Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,875 --> 00:00:15,430
- Yue.
- Yeah?
2
00:00:15,430 --> 00:00:16,883
You just got home.
3
00:00:16,883 --> 00:00:18,633
How do you feel?
4
00:00:19,883 --> 00:00:21,258
Pretty good.
5
00:00:21,258 --> 00:00:23,109
I love it here.
6
00:00:23,703 --> 00:00:26,172
From now on, this will be your home.
7
00:00:26,172 --> 00:00:27,250
Don't be shy.
8
00:00:27,250 --> 00:00:30,328
Just tell me if you need anything.
9
00:00:30,328 --> 00:00:31,617
Okay.
10
00:00:32,227 --> 00:00:35,492
This house has never been so lively before.
11
00:00:37,438 --> 00:00:38,625
Oops.
12
00:00:38,625 --> 00:00:39,969
I've got some work to do.
13
00:00:39,969 --> 00:00:41,414
I'll go to the study and deal with it.
14
00:00:41,414 --> 00:00:43,648
Be right down.
15
00:00:45,875 --> 00:00:50,555
[Inputting…]
16
00:00:57,711 --> 00:00:59,195
Dad!
17
00:01:03,773 --> 00:01:06,242
The work is just an excuse, right?
18
00:01:06,242 --> 00:01:08,656
Is it because you don't love me?
19
00:01:11,148 --> 00:01:12,195
[Finished.]
20
00:01:19,633 --> 00:01:21,336
[Inputting…]
21
00:01:24,194 --> 00:01:25,914
Nonsense!
22
00:01:25,914 --> 00:01:27,094
Seeing you
23
00:01:27,094 --> 00:01:29,047
makes me happier than anything else.
24
00:01:29,047 --> 00:01:31,320
What work could be more important than you?
25
00:01:31,320 --> 00:01:34,680
All right, let's not talk about work today.
26
00:01:34,680 --> 00:01:37,227
What do you want to do? I'll be with you.
27
00:01:42,125 --> 00:01:44,156
Can you cook for me?
28
00:01:44,156 --> 00:01:45,695
Of course.
29
00:01:45,695 --> 00:01:47,875
Now, let's get inside.
30
00:01:47,875 --> 00:01:50,047
I'll make you something delicious.
31
00:01:50,047 --> 00:01:51,711
- Great.
- Come on.
32
00:02:12,141 --> 00:02:13,141
Done.
33
00:02:13,141 --> 00:02:14,445
[Finished.]
34
00:02:55,247 --> 00:02:57,605
[Love of Replica]
35
00:02:57,605 --> 00:03:00,170
[Episode 15]
36
00:03:04,355 --> 00:03:07,566
- Are there enough snacks in the kitchen?
- Yes.
37
00:03:07,566 --> 00:03:08,840
Have you noticed
38
00:03:08,840 --> 00:03:10,816
that Mr. Xu has become milder
39
00:03:10,816 --> 00:03:13,074
since Ms. An Yue returned home?
40
00:03:13,074 --> 00:03:14,379
Not like before.
41
00:03:14,379 --> 00:03:17,058
I used to tremble whenever I saw him.
42
00:03:17,058 --> 00:03:18,551
Watch your mouth!
43
00:03:18,551 --> 00:03:20,441
Mr. Xu has always been nice.
44
00:03:20,441 --> 00:03:22,012
He was in a bad mood before
45
00:03:22,012 --> 00:03:23,558
only because of Ms. Xu's illness.
46
00:03:23,558 --> 00:03:26,910
But now he's happy to see her in good health.
47
00:03:27,543 --> 00:03:29,433
He was pitiful, don't you think?
48
00:03:29,433 --> 00:03:31,894
But fortunately, he's got another daughter.
49
00:03:40,093 --> 00:03:41,578
Yeah.
50
00:03:42,679 --> 00:03:44,781
That's lucky.
51
00:03:52,054 --> 00:03:53,062
Thank you, director.
52
00:03:53,062 --> 00:03:54,257
Today's live streaming
53
00:03:54,257 --> 00:03:55,788
is even better than expected.
54
00:03:55,788 --> 00:03:58,148
The viewers are all envious of An Yue and Xixi
55
00:03:58,148 --> 00:04:00,515
for having such a good father.
56
00:04:01,280 --> 00:04:02,281
You have no idea.
57
00:04:02,281 --> 00:04:03,757
With my two precious daughters,
58
00:04:03,757 --> 00:04:05,617
I'm the happiest man in the world.
59
00:04:07,117 --> 00:04:09,906
Throughout the day,
you've been working so hard.
60
00:04:09,906 --> 00:04:11,038
I prepared a buffet
61
00:04:11,038 --> 00:04:12,242
at your hotel.
62
00:04:12,242 --> 00:04:14,148
Have a good meal after you get back
63
00:04:14,148 --> 00:04:15,492
and get some rest.
64
00:04:15,492 --> 00:04:16,835
Thank you, Mr. Xu.
65
00:04:16,835 --> 00:04:19,031
Dad, I'll go up and check on Xixi.
66
00:04:19,031 --> 00:04:20,445
Go ahead.
67
00:04:23,804 --> 00:04:25,296
The two girls
68
00:04:25,296 --> 00:04:27,624
get along really well.
69
00:04:27,624 --> 00:04:30,156
Do I have time to go up and see her quickly?
70
00:04:30,156 --> 00:04:31,679
Go ahead. Don't worry.
71
00:04:31,679 --> 00:04:34,648
They still need
about ten minutes to clean up here.
72
00:04:34,648 --> 00:04:36,984
It's all safe now.
73
00:04:40,304 --> 00:04:41,546
Right.
74
00:04:41,546 --> 00:04:44,062
How do you feel? Did you enjoy your hotel room?
75
00:04:44,062 --> 00:04:45,406
Pretty good.
76
00:05:03,093 --> 00:05:04,890
What are you doing here?
77
00:05:07,843 --> 00:05:09,867
I came to say thank you.
78
00:05:09,867 --> 00:05:11,999
Thank you for saving me last time.
79
00:05:12,687 --> 00:05:14,398
And…
80
00:05:14,984 --> 00:05:18,570
The day when you were
in a live interview at Star Colleague,
81
00:05:18,570 --> 00:05:21,062
I'm sorry to barge in on you.
82
00:05:24,765 --> 00:05:26,843
No big deal.
83
00:05:27,609 --> 00:05:29,632
Father and daughter reunited.
84
00:05:30,445 --> 00:05:32,429
It was a good thing.
85
00:05:34,624 --> 00:05:36,640
But honestly…
86
00:05:38,304 --> 00:05:40,492
Seeing how close you are
87
00:05:40,492 --> 00:05:42,796
with old pal…
88
00:05:45,320 --> 00:05:47,890
I can't help feeling a bit upset.
89
00:05:49,554 --> 00:05:51,499
But when I think about it…
90
00:05:53,249 --> 00:05:56,101
It's actually a good thing.
91
00:05:56,101 --> 00:05:57,304
Xixi,
92
00:05:57,304 --> 00:05:58,703
it's not what you think.
93
00:05:58,703 --> 00:06:00,210
He and I…
94
00:06:01,328 --> 00:06:03,687
Anyway, it's not what you think.
95
00:06:04,351 --> 00:06:06,257
In your father's heart,
96
00:06:07,054 --> 00:06:09,187
you're his favorite.
97
00:06:23,367 --> 00:06:24,749
An Yue,
98
00:06:25,265 --> 00:06:27,515
I wasn't being sarcastic.
99
00:06:30,999 --> 00:06:32,890
Actually…
100
00:06:33,499 --> 00:06:35,710
I hate him many times.
101
00:06:37,843 --> 00:06:40,179
For keeping me locked in this house
102
00:06:40,765 --> 00:06:43,538
and giving me examinations again and again.
103
00:06:45,804 --> 00:06:49,648
Every time I see
those doctors scared of being punished
104
00:06:49,648 --> 00:06:52,156
and the cold instruments…
105
00:06:53,601 --> 00:06:57,499
I feel scared and angry.
106
00:06:58,445 --> 00:07:00,906
But besides getting cranky,
107
00:07:00,906 --> 00:07:02,703
I really don't know what else to do
108
00:07:02,703 --> 00:07:04,976
to end all of this.
109
00:07:07,437 --> 00:07:09,343
He always tells me,
110
00:07:10,203 --> 00:07:11,882
"Xixi,
111
00:07:12,578 --> 00:07:14,515
it's going to be okay.
112
00:07:14,515 --> 00:07:16,429
You will be fine.
113
00:07:17,304 --> 00:07:18,890
Soon,
114
00:07:19,476 --> 00:07:22,140
the pain will all go away."
115
00:07:29,171 --> 00:07:30,913
But as you can see,
116
00:07:31,499 --> 00:07:33,710
I'm dying.
117
00:07:38,390 --> 00:07:40,046
Stop talking the same old crap.
118
00:07:40,046 --> 00:07:43,687
"Don't give up. Everything will be all right."
119
00:07:43,687 --> 00:07:45,171
You are not me.
120
00:07:45,171 --> 00:07:47,913
You have no idea how I feel.
121
00:07:49,288 --> 00:07:51,163
To be honest,
122
00:07:51,163 --> 00:07:53,593
I'm not afraid of death at all.
123
00:07:54,187 --> 00:07:55,781
Instead,
124
00:07:56,445 --> 00:07:59,484
it's a relief for me.
125
00:08:01,453 --> 00:08:03,171
However…
126
00:08:07,421 --> 00:08:09,413
When I saw old pal's
127
00:08:09,413 --> 00:08:11,992
new white hair the other day…
128
00:08:13,453 --> 00:08:15,687
I couldn't help but think…
129
00:08:17,148 --> 00:08:19,163
What if I disappeared?
130
00:08:19,163 --> 00:08:21,764
That must be very painful for him.
131
00:08:22,311 --> 00:08:23,773
After all, he has put
132
00:08:23,773 --> 00:08:26,179
too much time and effort into me.
133
00:08:27,703 --> 00:08:29,601
You're healthier than I am.
134
00:08:29,601 --> 00:08:31,210
You're more cheerful
135
00:08:31,742 --> 00:08:34,023
and more lovable than me.
136
00:08:36,179 --> 00:08:38,960
Even I have thought,
137
00:08:38,960 --> 00:08:42,031
- if only…
- "If only I were you?"
138
00:08:46,773 --> 00:08:48,374
Xixi,
139
00:08:49,117 --> 00:08:51,781
in fact, a lot of times, I think…
140
00:08:52,351 --> 00:08:53,601
If only I had a father
141
00:08:53,601 --> 00:08:55,195
who loved me
142
00:08:55,195 --> 00:08:57,406
as much as your father did to you.
143
00:08:58,320 --> 00:09:00,132
Then,
144
00:09:00,132 --> 00:09:02,585
I could live more pettishly
145
00:09:02,585 --> 00:09:05,038
and more freely.
146
00:09:13,187 --> 00:09:15,242
If you really think so,
147
00:09:16,078 --> 00:09:18,179
I'll feel much better.
148
00:09:25,695 --> 00:09:27,218
An Yue.
149
00:09:29,242 --> 00:09:32,132
Honestly, I'm glad I met you.
150
00:09:32,132 --> 00:09:33,531
I even feel
151
00:09:33,531 --> 00:09:35,867
it's quite nice to have you around.
152
00:09:36,484 --> 00:09:38,718
This way, after I leave…
153
00:09:40,288 --> 00:09:41,945
you can keep old pal company.
154
00:09:41,945 --> 00:09:43,179
That's impossible.
155
00:09:43,179 --> 00:09:45,210
I won't keep him company for you.
156
00:09:47,559 --> 00:09:49,093
Xixi,
157
00:09:49,687 --> 00:09:51,140
I am here
158
00:09:51,140 --> 00:09:53,117
all because of you.
159
00:09:57,163 --> 00:09:59,093
In your dad's heart,
160
00:09:59,663 --> 00:10:02,132
no matter how healthy I am,
161
00:10:03,062 --> 00:10:05,484
I can never replace you.
162
00:10:20,749 --> 00:10:22,523
No matter what happens,
163
00:10:23,093 --> 00:10:25,226
I hope you are well.
164
00:11:40,085 --> 00:11:41,343
You told them you were fine.
165
00:11:41,343 --> 00:11:43,484
But do you really think you're fine?
166
00:11:45,085 --> 00:11:47,554
The results are not that bad.
167
00:11:47,554 --> 00:11:49,132
It's just…
168
00:11:49,874 --> 00:11:52,429
You'll have to take care of me
169
00:11:52,429 --> 00:11:54,593
for the rest of my life.
170
00:11:54,593 --> 00:11:55,906
No problem.
171
00:12:07,437 --> 00:12:08,593
Dude,
172
00:12:08,593 --> 00:12:10,695
don't ruin this for me.
173
00:12:10,695 --> 00:12:13,288
I'm going through a breakup.
At least let me have a drink.
174
00:12:13,288 --> 00:12:15,687
Can't you see? I'm drinking for you.
175
00:12:16,757 --> 00:12:18,390
In the future, if you want to drink,
176
00:12:18,390 --> 00:12:20,499
at least give me a heads-up.
177
00:12:23,859 --> 00:12:25,398
I'll just eat this.
178
00:12:29,828 --> 00:12:32,328
Are you really not telling her?
179
00:12:40,360 --> 00:12:44,078
Just like the agreement
I made with Ding Beifan back then.
180
00:12:45,320 --> 00:12:47,828
At least we competed fairly.
181
00:12:49,054 --> 00:12:51,101
If I lose, I lose.
182
00:12:51,726 --> 00:12:53,734
It's kind of embarrassing though.
183
00:12:54,492 --> 00:12:56,492
But it's no big deal.
184
00:13:00,570 --> 00:13:01,921
Right.
185
00:13:03,195 --> 00:13:05,171
If she knew the truth
186
00:13:05,171 --> 00:13:06,781
and rejected you anyway…
187
00:13:09,109 --> 00:13:11,429
That would be really embarrassing.
188
00:13:13,015 --> 00:13:15,679
If you can't say anything helpful,
just be silent.
189
00:13:29,468 --> 00:13:30,468
Tiancheng.
190
00:13:30,468 --> 00:13:32,023
What?
191
00:13:35,648 --> 00:13:37,656
Live longer.
192
00:13:42,234 --> 00:13:43,718
This time…
193
00:13:45,453 --> 00:13:47,718
Just think of it as for me.
194
00:13:56,421 --> 00:13:57,929
Copy that.
195
00:14:12,421 --> 00:14:15,437
- Mr. Xu.
- Lu Jinyan has been to the study?
196
00:14:15,437 --> 00:14:16,718
Yes.
197
00:14:19,804 --> 00:14:20,820
Inform the medical team.
198
00:14:20,820 --> 00:14:22,265
The surgery will be tomorrow.
199
00:14:22,265 --> 00:14:23,499
Got it.
200
00:14:26,992 --> 00:14:28,507
Xixi?
201
00:14:30,343 --> 00:14:31,835
Xixi.
202
00:14:31,835 --> 00:14:33,429
Xixi.
203
00:14:33,429 --> 00:14:34,984
Are you okay, Xixi?
204
00:14:34,984 --> 00:14:36,663
I told you.
205
00:14:36,663 --> 00:14:37,976
I don't want surgery.
206
00:14:37,976 --> 00:14:39,531
Don't be ridiculous, Xixi.
207
00:14:39,531 --> 00:14:41,374
The surgery is necessary.
208
00:14:41,374 --> 00:14:44,156
Regarding your current physical condition,
it can't be delayed any longer.
209
00:14:44,156 --> 00:14:45,523
I'll take you there in a minute.
210
00:14:45,523 --> 00:14:47,702
Dr. Zheng has prepared--
211
00:14:48,233 --> 00:14:49,617
- Ms. Xu!
- Xixi!
212
00:14:49,617 --> 00:14:50,913
- Ms. Xu!
- Are you okay?
213
00:14:50,913 --> 00:14:52,781
Wake up, Xixi! Don't scare me.
214
00:14:52,781 --> 00:14:53,812
What happened to you?
215
00:14:53,812 --> 00:14:55,632
Call the doctor! Now!
216
00:14:55,632 --> 00:14:57,507
Xixi!
217
00:15:14,171 --> 00:15:16,312
The elevator uses
a palm vein recognition system.
218
00:15:16,312 --> 00:15:18,288
Images of the veins of fingers, palm,
219
00:15:18,288 --> 00:15:20,882
and back of the hand
are obtained from the palm vein map.
220
00:15:20,882 --> 00:15:22,468
And it has to be a live person.
221
00:15:22,468 --> 00:15:23,601
The features of the vein image
222
00:15:23,601 --> 00:15:26,085
can't be captured if it's a nonliving palm.
223
00:15:28,600 --> 00:15:30,671
[Checking…]
224
00:16:15,023 --> 00:16:17,132
That should be the place
225
00:16:17,132 --> 00:16:18,796
where Dr. Zheng stayed the last time.
226
00:16:23,749 --> 00:16:25,249
Let's take a look inside.
227
00:16:27,265 --> 00:16:31,468
[For water-cooled air conditioners]
228
00:16:54,445 --> 00:16:55,921
Xixi?
229
00:16:56,648 --> 00:16:58,117
Xixi!
230
00:16:58,921 --> 00:17:00,382
You're awake?
231
00:17:00,929 --> 00:17:02,382
It's okay now.
232
00:17:03,799 --> 00:17:05,656
It's fine.
233
00:17:09,335 --> 00:17:10,703
Xixi.
234
00:17:11,519 --> 00:17:13,437
Xixi, what's wrong?
235
00:17:13,437 --> 00:17:14,929
Xixi.
236
00:17:14,929 --> 00:17:16,437
- Xixi, don't move!
- Clear all this.
237
00:17:16,437 --> 00:17:19,023
- Don't move, Xixi. Stop her! Lie down.
- Get away!
238
00:17:19,023 --> 00:17:20,093
I don't want to be examined.
239
00:17:20,093 --> 00:17:21,710
I don't want the surgery either.
240
00:17:21,710 --> 00:17:23,468
Stay still, Xixi.
241
00:17:24,062 --> 00:17:25,796
Hang on a little longer.
242
00:17:25,796 --> 00:17:28,210
Let me die, old pal.
243
00:17:28,210 --> 00:17:29,960
- Xixi.
- Just let me die.
244
00:17:29,960 --> 00:17:30,999
I don't want to live!
245
00:17:30,999 --> 00:17:33,124
- Not at all!
- Don't talk such nonsense!
246
00:17:33,663 --> 00:17:36,070
Xixi, hold on.
247
00:17:36,070 --> 00:17:37,242
Stay with me.
248
00:17:37,242 --> 00:17:39,226
Dad promises you.
249
00:17:39,226 --> 00:17:41,656
You'll be all right.
250
00:17:41,656 --> 00:17:42,984
You are lying.
251
00:17:42,984 --> 00:17:44,749
You've been lying to me.
252
00:17:44,749 --> 00:17:46,538
Since I got sick,
253
00:17:46,538 --> 00:17:48,476
you've been saying this all the time.
254
00:17:48,476 --> 00:17:50,562
- Xixi.
- But look what happened to me.
255
00:17:50,562 --> 00:17:52,913
I haven't got better at all.
256
00:17:53,663 --> 00:17:55,210
I don't want to do this anymore.
257
00:17:55,210 --> 00:17:56,999
- I don't want your lies!
- Xixi.
258
00:17:56,999 --> 00:17:59,656
- I don't want to live anymore!
- This time it's true.
259
00:17:59,656 --> 00:18:02,109
We've found your replica!
260
00:18:02,663 --> 00:18:05,710
Soon you'll be cured. Really.
261
00:18:07,218 --> 00:18:08,968
What do you mean?
262
00:18:11,468 --> 00:18:13,538
Haven't you always wanted to know
263
00:18:13,538 --> 00:18:15,296
who An Yue is?
264
00:18:18,492 --> 00:18:21,101
She's not your twin at all.
265
00:18:21,640 --> 00:18:25,929
She's a replica, specially created for you.
266
00:18:31,898 --> 00:18:34,421
[No.3 Biological Laboratory]
267
00:18:52,531 --> 00:18:59,038
[Yuyuan Biotechnology]
268
00:19:30,009 --> 00:19:36,556
[Confidential]
[Do not open without permission]
269
00:19:36,556 --> 00:19:41,681
[Failed copies]
[Archives]
270
00:20:41,610 --> 00:20:43,657
- Zheng.
- Yeah?
271
00:20:43,657 --> 00:20:46,142
Every time you conduct experiments,
272
00:20:46,142 --> 00:20:48,321
you mark the replica, right?
273
00:20:48,321 --> 00:20:49,782
Of course.
274
00:20:49,782 --> 00:20:51,907
We need to differentiate between them.
275
00:20:52,603 --> 00:20:54,298
Why do you ask?
276
00:20:55,454 --> 00:20:57,290
N-Nothing.
277
00:21:15,493 --> 00:21:16,931
Uncle Gu?
278
00:21:21,345 --> 00:21:23,134
Uncle Gu.
279
00:21:23,134 --> 00:21:24,649
You are awake?
280
00:21:30,829 --> 00:21:36,486
[Copy number]
[Failed]
281
00:21:54,821 --> 00:21:57,845
So the people in the photos
in your father's secret room
282
00:21:57,845 --> 00:22:00,259
really wasn't the same person.
283
00:22:07,384 --> 00:22:09,142
I'm fine.
284
00:22:13,399 --> 00:22:15,595
I already knew.
285
00:22:16,126 --> 00:22:18,001
I'm just like them.
286
00:22:20,071 --> 00:22:23,095
We were all born for Xu Xixi…
287
00:22:27,540 --> 00:22:30,017
As organ storage devices.
288
00:22:32,240 --> 00:22:34,009
You are not.
289
00:22:39,384 --> 00:22:41,290
This is how it is.
290
00:22:44,571 --> 00:22:47,173
I'm just a little luckier than them.
291
00:22:56,017 --> 00:22:57,860
You are An Yue.
292
00:23:00,579 --> 00:23:03,884
You're the person
that An Yemi wanted to protect at all costs.
293
00:23:05,540 --> 00:23:08,860
You're my soulmate
that I want to spend the rest of my life with.
294
00:23:11,626 --> 00:23:13,712
An Yue, you don't need to worry about anything.
295
00:23:15,009 --> 00:23:16,899
Just think about us,
296
00:23:17,735 --> 00:23:20,290
think about those who love you. That's enough.
297
00:23:26,142 --> 00:23:27,384
All right.
298
00:23:32,681 --> 00:23:34,228
Don't worry.
299
00:23:34,228 --> 00:23:36,235
I understand.
300
00:23:39,673 --> 00:23:42,595
It's just that my suspicions are all confirmed.
301
00:23:44,689 --> 00:23:47,298
And it's a little overwhelming for me.
302
00:24:01,212 --> 00:24:03,368
Let's get out of here first.
303
00:24:03,368 --> 00:24:06,462
These materials should be enough
for Li Feizhang to expose and testify.
304
00:24:07,446 --> 00:24:08,665
Yeah.
305
00:24:18,079 --> 00:24:20,571
Ever since you returned to the Xu family,
306
00:24:20,571 --> 00:24:23,306
I knew what you were up to.
307
00:24:24,290 --> 00:24:26,595
I just played the game
308
00:24:26,595 --> 00:24:29,220
and fulfilled your smugness
309
00:24:29,220 --> 00:24:30,454
and foolishness.
[Yuyuan Biotech Video Surveillance]
310
00:24:30,454 --> 00:24:32,149
[No.3 Biological Laboratory]
311
00:24:32,149 --> 00:24:34,306
Gu Cheng,
312
00:24:34,306 --> 00:24:37,540
you're a good actor.
313
00:24:40,782 --> 00:24:43,767
Go get a copy of Xixi's recent schedule for me.
314
00:24:43,767 --> 00:24:46,642
The next time they switch…
315
00:24:47,212 --> 00:24:49,196
just get her directly.
316
00:24:49,884 --> 00:24:51,548
There's one thing I don't understand.
317
00:24:51,548 --> 00:24:52,931
They've been exchanging for so long.
318
00:24:52,931 --> 00:24:55,251
Lu Jinyan must have noticed.
319
00:24:55,251 --> 00:24:57,759
Why would he cover for them?
320
00:24:57,759 --> 00:25:01,407
I suspect that he is An Yemi's accomplice.
321
00:25:02,517 --> 00:25:05,681
He secretly assists them to switch identities
322
00:25:05,681 --> 00:25:08,689
and then appears in front of me
as if nothing has happened.
323
00:25:12,119 --> 00:25:15,353
Do a thorough background check on him.
324
00:25:15,353 --> 00:25:17,743
Be careful not to alert them.
325
00:25:18,657 --> 00:25:20,095
And don't tell anyone about this.
326
00:25:20,095 --> 00:25:21,392
Yes, Mr. Xu.
327
00:25:28,814 --> 00:25:31,251
After hiding by my side for so long,
328
00:25:31,251 --> 00:25:33,618
have you found the answer you were looking for?
329
00:25:34,446 --> 00:25:36,431
You do have something to do
with my father's accident.
330
00:25:36,431 --> 00:25:39,134
He brought it upon himself.
331
00:25:47,649 --> 00:25:49,446
Mr. Xu,
332
00:25:49,446 --> 00:25:51,134
long time no see.
333
00:25:51,649 --> 00:25:52,782
Where is An Yemi?
334
00:25:52,782 --> 00:25:54,017
An?
335
00:25:54,017 --> 00:25:55,610
I don't know.
336
00:25:55,610 --> 00:25:56,954
Since she disappeared,
337
00:25:56,954 --> 00:25:59,126
we haven't been in touch.
338
00:26:00,814 --> 00:26:02,665
What about that kid?
339
00:26:03,970 --> 00:26:07,556
I'm not sure
which subject you're talking about.
340
00:26:07,556 --> 00:26:09,196
Because ever since An left--
341
00:26:09,196 --> 00:26:11,110
Gu Donglei!
342
00:26:11,110 --> 00:26:13,274
Don't play dumb.
343
00:26:13,274 --> 00:26:14,642
That kid isn't dead.
344
00:26:14,642 --> 00:26:17,118
An Yemi took her away, right?
345
00:26:18,767 --> 00:26:21,470
You're talking about… Isn't she already dead?
346
00:26:21,470 --> 00:26:23,009
Everyone involved in the surgery
347
00:26:23,009 --> 00:26:24,846
saw it with their own eyes.
348
00:26:24,846 --> 00:26:27,493
And you confirmed it later
by yourself, didn't you?
349
00:26:27,493 --> 00:26:29,939
How long are you going to lie to me?
350
00:26:29,939 --> 00:26:31,446
Back then,
351
00:26:31,446 --> 00:26:33,759
you took a failed subject
352
00:26:33,759 --> 00:26:35,126
to fool me.
353
00:26:35,126 --> 00:26:36,384
Is that right?
354
00:26:36,384 --> 00:26:37,540
Wait.
355
00:26:37,540 --> 00:26:40,032
I don't know what you're talking about.
356
00:26:45,940 --> 00:26:47,651
Keep saying that.
357
00:26:50,401 --> 00:26:52,831
I want to see
358
00:26:52,831 --> 00:26:55,143
how long you can hide it from me.
359
00:26:55,143 --> 00:26:56,948
Get him!
360
00:26:56,948 --> 00:26:58,378
Stop!
361
00:26:58,378 --> 00:26:59,870
Stop!
362
00:27:08,119 --> 00:27:10,120
Someone got hit!
363
00:27:10,120 --> 00:27:11,628
Check it out!
364
00:27:11,628 --> 00:27:13,643
- Sir!
- Call the police.
365
00:27:13,643 --> 00:27:15,432
- Sir.
- Call an ambulance!
366
00:27:18,339 --> 00:27:19,800
You know,
367
00:27:19,800 --> 00:27:23,339
it was the person next to you
that hurt you father.
368
00:27:26,331 --> 00:27:28,300
Oh, wait.
369
00:27:29,471 --> 00:27:31,057
She's not
370
00:27:31,057 --> 00:27:33,487
even a real person.
371
00:27:34,240 --> 00:27:36,378
Xu Yongyu,
372
00:27:36,378 --> 00:27:38,846
does Xu Xixi know what you have done?
373
00:27:38,846 --> 00:27:41,480
- If she finds out--
- She doesn't need to know.
374
00:27:41,480 --> 00:27:43,729
Besides…
375
00:27:43,729 --> 00:27:45,651
She won't know.
376
00:27:51,960 --> 00:27:53,535
Hold your breath.
377
00:28:19,480 --> 00:28:22,207
Jinyan!
378
00:28:24,090 --> 00:28:26,183
The signal is dead. We lost him.
379
00:28:26,183 --> 00:28:29,933
How long do you need
to connect to Yuyuan Biotech's system?
380
00:28:30,918 --> 00:28:33,019
Another half an hour, at least.
381
00:28:33,847 --> 00:28:34,949
You stay here.
382
00:28:34,949 --> 00:28:36,215
And you guys take me to Xu Yongyu.
383
00:28:36,215 --> 00:28:37,715
There's no time to lose.
384
00:28:37,715 --> 00:28:38,715
Okay.
385
00:28:38,715 --> 00:28:40,308
Don't worry. We'll bring them back soon.
386
00:28:40,308 --> 00:28:41,824
Bring a stun baton for self-defense.
387
00:28:41,824 --> 00:28:43,340
Okay.
388
00:28:43,340 --> 00:28:44,715
And…
389
00:28:45,613 --> 00:28:47,019
Keep in touch.
390
00:28:47,019 --> 00:28:48,418
Okay.
391
00:28:48,418 --> 00:28:49,715
All right.
392
00:29:16,004 --> 00:29:17,308
Don't move.
393
00:29:20,222 --> 00:29:21,691
An Yue!
394
00:29:33,863 --> 00:29:35,441
Be obedient.
395
00:29:35,441 --> 00:29:37,574
And have the operation.
396
00:29:37,574 --> 00:29:39,300
Otherwise,
397
00:29:39,879 --> 00:29:41,754
he'll be killed.
398
00:29:44,629 --> 00:29:46,566
An Yue, don't listen to him!
399
00:29:46,566 --> 00:29:49,472
Even if you agree, he won't let me go!
400
00:29:49,472 --> 00:29:50,887
No!
401
00:29:52,402 --> 00:29:53,965
Fine.
402
00:29:53,965 --> 00:29:55,902
I'll cooperate.
403
00:29:57,035 --> 00:29:59,472
But you mustn't hurt Lu Jinyan.
404
00:30:01,262 --> 00:30:02,933
Here we go.
405
00:30:13,637 --> 00:30:15,363
Xixi.
406
00:30:15,363 --> 00:30:17,402
Xixi.
407
00:30:17,402 --> 00:30:18,660
I don't want her to die.
408
00:30:18,660 --> 00:30:19,668
It's fine.
409
00:30:19,668 --> 00:30:21,504
You will sleep it off.
410
00:30:21,504 --> 00:30:22,652
When you wake up,
411
00:30:22,652 --> 00:30:24,582
everything will be over.
412
00:30:57,824 --> 00:30:59,269
No one moves!
413
00:31:02,472 --> 00:31:04,168
No one touches her!
414
00:31:14,519 --> 00:31:16,824
It's okay. I'm here.
415
00:31:16,824 --> 00:31:18,230
Ding.
416
00:31:35,637 --> 00:31:36,887
I'll go into the operating room first.
417
00:31:36,887 --> 00:31:38,855
He Dayu will come to you later.
418
00:31:58,785 --> 00:32:00,121
Mr. Lu!
419
00:32:10,340 --> 00:32:11,824
Cheng.
420
00:32:15,301 --> 00:32:16,730
It's fine.
421
00:32:18,456 --> 00:32:19,715
Dad.
422
00:32:20,426 --> 00:32:21,808
You're awake!
423
00:32:21,808 --> 00:32:23,238
I'm fine. Don't worry.
424
00:32:23,238 --> 00:32:25,152
An Yue will be fine too.
425
00:32:25,910 --> 00:32:27,215
I came here
426
00:32:27,215 --> 00:32:31,269
to put an end to the mistakes
our generation has made.
427
00:32:31,839 --> 00:32:33,301
Xu Yongyu!
428
00:32:33,879 --> 00:32:36,949
You can't do the operation!
That's the last thing you want to do!
429
00:32:36,949 --> 00:32:39,527
An Yue is your biological daughter.
430
00:32:42,480 --> 00:32:44,426
An Yue is not a replica.
431
00:32:44,426 --> 00:32:47,222
She's your daughter!
432
00:32:49,918 --> 00:32:53,019
Gu, what are you talking about?
433
00:32:54,785 --> 00:32:56,543
How's that possible?
434
00:32:58,699 --> 00:32:59,769
The door to the operating room
435
00:32:59,769 --> 00:33:02,183
can only be opened
with Xu Yongyu's top administrative access.
436
00:33:02,183 --> 00:33:04,066
Jinyan is the only one among us
who has input the palm veins.
437
00:33:04,066 --> 00:33:05,715
He's the only one with access.
438
00:33:05,715 --> 00:33:07,324
Go to the door immediately.
439
00:33:07,324 --> 00:33:08,980
Put your hand on the touch-screen sensor.
440
00:33:08,980 --> 00:33:11,605
I'll transfer
Xu Yongyu's administrative access to you.
441
00:33:20,426 --> 00:33:22,012
Listen to me.
442
00:33:22,012 --> 00:33:23,847
These two girls
443
00:33:23,847 --> 00:33:27,121
were mixed when the replica
was successfully created.
444
00:33:27,121 --> 00:33:29,465
An put the DNA label of the replica
445
00:33:29,465 --> 00:33:31,144
on the real Ms. Xu.
446
00:33:31,144 --> 00:33:33,449
That was, An Yue.
447
00:33:33,449 --> 00:33:34,871
Afterwards,
448
00:33:34,871 --> 00:33:36,793
we treated the labeled child
449
00:33:36,793 --> 00:33:38,394
as the replica.
450
00:33:38,394 --> 00:33:39,449
That's why
451
00:33:39,449 --> 00:33:41,699
our experiment never succeeded.
452
00:33:41,699 --> 00:33:45,030
In other words,
except for the first successful replica,
453
00:33:45,030 --> 00:33:47,475
all subsequent copies
454
00:33:47,475 --> 00:33:50,295
are duplicates of that replica?
455
00:33:50,295 --> 00:33:51,764
Yes.
456
00:33:51,764 --> 00:33:53,491
There's a clear record
457
00:33:53,999 --> 00:33:56,108
in An's manuscripts
458
00:33:56,108 --> 00:33:58,381
of what I've said.
459
00:33:58,381 --> 00:34:00,186
Now that both kids are here,
460
00:34:00,186 --> 00:34:02,460
you can compare
461
00:34:02,460 --> 00:34:03,889
their DNA reports.
462
00:34:03,889 --> 00:34:05,678
So you can know for sure.
463
00:34:16,811 --> 00:34:18,913
Gu Donglei,
464
00:34:18,913 --> 00:34:22,233
you've been to the death's door once.
465
00:34:22,233 --> 00:34:26,108
But there're still so many things
you don't understand.
466
00:34:26,655 --> 00:34:29,671
Do you think
I'll believe the stories you made up?
467
00:34:30,327 --> 00:34:32,358
In my whole life, I, Xu Yongyu,
468
00:34:32,358 --> 00:34:35,037
have never trusted anyone.
469
00:34:35,608 --> 00:34:37,030
I only do what I want to do,
470
00:34:37,030 --> 00:34:39,155
no matter what it takes.
471
00:34:39,155 --> 00:34:42,514
If anyone tries to stop me,
I'll make him disappear.
472
00:34:42,514 --> 00:34:46,186
When necessary,
I'll destroy everything, including myself!
473
00:34:48,288 --> 00:34:50,030
I know,
474
00:34:50,030 --> 00:34:51,694
in your eyes…
475
00:34:52,296 --> 00:34:54,242
Xixi
476
00:34:54,242 --> 00:34:56,288
is just a patient.
477
00:34:57,311 --> 00:34:58,796
And her life
478
00:34:58,796 --> 00:35:01,342
is not even worthy
479
00:35:01,342 --> 00:35:04,014
of a healthy replica.
480
00:35:06,928 --> 00:35:08,897
It's because in An's heart,
481
00:35:08,897 --> 00:35:09,983
the two children
482
00:35:09,983 --> 00:35:12,077
are equally precious to her.
483
00:35:12,077 --> 00:35:15,053
That's why she went to great lengths
to get An Yue out of here.
484
00:35:15,819 --> 00:35:18,014
By the time I found out,
485
00:35:18,014 --> 00:35:20,233
she was already eight years old.
486
00:35:20,233 --> 00:35:21,733
And I didn't know where An was
487
00:35:21,733 --> 00:35:23,741
or how to reach her.
488
00:35:23,741 --> 00:35:26,647
I could only learn from the postcards she sent
489
00:35:26,647 --> 00:35:28,905
that she and her daughter were doing well.
490
00:35:28,905 --> 00:35:30,217
And at that time,
491
00:35:30,217 --> 00:35:32,022
Xixi was also healthy.
492
00:35:32,022 --> 00:35:34,577
She was everything to you.
493
00:35:34,577 --> 00:35:35,788
I know,
494
00:35:35,788 --> 00:35:37,350
if I revealed the truth,
495
00:35:37,350 --> 00:35:40,163
the peace and happiness would all be ruined.
496
00:35:40,163 --> 00:35:41,710
So all I could do was to hide the truth
497
00:35:41,710 --> 00:35:43,585
and let things be!
498
00:35:44,569 --> 00:35:46,147
Only in this way
499
00:35:46,147 --> 00:35:48,131
could the two girls
500
00:35:48,131 --> 00:35:50,905
grow up safely under the care of their parents
501
00:35:50,905 --> 00:35:53,991
without being treated or looked differently.
502
00:35:56,643 --> 00:35:58,736
But I didn't expect…
503
00:35:59,533 --> 00:36:02,080
Things would turn out like this.
504
00:36:02,080 --> 00:36:03,791
Xu Yongyu, did you hear that?
505
00:36:03,791 --> 00:36:06,221
An Yue is your daughter!
506
00:36:13,674 --> 00:36:15,854
You're all wrong.
507
00:36:15,854 --> 00:36:17,479
My daughter…
508
00:36:18,002 --> 00:36:19,721
is Xu Xixi.
509
00:36:20,447 --> 00:36:22,150
Xu Yongyu,
510
00:36:22,150 --> 00:36:23,666
why can't you believe it?
511
00:36:23,666 --> 00:36:25,955
What's the point?
512
00:36:27,900 --> 00:36:30,377
My daughter can only be Xu Xixi.
513
00:36:47,861 --> 00:36:49,986
Let me tell you something.
514
00:36:52,267 --> 00:36:55,330
The first time I held Xixi.
515
00:36:58,944 --> 00:37:00,506
She was so little, like this.
516
00:37:03,365 --> 00:37:05,928
Such a tiny baby.
517
00:37:06,678 --> 00:37:08,678
She smiled at me.
518
00:37:12,248 --> 00:37:15,178
She babbled.
519
00:37:16,381 --> 00:37:18,186
And she called me daddy.
520
00:37:19,537 --> 00:37:21,170
Later,
521
00:37:21,764 --> 00:37:24,334
she grew into a little girl.
522
00:37:27,115 --> 00:37:29,405
She never cried
523
00:37:29,405 --> 00:37:32,217
during shots or checkups.
524
00:37:32,217 --> 00:37:33,905
But one day,
525
00:37:34,679 --> 00:37:38,498
she saw my gray hairs.
526
00:37:42,310 --> 00:37:45,342
And she cried so hard.
527
00:37:49,865 --> 00:37:52,615
Just because she felt sorry for me.
528
00:37:56,905 --> 00:37:58,905
As time went by,
529
00:37:59,662 --> 00:38:02,490
Xixi became a young lady.
530
00:38:04,412 --> 00:38:06,717
They all say
531
00:38:06,717 --> 00:38:10,389
that she's wayward and bad-tempered.
532
00:38:11,358 --> 00:38:13,139
Only I, her father,
533
00:38:13,139 --> 00:38:16,405
know how hard it is for her.
534
00:38:19,756 --> 00:38:22,889
Every time she has an episode,
535
00:38:24,405 --> 00:38:26,014
she…
536
00:38:27,444 --> 00:38:31,873
It hurts so much
that she even wants to give up her life.
537
00:38:33,959 --> 00:38:36,647
But I can't bear to lose her.
538
00:38:37,483 --> 00:38:39,350
She holds on,
539
00:38:40,303 --> 00:38:44,381
day by day until now!
540
00:38:55,248 --> 00:38:58,311
In my whole life,
541
00:38:58,967 --> 00:39:01,076
I've done all kinds of bad stuff.
542
00:39:03,170 --> 00:39:05,412
I have no friends.
543
00:39:05,959 --> 00:39:07,850
I have nothing…
544
00:39:09,131 --> 00:39:11,490
but money.
545
00:39:12,115 --> 00:39:14,655
I don't even have any relatives.
546
00:39:20,233 --> 00:39:21,873
Xixi.
547
00:39:23,647 --> 00:39:26,194
She is my only hope
548
00:39:26,811 --> 00:39:29,475
in this life.
549
00:39:31,998 --> 00:39:34,194
She's also
550
00:39:34,194 --> 00:39:36,194
the only person in this world…
551
00:39:38,092 --> 00:39:41,975
who truly cares about me.
552
00:39:45,623 --> 00:39:47,858
But An Yue is your daughter too.
553
00:39:47,858 --> 00:39:49,944
Your biological daughter!
554
00:39:50,506 --> 00:39:51,740
Your wife
555
00:39:51,740 --> 00:39:53,842
gave up her life to protect her.
556
00:39:53,842 --> 00:39:55,256
Xu Yongyu,
557
00:39:55,256 --> 00:39:56,436
have you forgotten
558
00:39:56,436 --> 00:39:59,545
the original intention of this project?
559
00:39:59,545 --> 00:40:01,545
Wasn't it for the purpose
of protecting your daughter?
560
00:40:01,545 --> 00:40:03,467
Can you bear to leave her
561
00:40:03,467 --> 00:40:04,819
on the cold operating table like that?
562
00:40:04,819 --> 00:40:05,936
And who are you
563
00:40:05,936 --> 00:40:08,897
to take the moral high ground and accuse me?
564
00:40:09,749 --> 00:40:11,170
Weren't you involved
565
00:40:11,170 --> 00:40:13,163
in all this tragedy?
566
00:40:17,482 --> 00:40:19,427
Xixi…
567
00:40:19,959 --> 00:40:21,904
is my daughter.
568
00:40:24,013 --> 00:40:28,397
You can say that I'm cruel and heartless,
569
00:40:28,397 --> 00:40:33,091
that I'm evil and have done all the bad things.
570
00:40:33,670 --> 00:40:35,138
But from the beginning until now,
571
00:40:35,138 --> 00:40:37,310
I have only one purpose.
572
00:40:37,310 --> 00:40:39,873
And that is to save my daughter!
573
00:40:51,482 --> 00:40:52,966
Mr. Xu!
574
00:40:54,795 --> 00:40:56,130
Mr. Xu.
575
00:40:56,130 --> 00:40:57,693
The mitochondrial DNA of the replica
576
00:40:57,693 --> 00:40:58,841
is shorter.
577
00:40:58,841 --> 00:41:01,209
So Xixi really is the replica.
578
00:41:01,209 --> 00:41:02,466
When the replication was completed,
579
00:41:02,466 --> 00:41:05,338
the incidence rate was less than 50 percent,
580
00:41:05,338 --> 00:41:07,994
though they both carried genetic cancer genes.
581
00:41:07,994 --> 00:41:09,647
Later on, since you kept her locked up
582
00:41:09,647 --> 00:41:11,377
at home and in the hospital for a long time,
583
00:41:11,377 --> 00:41:12,963
she has been depressed,
584
00:41:12,963 --> 00:41:15,549
leading to a sharp increase
in the incidence rate.
585
00:41:15,549 --> 00:41:17,986
Her condition eventually deteriorated
and was out of control.
586
00:41:18,897 --> 00:41:20,436
So…
587
00:41:22,405 --> 00:41:24,827
I turned Xixi into this.
588
00:41:39,880 --> 00:41:42,264
I did all this to her.
589
00:41:45,163 --> 00:41:46,889
It's not too late.
590
00:41:52,147 --> 00:41:53,436
Don't move!
591
00:41:57,164 --> 00:41:58,414
- Ding.
- Let's go.
592
00:41:58,414 --> 00:41:59,844
Ding Beifan!
593
00:41:59,844 --> 00:42:01,695
- Ding!
- Go.
594
00:42:02,430 --> 00:42:04,859
Hurry up, Tiancheng! There's no time.
595
00:42:13,242 --> 00:42:16,094
If you don't want to die,
596
00:42:16,711 --> 00:42:18,508
continue the operation.
597
00:42:19,516 --> 00:42:20,836
Hurry up!
598
00:42:20,836 --> 00:42:22,351
Move.
599
00:42:22,351 --> 00:42:23,875
Anaesthesia.
600
00:42:24,570 --> 00:42:25,875
Here.
601
00:43:09,673 --> 00:43:15,384
♫ I'm in the darkness all by myself ♫
602
00:43:15,384 --> 00:43:18,477
♫ Try to look for you ♫
603
00:43:19,056 --> 00:43:22,001
♫ wherever you are ♫
604
00:43:23,392 --> 00:43:25,345
♫ Did you know ♫
605
00:43:25,345 --> 00:43:28,977
♫ I'm standing on this empty road ♫
606
00:43:29,501 --> 00:43:33,110
♫ Don't know where to go ♫
607
00:43:33,110 --> 00:43:36,157
♫ I'm calling your name ♫
608
00:43:37,767 --> 00:43:43,431
♫ If I had the chance to do this over again ♫
609
00:43:44,813 --> 00:43:50,735
♫ I know but sure it wouldn't be the same ♫
610
00:43:50,735 --> 00:43:54,290
♫ I can't stop loving you ♫
611
00:43:54,290 --> 00:43:58,681
♫ I can't stop love for you ♫
612
00:43:58,681 --> 00:44:00,774
♫ My heart is aching ♫
613
00:44:00,774 --> 00:44:04,876
♫ It is very strange ♫
614
00:44:04,876 --> 00:44:08,462
♫ I can't stop loving you ♫
615
00:44:08,462 --> 00:44:12,806
♫ I can't stop love for you ♫
616
00:44:12,806 --> 00:44:18,899
♫ Even though I know
that you don't feel the same ♫
617
00:44:18,899 --> 00:44:22,431
♫ I can't stop loving you ♫
618
00:44:22,431 --> 00:44:26,798
♫ I can't stop love for you ♫
619
00:44:26,798 --> 00:44:28,970
♫ My heart is aching ♫
620
00:44:28,970 --> 00:44:33,001
♫ It is very strange ♫
621
00:44:33,001 --> 00:44:36,548
♫ I can't stop loving you ♫
622
00:44:36,548 --> 00:44:40,501
♫ I can't stop love for you ♫
623
00:44:40,501 --> 00:44:47,118
♫ Even though I know
that you don't feel the same ♫
624
00:44:47,118 --> 00:44:50,712
♫ I'll let you go ♫
625
00:44:52,313 --> 00:44:55,985
♫ I can't stop loving you ♫
626
00:44:55,985 --> 00:45:00,399
♫ I can't stop love for you ♫
627
00:45:00,399 --> 00:45:02,493
♫ My heart is aching ♫
628
00:45:02,493 --> 00:45:06,556
♫ It is very strange ♫
629
00:45:06,556 --> 00:45:10,102
♫ I can't stop loving you ♫
630
00:45:10,102 --> 00:45:14,485
♫ I can't stop love for you ♫
631
00:45:14,485 --> 00:45:20,735
♫ Even though I know
that you don't feel the same ♫
632
00:45:20,735 --> 00:45:23,688
♫ I'll let you go ♫
39565
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
