All language subtitles for ddd567

I don’t know why my heart
is fluttering like this

It’s my first time,
whiten the black night

We walk holding hands,
under the starry sky

Something is lacking

Do you think of me when get,
when you see something nice

Do you laugh alone
out of the blue like I do

Tell me is this the first time

Have you fallen for me
as much as I have fallen for you

I want to know everything, if my heart
has grown deeper than yours

Like a fool

I learn a little everyday,
we learn about each other

Joy has multiplied, oh is it love?

When you talk gazing into my eyes,
I get too truthful

I become a child

I get prettier and everyday is new

Are your days like this too

Tell me, is this the first time?

Have you fallen for me as much as
I have fallen for you?

I want to know, if my heart
has grown deeper than yours

Like a fool

We are one in the end

Somehow, in some way

I want it to be the first and the last

I cannot be complete like a half

We fill each other up all the way

Tell me, is this the first time?

Have you fallen for me as much as
I have fallen for you?

I want to know, if my heart
has grown deeper than yours

Like a fool

Today I realized how much
I really love you for the first time

For the first time

- Congratulating ourselves.
- Wanna say hello?

1 2 3, happiness.
Hello, we're Red Velvet.

We started today's V-app
with our song 'First Time.'

Today is in celebration of releasing
our mini album The Red.

- The Velvet.
- It's The Velvet.

- The Velvet, after The Red.
- Yeah, my mistake.

- I guess I'm nervous.
- Your hand's trembling.

As soon as we say that,
we reached over 1 million hearts.

- Applause.
- That shows great anticipation.

- Yeah, they've been waiting.
- First, let's each greet our viewers.

I'll go first.

Look this way?

Hello, I'm... Hello, I'm Joy on Red Velvet.

This is like our debut when
we couldn't find the cameras.

- Yeri. - Our youngest.
- Hello, I'm Yeri.

Hello, I'm Irene.

Hello, I'm Seulgi on Red Velvet.

- Hello, I'm Wendy.
- What? Again.

- Hello, I'm Wendy.
- You blaze on screen.

Our comeback's in a long time,
so this represents my passion.

- Expressed with hair?
- Yeah, how much I love our fans.

Let's talk about that later.

We did a surprise V-app yesterday.
Did you see that?

- Yeah, V-app.
- Cute.

We did a surprise V-app yesterday,
but today is a special

so I hope you stay with us to the end.

That reminds me of when
I was on first with Seulgi.

- Our broadcast.
- We watched you.

- We've seen it all.
- The title was Red Velvet's Level Up.

- We decided on a pose then.
- What was it? Show us.

- 1 2, start. Level Up!
- That's cliche.

- Yeri, then you show us one.
- Yeri's own Level Up pose.

I dyed my hair.

- And I'm wearing this, so...
- 18 years old.

- Say Yeri's Level Up.
- Yeri's Level Up.

- Nice.
- I did that one.

- That was mine.
- Level Up, like this.

- But it was this before, so do this.
- Yeah, it's already decided.

- We made it first. Makers keepers.
- Show us, how do you do it?

- Like this.
- Shooting a love gun.

- All together.
- Shoot on up.

- Up.
- 1 2 3, Red Velvet's...

Level Up!

- Is this right?
- Yeah, good job.

Red Velvet's V-app has started.
Anyways, you guys.

- Today is March 16.
- Already?

2016 still feels new, but it's already
March and 16 days into it.

Oh my, time really flew by. Oh my.

- It seems like January 1.
- Yeri's now 18?

- Why me all of a sudden?
- You're still a baby at 18.

In March, many would be making
friends with schools starting.

And Red Velvet's new album
is another new encounter.

To be honest, yesterday

was when our music video
was supposed to release.

But to make it with more quality,

it was delayed a day,
so I ask for your understanding.

For our fans who's been waiting long,
our Red Velvet Level UP album

will be sang live
on today's Red Velvet live.

And the opening live...

- What was it? - 'First Time.'
- Yeah, 'First Time.'

Besides 'First Time,' we plan to
sing more on our tracklist.

- So watch us to the end.
- Sweet.

As today's broadcast is called Level Up,

our new album and live stage
will be brought to you

to level up the fun
for your eyes and ears.

So watch us live and press your hearts.
Hearts are important, right?

- And the comments too.
- Yeah. - Post many comments.

We're back with different looks
than our last album.

So I'm a little nervous,
how about you guys?

We're totally different from our
Red Velvet The Red album.

So with our new album,
we're curious about your response.

We're curious, but also worried
about how you'd respond.

- That we should be better.
- Yeah.

During practice for 'Ice Cream Cake'
and 'Dumb Dumb', we did wild dances.

We sang and danced with great fun.

But for 'One of these Nights,'

something felt awkward.

Yeah, going like this and then...

- The mood changed.
- I can't do a spoiler here though.

- Give them a peek.
- You gave a spoiler before.

- You did that already.
- This?

- Up to that.
- Yeah, I'll stop.

Our visual appearance changed a lot.

Like the introduction we did
on V-app yesterday,

but why don't we go into details
for our curious fans?

First, the most standing out Wendy.

I'm angry, I'm angry.

- Angry about what?
- Cute.

I think by color, Yeri and I probably

- changed dramatically.
- Yeah, you bleached your hair.

- Stand to show them more.
- Yeah, your pretty attire.

Why do you have on pink today?

- Are you jealous?
- Just when she saw me.

- Yeah, she asked that before.
- Pink hoody.

Sorry, next time...
Wait, Joy has on pink also.

- Yeri doesn't like pink.
- I like this pink better.

- This is my attire today.
- Pretty.

- Pink, pink.
- Awkward.

- Pretty.
- My hand's awkward.

Since you have red hair, you look
like you're from Little Mermaid.

- Yeah, Little Mermaid.
- Do the mermaid dance.

- How do you do that?
- Under the sea.

- Didn't expect you to do that.
- Wasn't I supposed to? - Thanks.

- Like her seal dance.
- I though you'd sit down.

Wendy transformed
with bright red hair.

- Next, Seulgi.
- Career woman-like look, Seulgi.

How did you change?

Shall I explain my hair sitting down?

- Explain first then stand.
- My hair used to be ombre.

I had gray ombre hair before.

But with damaged hair, color drained.
I'll get extensions next time.

Not damage my hair
but get extensions.

That's how I'll be on stage.

You bleached your hair so much,
so coloring it was hard.

- Too bad you cut it.
- Showed up with shorter hair.

I didn't cut it, the hair broke off.

Broke off in the middle, so I cut it.
I'm satisfied.

Someday I'd be like that.
My color's draining these days.

I personally like Seulgi's attire.
Looks so pretty.

- Yo go well with it, do a turn.
- I'm wearing what I like.

- Wanna show us walking?
- Walking?

Great.

- Really great.
- Seulgi has a pretty figure.

- Thank you.
- You look pretty in it.

- With one side sticking out.
- That's fashion.

- This is the trend.
- Her sleeve, the trend.

- Next, Irene.
- You're done with me?

- I guess I wasn't fun.
- I'm curious about Irene.

What changed about me?
I dyed my hair.

- Yeah, first...
- Dark chocolate.

- Dark chocolate?
- Looks black, but it's dark choco

I also cut my hair because
the tips were damaged.

- I dressed a bit feminine.
- Cute, this is your point.

- This is your point, heart.
- There's a heart.

- Sexy.
- We got over 2 million hearts.

- Really?
- Make a heart on camera.

- Heart?
- Yeah, with all your heart.

- Since we got 2 million hearts.
- The heart on you.

One more, bigger one.

Two hearts.

Two hearts.

- Your eyes are sharp.
- Me now?

- I dyed my hair.

- To the color you like, pink.
- What's the name of the dye?

- This? Strawberry milk.
- Strawberry milk?

- Strawberry milk color.
- They gave it that name.

- So we...
- You look great with it.

- Do I?
- Pretty, aren't you satisfied?

I guess she's shy
getting all the attention.

- It was hard to get a pretty color.
- Yeah, hard.

- The color drains fast.
- She bleached so many times.

- So her scalp...
- It hurt.

I go get scalp therapy now.

- She and I together.
- Yeah, Seulgi and I go get that.

That reminds me of wearing wigs
before on stage, that was hard.

- To cover your hair.
- Did I only think that wig was funny?

- It was so funny, everyone laughed.
- To tell you a behind story...

When I came home
from a stage with a wig on,

I only got messages with laughter.

- Nothing more to say than laughter.
- It was really funny.

- Was it that funny?
- But it was also cute.

You had this pretty color hidden,
so all the more outcome.

- You laughed the most.
- It was really funny.

- I saved your picture.
- She saved it saying she's a fan.

- Fan because of my wig.
- Fan of Yeri with her wig on.

Your attire is very extreme,
what are you wearing?

- Your shoulders.
- The youngest showing more skin.

- Pretty. - Why did you wear blue?
- Blue?

Hey, why wear blue?

- Very pretty.
- Pretty, it goes well on her.

- Hair and attire colors match well.
- Pretty. - Thank you.

- Next, Joy.
- Last turn, been waiting.

That was our intro, now let's move on.

- Joy.
- For me...

I looks became more gentle.

- Right?
- Yeah, what should I say...

- You seem more mature.
- Mature?

- Why twirl your hair?
- That's my point.

I ventured to cut my hair short.

- Pretty.
- Never been short since middle school.

I always had this ideal
image of long hair.

Twirling my long hair on the streets.

Then men going crazy over me,
but that didn't happen.

- So I got hair that suits me.
- Wendy went crazy over you.

Yeah, Wendy did that.

So for this album, this is how
we changed our looks.

- Yeah, transformed.
- We all got what suits us.

- Yeah, they suit us well.
- And for this album,

our opinions were reflected
for our hair style.

So we thought hard about it, showing
pictures and asking suggestions.

I remember thinking hard like that.
We all came out well.

Do we look okay?
Please respond in your comments.

Pretty.

That was our talk about our looks.
Like that, our album...

- We got a very different album.
- Yeah.

- Someone talk about that.
- What were the songs?

- The songs are easy to listen to.
- Yeah.

Including 'First Time' at the opening,

our five songs and title track
'One of these Nights.'

There are three different arrangements
for 'One of these Nights.'

For our 'Dumb Dumb' album,
we chose our favorite songs.

Let's do that again
and each choose a favorite.

- You go first.
- For me, 'First Time.'

- I was gonna say that.
- I felt like crying listening to it.

- I felt like crying.
- Me too. Not sure why though.

The story of the song isn't that sad.

I thought the same. I cried too.

- I broke in tears. - Great lyrics.
- The melody's a bit sad.

- There was that kind of feeling.
- The feeling of first love.

- I like 'Frist Time' also.
- Me too.

Really? Then what happens now?
Someone say another song.

- Anyone?
- Don't be like this.

You guys, 'Light Me Up.'

- Me too, 'Light Me Up.'
- I liked it since the demo.

- I loved it.
- I kept practicing for it.

- Becuase I loved it so much.
- Sing a verse.

Hold my hand.

Whendy, you sing some.

This song.

- I have another song.
- All our Red Velvet songs are great.

- So I wanna say this.
- Go ahead.

The song 'Cool Hot Sweet Love.'
Along with 'First Time.'

they're two different music.

- but I loved them. Kind of sexy.
- Yeah.

Very alluring.

'Be Natural' and 'Automatic' are songs
that were like Red Velvet.

- This is similar to those two.
- Yeah, what I like.

I like its lyrics.
The way it expresses love.

The lyrics say love is cold, hot, sweet.
I love that expression.

- Yeah.
- Very different.

- Shall we listen to it?
- Give us 'Cool Hot Sweet Love.'

I'll join in a song of you,
imagine what kind of melody

More beautiful when more simple,
more you try to change, loses its color

You're cold like a crescent moon

When I hold you and
melt you down, eventually

I will taste simplicity and beauty

That's cool, hot, sweet love

Our cool, hot, sweet, sweet love

- Let's stop there.
- Up to here?

- I was getting sucked in, too bad.
- This is where it gets started.

- This is a great song.
- Right before the climax.

- Listen to our album.
- Please wait. - So alluring.

- This is an awesome song.
- Shall we listen to another?

Next is what Seulgi and I said we liked.

'Light Me Up.' Shall we listen to that?

- You're gonna fall for it, careful.
- The lyrics are pretty.

- The beginning's so good.
- That's my part.

Who?

I think I opened my eyes,
the clouds are gone, the sun's out

You wake me up,
brighten the small light in me

So I'll take a step forward,
I'll come closer and erase my shadow

Come here boy, wanna talk to you
Need to know more about each other

Let's confess to each other, I'm in love

Up to here.

- Oh man.
- Why do you keep doing that?

Up to here.
The narration stood out betst.

That was 'Light Me Up.' Our next song...

Since the first song was sang live,
now our next song.

This was sang by Wendy, Seulgi and Joy.

Lee Suman's song 'Rose Scent Breeze'
was remade for them to sing.

We sang this song on the radio today.

We went on the radio this morning
and we sang it then.

My dad really liked it.
After listening to the radio,

- he sent me a text.
- Father loves his daughter.

Father loves his daughter.
Great song, Joy, my daughter.

The Velvet album features diverse...

The Velvet album has diverse
songs to show for.

Even a remake of Lee Suman's
song that came out in '89.

- It's an honor.
- Shall we listen to it?

Listening to this piano sound,

- it stopped me in my tracks.
- You start to focus.

And the members did a great job
singing it, I love it.

I love this orchestra sound.

I'm unable to say anything else

and my eyes are closed

To open my eyes and cry

It's a too deep a sadness

Back when you said your promise

is now a memory

And with your cold smile

You left my side

A rose scent flows in the breeze

- Up to here. - I love it.
- We were very still.

- We were really into it.
- Great song.

The original piece is great.

- And you sang it well.
- The song sucks you in.

You keep listening to it,
right from the intro.

- There also news. Can you guess?
- What is it?

- What?
- We got over 3 million hearts.

- It was 2 million just before.
- Yeah, and 110,000 viewers.

- They're all watching? Thank you.
- Yeah, more viewers.

Heart.

- Is this how? Heart.
- Thank you.

Heart.

Next is our title track. The long waited.

- Title song.
- 'One of these Nights.'

- Did you hesitate before saying that?
- No, I said it well.

- You hesitated.
- Joy, be more confident.

No, being hesitant was better.

'One of these Nights,' our title track.

Let's hear that.

I just woke from a dream

There's a sad, lone star in the dark

Goodbye, we said
our awkward goodbyes

Walking back from
where you were is so far

Same time, just for a minute,
same place, stay for a minute

Short moments, when everything
stopped for you and me

Why didn't I know that was a miracle?

Up to here.

I heard what Seulgi said to Irene.

- Shouldn't we stop here?
- Then it was all Seulgi's doing?

- She was controlling.
- Yeah, I controlled Irene.

We heard our new album songs.
Now I'm curious

- about our fans.
- Joy brought her iPad.

- Yeri's face is on.
- Yeri's face?

- Hurry, give us the comments.
- Here I go with the comments.

'Wow, great song.'

- 'Just to my taste.'
- Know what that means, Irene?

- What's to my taste?
- 'Wendy, comb down your back hair.'

- Thank you. - To one's taste.
- 'Wow, love Level Up.'

'Your fan is happy in tears.'
So many comments.

- 'Explosive emotions.'
- All great comments.

I can't read, they go up so fast.

- We were worried, huh?
- Yeah, lots.

Because it's different from
what we've been doing.

Total opposite type of music,
so we were worried.

- I'm glad you love it, thank you.
- 'One of these Nights'

- is about Kyunwu and Jiknyuh.
- They're the motive.

Yeah, the motive is about them,
so you should reflect on the lyrics.

- Very sad and longing.
- Yeah, sad.

We introduced our album songs
and sang live today.

The title of our broadcast is Level Up.

Our Level Up album has been
worked on for March.

March is when new semesters start.
So with our new album The Velvet,

Like we got nervous and
worried over meeting you again,

you may be at starting
new beginnings now.

- Wait.
- There's news. - What?

Red Velvet is 3rd for real-time
searched words on Naver.

Naver V.

- We like that.
- Thank you.

- We get screenshots of it.
- Yeah, we love being searched for.

- Thank you.
- Keep searching us, we love it.

- Anyways, you may also...
- Sorry.

With everything new in March,
you may worry yourselves.

- Right, Joy?
- Yeah, lots.

I have lots of worries even now,
I'm befuddled.

- You did well, it was good.
- I could of done better, like this.

Let's share these worries together.
For that, we'll need to listen to you.

- Yeah, let's do that.
- So post about meeting new people.

Because it's March.

- Right? - Yeah, March.
- Meeting new people in school.

In that aspect, write about
those concerns and we'll respond.

Joy is all over the place.

While our fans write
their comments, shall we talk?

How we get along with new people.

- How about it? - First, our member
who doesn't shy away from others.

Who do you think get along
with new people? Shall we vote?

- 1 2 3
- Yeri?

- Didn't you hear?
- Who befriends strangers.

Who befriends strangers fast.

1 2 3, then point. 1 2 3

- Yeri. - Me? - I think Yeri.
- Yeri befriends people best.

Yeri has a lot of love.
She takes care of people.

And she's cute.
So many love and care for her.

- Yeah.
- Yeri could be great help today.

Yeah.

- Tell them your secret of doing that.
- Is there a secret?

How to approach first?

You just...

What would be there?

- You're born sociable?
- We received a concern.

It's hard to make new friends.
I don't know how to approach them.

Yeri, it's a new semester of
your 2nd year in high school.

How would you approach
to make new friends?

Me? To be honest, what I do is...

To talk about my friends,

we have been friends since long ago.

Unlike what you think, I don't
approach new people that well.

- Really?
- Once friends, for a long time?

Yeah. Rather than me, Wendy.

I usually approach people...

I've gotten shy lately, but before...
Before? No.

A few months back, I approached first
to befriend new people.

I didn't think of them as strangers.

- I just thought of them as friends.
- That reminds me of something.

- What?
- When Wendy came as a trainee.

You know, right? That greeting?

She was very caring and kind.
And how she looked.

Wendy looked really nice.
She was all smiles and caring.

She wanted to help and
I was grateful for her kindness.

- So I wanted to befriend her.
- That would help.

Rather than worrying about it...

If you worry, that could show.
That you're hesitant to approach.

So just put on a smile and carefully
approach to become friends.

Then reenact with me,
consider me your new friend.

- Chic and pretty friend.
- Who?

- Who?
- You wanna befriend me, but it's hard.

For example, you go over.

I did this in school also.

Hi.

Hi.

I'm Wendy.

- What do you want?
- We're in the same class

so I wanted to say hi.

- Really? I want to be your friend too.
- We're friends then. Our first day.

- What's that?
- She would make trouble.

- First day being friends?
- We made that humorous.

But it's good to approach
without being worried.

- Yeah.
- I did this in middle school.

Hi, I'm Seulgi. Hi, I'm Seulgi.
I became friends like this.

- I get shy now, but then I wasn't.
- You would of been cute.

- Hi, I went like this.
- Hi, I'm Seulgi. - Let's be friends.

- I went like that.
- Good to meet you, friend.

On first encounters,

- the vibe is important.
- Yeah, the vibe, looks.

What I always say. That's important.
When our fans saw us the first time,

I wondered what they thought.
So I asked on our SNS.

For them to post in 7 syllables.

- Here are the comments.
- This just appeared.

- Just appeared.
- So many, in purple.

Color purple, what Irene likes.

Shall we each pick one? What we like?

- Very clever.
- I found one I like.

What? Seulgi, you come and pick.

This one.

- Take it off like this?
- Yeah, read it.

Someone said this, but shouldn't.
'No more studies.'

Gonna love us as much they wanna
do away their studies, right?

But you should keep studying.
Students should study and get smarter.

- I pick that one.
- Which one? - Show us.

- 'I keep thinking of you.'
- Oh, this one?

That makes my heart flutter.
'I keep thinking of you.'

- Doesn't sound good when I say it.
- 'I keep thinking of you.'

'I keep thinking of you.'

- The tone of voice is important.
- I found one.

- Can I pick two?
- Go ahead, even 10.

This one's good.

What is ti?

What did you pick?

- Read for us.
- 'My singer from now on.'

Enunciate better, 'My singer.'

'Your fan's here, hang in there.'

I know why Wendy chose
'My singer from now on.'

- Why?
- Wendy... you know.

- Wendy cried reading a letter.
- Yeah.

The words of 'My singer'

makes me cry.

My singer. I'm a singer because
I wanted to become one.

But this word, my singer...
I'll do my best.

- I'll work hard. Let's go to the end.
- That gives us strength.

- I'll work hard to the finish, thanks.
- I have one.

- Joy, what?
- 'Pretty girl next to pretty girl.'

- Know this?
- I know.

There's a dance
that got us this nickname.

- Oh, this one.
- Yeah.

- If you wanna dance, this.
- Coming out in order? - Her leading.

When we came out in order.

- Good to hear that.
- They called us by this then.

Yeri joined, so five of this saying now.

- Say it, pretty girl next to pretty girl...
- Who's she?

- Who's she?
- What?

- What are you doing?
- Alright. Pretty girl, pick one.

I have one.

- 'Lured to be your fan.'
- Where is it? - Way bottom.

You found a good one.

'Lured to be your fan.'

- This is how they talk now.
- Yeah, fan.

That's the new hot word
for being hooked on something.

- To have become a fan.
- 'Lured to be your fan.' Love it.

Lure your fans.

- Ten fell for you now.
- How many have you lured?

- Lured.
- Yeah, you did.

- Anyone not picked?
- Irene, you pick. - Me?

I wanna pick...

'Essential multi-vitamin.'
3rd line, way left.

The third line, way left.
'Essential multi-vitamin.'

- We're the vitamins?
- Why pick this?

- Why?
- I'm taking vitamins these days.

- Irene.
- Irene's taking it hard these days.

It's not that hard, but anyways...

Seeing our fans gives me strength.

- Why take that?
- Here it is, sorry.

- Fans give me energy, so this one.
- I'll give you a present.

I picked this one,
'Your fan's here, hang in there.'

- Next to your vitamin comment.
- Fans as vitamins. - Take this one.

- What is it?
- 'Tell them I love them.' - I refuse.

- 'Tell them I love them.'
- Tell them I refuse.

'Tell them I love them.'

Anyways, we had fun with the
comments posted by our fans.

Left by our fans... sorry.

- Sorry, I'm nervous.
- What are you doing?

Again. Do it over.

We talked about your
first impressions of us.

Now, how to level up
our first impressions.

Do you have an know-how?
Can you talk about that?

Nice first impressions.

My first impressions wasn't
that good back in school.

- Confessing?
- My nickname was Cold Lady.

I think I know what Joy is talking about.

- Yeah, I think I know.
- Smile and no smile looks different.

- I'm like that too.
- So we're misunderstood, huh?

- Smile more.
- We're the same.

They called me chic,
saying I was hard to approach.

Now, you wouldn't think that.
In my heart though,

I always want to make new firends.

From what I see, if you take
courage to befriend someone,

you could befriend anyone.

- Wanna be my friend? Like this.
- That's good to say.

And also, always smile.

Smiling faces are well liked.

- Good things happens if you smile.
- No one would be mean.

Wendy has the best first impression.

- She's always smiling.
- Only first impressions and not now?

- I love you even now.
- Only my first impression?

- Tell her I love her.
- Tell her I thank her.

Love you.

- Thanks.
- Then, you can...

Your first impression is good
and smiling is key.

Tell them how to always
wear a pretty smile.

Show us.

- I just like people.
- So nice.

- That wasn't insincere, right?
- It was giving response.

I was just glad to meet new people
and I was happy for each day.

I didn't get much stress
and I enjoyed everything.

It's good to think on a positive note.

- Yeah, positive.
- Yeah, a positive mind.

Because you could get trapped
in thinking negative.

So always be happy and think positive.

Good fortunes come to those
who smile, so let's do that.

Let's smile a lot and think positive.

- I smile a lot.
- Yeah, do that.

- I smile a lot.
- What are they doing?

I can't finish this well.

We talked about making
good first impressions.

I hope our know-how helps you
level up your first impressions.

You're watching Red Velvet's
Level Up, The Velvet live.

- Unfortunately...
- What's unfortunate? No.

- What are you gonna say?
- Then I can't go on.

- Don't.
- Don't? No.

- I gotta.
- You got to?

It's time to say goodbye.

No.

We covered the album, showed you
our live and listened to comments.

So time went by quick.
How was today for you guys?

- Are we really finishing up? Sad to go.
- Yeah, sad to go.

- It went by quick.
- Yeah, that was in a blink.

We used to be really nervous.
Today was like that too.

But we tried to talk more today.

And our talk was quiet fun.

So I enjoyed being here.

Showing you how we changed
gets us nervous, but we wanted to

- see you so very much.
- Yeah, I know what you mean.

- Missed so much, but nervous as well.
- Yeah.

We wanted to do a great live also.

- I could done better though.
- You did well.

- You did well.
- Doing our live and meeting fans...

We worried a lot about the album.

But now I'm glad that
you seem to like it so much.

The comments was comforting.
I loved it.

- You guys, hurry.
- Hearts.

6 million!

- Once again.
- Hearts, 6 million!

- Thank you.
- Exciting.

Happy to receive 6 million hearts.
So much love on V-app.

- Do we have to finish now?
- We got 6 million hearts.

Is there something we could do?
We got 6 million hearts.

- Yeri, what do you wanna do?
- How about 7 million?

Dance for 10 secs
to celebrate 6 million hearts.

- Yeri?
- Off-the-shoulder, 6 million push ups.

- Alright.
- I'll take your 6 million.

What are you gonna give back?
Giving back your love?

To say my comments...

- Why do you do that?
- Great comment, please.

- Do something.
- We got 6 million hearts.

As we said before, The Velvet album
and 'One of these Nights.'

made us worry a lot, even now.

We worry even now
and I'm getting nervous.

- Our youngest was worried?
- What are you saying?

- Our youngest was worried?
- Yeah, anyways.

- Sorry, keep going.
- Sorry to interrupt.

Anyways, being on V-app with the member...

- I can't finish this.
- Glad to be with fans, right?

Yeah, I'm glad to be here
and there's an important thing.

- What is it?
- I'm gonna say this.

- No one else can say this.
- Hurry, say it.

What release at midnight?

You said you're gonna say it.
You said you're gonna.

At midnight...
You guys, this is important.

- Red Velvet's...
- Important. - I'm gonna say it.

Our second music video and
'One of these Nights' will release.

- So please wait.
- And with this album,

- we plan to often meet our fans.
- Yeah, lots.

- Lots of preparations.
- We'll hold fan signing nationwide.

So see you soon.

As much as you waited for us,

we'll show you great stages.
This is the beginning.

You'll be with us, right?
We'll show you great stages.

Can't you speak in English? Wendy?

- Nervous when it's all of a sudden.
- Can I speak Japanese?

- Seulgi, Japanese.
- I'll try and speak.

Go ahead.

Isn't that memorized?

I don't know what album is
in Japanese. Album?

You know what
I'm talking about, right?

- I'll get more ready next time.
- Really? Seulgi, my girl.

- Speak Chinese, Joy.
- I'll study it.

Sorry, I shouldn't have started it.

- Brought to you by
- Red Velvet.

- Bye.
- You guys, midnight.