All language subtitles for facebook + youtube

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai Download
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:08:13,283 --> 00:08:23,243 สาธุ สาธุ สาธุ สู้สู้ มาใหม่ เข้าใจ 2 00:06:28,283 --> 00:06:35,183 merokok tuh mulai merokok umur berapa? Eh umur-umur lima belas 3 00:06:58,723 --> 00:07:05,923 apa? Aa kebanyakan stres bang. Stres apa? Ya itulah bang. 4 00:08:01,103 --> 00:08:05,243 ยังไงก็เป็นกําลังใจให้ทุกคนนะฮะ ถ้าใครดูดบุหรี่อยู่ก็เลิกบุหรี่ได้นะครับ 5 00:07:25,143 --> 00:07:29,223 แต่เรื่องดูดบุหรี่ ห้าขวบสิบขวบน่ะผม จริง 6 00:06:04,123 --> 00:06:12,563 Berapa, berapa? Seratus hari. Seratus hari? Wah. Wow. 7 00:04:41,563 --> 00:04:47,103 makan aa makan dengan rokok. Ya. Mula, mula merokok, umur 8 00:04:47,103 --> 00:04:50,763 berapa? Dari berapa? Kelas satu. Kelas satu? Ya. Umur 9 00:05:32,743 --> 00:05:37,203 belas, sama. Sama semua ini. Ini delapan belas juga. Iyo. 10 00:08:08,543 --> 00:08:10,783 ใช่ไหม 11 00:07:47,543 --> 00:07:53,363 เป็นอ่าอีกวัฒนธรรมหนึ่งที่เราไม่เคยเห็นนะครับทุกคนแล้วก็จะบอกว่าอ่าไม่ได้จะให้บอกไว้ไปดูดบุหรี่น่ะ ผมแค่ถามเพื่อเรามาเรียนรู้วัฒนธรรมเข้าเฉยเฉยนะฮะแต่ว่าเรื่องบุหรี่นะครับ 12 00:03:39,363 --> 00:03:43,263 itu berapa harga kat sini? Aa sepuluh ribu. Aa samalah 13 00:03:46,863 --> 00:03:51,123 penyet. Aa sepuluh ribu. Last last. Yang terakhir. Ya. Mulai 14 00:04:05,403 --> 00:04:09,363 dua belas. Dua belas aa adik? Sama. Plas enam belas enam ooh 15 00:03:21,063 --> 00:03:26,663 ya dua puluh dua puluh sama semua sama ha sama dua puluh 16 00:07:37,623 --> 00:07:40,263 ผมว่าเขาบอกว่าหมดไปกับอะไรครับผม หมดไปกับบุหรี่แล้วก็อาหาร 17 00:07:12,283 --> 00:07:22,383 kawan terai datang okey dah itu pun sedap sedap 18 00:07:05,923 --> 00:07:12,283 Mur-mur kan udah mengiring relaks relaks relaks. Ya. Ikut 19 00:06:22,063 --> 00:06:26,083 nongkrong-nongkrong juga sih Bang oh 20 00:05:37,203 --> 00:05:44,243 Malu. Malu ah, malu. Oh nganggo katok malu umur berapa? Lama 21 00:06:17,503 --> 00:06:22,063 rokok sama itu Bang biasanya minum-minum begini 22 00:06:40,583 --> 00:06:48,003 Sepuluh tahun? Heeh. Adek mulai berapa? Lima tahun. Lima tahun? 23 00:05:52,883 --> 00:05:58,883 sangu itu. Bang sangu lima belas. Lima belas. Lima belas? 24 00:03:15,703 --> 00:03:19,203 อ่า 25 00:05:13,083 --> 00:05:20,123 Bendot. Dik nama apa? Saitama, Bang. Ibas. Hah? Emas. 26 00:05:44,243 --> 00:05:49,943 itu bang, sama. Sama. Oke, satu hari itu. Mmm budget Anda 27 00:05:26,963 --> 00:05:32,743 ผมบอก Umur tujuh belas. Tahun ini delapan belas bang. Delapan 28 00:03:55,443 --> 00:04:01,503 Ya. Jadi berapa? Kalau umurnya lupa kelas enam. Kelas enam itu 29 00:04:15,243 --> 00:04:20,283 assalamualaikum apa khabar duduk lu, duduk lu umur berapa? 30 00:03:51,123 --> 00:03:55,443 merokok itu, mulai umur berapa? Umur empat belas empat belas. 31 00:03:43,263 --> 00:03:46,863 sepuluh ribu. Makan apa? Nasi penyet. Nasi penyet. Aa nasi 32 00:03:30,023 --> 00:03:39,363 dengan apa makanan? Makanan aa makanan sama makanan satu-satu 33 00:02:50,643 --> 00:02:53,643 อ่ะดู 34 00:02:31,443 --> 00:02:34,623 makan banyak, banyaklah. Terima kasih, terima kasih. Okey kah? 35 00:07:29,223 --> 00:07:33,423 แต่ว่าสรุปเรื่องของค่าใช้จ่ายวันหนึ่งก็สามสิบบาทบ้าง สี่สิบบาทบ้าง 36 00:01:58,483 --> 00:02:04,963 Eh merokok tuh Ustad eh merokok umur berapa? Eh lima belas. 37 00:02:12,403 --> 00:02:17,623 sehari bajet? Dua puluh dua puluh dua ribu. Dua puluh dua. 38 00:07:53,363 --> 00:08:01,103 สิ่งที่ผมนับถืออยู่นะครับทุกคนอ่าบุหรี่คือสิ่งที่ไม่ได้นะครับทุกคน สิ่งที่ นะครับเป็นสิ่งที่บาป 39 00:02:54,823 --> 00:03:04,543 ikan follow, follow saya. อ่า saya dari 40 00:04:50,763 --> 00:04:55,963 berapa? Enam belas. Enam belas? Iya. Oh oke, oke, oke. Oke, 41 00:02:04,963 --> 00:02:08,383 Lima belas, dua belas. Dua belas. Dua belas. Juga? Sama. 42 00:08:05,243 --> 00:08:08,543 ว่าไม่ดีต่อสุขภาพ ออกกฎหมายรณรงค์เยาวชนและ อ่า 43 00:01:46,063 --> 00:01:54,043 ada banyaklah, ada banyak di sini ya. ค่ะ apa? Buat makan. 44 00:06:48,003 --> 00:06:54,103 Merokok lima tahun? Lima tahun? Eh saya dari Thailand kan? Iya 45 00:05:09,543 --> 00:05:13,083 Sikit-sikit. Adek, nama apa? Siapa nama? Bendot Bang. 46 00:05:05,563 --> 00:05:09,543 speak English? Yes. Kamu baru bisa berbahasa Inggris? 47 00:01:18,563 --> 00:01:24,203 tak habis dah? Okey, okey. Ha? Mana sekolah? Sini. Ya. Aa 48 00:04:26,183 --> 00:04:35,263 masuk terbang. เงิน ไปล่ะ อ่า 49 00:00:37,863 --> 00:00:40,323 ผมเห็นคนดูดกันเยอะ ผมก็เลยอยากรู้ สงสัยเฉย ๆ ว่า 50 00:00:09,723 --> 00:00:18,003 tahun. Merokok lima tahun. Ah saya dari Thailand. I am ready 51 00:07:33,423 --> 00:07:37,623 อาหารจานหนึ่งก็พอบ้านเราน่ะสิบบาทไรเงี้ย เอาจริงจริงก็ถูกกว่าน่ะ 52 00:00:30,623 --> 00:00:33,043 ผมอยากรู้ว่าเขาดูดบุหรี่เนี้ย เริ่มต้นตั้งแต่อายุเท่าไร 53 00:02:34,623 --> 00:02:40,983 Ini ini? Apa khabar? Baiklah. Apa khabar? Baik, baik kelas 54 00:07:40,263 --> 00:07:43,943 อาหารบ้าง บุหรี่บ้าง อะไรเงี้ย 55 00:00:18,003 --> 00:00:23,063 boy. Indonesia 56 00:02:45,623 --> 00:02:50,643 Sepuluh. Iya. Semua sama kelas sama. Kelas sepuluh. Ah siapa 57 00:00:33,043 --> 00:00:35,763 เอาจริงจริงผมไม่ได้ เป็นตัวอย่างนะครับทุกคน 58 00:06:54,103 --> 00:06:58,723 Bang. Kenapo banyak kan orang Indonesia ni merokok. Sebab 59 00:00:05,763 --> 00:00:09,723 belas ya bang. Lima belas. Adik mulai berapa? Lima tahun. Lima 60 00:06:35,183 --> 00:06:40,583 Bang. Lima belas dari kecil. Dari kecil? SD kelas empat. 61 00:00:00,000 --> 00:00:05,763 Merokok tuh mulai merokok umur berapa? Mmm umur, umur lima 62 00:04:55,963 --> 00:05:03,203 oke, makasih, makasih. Oke. Terima kasih 63 00:05:49,943 --> 00:05:52,883 berapa? Cuman sekolah doang biasanya itu bang, dikasih 64 00:05:58,883 --> 00:06:04,123 Iya. Itu sudah kebanyakan lima belas kalau kelas satu. Ah. 65 00:04:20,283 --> 00:04:26,183 Umur lapan belas ooh lapan belas, umur berapa? Saya ไปเลย 66 00:04:09,363 --> 00:04:13,643 pantai power. Ha lari 67 00:03:07,563 --> 00:03:11,063 ไอแอมอะไรดีบอย 68 00:04:01,503 --> 00:04:05,403 berapa? HD. SD? Ya. Dua belas. Umur dua belas. Dua belas. Ya 69 00:00:44,543 --> 00:00:51,663 เพราะว่าพี่ก็ไม่ได้ดูดนะครับ ฮะ ครับ 70 00:00:35,763 --> 00:00:37,863 บุหรี่เป็นสิ่งที่ไม่ดีนะครับทุกคน แต่ว่าที่นี่อ่ะ 71 00:06:12,563 --> 00:06:17,503 Seratus. Habis dengan apa sehari? Banyakkan makanan rokok 72 00:03:26,663 --> 00:03:30,023 dua puluh juga habis habiskan aa habis habis banyakkan dengan 73 00:02:40,983 --> 00:02:45,623 berapa ni? Kelas sepuluh. Kelas sepuluh sepuluh emosi ya. 74 00:02:21,703 --> 00:02:27,603 Dua puluh dua. Mana? Dua puluh dua satu pinggan nasi penyet 75 00:02:08,383 --> 00:02:12,403 Sama. Semua dua belas. Semua merakam. Ya. Ooh. Bajet berapa 76 00:02:17,623 --> 00:02:21,703 Dua puluh dua ribu. Dua puluh dua tiga. Ooh kaya berapa? Dua. 77 00:02:27,603 --> 00:02:31,443 itu berapa? Lima ratus. Dua ribu lima ratus? Ooh boleh 78 00:01:24,203 --> 00:01:32,383 okey. Aa siapa nama? Iqal. Raja. เพื่อนมีอีกนะทุกคน 79 00:01:34,763 --> 00:01:38,683 บาดเจ็บ บาดเจ็บ 80 00:01:54,043 --> 00:01:58,483 Buat makan? Iya. Makan juga? Iya. Makan juga? Iya. Oke, oke. 81 00:01:01,923 --> 00:01:06,143 เท่าไหร่ มอสองเหรอ 82 00:01:11,883 --> 00:01:16,403 ติ๊กต็อก ติ๊กต็อก ติ๊กต็อก 83 00:00:42,363 --> 00:00:44,543 ดูดบุหรี่นะฮะ อย่านะครับ อย่านะครับ 84 00:00:40,323 --> 00:00:42,363 ดูดเท่าไหร่ แต่ว่าผมไม่ได้บอกให้น้อง ๆ 85 00:00:27,063 --> 00:00:30,623 ละกี่บาท แล้วก็ผมเห็นหลายคนดูดบุหรี่แล้วทุกคน 86 00:08:28,063 --> 00:08:31,343 ครับ 9735

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.