
Leaves this spot,
698
00:27:48,750 --> 00:27:53,547
We have a very
Important question
To answer.
699
00:27:53,547 --> 00:27:55,424
Where do we really
See ourselves
In 5 years?
700
00:27:55,424 --> 00:27:56,925
And not the version
701
00:27:56,925 --> 00:27:59,970
That you answer
To your college
Advisor. Come on.
702
00:27:59,970 --> 00:28:02,431
All right. Um, I plan
To be starting work
703
00:28:02,431 --> 00:28:04,850
On my master's thesis,
"Are men necessary?"
704
00:28:06,435 --> 00:28:09,188
And I guess
I'll be in p.R.
705
00:28:09,188 --> 00:28:11,482
'cause I mean,
That's all I've really
Ever been good at in life
706
00:28:11,482 --> 00:28:13,442
Is painting a happy face
On disaster.
707
00:28:13,442 --> 00:28:14,527
Andie.
708
00:28:14,527 --> 00:28:16,778
Well, you know.
Think about it.
709
00:28:16,778 --> 00:28:18,947
Ok, you're up.
710
00:28:18,947 --> 00:28:22,159
Um...
711
00:28:25,703 --> 00:28:26,788
You tell me.
712
00:28:26,788 --> 00:28:28,915
All right, all right.
That's an easy one.
713
00:28:28,915 --> 00:28:31,918
Um, you will
Have graduated
714
00:28:31,918 --> 00:28:34,796
From a ridiculouslyexpensive ivy league school,
715
00:28:34,796 --> 00:28:37,550
Moved to new york,
Where you will have
Taken a job
716
00:28:37,550 --> 00:28:39,635
In a funky
Soho art gallery
717
00:28:39,635 --> 00:28:40,718
Where your starting salary
718
00:28:40,718 --> 00:28:42,429
Is actually less
Than a year's tuition.
719
00:28:42,429 --> 00:28:47,351
Now, why new york?
720
00:28:47,351 --> 00:28:51,897
Because new york
Is finishing school
For cynics like us.
721
00:28:51,897 --> 00:28:53,232
I'm not a cynic.
722
00:28:53,232 --> 00:28:56,109
Ok, you're not exactly
723
00:28:56,109 --> 00:28:58,028
Sunshine personified, joey.
724
00:28:59,530 --> 00:29:00,739
Ok, ok,
You guys, come on.
725
00:29:00,739 --> 00:29:02,658
Right here, right now,
Let's make a deal.
726
00:29:02,658 --> 00:29:04,284
In 5 years,
We'll get back together,
727
00:29:04,284 --> 00:29:06,995
And we'll see if any
Of these predictions
Actually came true.
728
00:29:06,995 --> 00:29:09,956
Deal.
729
00:29:09,956 --> 00:29:10,957
Ok.
730
00:29:10,957 --> 00:29:12,792
Shall we?
731
00:29:12,792 --> 00:29:14,753
We shall.
732
00:29:21,801 --> 00:29:23,845
Oh, wait. You guys,
733
00:29:23,845 --> 00:29:25,347
How are we gonna
Remember the date?
734
00:29:25,347 --> 00:29:27,266
It's not really
Jen's birthday.
735
00:29:27,266 --> 00:29:29,226
I'll remember.
736
00:29:29,226 --> 00:29:30,728
Do you promise?
737
00:29:30,728 --> 00:29:32,854
So, you think we're
The only 2 people
738
00:29:32,854 --> 00:29:34,273
Not having fun
At this thing?
739
00:29:34,273 --> 00:29:36,400
It's hard to tell.
Everybody else
Could be having fun,
740
00:29:36,400 --> 00:29:37,693
Or they could just
Be imitating the fun
741
00:29:37,693 --> 00:29:38,776
They've seen people
Have in movies.
742
00:29:38,776 --> 00:29:40,529
Yeah.
743
00:29:45,200 --> 00:29:46,744
Should we, uh--
744
00:29:46,744 --> 00:29:48,120
No, they're guards.
They're slow as hell.
745
00:29:48,120 --> 00:29:49,705
They'll never catch him.
746
00:29:49,705 --> 00:29:51,498
I forget you actually
Know these people.
747
00:29:51,498 --> 00:29:53,333
Yeah, well,
It's all part
748
00:29:53,333 --> 00:29:54,543
Of being on a team,
I guess,
749
00:29:54,543 --> 00:29:57,045
Or sitting on the sidelines
As it may be.
750
00:29:57,045 --> 00:29:58,088
Right.
751
00:29:58,088 --> 00:29:59,839
I don't know.
You know, it's funny.
752
00:29:59,839 --> 00:30:01,717
You think something's making
Your life a living hell,
753
00:30:01,717 --> 00:30:04,428
And then when
It's gone, it's...
754
00:30:04,428 --> 00:30:05,803
You really miss it.
755
00:30:11,935 --> 00:30:16,565
But then again,
I guess you probably
Know that feeling.
756
00:30:16,565 --> 00:30:21,069
Yeah.
757
00:30:21,069 --> 00:30:23,614
Excellent.
I love this girl.
758
00:30:23,614 --> 00:30:24,948
It's like
She's trying to lose.
759
00:30:31,037 --> 00:30:31,997
Strip poker.
760
00:30:31,997 --> 00:30:33,999
I leave you alone
For 2 seconds,
761
00:30:33,999 --> 00:30:35,793
And you end up
Playing strip poker?
762
00:30:35,793 --> 00:30:38,962
Originally this was
Just poker-poker,
763
00:30:38,962 --> 00:30:40,213
Until I started
Kicking his ass.
764
00:30:40,213 --> 00:30:41,799
Then your friendlyneighborhood co-worker
765
00:30:41,799 --> 00:30:43,676
Decides to change
The stakes on me,
766
00:30:43,676 --> 00:30:47,346
But I'm finished
Now, and, uh,
We can just leave.
767
00:30:47,346 --> 00:30:50,766
Why leave?
There's a half-naked
Chick in the room.
768
00:30:50,766 --> 00:30:52,601
It's just a game.
Up until now,
769
00:30:52,601 --> 00:30:54,311
Nobody's
Taken off anything
Other than socks.
770
00:30:54,311 --> 00:30:57,147
So, it's just
All good, clean fun?
771
00:30:57,147 --> 00:31:00,400
Yeah, exactly.
Just good, clean,
American guy fun.
772
00:31:00,400 --> 00:31:03,236
Mmm.
773
00:31:03,236 --> 00:31:06,198
Deal me in.
774
00:31:06,198 --> 00:31:07,407
Excuse me?
775
00:31:07,407 --> 00:31:08,408
You heard me.
776
00:31:08,408 --> 00:31:10,076
Now, what does a girl
Have to take off
777
00:31:10,076 --> 00:31:11,203
In order
To play this game?
778
00:31:11,203 --> 00:31:13,413
Ok, that's enough.
779
00:31:13,413 --> 00:31:14,832
It's time for us
To leave now,
780
00:31:14,832 --> 00:31:15,915
'cause you see,
You're drunk,
781
00:31:15,915 --> 00:31:17,668
You're bordering
On disorderly,
782
00:31:17,668 --> 00:31:18,711
And you are
Definitely insane.
783
00:31:18,711 --> 00:31:21,087
So get up. Let's go.
Shall we?
784
00:31:21,087 --> 00:31:25,425
Finished? Stand up.
Let's go.
785
00:31:25,425 --> 00:31:26,593
You want me
To stand up?
786
00:31:26,593 --> 00:31:30,430
Yes, I'd like
For you to stand up now.
787
00:31:30,430 --> 00:31:33,350
And why
Would I do that?
788
00:31:33,350 --> 00:31:38,814
Because you are
Forcing me to make
The ultimate guy maneuver.
789
00:31:38,814 --> 00:31:41,817
Pacey, uh, you can
Put me down now, pacey.
I'm fine.
790
00:31:41,817 --> 00:31:43,652
Shh. Shh.
I'm fine.
791
00:31:49,199 --> 00:31:51,951
I can't believe
I'm saying this,
But thank you.
792
00:31:51,951 --> 00:31:53,787
For the party.
793
00:31:53,787 --> 00:31:56,206
Turned out to not
Be so horrible.
794
00:31:56,206 --> 00:31:58,751
Well, thank you
For coming.
795
00:31:58,751 --> 00:32:01,378
Uh, I hope
I got the number
Of candles right.
796
00:32:01,378 --> 00:32:04,464
It'll do.
797
00:32:04,464 --> 00:32:06,216
So should I
Make my wish?
798
00:32:06,216 --> 00:32:07,676
No, first
Your present.
799
00:32:07,676 --> 00:32:09,803
I'd hate for you
To squander it
On something
800
00:32:09,803 --> 00:32:11,430
That may actually
Be in this box.
801
00:32:14,433 --> 00:32:17,018
Listen.
802
00:32:17,018 --> 00:32:18,186
Drue, I'm sorry.
803
00:32:18,186 --> 00:32:21,189
About your parents.
Joey told me.
804
00:32:21,189 --> 00:32:22,649
And...
805
00:32:22,649 --> 00:32:24,067
And I'm sorry
I--I just
Assumed
806
00:32:24,067 --> 00:32:25,569
Everything would
Be the same.
807
00:32:25,569 --> 00:32:26,904
That was
Stupid of me.
808
00:32:26,904 --> 00:32:29,865
It was. What are
You waiting for?
Open your present.
809
00:32:29,865 --> 00:32:31,991
All right.
810
00:32:31,991 --> 00:32:33,243
But you didn't
Have to do this.
811
00:32:33,243 --> 00:32:35,078
I know. I know
I didn't have to.
812
00:32:35,078 --> 00:32:37,414
I wanted to.
813
00:32:41,585 --> 00:32:42,753
What the hell
Is this?
814
00:32:42,753 --> 00:32:44,421
I think you know
What it is.
815
00:32:47,090 --> 00:32:48,091
Ecstasy.
816
00:32:48,091 --> 00:32:50,260
Drue, I thought
That I made
My feelings
817
00:32:50,260 --> 00:32:51,595
Perfectly clear
On this subject.
818
00:32:51,595 --> 00:32:54,890
You did. Too clear.
819
00:32:54,890 --> 00:32:57,810
Which led me
To suspect the lady
Was protesting too much.
820
00:32:57,810 --> 00:33:00,604
God! I am
Really an idiot.
821
00:33:00,604 --> 00:33:01,688
You haven't
Changed a bit.
822
00:33:01,688 --> 00:33:03,565
Oh, and you have?
Please.
823
00:33:03,565 --> 00:33:06,234
Your hairstyle, maybe,
824
00:33:06,234 --> 00:33:07,402
But people don't change.
825
00:33:07,402 --> 00:33:09,028
Not that much.
826
00:33:09,028 --> 00:33:11,072
Yes, they do.
827
00:33:11,072 --> 00:33:13,032
They grow up,
They accept
Responsibility.
828
00:33:13,032 --> 00:33:14,451
They realize
That "Die young
829
00:33:14,451 --> 00:33:15,619
And leave a
Good-looking corpse"
830
00:33:15,619 --> 00:33:17,995
Is not all it's
Cracked up to be.
831
00:33:17,995 --> 00:33:19,247
I don't want
Your present, drue.
832
00:33:19,247 --> 00:33:21,333
Fine.
833
00:33:21,333 --> 00:33:23,752
But since you've become such
A paragon of responsibility,
834
00:33:23,752 --> 00:33:24,795
I guess
It won't bother you
835
00:33:24,795 --> 00:33:28,214
If I just leave it
Right here.
836
00:33:28,214 --> 00:33:30,300
For safekeeping.
837
00:33:41,687 --> 00:33:43,146
Hey.
838
00:33:43,146 --> 00:33:44,397
I just wanted
To make sure
839
00:33:44,397 --> 00:33:46,316
That you
Got home ok.
840
00:33:46,316 --> 00:33:47,651
Yeah, I--I
Hitched a ride
841
00:33:47,651 --> 00:33:50,236
With my, uh,
My one good arm.
842
00:33:50,236 --> 00:33:52,322
Oh. I thought
Maybe, uh,
843
00:33:52,322 --> 00:33:53,573
Dawson gave you
A lift.
844
00:33:53,573 --> 00:33:56,117
Not that
I care one way
Or the other.
845
00:33:56,117 --> 00:33:57,577
I'm not
Going to get
Too involved
846
00:33:57,577 --> 00:33:58,871
In your life
Or anything.
847
00:33:58,871 --> 00:34:02,040
You know, this
Is all your fault.
848
00:34:02,040 --> 00:34:05,002
I know. That's
Why I'm here
Apologizing.
849
00:34:05,002 --> 00:34:07,587
I'm not, uh, copying
The apology part.
850
00:34:07,587 --> 00:34:09,464
I'm sorry.
851
00:34:09,464 --> 00:34:11,550
I really am.
I'm sorry I wasn't
852
00:34:11,550 --> 00:34:13,844
More understanding
With football.
853
00:34:13,844 --> 00:34:15,094
And I'm really
Sorry that I got
854
00:34:15,094 --> 00:34:17,180
All over
Your case
On college.
855
00:34:17,180 --> 00:34:18,223
Keep going.
856
00:34:18,223 --> 00:34:20,559
You want me
To abase myself
Further?
857
00:34:20,559 --> 00:34:23,020
Abasically, yeah.
858
00:34:23,020 --> 00:34:25,731
Ok, jack, you seem
To think that I am,
859
00:34:25,731 --> 00:34:28,065
Like,
Really obsessed
With the future,
860
00:34:28,065 --> 00:34:29,401
And I'm not.
861
00:34:29,401 --> 00:34:30,861
I mean, really,
I don't want it
To get here
862
00:34:30,861 --> 00:34:32,237
Any quicker
Than you do.
863
00:34:32,237 --> 00:34:36,449
Yeah, well,
You have a funny way
Of showing it.
864
00:34:36,449 --> 00:34:38,911
Look, in less
Than a year,
865
00:34:38,911 --> 00:34:41,413
My life
Is going to be
Completely changed.
866
00:34:41,413 --> 00:34:43,289
I mean,
Everything is going
To be different.
867
00:34:43,289 --> 00:34:44,374
I'm gonna live
Somewhere different,
868
00:34:44,374 --> 00:34:46,418
I'm gonna have
Different friends.
869
00:34:46,418 --> 00:34:47,920
I mean,
Everything is going
To be different,
870
00:34:47,920 --> 00:34:49,963
And you know
In times
Of uncertainty,
871
00:34:49,963 --> 00:34:51,798
I look for things
That I can fix.
872
00:34:51,798 --> 00:34:54,634
You can't fix me, andie.
873
00:34:54,634 --> 00:34:56,219
I mean, you gotta let me
Make my own mistakes
874
00:34:56,219 --> 00:34:59,347
In my own way
In my own time.
875
00:34:59,347 --> 00:35:00,515
And it's not just for me.
876
00:35:00,515 --> 00:35:01,850
I mean, you gotta work
On letting go
877
00:35:01,850 --> 00:35:03,560
Of things
You can't control.
878
00:35:03,560 --> 00:35:05,604
Like where
You're gonna
Go to college.
879
00:35:05,604 --> 00:35:08,189
Or where
I'm gonna
Go to college.
880
00:35:08,189 --> 00:35:09,858
Agreed.
881
00:35:11,359 --> 00:35:12,402
But do you realize
That next year
882
00:35:12,402 --> 00:35:14,237
Is gonna be
The first year ever
883
00:35:14,237 --> 00:35:16,197
That we're not
Gonna be in the same
School together?
884
00:35:16,197 --> 00:35:18,324
Hey.
885
00:35:18,324 --> 00:35:21,787
I tried to startkindergarten without you.
886
00:35:21,787 --> 00:35:23,162
What?! That
Is such a story
887
00:35:23,162 --> 00:35:24,998
That mom and dad
Told you.
888
00:35:24,998 --> 00:35:26,165
And besides,
How could your
Version of the story
889
00:35:26,165 --> 00:35:28,418
Possibly be true
When everybody knows
890
00:35:28,418 --> 00:35:32,089
It's a fact
That I, the more
Responsible one,
891
00:35:32,089 --> 00:35:33,172
Am definitely
The older sibling
892
00:35:33,172 --> 00:35:34,424
In this
Relationship.
893
00:35:34,424 --> 00:35:36,843
Heh! Yeah!
894
00:35:36,843 --> 00:35:38,678
All right, you.
895
00:35:38,678 --> 00:35:42,348
I can't
Walk, pacey.
896
00:35:42,348 --> 00:35:44,977
Before, I had
To drag you kicking
And screaming,
897
00:35:44,977 --> 00:35:47,729
But now you
Wanna be carried?
898
00:35:47,729 --> 00:35:49,481
No.
899
00:35:52,233 --> 00:35:54,653
It's a woman'sprerogative to change her mind.
900
00:35:54,653 --> 00:35:55,821
Ah, but tonight
901
00:35:55,821 --> 00:35:56,655
You're one
Of the guys,
Remember?
902
00:35:56,655 --> 00:35:58,281
And guys walk.
903
00:35:58,281 --> 00:35:59,908
So come on,
Number 4.
904
00:35:59,908 --> 00:36:02,119
Out you get,
Watch your head.
905
00:36:03,078 --> 00:36:05,038
Uh...
906
00:36:05,038 --> 00:36:07,082
I don't really
Feel so good.
907
00:36:07,082 --> 00:36:08,291
Well, guess what?
You're gonna feel
908
00:36:08,291 --> 00:36:10,043
Even worse
Tomorrow morning.
909
00:36:10,043 --> 00:36:11,419
And you still
Won't be any closer
910
00:36:11,419 --> 00:36:13,296
To getting into
The ivy-covered
Institution
911
00:36:13,296 --> 00:36:14,422
Of your choice.
912
00:36:14,422 --> 00:36:16,257
Pacey.
913
00:36:20,887 --> 00:36:22,806
I've been
Doing some thinking.
914
00:36:22,806 --> 00:36:25,100
Yeah.
Drunk thinking.
915
00:36:28,687 --> 00:36:31,148
Maybe...
916
00:36:31,148 --> 00:36:33,608
Maybe that's not
What I really want.
917
00:36:33,608 --> 00:36:36,611
Maybe I just
Wanna stay here.
918
00:36:38,196 --> 00:36:40,615
You know, I mean--
919
00:36:40,615 --> 00:36:44,202
I mean, look,
It's--it's really
Beautiful here and...
920
00:36:45,704 --> 00:36:46,579
And I could just--
921
00:36:46,579 --> 00:36:47,873
Just what?
922
00:36:47,873 --> 00:36:48,832
Stay here and work
As a waitress
923
00:36:48,832 --> 00:36:49,916
All your life?
Come on.
924
00:36:49,916 --> 00:36:52,210
Forgive me if you're
Losing me here, jo,
925
00:36:52,210 --> 00:36:53,294
But to be
Perfectly honest,
You haven't made
926
00:36:53,294 --> 00:36:54,587
The slightest bit
Of sense all night,
927
00:36:54,587 --> 00:36:55,797
Even before
You were drunk--
928
00:36:55,797 --> 00:36:56,715
I wanna be
With you, pacey.
929
00:36:56,715 --> 00:36:59,968
I wanna stay
And be with you.
930
00:37:02,012 --> 00:37:03,429
Hon, if you
Wanna be with me,
931
00:37:03,429 --> 00:37:06,683
Then staying here
Would be a really
Stupid idea,
932
00:37:06,683 --> 00:37:08,977
Considering I don't
Plan to be here.
933
00:37:08,977 --> 00:37:11,855
I plan to be
Wherever you are.
934
00:37:16,151 --> 00:37:17,276
Really?
935
00:37:17,276 --> 00:37:19,237
Yes, really.
936
00:37:20,906 --> 00:37:23,700
Not that you deserve
To hear such things
Right now.
937
00:37:25,493 --> 00:37:28,163
I know, I know.
938
00:37:28,163 --> 00:37:30,623
It was a very
Stupid thing
To get drunk.
939
00:37:30,623 --> 00:37:32,792
Yes, it was.
940
00:37:32,792 --> 00:37:34,627
I mean, let's
Face it here, jo.
941
00:37:34,627 --> 00:37:37,089
You are destined
For academic glory,
942
00:37:37,089 --> 00:37:39,591
And your boyfriend
Is circling the drain,
Which is a problem.
943
00:37:39,591 --> 00:37:42,552
In fact, that is
A very big problem,
944
00:37:42,552 --> 00:37:44,096
But you couldn't
Possibly have thought
945
00:37:44,096 --> 00:37:46,472
That you could solve
All of your problems
In one night,
946
00:37:46,472 --> 00:37:48,433
With alcohol
Of all things.
947
00:37:52,020 --> 00:37:54,898
No.
948
00:37:54,898 --> 00:37:57,150
Because alcohol, you know,
It has that effect
On problems.
949
00:37:57,150 --> 00:37:59,318
It just never
Solved them, ever.
950
00:37:59,318 --> 00:38:00,319
And I would
Hate to think
951
00:38:00,319 --> 00:38:02,697
That I fell in love
With a moron.
952
00:38:10,956 --> 00:38:13,083
So you're in love
With me, huh?
953
00:38:13,083 --> 00:38:14,459
Well,
Not currently, no.
954
00:38:14,459 --> 00:38:16,294
Right now you're just
Some crazy drunk girl
955
00:38:16,294 --> 00:38:17,503
I gotta get
In that door
956
00:38:17,503 --> 00:38:19,047
Without waking up
All the paying customers
957
00:38:19,047 --> 00:38:20,590
At her sister's b & b,
958
00:38:20,590 --> 00:38:23,676
But generally
Speaking...Yes.
959
00:38:26,179 --> 00:38:28,056
May I kiss you
Right now?
960
00:38:28,056 --> 00:38:30,225
Yes, please.
961
00:38:31,059 --> 00:38:32,769
Mmm!
962
00:38:34,646 --> 00:38:39,151
Mmm-mmm-mmm!
963
00:38:39,151 --> 00:38:42,319
But I'm still
Not carrying you.
964
00:38:49,161 --> 00:38:50,662
Please.
965
00:38:50,662 --> 00:38:52,664
Nope.
966
00:38:54,791 --> 00:38:55,959
You can
Give me the eyes,
967
00:38:55,959 --> 00:38:58,419
It's just
Not gonna work.
968
00:38:58,419 --> 00:39:01,923
Oh, come on, honestly,
You don't-
969
00:39:01,923 --> 00:39:03,133
Jo, what, I look like
970
00:39:03,133 --> 00:39:06,052
I just fell off
The turnip truck?
971
00:39:06,052 --> 00:39:08,888
You think I'm
Gonna fall for this?
972
00:39:08,888 --> 00:39:11,099
Jo...
973
00:39:11,099 --> 00:39:12,976
Halfway,
That's it, I swear.
974
00:39:12,976 --> 00:39:15,603
I'm not kidding.
My back's killing me here.
975
00:39:18,064 --> 00:39:21,359
Well, I guess
Since you're up here--
976
00:39:28,741 --> 00:39:30,743
Oh.
977
00:39:30,743 --> 00:39:32,078
I'm sorry.
I saw the lights on.
978
00:39:32,078 --> 00:39:33,454
I thought
You were my mom.
979
00:39:33,454 --> 00:39:35,581
It's ok.
She went home early.
980
00:39:35,581 --> 00:39:38,375
Oh, so, uh...
981
00:39:39,669 --> 00:39:41,004
Congratulations on the job.
982
00:39:41,004 --> 00:39:43,589
Thanks. I feel like
I owe you one.
983
00:39:43,589 --> 00:39:45,383
Oh.
984
00:39:55,352 --> 00:39:57,103
Huh!
985
00:39:57,103 --> 00:39:59,856
Can I take
A rain check?
986
00:39:59,856 --> 00:40:01,566
Oh, we're not
Gonna drink.
987
00:40:01,566 --> 00:40:03,193
But for
Every quarter
988
00:40:03,193 --> 00:40:05,070
That I bounce
Into that glass,
989
00:40:05,070 --> 00:40:07,947
You're gonna tell me
One thing that's
Bothering you.
990
00:40:07,947 --> 00:40:10,325
How do you know
Something's bothering me?
991
00:40:10,325 --> 00:40:12,160
Please.
992
00:40:13,370 --> 00:40:15,788
Oh, there!
See? Perfect.
993
00:40:16,915 --> 00:40:18,624
So spill.
994
00:40:22,337 --> 00:40:24,964
All right.
995
00:40:24,964 --> 00:40:28,467
Earlier this evening--
Ahem.
996
00:40:28,467 --> 00:40:29,635
My mother accused me
Of wanting
997
00:40:29,635 --> 00:40:30,803
To go to school
In california
998
00:40:30,803 --> 00:40:33,306
So that I could run away
From my problems.
999
00:40:33,306 --> 00:40:35,808
And you think
She's right.
1000
00:40:38,853 --> 00:40:40,813
I don't know.
1001
00:40:40,813 --> 00:40:43,524
I mean...
1002
00:40:43,524 --> 00:40:44,734
Past few weeks,
I've seen plenty of things
1003
00:40:44,734 --> 00:40:46,027
That would make me
Wanna run screaming
1004
00:40:46,027 --> 00:40:47,028
To the opposite coast.
1005
00:40:47,028 --> 00:40:49,281
Like?
1006
00:40:53,993 --> 00:40:55,661
Don't make me
Answer this.
1007
00:40:55,661 --> 00:40:56,955
Come on.
1008
00:40:56,955 --> 00:40:59,249
This is much
More therapeutic
Than drinking.
1009
00:41:04,503 --> 00:41:07,215
I've seen how much
She loves him.
1010
00:41:09,217 --> 00:41:12,345
I've seen it
In her face.
1011
00:41:12,345 --> 00:41:15,223
I've seen them hold hands,
I've seen them kiss,
1012
00:41:15,223 --> 00:41:17,058
And tonight,
I saw them fight,
1013
00:41:17,058 --> 00:41:18,643
Which is something
I've basically
Seen them do
1014
00:41:18,643 --> 00:41:20,478
Every day of my life
Since the first grade, but--
1015
00:41:20,478 --> 00:41:23,064
But not like this.
1016
00:41:25,191 --> 00:41:28,194
I think it was actually
Worse than the kissing.
1017
00:41:36,161 --> 00:41:37,536
You know, dawson,
1018
00:41:37,536 --> 00:41:39,247
It might
Interest you to know
1019
00:41:39,247 --> 00:41:41,749
That I did take
One film class
In college.
1020
00:41:41,749 --> 00:41:43,209
Was it a monumental
Waste of time?
1021
00:41:43,209 --> 00:41:45,878
No. It was
Great, actually.
1022
00:41:45,878 --> 00:41:47,630
But you know
What my teacher said
1023
00:41:47,630 --> 00:41:49,757
Was the
Most bogus line
In hollywood cinema?
1024
00:41:49,757 --> 00:41:50,967
What?
1025
00:41:50,967 --> 00:41:52,218
"There's no place
Like home."
1026
00:41:52,218 --> 00:41:54,846
the wizard of oz.
1027
00:41:54,846 --> 00:41:57,140
Exactly. It's what
Everybody remembers
About the movie,
1028
00:41:57,140 --> 00:41:58,224
But it
Doesn't resonate
1029
00:41:58,224 --> 00:41:59,184
With the rest
Of the story.
1030
00:41:59,184 --> 00:42:00,477
Think about it.
1031
00:42:00,477 --> 00:42:03,604
You know, home is
This desolate, gray
1032
00:42:03,604 --> 00:42:04,772
Dust bowl
Of a place
1033
00:42:04,772 --> 00:42:05,898
Where some
Nasty old lady
1034
00:42:05,898 --> 00:42:07,108
Is trying
To kill your dog.
1035
00:42:07,108 --> 00:42:08,567
And oz is--
1036
00:42:08,567 --> 00:42:09,735
Technicolor.
1037
00:42:09,735 --> 00:42:11,070
And sure it has
Its problems.
1038
00:42:11,070 --> 00:42:12,989
You know,
Poppy fields,
Flying monkeys--
1039
00:42:12,989 --> 00:42:14,824
Talking trees.
1040
00:42:14,824 --> 00:42:17,535
But along the way,
You make friends.
1041
00:42:17,535 --> 00:42:19,078
Good friends.
1042
00:42:19,078 --> 00:42:21,080
With people
That you never
Even knew existed
1043
00:42:21,080 --> 00:42:23,249
When you were
Growing up.
1044
00:42:23,249 --> 00:42:25,043
Straw people,
Tin people--
1045
00:42:25,043 --> 00:42:26,002
And lions.
1046
00:42:26,002 --> 00:42:27,837
Exactly.
1047
00:42:27,837 --> 00:42:29,339
And you help
Each other realize
1048
00:42:29,339 --> 00:42:31,216
That all the things
You wanna be
1049
00:42:31,216 --> 00:42:33,468
You already are.
1050
00:42:35,845 --> 00:42:37,347
And it's fun.
1051
00:42:39,307 --> 00:42:42,768
Well, if it's
So much fun...
1052
00:42:42,768 --> 00:42:45,730
Then what are you
Doing here?
1053
00:42:45,730 --> 00:42:48,107
I don't recall
You getting to
Ask any questions
1054
00:42:48,107 --> 00:42:49,608
As part of our deal.
1055
00:42:49,608 --> 00:42:52,569
Well, what if I can
Bounce a quarter
In that glass?
1056
00:42:52,569 --> 00:42:53,863
Never happen.
1057
00:42:53,863 --> 00:42:54,989
You're not even
Gonna let me try?
1058
00:42:54,989 --> 00:42:56,324
You can try,
1059
00:42:56,324 --> 00:42:59,618
But you're gonna
Have to use your own
Money,
1060
00:42:59,618 --> 00:43:01,662
Because I worked
Very hard to earn
These quarters.
1061
00:43:01,662 --> 00:43:03,415
You're not
Gonna loan me
One lousy quarter?
1062
00:43:03,415 --> 00:43:05,333
No.
I don't think
That's fair.
1063
00:43:05,333 --> 00:43:07,585
Well,
That's too bad.
78102
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.