All language subtitles for BBC.A.Brief.History.of.Graffiti.720p.WEBRip.x264.AAC.MVGroup.org

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:03,560 --> 00:00:06,280 Graffiti can be many things. 2 00:00:06,280 --> 00:00:08,720 The ephemeral lasts. 3 00:00:08,720 --> 00:00:11,360 That's just so damn cute, isn't it? 4 00:00:12,640 --> 00:00:15,600 From the scandalous scrawling of Roman citizens 5 00:00:15,600 --> 00:00:19,000 to the radical graffiti of revolutionary Parisians. 6 00:00:20,080 --> 00:00:24,800 It can be scratched, written, even painted. 7 00:00:24,800 --> 00:00:26,240 But what does it mean? 8 00:00:27,640 --> 00:00:29,400 For tens of thousands of years, 9 00:00:29,400 --> 00:00:33,000 humans have been leaving their marks on walls. 10 00:00:35,240 --> 00:00:37,400 From caves to city streets, 11 00:00:37,400 --> 00:00:42,280 graffiti is something that seems to bubble up wherever humans go. 12 00:00:42,280 --> 00:00:46,040 It's an explosion of creativity. 13 00:00:46,040 --> 00:00:50,120 Graffiti surrounds us, but is it a blessing or is it a curse? 14 00:00:50,120 --> 00:00:53,280 When does vandalism become graffiti? 15 00:00:53,280 --> 00:00:57,040 When does graffiti become street art? 16 00:00:57,040 --> 00:01:00,560 And when does street art just become, well, art? 17 00:01:02,240 --> 00:01:05,360 In this film, I'll show how the best graffiti is 18 00:01:05,360 --> 00:01:09,600 shaping the world of art with its sheer vitality. 19 00:01:09,600 --> 00:01:13,720 Graffiti is a state of mind, it's not a thing. It's not a product. 20 00:01:13,720 --> 00:01:15,760 And that graffiti can be political 21 00:01:15,760 --> 00:01:20,120 and even help us to come to terms with the past. 22 00:01:20,120 --> 00:01:23,240 It is really, genuinely moving. 23 00:01:23,240 --> 00:01:27,880 I'm Dr Richard Clay and this is my brief history of graffiti. 24 00:01:29,520 --> 00:01:31,040 It's underground art history. 25 00:01:40,440 --> 00:01:46,000 Is graffiti the artless scratching, scribbling and spraying of vandals? 26 00:01:50,080 --> 00:01:52,960 Or is it something much more interesting? 27 00:01:52,960 --> 00:01:56,920 For me, graffiti is almost always the latter. 28 00:02:03,040 --> 00:02:05,320 This is Berlin's Reichstag - 29 00:02:05,320 --> 00:02:09,840 it's the seat of the German parliament, but it's also a symbol. 30 00:02:11,400 --> 00:02:14,440 It stands for one of the most important events 31 00:02:14,440 --> 00:02:17,840 of the 20th century - the defeat of Nazism. 32 00:02:23,920 --> 00:02:26,720 After a devastating street battle in Berlin, 33 00:02:26,720 --> 00:02:31,520 the young men and women of the Red Army took the Reichstag. 34 00:02:38,960 --> 00:02:42,320 As the dust settled, they lay down their arms. 35 00:02:42,320 --> 00:02:46,160 And some began writing on the walls of the ruined building. 36 00:02:51,760 --> 00:02:56,560 I've been looking at marks left on walls all over the world. 37 00:02:58,200 --> 00:03:03,040 And these are probably the most moving of the marks that I've seen. 38 00:03:03,040 --> 00:03:08,040 Marks left by Soviet soldiers 39 00:03:08,040 --> 00:03:11,560 who survived the battle for the Reichstag. 40 00:03:21,120 --> 00:03:24,800 This graffiti is deeply moving - 41 00:03:24,800 --> 00:03:28,320 a list of friends calling themselves the Brandenburg Boys. 42 00:03:36,080 --> 00:03:38,480 The towns and cities they fought in 43 00:03:38,480 --> 00:03:43,520 on their gruelling march to victory on 2nd May 1945... 44 00:03:48,800 --> 00:03:50,800 ..and a vengeful comment. 45 00:03:50,800 --> 00:03:52,960 "This is for Leningrad." 46 00:04:00,040 --> 00:04:04,920 I just can't get over the fact that it's all painted with charcoal 47 00:04:04,920 --> 00:04:07,760 from a burned-out building. 48 00:04:07,760 --> 00:04:11,600 It's painted with crayons used to mark maps, 49 00:04:11,600 --> 00:04:13,680 it's painted with chalk, 50 00:04:13,680 --> 00:04:17,640 it's painted with the tools that soldiers had to hand, 51 00:04:17,640 --> 00:04:20,080 I just can't believe it's survived. 52 00:04:29,160 --> 00:04:35,320 It is genuinely moving to be in this space, 53 00:04:35,320 --> 00:04:36,800 with these marks, 54 00:04:36,800 --> 00:04:39,240 left by these men and these women 55 00:04:39,240 --> 00:04:44,440 who fought for what turned out later 56 00:04:44,440 --> 00:04:49,440 to be freedoms in Europe and in Russia. 57 00:04:52,920 --> 00:04:55,480 It is really, genuinely, moving. 58 00:05:01,280 --> 00:05:05,800 This compulsion, this urge to leave a mark that says, 59 00:05:05,800 --> 00:05:08,600 "You need to know that I was here," 60 00:05:08,600 --> 00:05:11,960 seems to be at the heart of this graffiti. 61 00:05:11,960 --> 00:05:13,000 Why? 62 00:05:15,320 --> 00:05:18,400 The clues might lie deep in our past. 63 00:05:29,080 --> 00:05:32,080 I've travelled to Burgundy, France, 64 00:05:32,080 --> 00:05:34,520 to look for some of the earliest examples of graffiti. 65 00:05:43,760 --> 00:05:47,440 The cave system of Grottes d'Arcy was first occupied 66 00:05:47,440 --> 00:05:49,400 well over 30,000 years ago. 67 00:05:53,320 --> 00:05:57,480 Generations of families who lived here also used these walls in 68 00:05:57,480 --> 00:06:02,080 the darkness of the cave system in ways that celebrate their humanity. 69 00:06:04,400 --> 00:06:06,080 A handprint. 70 00:06:07,160 --> 00:06:08,920 HE CHUCKLES 71 00:06:11,640 --> 00:06:17,200 It's not a print, it's a stencil, it's...a child's hand. 72 00:06:19,680 --> 00:06:25,880 This floor would have been lower. 73 00:06:28,400 --> 00:06:33,080 Could this have been a child reaching up? 74 00:06:35,720 --> 00:06:41,080 And then having paint blown onto their hand to leave 75 00:06:41,080 --> 00:06:43,160 their own personal mark. 76 00:06:46,000 --> 00:06:49,960 In this age before writing, the mark of the hand reveals an urge 77 00:06:49,960 --> 00:06:56,080 to put a lasting message on the wall saying, "Remember, I was here." 78 00:07:08,720 --> 00:07:10,400 But deeper into the cave, 79 00:07:10,400 --> 00:07:15,080 the walls also provide further clues as to the origins of graffiti. 80 00:07:23,560 --> 00:07:27,080 The people who lived here so long ago decided to paint 81 00:07:27,080 --> 00:07:30,680 even more thought-provoking symbols on the walls. 82 00:07:33,840 --> 00:07:38,040 There's a massive mammoth. It's incredible. 83 00:07:38,040 --> 00:07:43,800 And one in ochre and then another in a different medium entirely, 84 00:07:43,800 --> 00:07:45,480 in black. 85 00:07:45,480 --> 00:07:46,920 HE CHUCKLES 86 00:07:46,920 --> 00:07:49,560 It's extraordinary. 87 00:08:01,240 --> 00:08:02,400 It's incredible. 88 00:08:04,160 --> 00:08:07,840 There's almost movement in it. 89 00:08:09,800 --> 00:08:15,480 A real economy of line, really carefully considered. 90 00:08:16,960 --> 00:08:18,640 It's almost Picasso. 91 00:08:22,760 --> 00:08:25,160 This is art, and it's high quality. 92 00:08:32,160 --> 00:08:37,160 The painter has chosen the location of each of the paintings carefully. 93 00:08:37,160 --> 00:08:40,960 The line drawings use bulges in the rock surface to create 94 00:08:40,960 --> 00:08:43,280 an impression of volume. 95 00:08:43,280 --> 00:08:47,600 They've animated the rock itself, it's absolutely incredible. 96 00:08:52,040 --> 00:08:55,080 I do love art that's best seen on your hands and knees! 97 00:08:56,680 --> 00:09:01,400 I can't believe I'm about to say this, but it's almost like IMAX art. 98 00:09:01,400 --> 00:09:06,480 You see it so close up, so in-your-face, 99 00:09:06,480 --> 00:09:08,840 if you're down on your knees. 100 00:09:08,840 --> 00:09:12,440 The mammoth starts to tower over you. 101 00:09:12,440 --> 00:09:15,840 Makes you feel...small. 102 00:09:20,920 --> 00:09:24,720 These paintings, beautiful records of people's engagement 103 00:09:24,720 --> 00:09:28,160 with the world around them, remind us of how much we hold 104 00:09:28,160 --> 00:09:31,000 in common with our ancestors. 105 00:09:31,000 --> 00:09:35,800 To create art on walls and leave a mark of our brief existence 106 00:09:35,800 --> 00:09:40,880 seems to be at the heart of this urge to make graffiti. 107 00:09:40,880 --> 00:09:44,440 But how did they create that haunting image of the hand? 108 00:09:47,320 --> 00:09:52,520 Street artist Xavier Prou lives a short distance from the cave system. 109 00:09:52,520 --> 00:09:55,800 I've dropped by his studio to delve deeper into the technique 110 00:09:55,800 --> 00:09:57,800 used to create the hand stencil. 111 00:09:59,400 --> 00:10:05,320 Today, we've been to some caves, amazing, absolutely amazing, 112 00:10:05,320 --> 00:10:08,920 300 metres into the mountainside. 113 00:10:08,920 --> 00:10:13,680 But there's a couple of spots where there'd be an animal, 114 00:10:13,680 --> 00:10:16,000 and then a hand. 115 00:10:16,000 --> 00:10:20,720 He's put their hand against the wall and somehow 116 00:10:20,720 --> 00:10:25,520 they've sprayed around it and take their hand away, 117 00:10:25,520 --> 00:10:30,000 and more than 30,000 years later, the mark remains. 118 00:10:30,000 --> 00:10:31,200 Incredible. 119 00:10:31,200 --> 00:10:33,280 It's absolutely extraordinary. 120 00:10:33,280 --> 00:10:35,320 Absolutely extraordinary. 121 00:10:35,320 --> 00:10:36,400 So, how? 122 00:10:37,760 --> 00:10:41,400 Amidst piles of spray cans, Xavier digs out the raw materials 123 00:10:41,400 --> 00:10:45,360 for Stone Age art. Scallop shells and red ochre. 124 00:10:52,760 --> 00:10:56,720 He wants to try using the Stone Age version of the spray can. 125 00:11:00,560 --> 00:11:04,120 Blowing hard out across a tube immersed in the ochre paint, 126 00:11:04,120 --> 00:11:07,840 he can create a fine spray of colour. 127 00:11:19,360 --> 00:11:21,760 That's amazing. 128 00:11:21,760 --> 00:11:25,320 That's...that's it. You've got a Stone Age hand! 129 00:11:31,520 --> 00:11:35,880 We reproduce what people were doing before us. 130 00:11:35,880 --> 00:11:37,760 But we refined it. 131 00:11:37,760 --> 00:11:42,920 The spray can is portable, it's quick, it's precise. 132 00:11:42,920 --> 00:11:44,160 Yeah. 133 00:11:44,160 --> 00:11:47,600 It opens up a whole new world of opportunities 134 00:11:47,600 --> 00:11:50,680 but, fundamentally, it's the same. 135 00:11:50,680 --> 00:11:52,200 It's absolutely the same. 136 00:11:53,400 --> 00:11:56,240 Whether using a spray can or a scallop shell, 137 00:11:56,240 --> 00:12:00,840 this urge to mark the walls around us seems to be part of what makes us human. 138 00:12:07,720 --> 00:12:12,040 As more sophisticated civilisations like the Roman Empire appeared, 139 00:12:12,040 --> 00:12:15,320 our lives became more complicated, 140 00:12:15,320 --> 00:12:17,880 and so too did our graffiti. 141 00:12:19,840 --> 00:12:23,080 Are ancient cities really all that different to modern cities? 142 00:12:23,080 --> 00:12:26,880 Thousands of voices, clamouring for attention. 143 00:12:26,880 --> 00:12:30,880 But the spoken word, it comes and goes - the written word, 144 00:12:30,880 --> 00:12:32,680 that lasts longer. 145 00:12:32,680 --> 00:12:38,320 Write those words on walls, and walls become arenas of conflict. 146 00:12:41,520 --> 00:12:45,600 In the Roman world, graffiti wasn't just about "I was here" - 147 00:12:45,600 --> 00:12:49,360 it would also be used to let the world know whose side you were on. 148 00:12:54,160 --> 00:12:58,280 Researchers like Jorge Cardoso are revealing the images 149 00:12:58,280 --> 00:13:02,880 and the messages scratched into the walls of the old Roman city of Lyon. 150 00:13:05,240 --> 00:13:06,960 So, Jorge, what is it? 151 00:13:06,960 --> 00:13:11,200 The image is very, very simple. 152 00:13:11,200 --> 00:13:14,560 You can see it here, it's the helmet of a gladiator. 153 00:13:14,560 --> 00:13:15,680 Oh, yes! 154 00:13:17,160 --> 00:13:21,680 And he's holding a sword, a gladius. OK? 155 00:13:22,640 --> 00:13:27,920 If you get back here, you can see his shield. 156 00:13:27,920 --> 00:13:31,200 This gladiator was found scratched into the walls 157 00:13:31,200 --> 00:13:34,440 of a large third century town house. 158 00:13:34,440 --> 00:13:36,560 Why this gladiator was such a big deal 159 00:13:36,560 --> 00:13:39,640 that somebody would want to scratch this into a wall? 160 00:13:39,640 --> 00:13:42,760 I think he was a kind of supporter. 161 00:13:42,760 --> 00:13:46,560 Is this guy particularly special and worth supporting? 162 00:13:46,560 --> 00:13:49,160 There's a clue here. You can see it. 163 00:13:49,160 --> 00:13:52,360 It's a double X with a line for one. 164 00:13:55,680 --> 00:13:59,480 The Roman numerals XXI - 21 - 165 00:13:59,480 --> 00:14:03,000 almost certainly represent the gladiator's number of kills. 166 00:14:04,320 --> 00:14:09,120 It appears to be the work of a superfan, in their own home. 167 00:14:09,120 --> 00:14:12,800 You've got people who are prepared to scratch into their own walls 168 00:14:12,800 --> 00:14:16,640 images of a gladiator because he has killed 21 people. 169 00:14:16,640 --> 00:14:18,120 There must be other fans. 170 00:14:18,120 --> 00:14:20,880 At the arena, I'm getting a sense of a kind 171 00:14:20,880 --> 00:14:24,080 of football hooliganism of the ancient world. 172 00:14:24,080 --> 00:14:28,200 It shows that people were really interested in games 173 00:14:28,200 --> 00:14:30,320 and supported gladiators. 174 00:14:33,600 --> 00:14:37,720 Roman graffiti wasn't always about showing your allegiances 175 00:14:37,720 --> 00:14:40,760 in relation to the arena's dark world. 176 00:14:40,760 --> 00:14:43,440 It can also give us a tantalising glimpse 177 00:14:43,440 --> 00:14:46,240 of the conflicts within ancient society. 178 00:14:46,240 --> 00:14:50,160 This wall painting from 59 AD in Pompeii 179 00:14:50,160 --> 00:14:55,040 memorialises a deadly street battle between locals and visitors 180 00:14:55,040 --> 00:14:59,480 from the nearby cities of Capua and Nuceria. 181 00:14:59,480 --> 00:15:02,400 Lyon University professor Pascal Arnaud 182 00:15:02,400 --> 00:15:07,000 is using graffiti to reveal the deep conflicts in Roman society 183 00:15:07,000 --> 00:15:09,880 that gave rise to shocking events like this. 184 00:15:09,880 --> 00:15:12,520 This is Pompeii's amphitheatre. 185 00:15:12,520 --> 00:15:17,640 These are not gladiators, these are people from the audience 186 00:15:17,640 --> 00:15:20,640 who have started fighting each other. 187 00:15:20,640 --> 00:15:24,120 Instead of just watching the violent spectacle in the arena, 188 00:15:24,120 --> 00:15:27,040 the Pompeiians launched a savage attack 189 00:15:27,040 --> 00:15:29,480 on the visiting team and its fans. 190 00:15:30,760 --> 00:15:33,840 And people have tried to escape 191 00:15:33,840 --> 00:15:38,240 and the Pompeiians are now killing them in the street, 192 00:15:38,240 --> 00:15:42,080 using any kind of weapon they could find. 193 00:15:42,080 --> 00:15:47,080 But it's the written graffiti from elsewhere in Pompeii that lays bare 194 00:15:47,080 --> 00:15:53,440 the raw hatred between rival cities like Pompeii, Capua and Nuceria. 195 00:15:53,440 --> 00:15:56,040 In the graffito, we can see 196 00:15:56,040 --> 00:15:59,480 that some among the Pompeiians say 197 00:15:59,480 --> 00:16:03,600 that one victory allowed people from Capua 198 00:16:03,600 --> 00:16:05,480 to perish altogether 199 00:16:05,480 --> 00:16:07,880 with the people of Nuceria. 200 00:16:07,880 --> 00:16:12,160 People from Pompeii were not ashamed at all. 201 00:16:12,160 --> 00:16:18,960 This was their day of glory, to have killed the hated neighbours. 202 00:16:20,360 --> 00:16:24,800 Other graffiti from Pompeii tells us the opposing side of the story. 203 00:16:26,640 --> 00:16:30,480 A sympathiser with the victims from Nuceria hopes 204 00:16:30,480 --> 00:16:35,000 the Pompeiians will get speared on a meat hook for their crimes. 205 00:16:36,840 --> 00:16:39,120 The graffiti reveals in gory detail 206 00:16:39,120 --> 00:16:42,600 the vicious rivalries between Roman communities. 207 00:16:44,840 --> 00:16:49,320 This is a very frightening kind of graffiti war. 208 00:16:49,320 --> 00:16:52,720 That was the actual life and relationship 209 00:16:52,720 --> 00:16:55,080 between neighbouring cities. 210 00:16:55,080 --> 00:17:00,280 These struggles in the arena, that's an afternoon's entertainment, right? 211 00:17:00,280 --> 00:17:05,000 Whereas the writing on the wall outlasts the entertainment 212 00:17:05,000 --> 00:17:09,320 and memorialises identity around violence and struggle 213 00:17:09,320 --> 00:17:10,880 in-between matches. 214 00:17:10,880 --> 00:17:14,560 And fortunately, thanks to Vesuvius only, 215 00:17:14,560 --> 00:17:19,200 we have preserved that aspect of municipal pride. 216 00:17:22,880 --> 00:17:25,760 The Roman world shows that graffiti can be 217 00:17:25,760 --> 00:17:28,240 political as well as personnel. 218 00:17:29,440 --> 00:17:31,280 Writing on walls is clearly 219 00:17:31,280 --> 00:17:34,160 not always a meaningless act of vandalism. 220 00:17:36,400 --> 00:17:40,800 And here, in present-day Lyon, 2,000 years later, 221 00:17:40,800 --> 00:17:44,040 wars on walls are still raging. 222 00:17:46,720 --> 00:17:49,920 If there's one thing that I've learnt in Lyon it's that graffiti 223 00:17:49,920 --> 00:17:53,600 is open to interpretation. But then I kind of always knew that. 224 00:17:53,600 --> 00:17:56,240 This kind of thing, that's more unusual. 225 00:17:56,240 --> 00:18:01,240 Graffiti that is entirely unambiguous - "God is love" 226 00:18:01,240 --> 00:18:04,680 or "Christ the redemptor". 227 00:18:04,680 --> 00:18:08,040 Evangelising Christian graffiti isn't something you see 228 00:18:08,040 --> 00:18:10,840 every day in Britain nowadays, that's for sure. 229 00:18:13,480 --> 00:18:18,560 But it seems to me that in Lyon a struggle is still continuing 230 00:18:18,560 --> 00:18:23,360 between different groups of society, different communities of belief. 231 00:18:23,360 --> 00:18:25,560 Here we've got a stencil artist. 232 00:18:27,960 --> 00:18:31,520 He's gone to the trouble of creating this piece 233 00:18:31,520 --> 00:18:34,040 that seems to be so pro-Catholic, 234 00:18:34,040 --> 00:18:38,560 and somebody has actually bothered to chip out the face. 235 00:18:38,560 --> 00:18:42,400 This is an ongoing war of the walls. 236 00:18:42,400 --> 00:18:44,560 It's a war of words. 237 00:18:47,600 --> 00:18:51,040 Graffiti can reveal power struggles between communities. 238 00:18:52,280 --> 00:18:55,360 Walls often become sites of conflict. 239 00:18:56,960 --> 00:19:00,160 And 18 centuries after the height of the Roman Empire, 240 00:19:00,160 --> 00:19:03,600 graffiti would ultimately become a revolutionary weapon. 241 00:19:07,920 --> 00:19:09,720 Paris, France. 242 00:19:09,720 --> 00:19:11,520 From the 1790s onwards, 243 00:19:11,520 --> 00:19:15,280 this was a city awash with radical political ideas 244 00:19:15,280 --> 00:19:19,400 and haunted by the spectre of revolutionary violence. 245 00:19:20,640 --> 00:19:23,320 But even from such a turbulent period, 246 00:19:23,320 --> 00:19:28,640 graffiti still survives in dark, secret places. 247 00:19:41,840 --> 00:19:43,760 This place... 248 00:19:45,080 --> 00:19:50,920 ..has millions...and millions of people in it. 249 00:19:55,640 --> 00:20:01,480 This is where the dead of the city's graveyards were moved. 250 00:20:06,360 --> 00:20:09,520 This is indeed... 251 00:20:09,520 --> 00:20:11,760 the empire of death. 252 00:20:16,480 --> 00:20:21,240 In the late 18th and 19th centuries, overflowing Parisian cemeteries 253 00:20:21,240 --> 00:20:24,280 were emptied into this tunnel network. 254 00:20:25,520 --> 00:20:29,280 Originally a quarry for the limestone that built Paris, 255 00:20:29,280 --> 00:20:32,280 it soon became an enormous tomb. 256 00:20:33,520 --> 00:20:35,480 Now, that is astonishing. 257 00:20:35,480 --> 00:20:38,800 Now you really get a sense of how far underground we are. 258 00:20:38,800 --> 00:20:42,160 There are shafts like these sunk across Paris. 259 00:20:42,160 --> 00:20:43,840 In the 19th century, 260 00:20:43,840 --> 00:20:47,080 when the graveyards were cleared above ground, 261 00:20:47,080 --> 00:20:50,520 the bones were decanted down here. 262 00:20:50,520 --> 00:20:54,520 They used to have ropes down these shafts to pull them round 263 00:20:54,520 --> 00:20:57,880 so that the bones wouldn't get jammed in here. 264 00:21:01,400 --> 00:21:05,320 While above ground 18th- and 19th-century graffiti has been lost, 265 00:21:05,320 --> 00:21:08,440 down here it should have survived the centuries. 266 00:21:10,760 --> 00:21:15,960 The question is, can I find some in the 230km of tunnels? 267 00:21:17,240 --> 00:21:18,880 It's underground art history. 268 00:21:21,040 --> 00:21:23,160 I've found the underground. 269 00:21:23,160 --> 00:21:25,920 I'm just looking for the art. 270 00:21:29,760 --> 00:21:33,200 First, I find a name - Pierre. 271 00:21:33,200 --> 00:21:36,400 He engraved this in 1779. 272 00:21:37,400 --> 00:21:43,920 Could he possibly have imagined that more than 200 years later, 273 00:21:43,920 --> 00:21:47,520 people would be standing here reading it? 274 00:21:47,520 --> 00:21:51,040 It's as if he wanted to be remembered, 275 00:21:51,040 --> 00:21:54,240 a kind of stab at immortality. 276 00:21:55,680 --> 00:21:57,680 It's amazingly powerful. 277 00:22:00,040 --> 00:22:03,520 14 years after Pierre had left his name on the wall, 278 00:22:03,520 --> 00:22:05,760 the French king lost his head. 279 00:22:07,040 --> 00:22:09,960 Decades of revolution were under way. 280 00:22:12,160 --> 00:22:13,840 And 1881. 281 00:22:13,840 --> 00:22:16,240 1841. 282 00:22:17,320 --> 00:22:18,880 Carved into the stone. 283 00:22:20,200 --> 00:22:24,040 There are traces being left, you know, this graffiti that survives 284 00:22:24,040 --> 00:22:27,880 down here, these signatures, these...you know, a boat! 285 00:22:27,880 --> 00:22:30,480 Who knows when that was put there? 286 00:22:30,480 --> 00:22:34,160 This stuff would have been happening upstairs too, 287 00:22:34,160 --> 00:22:38,400 but we lose all of that, the modern city becomes clean. 288 00:22:40,080 --> 00:22:44,120 We lose all of that. And it's preserved downstairs. 289 00:22:44,120 --> 00:22:48,760 I don't know, caves...catacombs, 290 00:22:48,760 --> 00:22:53,480 they're like museums of the ephemeral - 291 00:22:53,480 --> 00:22:57,440 the stuff that we would otherwise have lost, buried. 292 00:23:02,280 --> 00:23:05,920 In 1871, France was still in turmoil. 293 00:23:05,920 --> 00:23:09,840 Having just lost a war, a new moderate republic took shape. 294 00:23:11,280 --> 00:23:13,800 But radical Parisian workers rebelled, 295 00:23:13,800 --> 00:23:17,240 forming a commune that took control of the city. 296 00:23:17,240 --> 00:23:22,400 Soon, revolution gave way to deeper violent conflict. 297 00:23:34,200 --> 00:23:39,240 If we go deeper into these tunnels, this vast network of tunnels, 298 00:23:39,240 --> 00:23:44,160 we find graffiti left by revolutionaries 299 00:23:44,160 --> 00:23:47,800 of the Commune of the 1870s, 300 00:23:47,800 --> 00:23:53,880 who made their last stand against their enemies underground. 301 00:24:01,120 --> 00:24:05,000 The graffiti left by the Communard revolutionaries adorns 302 00:24:05,000 --> 00:24:07,320 the deepest recesses of the catacombs. 303 00:24:08,320 --> 00:24:11,840 Statements like "the Republic or death" 304 00:24:11,840 --> 00:24:15,280 inspired generations of revolutionaries. 305 00:24:16,880 --> 00:24:21,120 But while they were scrawling political slogans on walls underground, 306 00:24:21,120 --> 00:24:25,840 the Communards were exploiting new technologies upstairs. 307 00:24:27,680 --> 00:24:32,600 They would take the idea of writing on walls and industrialise it. 308 00:24:38,960 --> 00:24:40,880 Invented in the 1790s, 309 00:24:40,880 --> 00:24:43,360 lithography allowed revolutionaries 310 00:24:43,360 --> 00:24:45,880 to create one political message on stone 311 00:24:45,880 --> 00:24:48,400 and then print thousands of copies. 312 00:24:48,400 --> 00:24:52,760 These could then be stuck up on the walls overnight. 313 00:24:52,760 --> 00:24:57,280 It was an incredibly powerful new tool. 314 00:24:57,280 --> 00:25:01,040 Stephane Guillot the foremost lithographer in Paris, 315 00:25:01,040 --> 00:25:02,720 has agreed to show me 316 00:25:02,720 --> 00:25:05,920 the secret of this revolutionary process. 317 00:25:05,920 --> 00:25:09,880 In the early 19th century, it completely changed 318 00:25:09,880 --> 00:25:14,240 not just visual culture but the culture of our streets. 319 00:25:14,240 --> 00:25:18,920 Suddenly, it was possible to produce images of the highest quality 320 00:25:18,920 --> 00:25:23,320 and produce thousands and thousands of them, but they're so cheap. 321 00:25:23,320 --> 00:25:26,680 You can stick them on the walls of the city. 322 00:25:26,680 --> 00:25:29,920 You can have a political point of view 323 00:25:29,920 --> 00:25:33,040 and plaster the city with these images. 324 00:25:34,040 --> 00:25:37,640 Imagine how shockingly new it must have been. 325 00:25:38,960 --> 00:25:42,680 Inspired by that solitary 30,000-year-old hand, 326 00:25:42,680 --> 00:25:45,640 I'm going to create a political poster 327 00:25:45,640 --> 00:25:48,240 that resonates in today's climate - 328 00:25:48,240 --> 00:25:53,160 a call for "liberte d'expression", freedom of speech. 329 00:25:53,160 --> 00:25:56,200 Ah, thank you. That's very considerate. 330 00:25:56,200 --> 00:25:59,000 I'm almost there, I'm almost a lithographer. 331 00:26:01,000 --> 00:26:05,320 - Can I be your apprentice? - Sure. If you have money. 332 00:26:06,960 --> 00:26:08,360 I'm a bit short of money. 333 00:26:09,480 --> 00:26:12,000 So, this is Arabic gum. 334 00:26:12,000 --> 00:26:16,600 It's very easy to put your hand in the Arabic gum 335 00:26:16,600 --> 00:26:19,920 and then print your hand on the stone. 336 00:26:19,920 --> 00:26:24,800 Right, two seconds in there, two seconds on there. 337 00:26:24,800 --> 00:26:28,440 Lithography is the creation of an image on stone 338 00:26:28,440 --> 00:26:30,800 by etching the surface with acid. 339 00:26:30,800 --> 00:26:35,760 This etched stone is then inked up and pressed onto paper. 340 00:26:36,920 --> 00:26:39,200 First, my handprint in Arabic gum 341 00:26:39,200 --> 00:26:41,960 creates the centrepiece of the poster. 342 00:26:45,560 --> 00:26:50,160 Then the word "liberte" is drawn using a greasy black ink. 343 00:26:52,800 --> 00:26:56,560 As an art historian, I'm usually called upon to look 344 00:26:56,560 --> 00:26:58,200 and not participate. 345 00:26:58,200 --> 00:27:02,360 But as Stephane's temporary apprentice, I've been put to work. 346 00:27:05,720 --> 00:27:08,520 We build up the image using wax pencils and ink. 347 00:27:14,440 --> 00:27:18,120 Next, Stephane adds a wash of acid over our picture. 348 00:27:20,600 --> 00:27:24,640 You see how white it is? You see the reaction? 349 00:27:24,640 --> 00:27:26,360 Absolutely, it's immediate. 350 00:27:27,680 --> 00:27:32,840 The gum, greasy ink and wax pencils protect our picture from the acid. 351 00:27:33,880 --> 00:27:36,920 It's this protected area, our image, 352 00:27:36,920 --> 00:27:40,160 that will carry the ink onto the paper in the press. 353 00:27:40,160 --> 00:27:42,120 Now... 354 00:27:42,120 --> 00:27:43,760 the stone is prepared. 355 00:27:43,760 --> 00:27:46,360 We have to remove, totally move, 356 00:27:46,360 --> 00:27:48,360 the acid from the stone. 357 00:27:49,480 --> 00:27:52,680 Then we will leave the stone for two hours 358 00:27:52,680 --> 00:27:54,800 and we will start the printing process. 359 00:27:54,800 --> 00:27:57,000 - So it's the waiting game? - Yes. 360 00:27:58,240 --> 00:28:01,440 As we wait for the chemical changes to take effect, 361 00:28:01,440 --> 00:28:03,400 it's time to choose the colours. 362 00:28:03,400 --> 00:28:05,280 So we will use this... 363 00:28:05,280 --> 00:28:07,400 This is a primary blue. 364 00:28:07,400 --> 00:28:09,720 Almost...cold blue. 365 00:28:09,720 --> 00:28:11,600 Oh, beautiful blue. 366 00:28:14,960 --> 00:28:18,320 That's deep blue. That is a good blue. 367 00:28:18,320 --> 00:28:20,880 Yves Klein, eat your heart out. 368 00:28:20,880 --> 00:28:23,120 - It's Stephane bleu. - Yeah. 369 00:28:24,280 --> 00:28:26,000 C'est beaucoup mieux. 370 00:28:26,000 --> 00:28:28,040 Revolutionary red. 371 00:28:29,400 --> 00:28:33,640 There couldn't be any other choice for a poster to celebrate liberty. 372 00:28:45,160 --> 00:28:51,920 A Swiss visitor to Paris in 1817 said that the walls were screaming 373 00:28:51,920 --> 00:28:55,920 because of all the lithographs that were all over the walls. 374 00:28:56,960 --> 00:29:01,280 In 1871, the Communards' witty and satirical messages 375 00:29:01,280 --> 00:29:05,560 flooded the streets, grabbing the attention of the public. 376 00:29:05,560 --> 00:29:09,560 In one afternoon, a printer on a press like Stephane's, 377 00:29:09,560 --> 00:29:12,400 could produce well over 1,000 posters. 378 00:29:29,800 --> 00:29:33,360 Stephane's lithographic press is over a century old, 379 00:29:33,360 --> 00:29:36,960 but in his expert hands, it can still apply a pressure 380 00:29:36,960 --> 00:29:41,520 of 2,000 pounds per square inch to create each copy. 381 00:29:50,360 --> 00:29:52,880 It's like the Trois Glorieuses, 382 00:29:52,880 --> 00:29:55,960 the three glorious days of revolution in 1830. 383 00:29:55,960 --> 00:29:59,960 Beautiful days. Beautiful blue skies. 384 00:29:59,960 --> 00:30:02,080 And the flag of the alarm. 385 00:30:02,080 --> 00:30:04,560 I love it, I absolutely love it. 386 00:30:04,560 --> 00:30:06,440 Texture. 387 00:30:06,440 --> 00:30:08,600 And, you know, the spray. 388 00:30:08,600 --> 00:30:10,440 It's really rich textures. 389 00:30:12,640 --> 00:30:15,960 The revolution didn't end well for the Communards. 390 00:30:15,960 --> 00:30:18,320 They failed to dislodge the government 391 00:30:18,320 --> 00:30:21,480 and they were butchered in their thousands. 392 00:30:21,480 --> 00:30:26,080 Since the arrival of lithography, posters created such controversy 393 00:30:26,080 --> 00:30:29,600 that successive governments turned to censorship. 394 00:30:29,600 --> 00:30:32,880 Those ubiquitous "defense d'afficher" 395 00:30:32,880 --> 00:30:37,640 or "post no bills" signs, still visible on so many walls in France, 396 00:30:37,640 --> 00:30:41,280 have their origins back in 1881. 397 00:30:41,280 --> 00:30:48,360 Mass-produced posters and graffiti had become very dangerous indeed. 398 00:30:50,400 --> 00:30:52,720 As the 19th century progressed, 399 00:30:52,720 --> 00:30:55,320 increasingly powerful print technologies 400 00:30:55,320 --> 00:30:59,120 started to be put to work, serving a very modern master... 401 00:31:00,440 --> 00:31:02,160 ..advertising. 402 00:31:07,960 --> 00:31:13,040 Cities like New York, probably the most image-stuffed place on earth, 403 00:31:13,040 --> 00:31:17,360 saw the madmen of advertising plaster commercial imagery 404 00:31:17,360 --> 00:31:20,640 across every available blank space. 405 00:31:22,720 --> 00:31:26,720 Lithography in the early 19th century changes everything. 406 00:31:26,720 --> 00:31:30,240 Suddenly imagery becomes part of the vocabulary 407 00:31:30,240 --> 00:31:32,320 of commercial advertising. 408 00:31:32,320 --> 00:31:36,320 Images layered over images layered over images on the street. 409 00:31:36,320 --> 00:31:39,040 In the 20th century, we end up with posters 410 00:31:39,040 --> 00:31:42,640 that are the size of buildings, multistorey images. 411 00:31:42,640 --> 00:31:47,160 And in the late 20th century, this kind of circus, 412 00:31:47,160 --> 00:31:52,680 this republic of commercial signs, it's all-encompassing, 413 00:31:52,680 --> 00:31:56,840 and yet still graffiti finds its place 414 00:31:56,840 --> 00:32:01,760 in the nooks and the crannies in this forest of symbols. 415 00:32:05,040 --> 00:32:09,360 Cities changed. Walls became covered in advertising. 416 00:32:10,960 --> 00:32:14,760 As the 20th-century rolled on and urban areas sprawled, 417 00:32:14,760 --> 00:32:17,640 some inhabitants of the city made their mark 418 00:32:17,640 --> 00:32:19,480 in the gaps between the ads. 419 00:32:26,200 --> 00:32:31,040 This new graffiti that hit the urban sprawl of '60s and '70s America 420 00:32:31,040 --> 00:32:33,160 created a moral panic. 421 00:32:33,160 --> 00:32:35,800 SIRENS WAIL 422 00:32:38,080 --> 00:32:41,520 To those in power, it was symbolic of decay. 423 00:32:41,520 --> 00:32:45,120 For them it was barbaric, it was vandalism. 424 00:32:47,440 --> 00:32:50,480 And it harnessed a new technology - 425 00:32:50,480 --> 00:32:54,320 the paint spray can, invented in 1949. 426 00:32:57,480 --> 00:33:00,800 This new kind of graffiti would eventually spread 427 00:33:00,800 --> 00:33:04,160 across the globe and energise the world of art. 428 00:33:06,640 --> 00:33:07,920 You know what? 429 00:33:07,920 --> 00:33:10,560 We're kidding ourselves if we don't think 430 00:33:10,560 --> 00:33:14,280 that graffiti is implicitly, if not explicitly, political. 431 00:33:14,280 --> 00:33:20,200 Every blank wall tells us that this space is under control. 432 00:33:20,200 --> 00:33:22,920 This is why the authorities in New York City were 433 00:33:22,920 --> 00:33:27,000 so obsessed with the explosion of the throw-ups and of tags 434 00:33:27,000 --> 00:33:31,040 that emerged in the '70s and in the '80s, 435 00:33:31,040 --> 00:33:32,960 with the birth of stencil art. 436 00:33:33,960 --> 00:33:36,560 It is political, but on the other hand, 437 00:33:36,560 --> 00:33:39,320 if somebody decides to tag the side of my house, 438 00:33:39,320 --> 00:33:41,720 I'm going to want to break their legs. 439 00:33:47,160 --> 00:33:52,800 Born in Philadelphia in the 1960s, modern graffiti rapidly spread 440 00:33:52,800 --> 00:33:55,360 through the boroughs of New York City. 441 00:33:57,720 --> 00:34:00,880 The Big Apple of the '70s was near bankrupt, 442 00:34:00,880 --> 00:34:04,760 crime rates soared and garbage filled the street. 443 00:34:05,880 --> 00:34:10,000 In this brutal environment, a young Brooklynite called Lee 444 00:34:10,000 --> 00:34:13,680 made a name for himself as a graffiti king. 445 00:34:15,680 --> 00:34:20,000 In his Brooklyn studio, he's still painting, to great acclaim. 446 00:34:21,440 --> 00:34:24,840 This is the great day in Harlem in that famous photograph. 447 00:34:24,840 --> 00:34:27,680 But this is the great rush hour in the Bronx. 448 00:34:27,680 --> 00:34:29,960 And that's why it's called Benchmark. 449 00:34:29,960 --> 00:34:33,720 Because it's taken at the bench, 149th Street, Grand Concourse, 450 00:34:33,720 --> 00:34:36,960 which was one of the main stables where we would come 451 00:34:36,960 --> 00:34:41,520 to talk about all our works and, you know, work out our quirks 452 00:34:41,520 --> 00:34:44,600 and all kinds of stuff, you know, and collaborations. 453 00:34:44,600 --> 00:34:48,880 The young Lee was surrounded by a like-minded peer group. 454 00:34:48,880 --> 00:34:52,200 They provided support and were a sounding board 455 00:34:52,200 --> 00:34:55,920 for the new, radical ideas that defined New York graffiti. 456 00:34:55,920 --> 00:35:00,400 You know, it was a very innocent, honest movement. 457 00:35:00,400 --> 00:35:04,360 And, you know, we never thought it was going to last for so long. 458 00:35:04,360 --> 00:35:07,280 That's what's represented in the bubbles. 459 00:35:07,280 --> 00:35:10,640 The very subtleness of bubbles, you see them, you watch them, 460 00:35:10,640 --> 00:35:13,640 and then they just go, "Pop!" They're gone. 461 00:35:15,680 --> 00:35:19,560 Lee made a name for himself creating increasingly audacious pieces 462 00:35:19,560 --> 00:35:22,360 on the subway trains of New York. 463 00:35:25,200 --> 00:35:29,400 - You're famous for having painted a whole train. - Mm. 464 00:35:29,400 --> 00:35:32,440 That's a totally different league of painting. 465 00:35:32,440 --> 00:35:36,960 In 1975 I was already thinking of the concept of creating something 466 00:35:36,960 --> 00:35:43,120 so grand and out of scale that it would be talked about for, 467 00:35:43,120 --> 00:35:46,000 you know, decades later. 468 00:35:46,000 --> 00:35:48,640 Lee and his crew treated the painting of subway cars 469 00:35:48,640 --> 00:35:51,400 like a quasi-military operation. 470 00:35:52,840 --> 00:35:56,160 Doing those cars in the yards, there was no room for error, 471 00:35:56,160 --> 00:35:57,800 there was no time, there was 472 00:35:57,800 --> 00:36:00,800 a very small window of time to create something 473 00:36:00,800 --> 00:36:06,000 and you had it pretty much all pre-planned beforehand, 474 00:36:06,000 --> 00:36:10,920 so that you could at least have a striking chance to create, 475 00:36:10,920 --> 00:36:14,680 finish and successfully launch your piece. 476 00:36:14,680 --> 00:36:18,640 Needless to say, with work like this, Lee and others 477 00:36:18,640 --> 00:36:21,880 got noticed by the gatekeepers of the mainstream art world. 478 00:36:25,560 --> 00:36:29,760 The man who helped Lee into the gallery was Jeffrey Deitch, 479 00:36:29,760 --> 00:36:33,920 until recently, director at the Los Angeles Museum of Contemporary Art. 480 00:36:37,240 --> 00:36:39,560 Lee was in good company. 481 00:36:39,560 --> 00:36:42,440 Deitch was also instrumental in the careers of pop art giants 482 00:36:42,440 --> 00:36:46,840 like Jean-Michel Basquiat and Keith Haring. 483 00:36:46,840 --> 00:36:50,960 Back in...sort of the late '70s, you were part of 484 00:36:50,960 --> 00:36:54,080 the art world and you saw this stuff and thought, 485 00:36:54,080 --> 00:36:57,480 "This isn't just vandalism, this is art." 486 00:36:57,480 --> 00:37:01,600 You descended into the subway and it was this astonishing world. 487 00:37:01,600 --> 00:37:04,160 For some people it was like descending into hell... 488 00:37:04,160 --> 00:37:05,480 THEY LAUGH 489 00:37:05,480 --> 00:37:08,800 ..others, it was like an artistic heaven. 490 00:37:08,800 --> 00:37:11,120 The conventional sense of order 491 00:37:11,120 --> 00:37:15,920 in New York City had just dissipated, 492 00:37:15,920 --> 00:37:22,040 and the subway belonged to the kids, and so the trains 493 00:37:22,040 --> 00:37:26,760 were covered with amazing wildstyle graffiti on the exterior. 494 00:37:26,760 --> 00:37:34,320 The interior was this maze of tags, all kinds. 495 00:37:34,320 --> 00:37:39,400 I found it remarkable, so my circle of friends, 496 00:37:39,400 --> 00:37:42,800 we would go down into the subway just to see this, 497 00:37:42,800 --> 00:37:44,480 just to experience it. 498 00:37:44,480 --> 00:37:48,360 And just take a ride, it wasn't important where we went, 499 00:37:48,360 --> 00:37:50,840 we just wanted to see what was on the trains. 500 00:37:52,240 --> 00:37:56,400 For Deitch, the best subway art was truly exciting, 501 00:37:56,400 --> 00:38:01,120 and needed to be taken seriously. But not everybody was convinced. 502 00:38:01,120 --> 00:38:03,680 There was some criticism. 503 00:38:03,680 --> 00:38:07,000 People said, "Street art belongs on the street. 504 00:38:07,000 --> 00:38:13,320 "Aren't you distorting what this art is about by putting it in a museum?" 505 00:38:13,320 --> 00:38:16,240 And my response is, "Every serious artist I know, 506 00:38:16,240 --> 00:38:17,760 "with a few exceptions, 507 00:38:17,760 --> 00:38:21,120 "they want their work ultimately to be in a museum." 508 00:38:22,600 --> 00:38:24,240 They believe in what they're doing, 509 00:38:24,240 --> 00:38:28,520 they want to be part of the history of visual culture. 510 00:38:28,520 --> 00:38:32,000 There's not a sub-category of art called street art, 511 00:38:32,000 --> 00:38:33,880 and then there's real art. 512 00:38:33,880 --> 00:38:37,640 The best of the art that emerges on the streets 513 00:38:37,640 --> 00:38:40,720 is absolutely real art. And the best of it 514 00:38:40,720 --> 00:38:45,880 is as good as the contemporary art 515 00:38:45,880 --> 00:38:48,840 that begins in the galleries. 516 00:38:48,840 --> 00:38:51,680 Lee's graffiti crew were among Deitch's first proteges 517 00:38:51,680 --> 00:38:54,280 from the world of street art. 518 00:38:54,280 --> 00:38:57,840 I wanted to understand what drove a man like Lee from the thrill 519 00:38:57,840 --> 00:39:02,880 and the notoriety of the street into the relative quiet of the gallery. 520 00:39:02,880 --> 00:39:06,520 Was part of the move into the galleries to find a space 521 00:39:06,520 --> 00:39:12,240 - where your work would survive? - Mmm. Out here, everything changes. 522 00:39:12,240 --> 00:39:18,320 Architecture changes over time, attitudes change all the time. 523 00:39:18,320 --> 00:39:21,960 The work on canvas is done and it's preserved, it is 524 00:39:21,960 --> 00:39:25,680 that arrested moment in that time, and it's there forever. 525 00:39:27,960 --> 00:39:30,440 Lee's paintings are sought-after. 526 00:39:30,440 --> 00:39:34,520 Recently, Eric Clapton paid 120,000 for some of his work. 527 00:39:40,080 --> 00:39:44,440 But Lee continues to draw inspiration from his roots. 528 00:39:44,440 --> 00:39:49,360 In this image, he deconstructs wildstyle graffiti. 529 00:39:49,360 --> 00:39:53,200 I felt that wildstyle lettering, the way they were configured 530 00:39:53,200 --> 00:39:57,080 and sculpted in a two-dimensional way to painting, were actually, 531 00:39:57,080 --> 00:40:01,040 in real life, three-dimensional windows into our lives. 532 00:40:02,440 --> 00:40:05,760 The fact that it was unlegible to the average person didn't mean 533 00:40:05,760 --> 00:40:11,000 that we didn't know exactly the dance that those letters were having. 534 00:40:11,000 --> 00:40:14,720 So I wanted to revisit that in a fun way. 535 00:40:14,720 --> 00:40:20,720 It's more inviting for me, as a challenge, to take two Es 536 00:40:20,720 --> 00:40:22,440 and interlock them into each other, 537 00:40:22,440 --> 00:40:24,880 it's like two twins almost phasing each other out. 538 00:40:24,880 --> 00:40:27,080 But they have to coincide, because if not, 539 00:40:27,080 --> 00:40:29,400 they would just self-destruct, 540 00:40:29,400 --> 00:40:32,200 and the name would just be "To Oblivion." 541 00:40:32,200 --> 00:40:35,440 Lee's painting is infused with the energy of his best work 542 00:40:35,440 --> 00:40:40,880 from the '70s and '80s, but given time and money, he's moved on. 543 00:40:40,880 --> 00:40:44,840 Yes, it is art, but it hasn't turned its back on the street. 544 00:40:51,000 --> 00:40:54,440 More than 40 years after Lee painted his whole train, 545 00:40:54,440 --> 00:40:58,160 graffiti artists like Brooklyn's Rusk are still at it. 546 00:41:02,200 --> 00:41:04,560 Rusk isn't after gallery space. 547 00:41:04,560 --> 00:41:06,520 In fact, I think he might have 548 00:41:06,520 --> 00:41:10,040 more in common with the Parisian revolutionaries. 549 00:41:10,040 --> 00:41:14,320 He's fighting a war on the walls - with words. 550 00:41:15,720 --> 00:41:18,880 We live in a world where's there's imagery everywhere, 551 00:41:18,880 --> 00:41:21,120 and there's advertising everywhere, 552 00:41:21,120 --> 00:41:25,720 and blank walls are still a statement - somebody owns this. 553 00:41:25,720 --> 00:41:29,840 Do you see what you're doing as wrestling with advertising 554 00:41:29,840 --> 00:41:31,320 and all that kind of thing? 555 00:41:31,320 --> 00:41:34,720 This is part of my visual landscape, there is... 556 00:41:34,720 --> 00:41:39,040 an endless amount of advertising inundating my plane of vision, 557 00:41:39,040 --> 00:41:41,280 and I want to add my contribution, 558 00:41:41,280 --> 00:41:45,880 I want to see people reacting to the world around them and just become 559 00:41:45,880 --> 00:41:50,160 part of the unconscious environment that you walk by every day. 560 00:41:50,160 --> 00:41:54,480 Even, like, vinyl lettering is objectionable to me, I see... 561 00:41:54,480 --> 00:41:57,600 I see hand-painted signs and think they're beautiful, 562 00:41:57,600 --> 00:42:02,240 the touch of a human hand really enlivens an environment, 563 00:42:02,240 --> 00:42:07,840 and so when you can see some kind of stale wall enriched by... 564 00:42:07,840 --> 00:42:12,080 by someone who cared enough to put something there. 565 00:42:12,080 --> 00:42:15,880 It's an element of the city now, graffiti, it's been around for... 566 00:42:15,880 --> 00:42:23,800 really as long as time, it's just a really innate human impulse. 567 00:42:23,800 --> 00:42:26,200 I think you might have slightly changed the way 568 00:42:26,200 --> 00:42:29,960 even I think about graff, cos I've always felt if somebody 569 00:42:29,960 --> 00:42:31,760 painted on my house wall, 570 00:42:31,760 --> 00:42:34,520 - I'd probably want to do them a damage. - Sure! 571 00:42:34,520 --> 00:42:38,080 But now I'm starting to think maybe I should give them a break. 572 00:42:38,080 --> 00:42:39,720 Cheers, man. 573 00:42:39,720 --> 00:42:44,520 Of course, Rusk is well aware that there's a power struggle afoot. 574 00:42:44,520 --> 00:42:47,840 The walls of our city streets are covered with images trying to 575 00:42:47,840 --> 00:42:50,640 sell us products or tell us what to do. 576 00:42:50,640 --> 00:42:54,120 Today's graffiti artists are working in the gaps, 577 00:42:54,120 --> 00:42:57,600 subverting these messages with their spray cans. 578 00:43:00,600 --> 00:43:04,560 The most exciting street art has an element of surprise, 579 00:43:04,560 --> 00:43:07,200 it leaps from the wall when you least expect it. 580 00:43:09,000 --> 00:43:12,040 And it can change the way you see the world around you. 581 00:43:13,760 --> 00:43:19,720 Former architect and godfather of stencil art, Parisian Xavier Prou, 582 00:43:19,720 --> 00:43:24,120 better known as "Blek le Rat", is a leader of the scene. 583 00:43:24,120 --> 00:43:27,240 We are leading a revolution in art, 584 00:43:27,240 --> 00:43:32,000 so we are the consequences of pop art movement, 585 00:43:32,000 --> 00:43:39,800 of surrealistic movement too, but we are really living a revolution. 586 00:43:42,440 --> 00:43:48,800 Blek's witty and smart art on our city streets has made him famous. 587 00:43:48,800 --> 00:43:53,480 As a trained architect, he knows it's not just about what he paints, 588 00:43:53,480 --> 00:43:56,280 but where he paints it. 589 00:43:56,280 --> 00:44:00,760 I realised, not with my first stencil but after a while, 590 00:44:00,760 --> 00:44:02,720 maybe one or two years, 591 00:44:02,720 --> 00:44:07,720 that the place was very, very important, and the environment around 592 00:44:07,720 --> 00:44:14,240 the place where I put my stencil was very, very important also. 593 00:44:14,240 --> 00:44:19,520 If you put your images in a very posh area, 594 00:44:19,520 --> 00:44:25,760 it will be completely seen and understood completely differently 595 00:44:25,760 --> 00:44:30,400 than if you leave the same image 596 00:44:30,400 --> 00:44:34,560 in a worker area of the city. 597 00:44:34,560 --> 00:44:40,120 This is the most interesting thing in graffiti in my opinion. 598 00:44:40,120 --> 00:44:46,480 - Is there something about leaving a mark that outlives you? - Yeah. 599 00:44:46,480 --> 00:44:52,600 When I'm painting in the street, when I'm finished my work, 600 00:44:52,600 --> 00:44:55,040 really the feeling that I leave 601 00:44:55,040 --> 00:45:00,040 my trace somewhere, it's very deep. 602 00:45:00,040 --> 00:45:03,720 I leave my trace for future generations 603 00:45:03,720 --> 00:45:07,880 and people will see it after my death. 604 00:45:07,880 --> 00:45:10,800 And it's very important for me. 605 00:45:10,800 --> 00:45:15,400 And I think it was very important for the people who made the hands 606 00:45:15,400 --> 00:45:21,400 on the caves also, they were thinking about to leave a trace, of their... 607 00:45:21,400 --> 00:45:23,720 "I was here." 608 00:45:27,240 --> 00:45:30,880 Even though Blek's work is politically engaged, at its core 609 00:45:30,880 --> 00:45:36,000 it echoes the simple impulse behind that hand in the cave. 610 00:45:36,000 --> 00:45:39,920 "I was here, don't forget me." 611 00:45:39,920 --> 00:45:42,720 Blek's art, and the work of those he inspired, 612 00:45:42,720 --> 00:45:45,800 like the work of the ever-popular Banksy, is in vogue. 613 00:45:48,040 --> 00:45:49,440 Like the '70s, 614 00:45:49,440 --> 00:45:51,200 the art world is again turning 615 00:45:51,200 --> 00:45:53,080 to the street for inspiration. 616 00:45:57,280 --> 00:46:00,680 In the Palais de Tokyo - a major Parisian gallery - 617 00:46:00,680 --> 00:46:02,560 a pair of graffiti artists 618 00:46:02,560 --> 00:46:07,040 have fused the art world and the street, with striking results. 619 00:46:09,600 --> 00:46:11,600 What a project. 620 00:46:14,000 --> 00:46:19,720 14 artists, a work signed by all of them and all their visitors. 621 00:46:21,520 --> 00:46:27,880 A little taste of the work of Sowat and Lek. 622 00:46:27,880 --> 00:46:32,160 Who's going to tell me that graffiti isn't art? 623 00:46:32,160 --> 00:46:34,560 Look at the sophistication of this stuff. 624 00:46:36,520 --> 00:46:38,440 Three artists perhaps? 625 00:46:40,000 --> 00:46:44,320 Look in close...and it collapses... 626 00:46:44,320 --> 00:46:46,680 then it finds form again. 627 00:46:46,680 --> 00:46:49,560 It's just exquisite. 628 00:46:49,560 --> 00:46:55,120 Sowat and Lek, two eminent Parisian graffiti artists, were commissioned 629 00:46:55,120 --> 00:47:00,240 to lead a 14-strong crew to cover the interior of this space with art. 630 00:47:03,000 --> 00:47:08,520 And then just the whole space, the ceilings, the walls, painted. 631 00:47:12,120 --> 00:47:13,560 Look at the movement. 632 00:47:17,400 --> 00:47:22,960 All-over painting. Jackson Pollock, eat your heart out. 633 00:47:22,960 --> 00:47:26,080 THIS is all-over painting. 634 00:47:26,080 --> 00:47:29,480 Painting all over a canvas is one thing, 635 00:47:29,480 --> 00:47:34,800 treating a whole building as your canvas is quite another. 636 00:47:34,800 --> 00:47:39,800 It's staggering. An explosion of creativity. 637 00:47:40,840 --> 00:47:43,400 The shrapnel hanging from the ceiling. 638 00:47:43,400 --> 00:47:48,120 I love it, it's photocopies, it's peeling off, 639 00:47:48,120 --> 00:47:53,960 like the lithographs, the posters peeling off over the course of time. 640 00:47:53,960 --> 00:47:59,480 It's almost like they're saying, "Yeah, we know where our art sits. 641 00:47:59,480 --> 00:48:02,880 "We get where it relates to the poster culture." 642 00:48:05,000 --> 00:48:06,840 How many different hands? 643 00:48:06,840 --> 00:48:08,280 EERIE MUSIC PLAYS 644 00:48:10,080 --> 00:48:11,720 HE LAUGHS 645 00:48:13,400 --> 00:48:18,720 With 14 artists involved, the work ranges from a kind of futurism 646 00:48:18,720 --> 00:48:23,520 through nightmarish shapes to parodies of popular culture. 647 00:48:24,920 --> 00:48:27,880 EERIE WHISPERING 648 00:48:27,880 --> 00:48:30,640 Yeah, the problem with your graffiti artists is, 649 00:48:30,640 --> 00:48:32,120 they will tag your doors. 650 00:48:39,160 --> 00:48:40,920 You've got to love it. 651 00:48:40,920 --> 00:48:44,840 Graffito, coming from the Italian "to scratch" - 652 00:48:44,840 --> 00:48:46,760 THIS is scratching. 653 00:48:48,880 --> 00:48:53,320 Chipping out in incredible detail. 654 00:48:53,320 --> 00:48:57,720 You stand back, you stand back, you stand back, it's...amazing. 655 00:48:57,720 --> 00:48:59,840 It's like pointillism. 656 00:48:59,840 --> 00:49:03,160 But with a hard point. Pointillism! 657 00:49:04,920 --> 00:49:06,920 HE MIMICS AN EXPLOSION 658 00:49:08,200 --> 00:49:14,200 And I love this. The 30,000 year old hand spray-painted onto a cave wall. 659 00:49:15,520 --> 00:49:21,320 "I was here." This one's left by an alien. 660 00:49:26,760 --> 00:49:29,520 With so many unique artists to conduct, 661 00:49:29,520 --> 00:49:33,320 how did Lek and Sowat bring this ambitious work together? 662 00:49:36,840 --> 00:49:38,520 TRANSLATION: 663 00:49:44,640 --> 00:49:47,000 Everyone trusts Lek so much that 664 00:49:47,000 --> 00:49:48,800 they will let him and Dem189, 665 00:49:48,800 --> 00:49:51,240 that also helped us create this, 666 00:49:51,240 --> 00:49:54,320 erase some parts of the paintings. 667 00:49:54,320 --> 00:49:58,040 And then we would intervene on top of those parts, 668 00:49:58,040 --> 00:50:01,440 keep what we like, the artists were free to come back and do 669 00:50:01,440 --> 00:50:07,320 the same with us, and this is how... It's like a layer kind of work. 670 00:50:07,320 --> 00:50:10,360 The murals in the Palais are fantastic, 671 00:50:10,360 --> 00:50:13,000 but they have a limited lifespan. 672 00:50:13,000 --> 00:50:17,520 Another exhibition will eventually take place in the same space. 673 00:50:17,520 --> 00:50:23,560 This work, like most graffiti, will be painted over and lost forever. 674 00:50:23,560 --> 00:50:27,280 In response, Lek and Sowat did something that in my opinion 675 00:50:27,280 --> 00:50:31,080 fuses the world of gallery and street art together 676 00:50:31,080 --> 00:50:33,520 in an entirely original way. 677 00:50:33,520 --> 00:50:35,840 We arrived to the Palais Tokyo, 678 00:50:35,840 --> 00:50:38,800 we understood that just like any other shows there, 679 00:50:38,800 --> 00:50:41,120 what we did was supposed to be temporary, 680 00:50:41,120 --> 00:50:45,000 and from day one we figured it would be interesting to have us 681 00:50:45,000 --> 00:50:50,240 artists that come from the ephemeral world of art, 682 00:50:50,240 --> 00:50:52,760 and we figured we want to find a time capsule inside 683 00:50:52,760 --> 00:50:54,800 the Palais de Tokyo 684 00:50:54,800 --> 00:50:57,120 to do something that would be vainly eternal, 685 00:50:57,120 --> 00:51:01,600 something that that is so out of reach and so complicated to see 686 00:51:01,600 --> 00:51:06,960 and to do, and that is so far away from the normal showing spaces that 687 00:51:06,960 --> 00:51:09,840 no-one would ever find the interest of erasing it. 688 00:51:11,560 --> 00:51:16,720 Lek and Sowat found a space, an air duct, inside the gallery. 689 00:51:16,720 --> 00:51:19,960 In total secrecy, they began to cover the walls of this 690 00:51:19,960 --> 00:51:24,880 out-of-the-way place in a manner that takes me back to the caves. 691 00:51:24,880 --> 00:51:27,120 Joining them were a small number of other artists, 692 00:51:27,120 --> 00:51:32,800 including the graffiti superstar and friend of Lee, Futura 2000. 693 00:51:32,800 --> 00:51:34,400 This is going to get heavy. 694 00:51:34,400 --> 00:51:36,280 This desire to preserve stuff, 695 00:51:36,280 --> 00:51:39,760 I know you understand that the art is ephemeral, but is there also 696 00:51:39,760 --> 00:51:45,440 a realisation that you're ephemeral, that both of you are ephemeral too? 697 00:51:45,440 --> 00:51:48,240 If you leave something in this inaccessible space, 698 00:51:48,240 --> 00:51:51,360 there's every possibility it's actually going to outlive you. 699 00:51:51,360 --> 00:51:52,840 We hope so. 700 00:51:52,840 --> 00:51:55,720 We don't intellectualise things like you just did, 701 00:51:55,720 --> 00:51:57,840 our only intuition is that it would be 702 00:51:57,840 --> 00:51:59,960 damn cool to do something in the dark, 703 00:51:59,960 --> 00:52:02,520 er, inside Europe's biggest contemporary arts centre. 704 00:52:02,520 --> 00:52:05,720 We really like the idea of doing something forbidden, 705 00:52:05,720 --> 00:52:09,200 hidden and out of reach to the public. 706 00:52:13,320 --> 00:52:15,000 The culture we work with now is 707 00:52:15,000 --> 00:52:20,080 so accessible with the internet that part of the mystery has gone, 708 00:52:20,080 --> 00:52:23,680 part of what is making this a bit magical is gone, 709 00:52:23,680 --> 00:52:27,400 everything is disposable, you can do a wall on the other side 710 00:52:27,400 --> 00:52:31,320 of the world, I'll see it an hour after you've finished on Instagram. 711 00:52:32,520 --> 00:52:34,440 And we wanted to respond to that. 712 00:52:36,640 --> 00:52:41,320 Do you see your practice, your experience as artists, 713 00:52:41,320 --> 00:52:46,800 - as having parallels with earlier pop artists? - It's a cycle. 714 00:52:46,800 --> 00:52:50,640 So, for a long time it felt like the art world had accepted 715 00:52:50,640 --> 00:52:53,160 and embraced and loved Basquiat and Keith Haring. 716 00:52:53,160 --> 00:52:56,200 Then for 30 years they stopped looking at what was 717 00:52:56,200 --> 00:52:57,960 happening in the streets. 718 00:52:57,960 --> 00:53:00,400 So you have this street art craze right now, 719 00:53:00,400 --> 00:53:05,320 and it feels like the cycles go with lack of memory. 720 00:53:05,320 --> 00:53:08,960 It feels like each generation thinks it's inventing something, 721 00:53:08,960 --> 00:53:12,600 when, truth is, we're just doing the exact same thing. 722 00:53:12,600 --> 00:53:15,920 Maybe the ingredients change, the colours, the aesthetics, 723 00:53:15,920 --> 00:53:19,880 the places, but the raw energy is the same. 724 00:53:19,880 --> 00:53:25,600 The only time I felt connected with Basquiat is the pictures of him 725 00:53:25,600 --> 00:53:28,920 tracing letters on derelict buildings, 726 00:53:28,920 --> 00:53:31,720 because it's something that I've also done. 727 00:53:31,720 --> 00:53:34,560 But the aesthetic is very, very different, 728 00:53:34,560 --> 00:53:36,680 and we haven't banged Madonna, so... 729 00:53:39,280 --> 00:53:41,640 LAUGHTER 730 00:53:41,640 --> 00:53:45,040 MUSIC: Justify My Love by Madonna 731 00:53:45,040 --> 00:53:47,240 Lek and Sowat have pulled off an enviable feat, 732 00:53:47,240 --> 00:53:51,160 to bring street graffiti into the art gallery. 733 00:53:51,160 --> 00:53:56,320 For me, there's no argument. The best graffiti is art. 734 00:53:56,320 --> 00:53:58,000 Challenging art. 735 00:54:01,360 --> 00:54:05,320 Graffiti on the walls of our streets today, like those moving mottos 736 00:54:05,320 --> 00:54:09,920 from the Parisian revolutions, still speaks truth to power. 737 00:54:13,240 --> 00:54:18,160 The lithographic revolution of the 19th century changed our streets. 738 00:54:18,160 --> 00:54:20,760 Advertising in our face everywhere. 739 00:54:20,760 --> 00:54:23,720 Street artists are challenging that, taking the language 740 00:54:23,720 --> 00:54:30,840 of advertising - "just do art" - and using it against commercial culture. 741 00:54:30,840 --> 00:54:34,120 Taking the brands of global capitalism and saying, 742 00:54:34,120 --> 00:54:36,360 "We're not all about money." 743 00:54:36,360 --> 00:54:40,600 Asking us to rise up, saying, "Shoot the bank," 744 00:54:40,600 --> 00:54:43,200 saying, "It isn't all about cash," 745 00:54:43,200 --> 00:54:48,560 saying, "To vanquish without peril is to triumph without glory." 746 00:54:49,920 --> 00:54:55,320 And all of this grows out of a tradition from the 1970s, 747 00:54:55,320 --> 00:54:59,120 the aerosol tradition, this revolution, 748 00:54:59,120 --> 00:55:03,240 this tool that allows artists to paint rapidly 749 00:55:03,240 --> 00:55:07,960 and to throw their mark up onto the wall with great precision. 750 00:55:07,960 --> 00:55:13,080 But we can also paint extraordinary works, almost like a sheila, 751 00:55:13,080 --> 00:55:17,760 the beauty, the sketch, the aerosol evolves. 752 00:55:17,760 --> 00:55:22,720 The blank wall is a provocation to so many individuals, whether they 753 00:55:22,720 --> 00:55:28,480 consider themselves graffitists, or street artists, or just vandals. 754 00:55:28,480 --> 00:55:31,640 They're angry, and sometimes their anger is directly, 755 00:55:31,640 --> 00:55:37,560 specifically stated, impossible to misunderstand. 756 00:55:37,560 --> 00:55:45,320 "18,800,000 dead in the Congo, and you don't have a word in the media." 757 00:55:45,320 --> 00:55:48,000 These are voices that are all screaming, 758 00:55:48,000 --> 00:55:53,160 clamouring for attention because they are part of a revolution that 759 00:55:53,160 --> 00:55:58,680 wants to challenge the dominance of commercial culture in public space. 760 00:55:58,680 --> 00:56:02,560 Do I approve? Does it matter? They disapprove. 761 00:56:08,000 --> 00:56:11,960 And today, some modern democracies have learned to live with 762 00:56:11,960 --> 00:56:16,280 the many and varied voices speaking through graffiti. 763 00:56:22,480 --> 00:56:24,440 At the Reichstag in Berlin, 764 00:56:24,440 --> 00:56:28,880 the graffiti scrawled by the Red Army could be harshly critical. 765 00:56:31,920 --> 00:56:36,200 But the parliament of a reunified Germany decided to preserve 766 00:56:36,200 --> 00:56:40,360 large parts of it for posterity. 767 00:56:40,360 --> 00:56:44,600 Could the Soviet soldiers possibly have imagined that when they took 768 00:56:44,600 --> 00:56:48,520 temporary materials and wrote on a wall in the Reichstag that you... 769 00:56:52,080 --> 00:56:53,120 ..and you... 770 00:56:54,680 --> 00:56:56,080 ..that would be reaped 771 00:56:56,080 --> 00:57:00,280 in due course would be a whirlwind of liberties, 772 00:57:00,280 --> 00:57:04,600 that, all right, means that governments remain anxious 773 00:57:04,600 --> 00:57:06,960 about writings on walls, 774 00:57:06,960 --> 00:57:12,040 but allow and celebrate multiple voices. 775 00:57:15,040 --> 00:57:17,920 Multiple voices. 776 00:57:17,920 --> 00:57:23,800 The fact that these marks survive is testament to the strength 777 00:57:23,800 --> 00:57:27,560 and the resilience of democracy. 778 00:57:27,560 --> 00:57:31,840 These marks have been deliberately preserved by members 779 00:57:31,840 --> 00:57:33,880 of the German parliament. 780 00:57:33,880 --> 00:57:37,400 Because they believe in the freedom of speech, they believe 781 00:57:37,400 --> 00:57:44,200 in the right of people to utter uncomfortable truths on walls. 782 00:57:48,000 --> 00:57:50,320 HE TRANSLATES ALOUD 783 00:57:53,080 --> 00:57:54,960 On the walls of the Reichstag? 784 00:58:02,920 --> 00:58:07,480 Graffiti - scratching, painting or writing on walls - 785 00:58:07,480 --> 00:58:10,240 is something profoundly human. 786 00:58:12,120 --> 00:58:15,080 Should we always succumb to the knee-jerk reaction of 787 00:58:15,080 --> 00:58:17,480 painting over it or scrubbing it off? 788 00:58:20,520 --> 00:58:24,000 Sometimes, we need to use our eyes to look, 789 00:58:24,000 --> 00:58:27,520 in order to hear what people are trying to say. 66945

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.