Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,086 --> 00:00:04,630
I trust I may have leave
To speak, and speak I will.
2
00:00:04,672 --> 00:00:07,591
There's not
A single dramatic
Story line in existence
3
00:00:07,633 --> 00:00:09,551
That shakespeare
Didn't conquer first.
4
00:00:09,593 --> 00:00:12,011
Family revenge,
Political intrigue,
The great gender battle.
5
00:00:12,053 --> 00:00:14,389
The guy mapped it
All out for us.
6
00:00:14,431 --> 00:00:15,891
And what was
His parting lesson?
7
00:00:15,933 --> 00:00:18,059
What genre of all genres
Did he finally arrive at
8
00:00:18,101 --> 00:00:22,230
After years of toil
And sacrifice? Tragedy.
9
00:00:22,272 --> 00:00:23,231
Shh!
10
00:00:23,273 --> 00:00:25,024
Like all great romantics,
11
00:00:25,066 --> 00:00:28,863
He finally realized
That life was a lot
More likely to end up
12
00:00:28,904 --> 00:00:31,031
With a bunch of dead
Danish people on stage
Than with a kiss.
13
00:00:33,367 --> 00:00:34,994
What a sad movie.
14
00:00:35,035 --> 00:00:36,662
Mom, you cried
At commercials.
15
00:00:36,704 --> 00:00:38,789
Only that
Cotton commercial.
16
00:00:38,831 --> 00:00:42,793
We have to do something
About your perpetual
State of melancholy.
17
00:00:42,835 --> 00:00:44,586
I'm concerned about you.
18
00:00:44,628 --> 00:00:49,008
Well, honey,
I'm concerned about you.
19
00:00:49,048 --> 00:00:50,843
Ever since
Your breakup with joey,
20
00:00:50,885 --> 00:00:53,220
You haven't said
One word about it.
21
00:00:53,261 --> 00:00:55,890
Dawson, you haven't
Even wallowed.
22
00:00:55,931 --> 00:00:57,725
What good
Is wallowing?
23
00:00:57,766 --> 00:01:00,185
All the wallowing
In the world doesn't
Bring someone back.
24
00:01:00,227 --> 00:01:02,312
Wallowing isn't
About getting them back.
25
00:01:02,354 --> 00:01:04,606
It isn't about them at all.
It's about you.
26
00:01:04,648 --> 00:01:06,608
And learning
To allow yourself
27
00:01:06,650 --> 00:01:09,862
The few meager advantages
Of being the dumpee.
28
00:01:09,904 --> 00:01:11,697
Advantages?
29
00:01:11,739 --> 00:01:16,284
Sure, like allowing yourself
To stuff your face
30
00:01:16,326 --> 00:01:19,538
With a lifetime supply of
Red licorice and doughnuts.
31
00:01:19,580 --> 00:01:24,083
Or, um, a newfoundappreciation for country music.
32
00:01:24,125 --> 00:01:27,379
Like an excuse to watch
That last scene
From field of dreams.
33
00:01:27,421 --> 00:01:30,674
Acquiring the necessary
Pain to write
Bad, bitter poetry.
34
00:01:30,716 --> 00:01:31,926
A reason to scowl.
35
00:01:31,967 --> 00:01:32,927
A reason to bitch!
36
00:01:32,968 --> 00:01:33,928
Work out aggression.
37
00:01:33,969 --> 00:01:35,054
Yeah! You see,
38
00:01:35,094 --> 00:01:38,139
When you think
About it, honey,
39
00:01:38,181 --> 00:01:41,142
Every inch of pain
That touches you
40
00:01:41,184 --> 00:01:43,270
Makes you a deeper,
More real individual.
41
00:01:43,311 --> 00:01:48,943
Whether you're 15 or...
Slightly older.
42
00:01:48,984 --> 00:01:51,445
So it doesn't
Get any easier?
43
00:01:51,486 --> 00:01:55,240
Nope. You just
Go to bed earlier.
44
00:01:55,282 --> 00:01:57,158
Night, honey.
45
00:01:57,200 --> 00:01:58,827
Good night, mom.
46
00:01:58,869 --> 00:02:03,040
Um, hope I was an
Acceptable substitute
For movie night.
47
00:02:03,082 --> 00:02:05,042
You did great.
48
00:03:33,964 --> 00:03:37,509
"What light through
Yonder window breaks?"
49
00:03:37,551 --> 00:03:41,513
It is the midterm.
50
00:03:41,555 --> 00:03:46,727
And your impending failure
Is but hours away.
51
00:03:46,768 --> 00:03:49,354
Blue books.
52
00:03:49,396 --> 00:03:52,066
You'll notice
They are blank.
53
00:03:52,107 --> 00:03:54,026
And for many of you,
54
00:03:54,068 --> 00:03:59,865
They'll score higher as such
Than when actually written in.
55
00:03:59,907 --> 00:04:02,784
Please sign your real name,
Ahem.
56
00:04:02,826 --> 00:04:05,537
As for the test, ahem,
It will cover everything
57
00:04:05,579 --> 00:04:08,415
We have studied in
English literature thus far
58
00:04:08,456 --> 00:04:14,713
And will be worth 50%
Of this term's grade.
59
00:04:16,798 --> 00:04:20,928
Shakespeare, dickens,
The romantics,
60
00:04:20,969 --> 00:04:24,639
And your favorite--the read
Everybody's talking about--
61
00:04:24,681 --> 00:04:25,599
beowulf.
62
00:04:30,311 --> 00:04:33,941
I will be hosting
A study session
63
00:04:33,982 --> 00:04:35,943
In this classroom
At 3:00.
64
00:04:35,984 --> 00:04:38,028
It is my recommendation
You attend,
65
00:04:38,070 --> 00:04:40,530
Unless,
Of course, your parents
66
00:04:40,572 --> 00:04:45,744
Have dedicated
A east wing or two to
An ivy league institution,
67
00:04:45,786 --> 00:04:51,125
In which case your tragic,
East coast aristocratic,
Social alcoholic fate
68
00:04:51,166 --> 00:04:53,835
Has already been sealed.
69
00:04:53,877 --> 00:04:57,380
This is more than
Just an exam, people.
70
00:04:58,966 --> 00:05:00,050
It's your life.
71
00:05:04,638 --> 00:05:06,389
Hey.
72
00:05:07,975 --> 00:05:10,852
Dawson, at some point
We have to say something
To each other.
73
00:05:10,894 --> 00:05:12,229
What would you
Like me to say, joey?
74
00:05:12,271 --> 00:05:14,106
What do you
Want to say?
75
00:05:14,148 --> 00:05:15,649
Go away.
76
00:05:17,943 --> 00:05:19,402
Besides that.
77
00:05:19,444 --> 00:05:22,239
Joey, you made it very clear
You needed space, ok?
78
00:05:22,281 --> 00:05:23,865
I am giving you that space.
79
00:05:23,907 --> 00:05:25,700
I didn't think
It would mean
80
00:05:25,742 --> 00:05:27,577
We'd be cutting off
All communication,
Dawson.
81
00:05:27,619 --> 00:05:29,204
What did you think,
It would mean, joey?
82
00:05:29,246 --> 00:05:30,330
This isn't fair.
83
00:05:30,371 --> 00:05:31,330
To which one of us?
84
00:05:31,372 --> 00:05:32,791
You can't make up
All the rules!
85
00:05:32,833 --> 00:05:33,792
I don't want to.
86
00:05:33,834 --> 00:05:35,294
Then what
Do you want?!
87
00:05:43,218 --> 00:05:45,304
One day this cafeteria
Is destined
88
00:05:45,344 --> 00:05:47,639
To cook a fry that
Actually tastes like a fry.
89
00:05:47,681 --> 00:05:50,600
Ménage ä trois.
Ever been in one?
90
00:05:50,642 --> 00:05:54,395
All hail, the queen
Of non sequiturs has spoken.
91
00:05:54,437 --> 00:05:56,898
It's not a non sequitur.
It's this month's jane.
92
00:05:56,940 --> 00:05:58,692
Chick magazines
Are racier than playboy.
93
00:05:58,733 --> 00:06:00,443
There's always
Some article in there
94
00:06:00,485 --> 00:06:02,445
About how
To prolong your this
Or arouse your that.
95
00:06:02,487 --> 00:06:04,698
This one's
A purity test.
96
00:06:04,739 --> 00:06:05,740
What?
97
00:06:05,782 --> 00:06:07,909
Purity test.
You've heard of 'em.
98
00:06:07,951 --> 00:06:10,162
An assortment
Of sexual questions
99
00:06:10,204 --> 00:06:13,456
Which when totaled is
Meant to gauge the level
Of sexual experience.
100
00:06:13,498 --> 00:06:16,043
Okey-dokey. Time
To put that away now.
101
00:06:16,084 --> 00:06:17,460
Why? It's fun.
102
00:06:17,502 --> 00:06:20,714
Gauging our level
Of sexual expertise
103
00:06:20,755 --> 00:06:23,342
Is not really my idea
Of joy abounding.
104
00:06:23,382 --> 00:06:27,012
Don't think I don't know
What this is about,
Pacey witter.
105
00:06:27,054 --> 00:06:29,014
I know your history.
106
00:06:29,056 --> 00:06:30,640
You do?
107
00:06:30,682 --> 00:06:33,268
Sure. You're
A typical guy.
108
00:06:33,310 --> 00:06:34,853
You want everyone
To think
109
00:06:34,895 --> 00:06:39,941
You have this unseemly,adventurous sexual existence
110
00:06:39,983 --> 00:06:41,943
When in fact
Your purity level
111
00:06:41,985 --> 00:06:44,863
Is probably closer
To big bird's
Than bill clinton's.
112
00:06:46,405 --> 00:06:48,407
Yeah, you know what,
You got me.
113
00:06:48,449 --> 00:06:51,036
That's me, mr.
Embarrassingly pure.
114
00:06:51,078 --> 00:06:53,788
Whatever. So, am I
Gonna see you at
Peterson's cram-o-rama?
115
00:06:53,830 --> 00:06:55,456
That would imply
That I am going.
116
00:06:55,498 --> 00:06:58,168
No, no, pacey,
You cannot bail
On this study session.
117
00:06:58,210 --> 00:06:59,169
Way too important.
118
00:06:59,211 --> 00:07:00,545
To you.
119
00:07:00,587 --> 00:07:02,714
To anyone who cares
About their grade.
120
00:07:02,756 --> 00:07:04,258
Well, see,
There's the rub.
121
00:07:04,299 --> 00:07:05,675
yo soy
Not concerned.
122
00:07:05,717 --> 00:07:07,802
Don't joke about this.
I'm serious.
123
00:07:07,844 --> 00:07:09,637
As committed as you are
To doing everything
124
00:07:09,679 --> 00:07:11,098
Within your power
To getting an "A,"
125
00:07:11,139 --> 00:07:13,141
I am equally committed
To getting my "C."
126
00:07:13,183 --> 00:07:15,769
Possibly "D" if I
Can't get a good look
At your answer sheet.
127
00:07:15,810 --> 00:07:16,811
Pacey.
128
00:07:16,853 --> 00:07:19,314
Give me one good reason
Why I should.
129
00:07:19,356 --> 00:07:20,648
Me.
130
00:07:24,736 --> 00:07:27,530
Ok. Fine. I'll go.
131
00:07:27,572 --> 00:07:29,699
Just don't expect me
To stay awake.
132
00:07:29,741 --> 00:07:32,035
Jen-a-lish, delish.
133
00:07:32,077 --> 00:07:34,413
Hey, chris.
What's up?
134
00:07:34,454 --> 00:07:35,455
Long run today.
135
00:07:35,496 --> 00:07:36,455
Yeah.
136
00:07:36,497 --> 00:07:37,540
Thought you'd be looking
137
00:07:37,582 --> 00:07:39,209
For someone
To keep stride with.
138
00:07:39,251 --> 00:07:41,378
And you'd like
To be that someone?
139
00:07:41,420 --> 00:07:43,546
I'm a good pacer.
140
00:07:43,588 --> 00:07:46,549
I know when to speed up
And when to slow down.
141
00:07:46,591 --> 00:07:48,051
And when
To leave someone alone?
142
00:07:48,093 --> 00:07:51,638
Jen, is there
A particular reason
143
00:07:51,679 --> 00:07:53,890
Why you're not receptive
To my wily charms?
144
00:07:53,932 --> 00:07:55,725
Other than the fact that
You emit them regularly
145
00:07:55,767 --> 00:07:58,019
To any skirt
Within a 6-mile radius?
146
00:07:58,061 --> 00:07:59,062
Actually, I have a car,
147
00:07:59,104 --> 00:08:00,855
So it's more like
The tri-state area.
148
00:08:00,897 --> 00:08:04,359
Aha. A smile.
149
00:08:04,401 --> 00:08:05,860
Mission accomplished.
150
00:08:06,903 --> 00:08:08,655
Later, chris.
151
00:08:18,332 --> 00:08:19,958
And the hawk circles.
152
00:08:20,000 --> 00:08:22,461
He's just being cute,
153
00:08:22,501 --> 00:08:24,421
Which he really is.
154
00:08:24,463 --> 00:08:26,881
You seen his love 'em
And leave 'em rap sheet?
It's epic.
155
00:08:26,923 --> 00:08:28,342
Relax, dawson.
156
00:08:28,383 --> 00:08:30,218
Just looking out.
157
00:08:30,260 --> 00:08:32,720
So, you hitting
That study session?
158
00:08:32,762 --> 00:08:35,015
Oh. I doubt it.
159
00:08:35,056 --> 00:08:38,559
I'm not much in
The "Applying myself"
Zone these days.
160
00:08:38,601 --> 00:08:39,936
How about you?
161
00:08:39,978 --> 00:08:42,314
Well, it's either that
162
00:08:42,356 --> 00:08:44,774
Or another evening
Watching some awful,
Seventies tearjerker
163
00:08:44,816 --> 00:08:46,567
With my mother,
So...You should go.
164
00:08:49,279 --> 00:08:51,114
I'll tell you what,
Dawson.
165
00:08:51,156 --> 00:08:53,074
Since it doesn't look
Like I'll be having
166
00:08:53,116 --> 00:08:56,036
A hot night of unbridled
Passion with romeo
Over there,
167
00:08:56,077 --> 00:08:57,620
I'll consider it.
168
00:08:57,662 --> 00:08:58,746
All right.
169
00:09:00,081 --> 00:09:01,916
"Dear class,
Went home with a cold
170
00:09:01,958 --> 00:09:04,585
"That was considerably
More important than you.
171
00:09:04,627 --> 00:09:06,587
"The test is still on
For tomorrow.
172
00:09:06,629 --> 00:09:08,006
"Study the sample questions.
173
00:09:08,048 --> 00:09:11,759
Until then, hardly yours,
Mr. Peterson."
174
00:09:11,801 --> 00:09:14,471
So he bailed on his
Own session. Great.
175
00:09:14,513 --> 00:09:16,390
We should have
Our own study session.
176
00:09:16,431 --> 00:09:18,183
My folks are
In saint martin.
177
00:09:18,225 --> 00:09:19,893
We'll have the whole
House to ourselves.
178
00:09:19,934 --> 00:09:22,562
Like we'd get a lot
Of work done that way.
179
00:09:22,603 --> 00:09:24,064
The lady questions
My motives?
180
00:09:24,105 --> 00:09:26,107
Invite your friends.
181
00:09:26,149 --> 00:09:28,402
You two interested?
182
00:09:28,443 --> 00:09:30,153
Let's study at my place.
183
00:09:30,195 --> 00:09:33,281
I was thinking more
Along the lines of
The city library.
184
00:09:33,323 --> 00:09:36,284
Whoa, whoa. His offer
Does have a certain
Enticing quality.
185
00:09:36,326 --> 00:09:39,287
Since when have you
Been in such a rush
To form a study group?
186
00:09:39,329 --> 00:09:41,081
Have you ever
Seen this man's house?
187
00:09:41,122 --> 00:09:43,250
His family
Is totally loaded.
188
00:09:43,291 --> 00:09:45,126
They got
A satellite dish.
189
00:09:45,168 --> 00:09:48,088
Oh, come on.
190
00:09:48,129 --> 00:09:49,881
All right. We're in.
191
00:09:49,923 --> 00:09:51,550
Cool.
I'll drive.
192
00:09:53,718 --> 00:09:54,761
Young lady.
193
00:09:54,802 --> 00:09:57,347
Will you
Join us?
194
00:09:57,389 --> 00:09:58,890
How can I resist?
195
00:10:05,063 --> 00:10:08,066
Hey, joey.
So what are your study plans?
196
00:10:08,108 --> 00:10:10,735
Oh, just me, my english lit
Book, and a loud, crying baby.
197
00:10:10,777 --> 00:10:12,529
Good. Then you can
Come with me.
198
00:10:12,571 --> 00:10:14,281
Where?
199
00:10:14,322 --> 00:10:17,117
A study session at chris
Wolfe's. I can't do this alone.
200
00:10:17,158 --> 00:10:21,162
Chris wolfe's? You're going to
Rely on chris wolfe to provide a
Suitable study environment?
201
00:10:21,204 --> 00:10:23,331
I think I'm better off
With the loud, crying baby.
202
00:10:23,373 --> 00:10:25,584
Ok, do you honestly
Believe I would let this night
203
00:10:25,625 --> 00:10:27,835
Be anything less than
Ridiculously beneficial?
204
00:10:27,877 --> 00:10:30,713
Trust me. I'm in mega-control
Of this event.
205
00:10:33,049 --> 00:10:35,427
Hey dawson! Where you
Headed little buddy?
206
00:10:35,469 --> 00:10:38,555
Well, skipper, I saw peterson's
Note. I'm headed home.
207
00:10:38,597 --> 00:10:41,308
I'm actually headed to a
Different study session, if
You're up for it.
208
00:10:41,349 --> 00:10:42,559
"Different study session"?
209
00:10:42,601 --> 00:10:44,018
Is this pacey witter code
For party?
210
00:10:44,060 --> 00:10:45,645
Brothel? Road trip
To disneyland?
211
00:10:45,686 --> 00:10:48,231
Believe it or not, this is a
True meeting of intellectuals
212
00:10:48,273 --> 00:10:52,360
In a highly moderated studious
Environment and that, my friend,
Is our ride.
213
00:10:53,528 --> 00:10:55,113
So what do you say?
214
00:10:55,155 --> 00:10:56,197
Sure.
215
00:11:32,942 --> 00:11:34,986
Uh, the tv is that way.
216
00:11:35,028 --> 00:11:37,572
The jacuzzi and sauna
Are out back.
217
00:11:37,614 --> 00:11:39,073
We keep extra suits in the
Guest room,
218
00:11:39,115 --> 00:11:41,868
And, uh, kitchen's that way
If you get hungry.
219
00:11:41,909 --> 00:11:44,329
Sounds like we're going
To get a lot of studying done.
220
00:11:44,371 --> 00:11:47,415
Reminder, I'm in
Complete control here.
221
00:11:49,459 --> 00:11:52,546
Everyone, my little sister,
Dina.
222
00:11:54,005 --> 00:11:57,008
She promises to stay
Out of the way.
223
00:11:57,050 --> 00:11:59,427
Nope. This room isn't
Gonna do.
224
00:11:59,469 --> 00:12:01,471
We're gonna need a long
Table, proper lighting,
225
00:12:01,513 --> 00:12:03,223
And high-backed chairs.
226
00:12:05,308 --> 00:12:06,601
Where's pacey?
227
00:12:07,768 --> 00:12:09,604
Hey, check this out.
228
00:12:09,646 --> 00:12:11,565
Two hundred channels from
All over the world.
229
00:12:11,606 --> 00:12:13,024
It's a couch potato's dream.
230
00:12:13,066 --> 00:12:15,235
Look at that!
3 stooges in cantonese.
231
00:12:15,276 --> 00:12:20,031
Why do you insist on undermining
Me at every opportunity you get?
232
00:12:20,073 --> 00:12:22,867
Think of how boring
The alternative is.
233
00:12:22,909 --> 00:12:26,496
Look, I'm going to need your
Help with our attention deficit
Host, ok?
234
00:12:26,538 --> 00:12:28,831
There's no way I can expend
Energy rounding up the both of
You.
235
00:12:28,873 --> 00:12:29,874
Now, come on!
236
00:12:29,916 --> 00:12:32,793
But I wanna watch tv.
237
00:12:32,835 --> 00:12:34,795
So, the plan of attack
Is simple.
238
00:12:34,837 --> 00:12:38,299
Using this book, we'll spend 30
Minutes on each of the various
239
00:12:38,341 --> 00:12:41,010
Victorian poetry, shakespeare,
Dickens, etc.
240
00:12:41,052 --> 00:12:45,056
And, by my watch, if we allow
For a few 15 minute breaks,
241
00:12:45,098 --> 00:12:48,184
We'll be able to cover the
Entire course load by midnight.
242
00:12:48,226 --> 00:12:52,021
That will still give us enough
Time to do an hour speed round
And get a good night's sleep.
243
00:12:52,063 --> 00:12:53,106
Sound good?
244
00:12:57,652 --> 00:12:58,986
Uh, anybody wanna order pizza?
245
00:12:59,028 --> 00:13:00,863
Me.
Absolutely, yeah.
246
00:13:00,905 --> 00:13:04,284
Hey, I got it!
247
00:13:04,325 --> 00:13:09,914
Listen, why don't you just think
Of this as several of our 15
Minutes breaks strung together?
248
00:13:09,956 --> 00:13:13,752
Got a bottle in here from '84.
It's from napa.
249
00:13:14,461 --> 00:13:16,212
Fancy.
250
00:13:16,254 --> 00:13:18,673
Well, actually the wine is made
By a married couple
251
00:13:18,715 --> 00:13:23,136
Who have sort of a mom-and-pop
Vineyard thing going.
252
00:13:23,177 --> 00:13:25,012
I was taught to choose
Quality over labels.
253
00:13:28,767 --> 00:13:32,687
I think we're getting to know
Each other minus sexual
Overtones.
254
00:13:32,729 --> 00:13:34,147
Well, it is possible.
255
00:13:36,190 --> 00:13:39,986
You know, jen, it bothers me
That you assume the worst about
Me.
256
00:13:40,027 --> 00:13:41,655
I don't about you.
257
00:13:41,696 --> 00:13:45,866
Well, given our previous
Encounters, plus your
Reputation,
258
00:13:45,908 --> 00:13:47,661
What would you expect
Me to assume?
259
00:13:48,745 --> 00:13:50,747
That we're a lot alike.
260
00:13:50,789 --> 00:13:54,584
That reputations aren't worth
The air they're written on,
261
00:13:54,626 --> 00:13:59,380
And that the only way to really
Get to know someone is by
Getting to know them.
262
00:14:03,259 --> 00:14:04,385
Deal.
263
00:14:07,806 --> 00:14:10,891
I don't want to let go
Just yet..
264
00:14:10,933 --> 00:14:13,060
Ok,
265
00:14:13,102 --> 00:14:15,104
The most famous of the
Romantic poets?
266
00:14:15,146 --> 00:14:17,148
Pope.
Wrong. Dawson?
267
00:14:17,190 --> 00:14:19,567
Shelley?
Wrong again.
268
00:14:19,609 --> 00:14:23,404
"Two beings were drifting,
Each one to the other,
269
00:14:23,446 --> 00:14:28,909
No moments, veil-lifting,
Or hint from other." hardy.
270
00:14:28,951 --> 00:14:31,496
Impressive, but wrong!
Pacey?
271
00:14:31,538 --> 00:14:33,998
"Would you eat them in a box?
272
00:14:34,040 --> 00:14:38,670
Would you eat them with a fox?"
Seuss!
273
00:14:38,712 --> 00:14:41,631
I so hate you right now.
274
00:14:41,673 --> 00:14:43,383
Keats. It was keats.
275
00:14:43,424 --> 00:14:46,177
Ding, ding! Ok...For an
Additional 100 points,
276
00:14:46,219 --> 00:14:48,763
Can you give us his most
Famous quote?
277
00:14:50,223 --> 00:14:51,224
Ok. Come on.
278
00:14:51,265 --> 00:14:54,519
"Beauty is truth, truth beauty."
279
00:14:57,104 --> 00:14:58,565
Um, he's right. I forgot.
280
00:14:58,606 --> 00:15:01,776
It would seem so.
281
00:15:01,818 --> 00:15:05,029
Whoa, maybe we should
Hit that hot tub?
282
00:15:05,071 --> 00:15:06,364
What do you think,
Chill out a bit?
283
00:15:06,406 --> 00:15:08,157
We've been chillin' out
For 2 hours.
284
00:15:08,199 --> 00:15:10,618
What we need to do
Now is focus.
285
00:15:12,161 --> 00:15:15,456
Well, then,
What do we have here?
286
00:15:15,498 --> 00:15:17,958
Why did I take you more for the
National geographic type?
287
00:15:18,000 --> 00:15:19,252
You've got to be
Kidding me!
288
00:15:19,293 --> 00:15:20,795
"How pure are you?"
289
00:15:20,837 --> 00:15:22,422
God, talk about an open
Can of worms.
290
00:15:22,463 --> 00:15:23,673
Oh, excellent.
291
00:15:23,715 --> 00:15:25,592
No way, no.
We're already behind.
292
00:15:25,633 --> 00:15:27,677
Come on, lieutenant!
293
00:15:27,719 --> 00:15:31,347
I vote for one last bonding
Event before I go back to
Academic torture.
294
00:15:31,389 --> 00:15:32,473
Why not?
295
00:15:35,435 --> 00:15:40,398
Ok, in an effort to keep this
Moment of folly under control,
I'm taking charge.
296
00:15:40,440 --> 00:15:44,611
There's 100 questions total,
And I only have one test.
297
00:15:44,652 --> 00:15:48,197
We'll pass it around and
Take turns asking.
298
00:15:48,239 --> 00:15:52,869
Write your answers on the paper
And we'll total when finished.
299
00:15:55,121 --> 00:15:57,874
Ok, um, pacey?
Why don't you start?
300
00:15:57,916 --> 00:16:01,377
Alrighty. Question ♪
301
00:16:01,419 --> 00:16:04,756
"Have you ever been intimately
Aroused by a relative?"
302
00:16:04,798 --> 00:16:07,842
So, it's a southern test, huh?
303
00:16:07,884 --> 00:16:11,429
"Have you
Ever experimented with bondage?"
304
00:16:11,471 --> 00:16:14,056
"Have you ever gotten
Cozy in an airplane?"
305
00:16:14,098 --> 00:16:15,683
"..In a public place?"
306
00:16:15,725 --> 00:16:17,560
"..In your
Parent's bed?"
307
00:16:17,602 --> 00:16:20,480
"Have you ever caught
Your parents having sex?"
308
00:16:20,521 --> 00:16:24,484
"Have you ever named
Your most private of regions?"
309
00:16:24,525 --> 00:16:26,611
Number 69.
Whoa!
310
00:16:28,070 --> 00:16:29,906
"Have you ever
Participated in.."
311
00:16:29,948 --> 00:16:32,784
"Have you ever engaged in sexual
Activity with a member of the
Same sex?"
312
00:16:32,826 --> 00:16:34,744
"...With a transvestite?"
313
00:16:34,786 --> 00:16:35,912
"...With a 4-legged creature?"
314
00:16:37,037 --> 00:16:38,539
"Have you ever paid for sex?"
315
00:16:38,581 --> 00:16:43,002
Does dinner count?
Question ♪
316
00:16:43,043 --> 00:16:47,047
"Have you ever fantasized about
A friend's significant other?"
317
00:16:48,925 --> 00:16:51,803
Very quiet in the room
All of a sudden.
318
00:16:51,845 --> 00:16:55,097
"Have you ever had an affair
With a friend's significant
Other?"
319
00:16:55,139 --> 00:16:56,724
In my fantasy.
320
00:16:56,766 --> 00:16:58,559
Give me this.
321
00:16:58,601 --> 00:17:02,563
"Have you ever had an affair
With a friend's pet?"
322
00:17:02,605 --> 00:17:04,732
How come I get all the
Animal questions?
323
00:17:04,774 --> 00:17:06,484
Ok, ♪
324
00:17:09,737 --> 00:17:12,072
Um, "Have you ever been in love?
325
00:17:12,114 --> 00:17:15,952
If so, how many times? Give
Yourself a point of purity for
Each time."
326
00:17:15,994 --> 00:17:18,705
Ok, let's score 'em up!
327
00:17:22,959 --> 00:17:24,126
Everybody ready?
328
00:17:35,889 --> 00:17:37,473
Not now, dawson.
329
00:17:37,515 --> 00:17:40,100
I saw the look on your face when
You read that question.
330
00:17:40,142 --> 00:17:41,435
Is this your version of space?
331
00:17:41,477 --> 00:17:42,770
You're free to leave anytime.
332
00:17:42,812 --> 00:17:44,480
I don't see you making
A rush for the door.
333
00:17:44,522 --> 00:17:46,190
That's because I came
Here to study.
334
00:17:46,232 --> 00:17:47,316
I didn't know
You were coming.
335
00:17:47,358 --> 00:17:48,735
Is it so awful that
I'm here?
336
00:17:48,776 --> 00:17:51,445
No! Stop putting
Words into my mouth.
337
00:17:51,487 --> 00:17:53,865
I asked for time, dawson,
Just time.
338
00:17:53,907 --> 00:17:55,700
Please respect that.
339
00:17:59,286 --> 00:18:02,999
Issues. Dawson, right?
340
00:18:03,041 --> 00:18:06,335
Dina wolfe here,
In case you didn't remember.
341
00:18:06,377 --> 00:18:09,797
Dina, do you know where
The coffee is?
342
00:18:09,839 --> 00:18:11,758
Yeah, drip or instant?
343
00:18:11,799 --> 00:18:12,759
Um, drip.
344
00:18:12,800 --> 00:18:14,134
Appropriate.
345
00:18:14,176 --> 00:18:15,595
Tough room.
346
00:18:15,636 --> 00:18:18,222
With me, always.
347
00:18:18,264 --> 00:18:23,019
So, care to fill me in on the
Details of your little love
Affair?
348
00:18:23,061 --> 00:18:26,647
Id' rather not discuss it,
Actually, thanks.
349
00:18:26,689 --> 00:18:30,484
You're right, dawson.
Why talk?
350
00:18:30,526 --> 00:18:33,988
People like you and me, we can
Say everything with a look.
351
00:18:40,411 --> 00:18:46,667
And the totals are as follows,
Chris clocked in with the least
Pure score of 66%,
352
00:18:46,709 --> 00:18:49,837
Jen is a close second with 69%,
353
00:18:49,879 --> 00:18:54,133
Joey and dawson bring us up the
Scale with a matching level of
85%,
354
00:18:54,174 --> 00:18:58,054
And I round us up with a 92.
355
00:18:58,096 --> 00:19:01,099
Wait a minute...
We're missing one here.
356
00:19:01,139 --> 00:19:03,267
It's right here.
Oh, why didn't you turn it in?
357
00:19:03,309 --> 00:19:06,104
Didn't really want to.
Hand it over.
358
00:19:06,145 --> 00:19:07,688
You dog!
359
00:19:07,730 --> 00:19:10,858
This wouldn't have anything
To do with question #16.
360
00:19:10,900 --> 00:19:11,985
Sixteen? I don't get it.
361
00:19:12,026 --> 00:19:13,653
Yeah, we blew right past it,
362
00:19:13,694 --> 00:19:15,446
But I think we should read
It again aloud.
363
00:19:15,488 --> 00:19:16,781
What do you say, pace?
364
00:19:16,823 --> 00:19:18,616
Chris, stop it.
Come on. I'm dying to know.
365
00:19:18,658 --> 00:19:19,993
What'd you put for 16, witter?
366
00:19:20,034 --> 00:19:22,703
Let's just put an old rumor
To rest right now.
367
00:19:22,745 --> 00:19:25,623
Is there anything redeeming
About you other than your house?
368
00:19:25,665 --> 00:19:27,458
Ouch.
369
00:19:27,500 --> 00:19:30,294
Ok, will someone please tell
Me what you guys are talking
About?
370
00:19:30,336 --> 00:19:32,421
Ok, I'll look it up myself.
371
00:19:32,463 --> 00:19:38,469
Um,"Have you ever had sex
With someone... Twice your age?"
372
00:19:38,511 --> 00:19:41,221
Huh? It's a joke, right?
373
00:19:41,263 --> 00:19:43,307
Well, it's true after all.
374
00:19:43,349 --> 00:19:45,726
Witter laid the pipe with
Miss jacobs.
375
00:19:45,768 --> 00:19:48,980
I don't know whether to
Congratulate you or fall off my
Chair.
376
00:19:50,397 --> 00:19:53,734
Miss jacobs... The teacher
Who left capeside?
377
00:19:53,776 --> 00:19:59,157
Pacey... You said that you
Were embarrassingly pure.
378
00:19:59,197 --> 00:20:01,367
Those were your words, right?
379
00:20:28,644 --> 00:20:31,022
Chris, do you know where
They may have gone?
380
00:20:31,064 --> 00:20:33,941
I'm telling you, they're out
There screwing around by now.
381
00:20:33,983 --> 00:20:36,318
Everyone knows makeup sex
Is the best kind.
382
00:20:38,029 --> 00:20:39,697
I wouldn't know.
383
00:20:39,739 --> 00:20:41,240
Don't worry, bud.
384
00:20:41,281 --> 00:20:42,867
The way you and joey
Are going at it,
385
00:20:42,909 --> 00:20:45,078
There's bound to be some
Serious make-up sex in your
Future.
386
00:20:48,039 --> 00:20:49,415
So...
387
00:20:50,791 --> 00:20:52,085
So?
388
00:20:52,126 --> 00:20:55,213
How am I doing?
With?
389
00:20:55,254 --> 00:20:57,882
The lovely jen lindley.
You guys used to date.
390
00:20:57,924 --> 00:21:01,468
You know how she thinks.
She likes me, huh?
391
00:21:01,510 --> 00:21:06,015
Well, you never have had much
Trouble attracting the opposite
Sex, chris.
392
00:21:06,057 --> 00:21:09,018
Yeah, but, uh, jen's different.
393
00:21:09,060 --> 00:21:12,897
She's, uh, too with it.
394
00:21:12,939 --> 00:21:16,025
Closing the deal requires a
Completely different strategy.
395
00:21:16,067 --> 00:21:17,317
You mean sleeping with her.
396
00:21:17,359 --> 00:21:19,237
No, I mean a heavy game of uno.
397
00:21:19,278 --> 00:21:20,446
It's not going to happen.
398
00:21:20,487 --> 00:21:22,406
We'll see.
399
00:21:24,158 --> 00:21:25,785
You know, chris,
400
00:21:25,826 --> 00:21:29,538
Jen is in this really weird
Vulnerable state right now.
401
00:21:29,580 --> 00:21:31,290
Don't take advantage of that.
402
00:21:31,916 --> 00:21:34,460
Relax.
403
00:21:34,501 --> 00:21:36,420
We won't do anything she's
Not looking forward to.
404
00:21:36,462 --> 00:21:37,922
We'll see.
405
00:21:37,964 --> 00:21:40,382
Ah, if it's proof you need,
406
00:21:42,969 --> 00:21:45,138
You see that light up there
In the guest house?
407
00:21:45,179 --> 00:21:47,974
When that light's off,
408
00:21:48,015 --> 00:21:53,562
That means I'm inside
With jen...
409
00:21:53,604 --> 00:21:58,859
...Lowering both our purity
Levels, and you?
410
00:21:58,901 --> 00:22:03,281
You'll be out here alone.
411
00:22:07,952 --> 00:22:10,037
Let me know if you need
To borrow a swimsuit.
412
00:22:12,790 --> 00:22:14,374
God, I can't believe this place.
413
00:22:14,416 --> 00:22:18,087
They've got brand-new swimsuits
Just for visitors.
414
00:22:18,129 --> 00:22:20,422
Nice digs.
415
00:22:20,464 --> 00:22:23,634
What's the matter, jo? You're
Not gonna give in to a little
Hot tub temptation?
416
00:22:23,676 --> 00:22:25,178
I'm just gonna
Study, thanks.
417
00:22:28,346 --> 00:22:33,227
You know, I really am sorry
About you and dawson,
418
00:22:33,269 --> 00:22:34,728
And I know that you may
Not believe it.
419
00:22:34,770 --> 00:22:35,938
You know, you're right!
I don't!
420
00:22:37,773 --> 00:22:39,399
Thanks, joey.
421
00:22:39,441 --> 00:22:42,736
Thanks for making our
Conversation just as delightful
As ever.
422
00:22:42,778 --> 00:22:44,155
Anytime.
423
00:22:44,197 --> 00:22:46,782
You know, I used to think that
It was our mutual feelings
424
00:22:46,824 --> 00:22:48,492
For dawson that kept us apart.
425
00:22:48,534 --> 00:22:51,411
I never really considered the
Fact that maybe you were just a
Bitch.
426
00:22:57,584 --> 00:23:03,632
Look. Jen, I didn't
Mean to be so harsh.
427
00:23:03,674 --> 00:23:07,845
God, I am so sick of
Talking all the time.
428
00:23:07,887 --> 00:23:11,557
I just want to follow my
Feelings and not discuss it.
429
00:23:11,598 --> 00:23:14,434
We run it into the
Ground and...
430
00:23:20,524 --> 00:23:27,405
Don't you just want to have
Something left to just
Experience?
431
00:23:40,294 --> 00:23:41,628
As much as anyone.
432
00:23:55,935 --> 00:23:57,895
I was beginning to think you
Walked all the way home.
433
00:24:02,066 --> 00:24:03,817
Why didn't you
Tell me about her?
434
00:24:07,154 --> 00:24:09,823
It never came up.
435
00:24:09,865 --> 00:24:12,450
No good, pacey.
It did, and you lied.
436
00:24:12,492 --> 00:24:14,370
Come on, andie,
What was I supposed to say?
437
00:24:14,412 --> 00:24:17,039
Ok, well how about for starters,
438
00:24:17,081 --> 00:24:21,210
"Oh, before you fall for me,
Andie, I slept with my teacher."
439
00:24:21,252 --> 00:24:22,711
Oh, right,
There's an easy sentence.
440
00:24:22,753 --> 00:24:25,423
It's not a joke, ok?
It's serious.
441
00:24:27,758 --> 00:24:31,178
And despite your braggart
Tendencies, pacey,
442
00:24:31,220 --> 00:24:33,847
It's not exactly an
Admirable event.
443
00:24:35,849 --> 00:24:38,894
That's not fair, andie.
444
00:24:38,936 --> 00:24:41,479
You're judging me, and you don't
Even know the circumstances.
445
00:24:41,521 --> 00:24:45,151
Besides, I slept with her,
Not you.
446
00:24:47,485 --> 00:24:50,156
Why would you do it, pacey?
Why?
447
00:24:52,699 --> 00:24:53,784
Sex.
448
00:24:53,826 --> 00:24:56,120
Oh, so there were no
Feelings involved.
449
00:24:56,162 --> 00:24:58,872
Of course there were feelings
Involved. You asked why.
450
00:24:58,914 --> 00:25:01,499
Ok, I take it back.
I don't want to know anymore.
451
00:25:05,338 --> 00:25:06,839
You're not like that.
452
00:25:06,880 --> 00:25:08,174
Of course I'm like that!
453
00:25:08,215 --> 00:25:11,385
I'm a sexual creature, andie,
And so are you.
454
00:25:11,427 --> 00:25:13,137
Why do you think we
Talk about it so much?
455
00:25:13,179 --> 00:25:14,638
Why do you think we
Joke about it?
456
00:25:14,680 --> 00:25:16,265
Why do you think we
Give each other tests
457
00:25:16,307 --> 00:25:17,266
To see how pure we are?
458
00:25:17,308 --> 00:25:18,392
No, no, no!
That's different.
459
00:25:18,434 --> 00:25:20,102
That's completely innocent.
460
00:25:20,144 --> 00:25:21,395
No, it's not!
461
00:25:21,437 --> 00:25:24,106
The test was about sex,
And sex is never innocent!
462
00:25:24,148 --> 00:25:26,275
It's intense, it's passionate,
463
00:25:26,317 --> 00:25:28,152
And sometimes it can be
Life-altering,
464
00:25:28,194 --> 00:25:29,695
But it's never innocent, andie,
465
00:25:33,240 --> 00:25:38,578
And I'm really sorry if this
Changes the way that you feel
About me,
466
00:25:38,620 --> 00:25:40,080
But I can't change that.
467
00:25:42,124 --> 00:25:44,084
And if things are going to
Continue between us,
468
00:25:44,126 --> 00:25:46,420
I think you're just gonna
Have to accept that.
469
00:26:02,936 --> 00:26:05,814
Yo jen! Hot tub's ready.
470
00:26:07,274 --> 00:26:08,650
Be right down.
471
00:26:10,903 --> 00:26:13,822
Jen, hey!
Dawson, what?
You're not going in?
472
00:26:13,864 --> 00:26:16,783
No, um, can I talk
To you for a second?
473
00:26:16,825 --> 00:26:18,576
Yeah...
474
00:26:18,618 --> 00:26:21,579
I'm worried chris doesn't
Exactly have the best of
Intentions here.
475
00:26:22,789 --> 00:26:25,209
Tell me something
I don't know.
476
00:26:25,251 --> 00:26:27,127
You're aware that his goal is
To sleep with you tonight?
477
00:26:28,837 --> 00:26:32,674
He's a guy. He's 16 and
He...
478
00:26:32,716 --> 00:26:34,134
...Seems to find me attractive,
479
00:26:34,176 --> 00:26:37,388
So yes, I would assume he's
Got some sort of agenda.
480
00:26:37,430 --> 00:26:38,847
And you're ok with that?
481
00:26:41,058 --> 00:26:42,935
Just because he has some
Sort of master plan
482
00:26:42,976 --> 00:26:44,644
Doesn't mean that I've
Got to go along with it.
483
00:26:44,686 --> 00:26:46,439
Ok...
484
00:26:46,480 --> 00:26:48,941
For that matter, why do you
Assume I don't have a plan
Of my own?
485
00:26:48,982 --> 00:26:51,360
No-- uh, I just--
486
00:26:51,402 --> 00:26:53,695
Psst! Gorgeous!
487
00:26:55,364 --> 00:26:57,199
What? Do you hide in the vents?
488
00:26:57,241 --> 00:26:58,784
So you dated both of them, huh?
489
00:26:58,825 --> 00:27:01,328
You certainly do your research.
490
00:27:01,370 --> 00:27:03,621
Which one's the one?
491
00:27:03,663 --> 00:27:07,418
On your test, you put
You'd been in love once.
492
00:27:07,460 --> 00:27:08,877
I'm dying to know.
493
00:27:08,919 --> 00:27:11,589
Is it cameron diaz
Or julia roberts?
494
00:27:11,629 --> 00:27:15,259
How did you...
It's called an answer sheet.
495
00:27:15,301 --> 00:27:17,177
It's called... Here!
496
00:27:17,219 --> 00:27:18,429
Give me that.
497
00:27:18,471 --> 00:27:21,056
Wait.
Not so fast!
498
00:27:21,098 --> 00:27:23,725
I have one you want
Much more.
499
00:27:24,435 --> 00:27:26,812
Joey's?
500
00:27:26,853 --> 00:27:30,274
She puts a little
Smiley face in her o's.
501
00:27:30,316 --> 00:27:31,649
Kind of makes me
Want to puke.
502
00:27:31,691 --> 00:27:33,193
Let me see it.
503
00:27:33,235 --> 00:27:35,904
Not so fast,
This toll has a fee.
504
00:27:35,946 --> 00:27:37,739
Ok. What?
505
00:27:40,826 --> 00:27:42,578
You've got to be kidding me.
506
00:27:42,620 --> 00:27:44,538
That's not gonna happen.
507
00:27:48,501 --> 00:27:51,962
I think you'll find her last
Answer rather interesting.
508
00:27:52,004 --> 00:27:54,965
Seems while you've only
Been in love once,
509
00:27:55,007 --> 00:27:56,592
According to you-know-who's
Answer sheet,
510
00:27:56,634 --> 00:27:59,677
She's been in love... Twice.
511
00:28:04,433 --> 00:28:09,146
All right, that's
Enough. It's time to study.
512
00:28:09,188 --> 00:28:13,609
No, no. Relax.
We're in a hot tub.
513
00:28:13,651 --> 00:28:15,152
Studying's not permitted.
514
00:28:15,194 --> 00:28:19,281
Really? Then, what is?
This.
515
00:28:27,914 --> 00:28:31,835
And... What if I don't
Want to mess around?
516
00:28:33,337 --> 00:28:34,880
Then we won't.
517
00:28:36,674 --> 00:28:42,304
Jen, I'm not a bad guy.
I just want to have fun.
518
00:28:42,346 --> 00:28:45,057
Well, then tell me,
519
00:28:45,098 --> 00:28:49,603
Christopher robbin,
What is your idea of fun?
520
00:28:50,229 --> 00:28:51,522
This.
521
00:29:00,489 --> 00:29:04,826
So, jen...
Are we on the same page?
522
00:29:05,411 --> 00:29:06,745
Same page.
523
00:29:29,768 --> 00:29:34,022
Is she ok?
Yeah. She'll be fine.
524
00:29:34,064 --> 00:29:36,275
She just wants to be alone
Right now, you know?
525
00:29:37,901 --> 00:29:39,069
Why didn't you just write "No"?
526
00:29:42,239 --> 00:29:43,699
I didn't want to lie to her.
527
00:29:45,743 --> 00:29:47,536
I mean, I don't know.
What would you have done?
528
00:29:49,288 --> 00:29:51,039
I'd like to think I would
Have been honest.
529
00:29:53,125 --> 00:29:55,294
I don't know. It's...
530
00:29:55,335 --> 00:29:57,212
...I seem to have trouble saying
A lot of things lately.
531
00:30:00,132 --> 00:30:03,761
You know what?
What?
532
00:30:05,053 --> 00:30:06,513
Try harder.
533
00:30:20,277 --> 00:30:24,197
Look, no more rounds tonight,
Dawson. I am so tired.
534
00:30:24,239 --> 00:30:25,949
I'm actually trying to get
5 minutes of studying in.
535
00:30:29,453 --> 00:30:31,413
Jo, I thought what we had
Was special.
536
00:30:31,455 --> 00:30:35,833
Look, I'm serious. I don't want
To talk about anything but this.
537
00:30:35,875 --> 00:30:37,670
You wrote that you have
Been in love twice.
538
00:30:40,380 --> 00:30:41,923
You looked at my test?!
539
00:30:41,965 --> 00:30:44,426
No, I've learned my lesson about
Invading your privacy.
540
00:30:44,468 --> 00:30:46,886
Chris's sister was kind enough
To impart that information.
541
00:30:46,928 --> 00:30:49,973
Joey, you said that
I was your world.
542
00:30:50,015 --> 00:30:51,224
When did you have time
For guy #2?
543
00:30:51,266 --> 00:30:53,059
I don't believe you're
Shallow enough
544
00:30:53,101 --> 00:30:54,687
To fall in love with jack
After one kiss.
545
00:30:54,728 --> 00:30:56,146
Look, stop it!
I don't understand!
546
00:30:56,188 --> 00:30:57,648
Look, I don't know, ok?!
547
00:30:57,690 --> 00:30:59,441
Why can't we go back
To the way things were?
548
00:30:59,483 --> 00:31:00,942
Why can't we
Just be friends, dawson?
549
00:31:00,984 --> 00:31:02,569
That's really what you want?
Yes!
550
00:31:02,611 --> 00:31:04,446
After all we've been
Through, just friends?
551
00:31:04,488 --> 00:31:05,947
Yeah.
552
00:31:05,989 --> 00:31:08,158
If you don't understand
Why that can't happen,
553
00:31:08,200 --> 00:31:11,911
If you don't get that,
You don't get me!
554
00:31:20,879 --> 00:31:24,924
Very emotional.
Oscar nominating. Really.
555
00:31:25,551 --> 00:31:27,678
Go away.
556
00:31:29,179 --> 00:31:33,016
Dawson, you aren't crying,
Are you?
557
00:31:33,058 --> 00:31:34,892
You wanted a kiss.
Is that what you want?
558
00:31:34,934 --> 00:31:37,270
Are you prepared for everything
That comes with that kiss?
559
00:31:37,312 --> 00:31:39,314
'cause it doesn't just end
With a fade out.
560
00:31:39,356 --> 00:31:41,441
There are repercussions.
Hearts get broken.
561
00:31:41,483 --> 00:31:42,818
Friendships get ruined.
562
00:31:42,860 --> 00:31:45,028
Your entire life could
Fall apart because of one kiss.
563
00:31:45,070 --> 00:31:46,905
That's what you have to look
Forward to.
564
00:31:46,946 --> 00:31:49,282
Do yourself a big favor...
Don't rush it.
565
00:32:36,789 --> 00:32:37,831
Knock, knock.
566
00:32:37,873 --> 00:32:38,956
What do you want?
567
00:32:41,501 --> 00:32:44,087
To hang out with the only sane
Individual here.
568
00:32:46,799 --> 00:32:48,966
He's so mean.
569
00:32:51,052 --> 00:32:52,512
All boys are.
570
00:32:52,554 --> 00:32:55,933
It's their easiest way
Of expressing themselves.
571
00:32:55,974 --> 00:33:00,145
After tonight, I'm avoiding
Growing up at all costs.
572
00:33:00,186 --> 00:33:02,981
Sounds good. Let me know
If you have any luck.
573
00:33:05,150 --> 00:33:08,320
Aren't you supposed to be
Arguing the other side?
574
00:33:08,361 --> 00:33:11,072
Convincing me that
Growing up can be
575
00:33:11,114 --> 00:33:13,575
Such a beautiful experience
If I just let it?
576
00:33:13,617 --> 00:33:15,619
I see.
577
00:33:15,661 --> 00:33:18,330
You want the "I'm older than
You, so here's how it works"
Speech?
578
00:33:19,706 --> 00:33:22,835
How's this?
Growing up sucks.
579
00:33:22,876 --> 00:33:24,503
Not all kisses are magic,
580
00:33:24,544 --> 00:33:27,756
And most boys do not live up
To your expectations,
581
00:33:31,635 --> 00:33:37,056
But there are those times when
Everything, I mean love,
582
00:33:37,098 --> 00:33:39,559
Romance, relationships,
583
00:33:39,601 --> 00:33:44,022
It all falls together perfectly
And it's incredible.
584
00:33:46,274 --> 00:33:50,529
It's those moments, no matter
How depressingly few and far
Between,
585
00:33:50,570 --> 00:33:52,071
That make growing up worth it.
586
00:33:54,616 --> 00:33:55,909
You'll be ok.
587
00:34:55,468 --> 00:34:57,930
Oh, my god!
Tell me it is not 6 am.
588
00:34:57,971 --> 00:34:59,472
-it's 6
-am.
589
00:34:59,514 --> 00:35:02,059
Wake up, wake up!
590
00:35:02,100 --> 00:35:05,645
Pacey, the test is in 4 hours.
591
00:35:05,687 --> 00:35:08,023
Oh my god! I must have been
Studying and I passed out.
592
00:35:08,065 --> 00:35:10,483
Hey, relax. Where's the binder?
593
00:35:10,525 --> 00:35:11,860
Binder's on the porch,
I'll get it.
594
00:35:11,902 --> 00:35:13,403
We don't have any time!
595
00:35:13,445 --> 00:35:15,072
What's happening?
Where is everyone?
596
00:35:15,113 --> 00:35:17,532
Everyone is totally asleep,
Totally unstudied,
597
00:35:17,574 --> 00:35:20,118
Totally unprepared,
And totally screwed!
598
00:35:27,626 --> 00:35:30,712
Morning.
599
00:35:30,754 --> 00:35:32,547
Hey.
600
00:35:32,589 --> 00:35:35,926
They're getting up.
We should get down there.
601
00:35:45,811 --> 00:35:47,062
Thank you.
602
00:35:48,772 --> 00:35:51,149
For?
603
00:35:51,190 --> 00:35:52,651
For a very fun night.
604
00:35:54,861 --> 00:35:56,905
Hang on a sec, I'll get
Dressed and come down with you.
605
00:35:56,947 --> 00:35:59,240
No, no. That's cool.
Just, take your time.
606
00:36:00,533 --> 00:36:01,785
I'll meet you
Down there.
607
00:36:07,165 --> 00:36:09,584
Alright, everybody, listen up!
608
00:36:09,626 --> 00:36:11,628
We got exactly four
Concentrated hours
609
00:36:11,670 --> 00:36:14,965
In which to study for the
Deadliest exam of our young
Adult lives.
610
00:36:15,007 --> 00:36:19,260
Now, going off an abbreviated
Version of andie's lesson plan,
611
00:36:19,302 --> 00:36:23,181
I plan on constructing a 3 hour
And 45 minute lesson plan,
612
00:36:23,222 --> 00:36:26,434
Which, if executed properly,
Will cover everything.
613
00:36:26,476 --> 00:36:27,978
You following me?
614
00:36:28,020 --> 00:36:33,232
Pacey, this test is way too...
Shh! Listen, don't worry.
615
00:36:33,274 --> 00:36:36,402
Boys and girls, you happen to be
In the hands of a professional
Crammer.
616
00:36:36,444 --> 00:36:37,904
Let's start with beowulf.
617
00:36:37,946 --> 00:36:39,865
How many monsters did he
Have to fight and name one.
618
00:36:39,906 --> 00:36:41,616
Three.
Grendel.
619
00:36:41,658 --> 00:36:45,203
Good, now on to the hard stuff.
620
00:36:45,244 --> 00:36:47,539
Which one of the bronte
Sisters wrote wuthering heights?
621
00:36:47,580 --> 00:36:49,124
Emily.
Charlotte.
622
00:36:49,166 --> 00:36:50,792
It was emily.
Charlotte!
623
00:36:50,834 --> 00:36:52,044
Charlotte wrote jane eyre.
624
00:36:52,085 --> 00:36:54,129
Then what did emily write?
Wuthering heights.
625
00:36:54,171 --> 00:36:56,506
"To be or not to be.
That is the question."
626
00:36:56,548 --> 00:36:58,967
"Whether it is nobler in the
Mind to suffer the slings..."
627
00:36:59,009 --> 00:37:00,802
Name the little people in
Gulliver's travels.
628
00:37:00,844 --> 00:37:02,261
Lilliputians.
629
00:37:02,303 --> 00:37:04,639
The big bad scary people.
Brob...
630
00:37:04,681 --> 00:37:08,476
Brob... Brob...
Bromd... Brom..
631
00:37:08,518 --> 00:37:10,353
D-ding?
632
00:37:10,395 --> 00:37:12,522
"Arms against a sea
Of troubles."
633
00:37:12,564 --> 00:37:14,733
To sleep..
634
00:37:14,774 --> 00:37:17,485
Name three occupations of
Travelers in the canterbury
Tales.
635
00:37:17,527 --> 00:37:19,278
Knight!
Summoner!
636
00:37:19,320 --> 00:37:23,158
Come on! Come on!
Did we say knight?
637
00:37:23,200 --> 00:37:26,119
"And by a sleep to say we end."
638
00:37:26,161 --> 00:37:29,247
"To die, to sleep, to
Sleep perchance to dream."
639
00:37:29,288 --> 00:37:30,373
I'll buy it.
640
00:37:30,415 --> 00:37:32,458
Bromdaming!
641
00:37:32,500 --> 00:37:34,753
Brobdingnagians.
642
00:37:34,794 --> 00:37:37,756
Congratulations, guys,
We're done,
643
00:37:37,797 --> 00:37:39,632
But I got one last
Group activity.
644
00:38:12,874 --> 00:38:14,626
Hey.
645
00:38:14,667 --> 00:38:17,462
Wow. You really took
Control in there.
646
00:38:17,503 --> 00:38:19,422
You have an interesting way
Of doing that.
647
00:38:19,464 --> 00:38:21,507
Yeah, well, I perform well
Under pressure.
648
00:38:21,549 --> 00:38:23,426
I want to explain
Something to you.
649
00:38:23,468 --> 00:38:25,262
You really don't have
To talk about this, andie.
650
00:38:25,303 --> 00:38:26,763
I do, pacey.
651
00:38:26,805 --> 00:38:30,142
I mean, I'm the queen of
Keeping dirty secrets.
652
00:38:30,183 --> 00:38:34,353
So I understand why you didn't
Jump forward with the
Information.
653
00:38:34,395 --> 00:38:36,856
I think I was just more
Shocked by the idea
654
00:38:36,898 --> 00:38:43,029
That you have so much
Experience and I, um...
655
00:38:43,071 --> 00:38:46,199
Will.
656
00:38:46,241 --> 00:38:48,827
You're such a jerk!
A slacker jerk.
657
00:38:48,868 --> 00:38:54,916
A champion slacker jerk.
And what does that make you?
658
00:38:54,958 --> 00:38:57,002
I don't know, pacey.
You tell me.
659
00:38:57,043 --> 00:38:58,377
I dare you.
660
00:39:00,046 --> 00:39:05,343
You, andie mcphee, are the girl
That I love to hate.
661
00:39:05,384 --> 00:39:07,386
I love to hate you, too.
662
00:39:18,648 --> 00:39:19,649
Not forgiven.
It's a no?
663
00:39:24,112 --> 00:39:25,404
Hey.
664
00:39:26,364 --> 00:39:30,535
Hey.
Can we talk?
665
00:39:36,041 --> 00:39:37,209
Sure.
666
00:39:40,545 --> 00:39:42,380
Do me a favor and don't say
Anything, ok?
667
00:39:42,421 --> 00:39:45,300
Every time we speak,
I always screw this up.
668
00:39:45,342 --> 00:39:46,467
Just please listen.
669
00:39:47,052 --> 00:39:50,638
Ok?
670
00:39:50,680 --> 00:39:54,017
All I've been thinking about
Lately is how much I want to
Take back our first kiss.
671
00:39:54,059 --> 00:39:57,854
How much I would pay to just let
You climb through that window.
672
00:39:57,896 --> 00:40:01,482
I mean, who knows what
Would have happened?
673
00:40:01,524 --> 00:40:03,193
Maybe we'd still
Be best friends.
674
00:40:03,235 --> 00:40:04,944
Maybe you'd even still
Have a thing for me.
675
00:40:04,986 --> 00:40:08,740
I just know that I
Wouldn't be hurting like this.
676
00:40:12,160 --> 00:40:13,870
But then I think about...
677
00:40:15,872 --> 00:40:18,124
...Everything that kiss
Brought into my life.
678
00:40:18,166 --> 00:40:22,003
What it was like to look at you
And know not just what you were
Thinking,
679
00:40:22,045 --> 00:40:25,215
But also what you were feeling
Because I was feeling the same
Thing,
680
00:40:27,466 --> 00:40:29,135
And then it's worth it.
681
00:40:31,554 --> 00:40:33,598
It's worth all the pain
That I'm going through.
682
00:40:33,639 --> 00:40:37,227
I want to regret kissing you,
Joey, but I can't.
683
00:40:38,728 --> 00:40:41,147
It was the smartest decision
I ever made.
684
00:40:44,109 --> 00:40:48,321
Dawson, the two times I
Fell in love,
685
00:40:48,363 --> 00:40:53,576
On the test,
They were both you.
686
00:40:55,120 --> 00:40:59,124
I mean, the first time
I fell was for my friend,
687
00:40:59,165 --> 00:41:01,542
The dawson I grew up with,
The boy across the creek,
688
00:41:01,584 --> 00:41:04,796
And the second time
Was after we kissed.
689
00:41:04,837 --> 00:41:08,007
I mean, you became this
Whole new person to me and...
690
00:41:08,049 --> 00:41:11,386
I fell in love all over again.
691
00:41:11,428 --> 00:41:13,805
I mean, just because
We're not together anymore
692
00:41:13,846 --> 00:41:15,723
Does not change
My feelings for you, dawson.
693
00:41:15,765 --> 00:41:18,601
It's me I'm unsure of.
694
00:41:21,938 --> 00:41:23,689
Joey, I'm going to give
You that space.
695
00:41:25,442 --> 00:41:31,448
No hostility, no underhanded
Comments, just space.
696
00:41:31,489 --> 00:41:33,783
But that doesn't change the
Way I feel about you.
697
00:41:36,244 --> 00:41:37,703
Nothing can change that.
698
00:42:17,243 --> 00:42:18,703
Come on, dawson!
Let's go!
699
00:42:36,637 --> 00:42:40,350
"Dear class, sometimes
Preparation teaches you more
Than the exam itself therefore,
700
00:42:40,392 --> 00:42:42,977
You have more of it.
701
00:42:43,019 --> 00:42:45,313
My illness has claimed me for
Another day. Test rescheduled."
702
00:42:47,982 --> 00:42:50,527
Well, looks like we crammed
All night for nothing.
703
00:42:50,567 --> 00:42:52,529
Now what are we supposed to do?
704
00:42:52,569 --> 00:42:54,406
Go to our other classes,
I guess.
705
00:42:54,447 --> 00:42:57,367
Actually, no.
I got one last group activity.
706
00:42:57,409 --> 00:42:58,784
Follow me.
53658
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof