Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:31,441 --> 00:01:35,240
[Love a Lifetime]
2
00:01:40,258 --> 00:01:42,898
[Episode 37]
3
00:01:49,518 --> 00:01:52,757
So, Miss Liuli, what are you going to do in the future?
4
00:01:52,758 --> 00:01:53,758
Me?
5
00:01:55,078 --> 00:02:00,907
I'm going to have an interesting and luxurious life.
6
00:02:00,908 --> 00:02:02,707
I've saved a lot of money.
7
00:02:02,708 --> 00:02:06,347
And in the future, I will buy a big mansion in Jiangnan,
8
00:02:06,348 --> 00:02:07,587
like the mansion of the Mei family.
9
00:02:07,588 --> 00:02:08,948
I'll plant some flowers and plants
10
00:02:10,118 --> 00:02:14,478
and then buy some servants, so I won't have to worry about anything.
11
00:02:15,988 --> 00:02:18,077
You're smiling.
12
00:02:18,078 --> 00:02:19,078
Stop it!
13
00:02:20,318 --> 00:02:24,908
You always pull a long face and I thought you didn't smile at all.
14
00:02:27,238 --> 00:02:29,077
It's not bad to smile.
15
00:02:29,078 --> 00:02:30,188
So why not?
16
00:02:37,678 --> 00:02:38,678
Xuan Ye,
17
00:02:42,318 --> 00:02:45,348
if you don't have any plans for your future,
18
00:02:47,348 --> 00:02:49,747
come to see me in Jiangnan.
19
00:02:49,748 --> 00:02:52,598
My mansion is big and it's more than enough
20
00:02:54,158 --> 00:02:55,348
to take you in.
21
00:02:57,628 --> 00:02:58,628
Okay.
22
00:03:00,678 --> 00:03:01,908
If I get the chance,
23
00:03:03,238 --> 00:03:04,348
I will go to see you.
24
00:03:29,628 --> 00:03:32,467
Su, why are you dumbfounded here?
25
00:03:32,468 --> 00:03:34,157
Are you here to see me?
26
00:03:34,158 --> 00:03:35,158
It's nothing.
27
00:03:37,518 --> 00:03:39,317
What's wrong?
28
00:03:39,318 --> 00:03:40,827
Why the long face?
29
00:03:40,828 --> 00:03:42,627
I was just wondering
30
00:03:42,628 --> 00:03:45,467
what Mr. Bai Su would be short of for their journey,
31
00:03:45,468 --> 00:03:47,237
and I still have time to prepare it for them.
32
00:03:47,238 --> 00:03:48,238
As for what
33
00:03:49,988 --> 00:03:53,747
they need for the journey, I've had someone prepare it for them.
34
00:03:53,748 --> 00:03:55,068
You don't have to worry about it.
35
00:03:56,238 --> 00:03:59,348
You just need to cheer up and then we're going
36
00:03:59,349 --> 00:04:00,908
to see them off together.
37
00:04:05,988 --> 00:04:07,348
Mr. Bai Su
38
00:04:08,398 --> 00:04:10,038
is such an excellent martial arts expert.
39
00:04:11,238 --> 00:04:14,238
It'll be a waste if he just dies like this.
40
00:04:15,518 --> 00:04:19,398
If he can help us defeat Mo Huan,
41
00:04:20,518 --> 00:04:22,988
it would be so great.
42
00:04:25,828 --> 00:04:26,838
What a shame!
43
00:04:28,188 --> 00:04:29,718
What a waste!
44
00:04:30,868 --> 00:04:32,747
Master Rong!
45
00:04:32,748 --> 00:04:33,997
What's wrong?
46
00:04:33,998 --> 00:04:37,517
Does Mr. Bai Su have to die?
47
00:04:37,518 --> 00:04:42,147
Su, I've told you more than once
48
00:04:42,148 --> 00:04:44,517
that it's useless to be merciful in this world.
49
00:04:44,518 --> 00:04:47,428
And you should know that winner takes all.
50
00:04:52,078 --> 00:04:57,468
Sometimes, for our Dragon Howl City, we have to make some decisions.
51
00:05:00,588 --> 00:05:05,117
Maybe, you have to suffer some setbacks
52
00:05:05,118 --> 00:05:07,428
to understand what road you should choose.
53
00:05:24,428 --> 00:05:25,428
Dad,
54
00:05:26,748 --> 00:05:27,748
sorry.
55
00:06:04,028 --> 00:06:07,467
Now that you've come to Dragon Howl City, but why are you pointing
56
00:06:07,468 --> 00:06:08,907
your swords at me?
57
00:06:08,908 --> 00:06:10,228
Are there some misunderstandings?
58
00:06:17,678 --> 00:06:21,747
Rong Jingfeng, how vicious you are!
59
00:06:21,748 --> 00:06:23,748
You wanted to poison my master!
60
00:06:25,118 --> 00:06:28,907
Luckily, my master has seen through your evil plot.
61
00:06:28,908 --> 00:06:30,587
My senior fellow disciples and I
62
00:06:30,588 --> 00:06:33,587
have sorted it out after getting in touch,
63
00:06:33,588 --> 00:06:35,627
and we switched the decoction.
64
00:06:35,628 --> 00:06:39,078
Otherwise, my master would have died by now.
65
00:06:41,908 --> 00:06:43,238
So it's you
66
00:06:44,908 --> 00:06:46,798
who's been telling lies.
67
00:06:50,558 --> 00:06:52,558
I took Mr. Bai Su's pulse in person
68
00:06:53,628 --> 00:06:55,958
and I don't think he can recover so quickly.
69
00:06:57,678 --> 00:07:00,797
That's because I added something in the decoction,
70
00:07:00,798 --> 00:07:05,147
which made my master look weak and feeble, but he's in fact fine.
71
00:07:05,148 --> 00:07:09,027
Today, my two senior fellow disciples came to Dragon Howl City
72
00:07:09,028 --> 00:07:13,427
to reveal your evil plot in front of everyone here.
73
00:07:13,428 --> 00:07:16,397
Master Rong, we've been respecting you the whole time,
74
00:07:16,398 --> 00:07:18,587
but unexpectedly, you're just a hypocrite.
75
00:07:18,588 --> 00:07:21,027
Today, you have to answer for it.
76
00:07:21,028 --> 00:07:23,397
Everyone, please calm down.
77
00:07:23,398 --> 00:07:27,997
Rong Jingfeng wanted to kill me, because I know what he did.
78
00:07:27,998 --> 00:07:30,347
He was a disciple of Mo Huan back then.
79
00:07:30,348 --> 00:07:34,147
And it was not Nalan Yue who killed those sect leaders
80
00:07:34,148 --> 00:07:35,957
in Flower Sea of Dragon Howl City.
81
00:07:35,958 --> 00:07:38,237
It was actually Rong Jingfeng!
82
00:07:38,238 --> 00:07:42,077
He killed those sect leaders and put the blame
83
00:07:42,078 --> 00:07:45,027
on the Ling Sect and Lingxu Pavilion.
84
00:07:45,028 --> 00:07:48,348
I learned the truth about it, so he wanted to kill me.
85
00:07:50,308 --> 00:07:53,588
It was him who did everything.
86
00:07:57,188 --> 00:08:01,517
Rong Jingfeng, I didn't expect you to do such despicable things.
87
00:08:01,518 --> 00:08:06,077
Today we will kill you to revenge those sect leaders!
88
00:08:06,078 --> 00:08:08,868
Everyone, I think you must have known
89
00:08:10,118 --> 00:08:12,718
that Mr. Bai Su is out of his mind
90
00:08:13,748 --> 00:08:16,588
since he has just got recovered from a seriously injury.
91
00:08:18,398 --> 00:08:22,957
Everyone, please don't be fooled by his nonsense.
92
00:08:22,958 --> 00:08:29,078
You came from afar and you're my guests, so I welcome you.
93
00:08:30,308 --> 00:08:36,188
But if you continue to be unreasonable, I won't be so polite any more.
94
00:08:37,678 --> 00:08:39,187
Come!
95
00:08:39,188 --> 00:08:43,038
Drive these trouble-makers out of Dragon Howl City!
96
00:08:44,748 --> 00:08:47,748
Those who resist should be killed!
97
00:08:53,398 --> 00:08:54,398
Su!
98
00:08:58,628 --> 00:08:59,628
It won't work.
99
00:09:01,958 --> 00:09:04,668
I've asked all the disciples to leave.
100
00:09:06,158 --> 00:09:09,358
You should pay the price for what you've done.
101
00:09:13,668 --> 00:09:14,668
You!
102
00:09:16,358 --> 00:09:17,428
It's you!
103
00:09:22,958 --> 00:09:24,188
I've spent all my life
104
00:09:25,748 --> 00:09:28,108
fighting for Dragon Howl City.
105
00:09:29,188 --> 00:09:30,518
Now what are you doing?
106
00:09:32,958 --> 00:09:35,597
How could you take their side?
107
00:09:35,598 --> 00:09:38,188
How could you fight against your father?
108
00:09:45,958 --> 00:09:49,427
You've said that for the future of Dragon Howl City,
109
00:09:49,428 --> 00:09:52,588
no matter how hard it is, we have to make a prompt decision.
110
00:09:53,628 --> 00:09:55,427
And this is my decision.
111
00:09:55,428 --> 00:09:57,107
But I'm your father!
112
00:09:57,108 --> 00:09:59,077
It's just because you're my father
113
00:09:59,078 --> 00:10:01,747
that I can't let you make more mistakes.
114
00:10:01,748 --> 00:10:02,788
Rong Hua said
115
00:10:03,838 --> 00:10:06,517
that the true power comes from the inner heart,
116
00:10:06,518 --> 00:10:08,627
instead of the false reputation,
117
00:10:08,628 --> 00:10:11,157
so she tried hard to prove the innocence of Lingxu Pavilion.
118
00:10:11,158 --> 00:10:13,188
She wants to stop you from heading for your doom.
119
00:10:15,518 --> 00:10:18,748
Rong Su, you're outrageous!
120
00:10:21,278 --> 00:10:25,547
If I had known you would do this, I wouldn't have taken you back
121
00:10:25,548 --> 00:10:26,718
from Mo Huan.
122
00:10:28,868 --> 00:10:29,868
Rong Jingfeng,
123
00:10:31,278 --> 00:10:33,667
you're selfish and you've done all kinds of evil.
124
00:10:33,668 --> 00:10:35,107
If it were not for you ambition,
125
00:10:35,108 --> 00:10:36,868
Ziyan wouldn't have died so miserably.
126
00:10:39,918 --> 00:10:41,517
What's done is done.
127
00:10:41,518 --> 00:10:43,077
Can't you see your mistakes?
128
00:10:43,078 --> 00:10:44,867
You traitor!
129
00:10:44,868 --> 00:10:47,597
Everyone, my father has done many wrong things,
130
00:10:47,598 --> 00:10:51,107
but for the sake of the fact that he has also saved a lot of people,
131
00:10:51,108 --> 00:10:52,397
please don't kill him.
132
00:10:52,398 --> 00:10:54,187
He didn't want to save anyone!
133
00:10:54,188 --> 00:10:56,517
He just wants to take control
134
00:10:56,518 --> 00:10:58,517
of our sects and forces us to work for him
135
00:10:58,518 --> 00:10:59,957
with the help of the Chihua Pill.
136
00:10:59,958 --> 00:11:01,867
Now the truth has been revealed.
137
00:11:01,868 --> 00:11:03,518
Rong Jingfeng is bound to be killed!
138
00:11:07,668 --> 00:11:11,228
Su, you've made a mistake.
139
00:11:12,278 --> 00:11:17,667
You know nothing about humanity and you're going
140
00:11:17,668 --> 00:11:19,308
to destroy Dragon Howl City today.
141
00:11:20,718 --> 00:11:25,917
Dad, I can tell right from wrong, so no matter what happens today,
142
00:11:25,918 --> 00:11:29,277
I will face it together with you and Dragon Howl City.
143
00:11:29,278 --> 00:11:32,597
Rong Su, what do you want to do?
144
00:11:32,598 --> 00:11:35,227
Don't make mistakes just like your father has.
145
00:11:35,228 --> 00:11:37,867
Don't you dare act recklessly in Dragon Howl City!
146
00:11:37,868 --> 00:11:39,718
I won't allow you hurt my father.
147
00:11:49,838 --> 00:11:51,038
Stop it!
148
00:11:59,788 --> 00:12:00,868
Today,
149
00:12:03,718 --> 00:12:06,478
I admit defeat.
150
00:12:08,628 --> 00:12:10,278
You can do whatever you want with me,
151
00:12:11,838 --> 00:12:12,868
but please
152
00:12:14,228 --> 00:12:15,398
don't hurt my daughter.
153
00:12:18,718 --> 00:12:20,478
And don't destroy my Dragon Howl City.
154
00:12:25,598 --> 00:12:26,598
Please!
155
00:13:08,278 --> 00:13:10,037
Please be our witnesses.
156
00:13:10,038 --> 00:13:14,747
From today on, my father is no longer the master of Dragon Howl City
157
00:13:14,748 --> 00:13:17,597
and I'll take care of everything in Dragon Howl City.
158
00:13:17,598 --> 00:13:21,187
He will spent the rest of his life in this prison.
159
00:13:21,188 --> 00:13:26,397
If he tries to escape, I will kill him by myself.
160
00:13:26,398 --> 00:13:29,957
He has killed so many innocent people and he should
161
00:13:29,958 --> 00:13:31,667
be punished more heavily.
162
00:13:31,668 --> 00:13:33,357
My father has been proud all his life
163
00:13:33,358 --> 00:13:34,678
and he has never given up before.
164
00:13:36,078 --> 00:13:39,428
As his daughter, I have to guard his life.
165
00:13:41,108 --> 00:13:45,157
As for betraying him, I will make it up to him in my next life.
166
00:13:45,158 --> 00:13:50,228
Just let my father atone for his crimes in this prison.
167
00:13:53,308 --> 00:13:54,398
For the overall situation,
168
00:13:56,108 --> 00:13:57,918
let's just take Rong Su's advice.
169
00:14:17,518 --> 00:14:22,308
Please take care of the key to this prison, Mr. Bai Su.
170
00:14:44,838 --> 00:14:48,148
Dad, please take good care of yourself.
171
00:15:04,518 --> 00:15:05,718
How lucky
172
00:15:06,868 --> 00:15:09,788
that Mr. Bai Su has finally gone through it!
173
00:15:11,398 --> 00:15:12,668
And Rong Jingfeng is...
174
00:15:13,868 --> 00:15:15,958
My father deserves it,
175
00:15:17,158 --> 00:15:18,518
but he is still my father.
176
00:15:20,748 --> 00:15:23,547
If it can help your father realize his mistakes,
177
00:15:23,548 --> 00:15:24,868
it's not a bad thing.
178
00:15:29,598 --> 00:15:34,357
In fact, I'm clear what you've done for proving the innocence
179
00:15:34,358 --> 00:15:35,548
of Lingxu Pavilion.
180
00:15:38,278 --> 00:15:39,278
Young Master!
181
00:15:41,598 --> 00:15:44,518
I've got the news, but the condition has changed.
182
00:15:54,598 --> 00:15:55,628
Young Master!
183
00:15:56,988 --> 00:15:59,227
We've evacuated after getting your message
184
00:15:59,228 --> 00:16:02,357
and now all the people of the Nalan family have left the Ling Sect.
185
00:16:02,358 --> 00:16:04,717
We're not sure what you want to do.
186
00:16:04,718 --> 00:16:07,397
Are you going to betray the Ling Sect and go against Mo Huan?
187
00:16:07,398 --> 00:16:09,747
I've never claimed to be a member of the Ling Sect,
188
00:16:09,748 --> 00:16:10,988
so I'm not betraying them.
189
00:16:12,038 --> 00:16:16,957
I asked you to evacuate, because I don't want you to get involved.
190
00:16:16,958 --> 00:16:19,187
Are you really going to attack the Ling Sect?
191
00:16:19,188 --> 00:16:20,518
I've made up my mind.
192
00:16:21,868 --> 00:16:25,518
You can go with me or not.
193
00:16:28,188 --> 00:16:31,037
I've asked Cangqi to find a secluded place.
194
00:16:31,038 --> 00:16:34,397
The ones who don't want to go can hide there.
195
00:16:34,398 --> 00:16:36,917
It's not easy to attack the Ling Sect.
196
00:16:36,918 --> 00:16:40,308
How could only the three of you do that?
197
00:16:43,228 --> 00:16:47,307
Today, we're going to take the Ling Sect.
198
00:16:47,308 --> 00:16:48,868
That's just a day dream.
199
00:16:49,958 --> 00:16:54,428
Without the full preparation, we will die if we go with you.
200
00:16:56,428 --> 00:16:57,628
I have faith in Yue.
201
00:17:00,188 --> 00:17:01,748
I'm willing to go with you.
202
00:17:08,308 --> 00:17:09,747
You go over there.
203
00:17:09,748 --> 00:17:10,748
Yes.
204
00:17:24,238 --> 00:17:26,357
Supreme Master, please don't worry.
205
00:17:26,358 --> 00:17:30,427
Buzhuo is in the Ling Sect and I think it'll be fine.
206
00:17:30,428 --> 00:17:34,427
He saved Nalan Yue's life before, so even if
207
00:17:34,428 --> 00:17:38,117
they attack the Ling Sect, they wouldn't hurt Buzhuo.
208
00:17:38,118 --> 00:17:41,548
Several days ago, Nalan Yue secretly
209
00:17:42,668 --> 00:17:45,788
evacuated the people of the Nalan family out of the Ling Sect.
210
00:17:46,908 --> 00:17:49,878
When I got the message, they had got together.
211
00:17:51,078 --> 00:17:55,147
It seems that Nalan Yue must have prepared for it for a long time
212
00:17:55,148 --> 00:17:57,547
and they've been waiting for this day.
213
00:17:57,548 --> 00:18:02,427
But I didn't expect that Rong Su would join hands with Rong Hua.
214
00:18:02,428 --> 00:18:04,787
They got Bai Su out of the city
215
00:18:04,788 --> 00:18:07,787
and proved the innocence of Lingxu Pavilion.
216
00:18:07,788 --> 00:18:11,238
Rong Su even got her father into prison.
217
00:18:13,148 --> 00:18:17,237
What do they exactly want to do?
218
00:18:17,238 --> 00:18:21,387
No matter what they want to do, Nalan Yue won't be able
219
00:18:21,388 --> 00:18:23,548
to slip through your fingers.
220
00:18:24,908 --> 00:18:28,717
Have you found the one that I asked to look for?
221
00:18:28,718 --> 00:18:29,907
I've found him.
222
00:18:29,908 --> 00:18:31,238
And he's right here.
223
00:18:33,358 --> 00:18:34,307
Take him here.
224
00:18:34,308 --> 00:18:35,308
Yes.
225
00:18:47,758 --> 00:18:48,758
Supreme Master.
226
00:19:17,188 --> 00:19:18,637
You can leave now.
227
00:19:18,638 --> 00:19:19,638
Yes.
228
00:19:22,238 --> 00:19:24,237
You ran away from the people
229
00:19:24,238 --> 00:19:26,597
of Dragon Howl City by disguising yourself?
230
00:19:26,598 --> 00:19:28,237
If I hadn't let out my whereabouts to Snow Union
231
00:19:28,238 --> 00:19:33,307
since I need your help, no one could have found me.
232
00:19:33,308 --> 00:19:36,427
You destroyed the mansion of your family
233
00:19:36,428 --> 00:19:42,307
so you could get into Dragon Howl City and you worked so hard
234
00:19:42,308 --> 00:19:47,118
since the start, I don't think you just want to survive.
235
00:19:48,148 --> 00:19:51,187
It's just temporary for you to hide yourself.
236
00:19:51,188 --> 00:19:55,907
It seems you want more than that.
237
00:19:55,908 --> 00:19:57,758
Nothing can fool you.
238
00:19:59,078 --> 00:20:04,597
Just tell me what you want now that you've exposed your whereabouts.
239
00:20:04,598 --> 00:20:07,117
I want the antidote for the Chihua Pill.
240
00:20:07,118 --> 00:20:08,997
I don't want to die.
241
00:20:08,998 --> 00:20:14,308
If you can save me, from now on, I will be always at your service.
242
00:20:17,188 --> 00:20:19,717
The Ling Sect is the biggest
243
00:20:19,718 --> 00:20:22,027
and the most formidable sect in this world.
244
00:20:22,028 --> 00:20:24,357
Why do I need your service?
245
00:20:24,358 --> 00:20:27,787
If you want my help, you should be more sincere.
246
00:20:27,788 --> 00:20:33,477
Besides, so many people want to kill you right now.
247
00:20:33,478 --> 00:20:36,078
I'm afraid you're of no value to me.
248
00:20:38,238 --> 00:20:40,787
I came to ask for your help,
249
00:20:40,788 --> 00:20:43,428
which means I have something valuable to you.
250
00:20:45,308 --> 00:20:49,358
If it's of no value to me,
251
00:20:50,838 --> 00:20:55,147
I will kill you right away.
252
00:20:55,148 --> 00:21:00,717
I was running for life, but I've got some information.
253
00:21:00,718 --> 00:21:03,717
Bai Su's influence comes from his disciples,
254
00:21:03,718 --> 00:21:05,357
especially Wang Qingzheng and Wang Zhiyuan.
255
00:21:05,358 --> 00:21:08,117
The two of them are quite influential.
256
00:21:08,118 --> 00:21:11,508
Besides, they're in charge of various information channels.
257
00:21:12,788 --> 00:21:16,307
These years, Snow Union has been getting information from them, right?
258
00:21:16,308 --> 00:21:21,237
So these days, I've thought carefully about it and I've got a plan,
259
00:21:21,238 --> 00:21:24,637
but... Just come to the point!
260
00:21:24,638 --> 00:21:25,787
What's your plan?
261
00:21:25,788 --> 00:21:27,147
Just spit it!
262
00:21:27,148 --> 00:21:30,427
It'll get Snow Union in trouble, but
263
00:21:30,428 --> 00:21:33,507
it can make a great impact on Bai Su.
264
00:21:33,508 --> 00:21:34,837
Supreme Master, think about it.
265
00:21:34,838 --> 00:21:35,788
If Wang Qingzheng and Wang Zhiyuan
266
00:21:35,789 --> 00:21:37,667
can't monopolize the information channels,
267
00:21:37,668 --> 00:21:39,547
you won't have to fear of attacks from behind
268
00:21:39,548 --> 00:21:41,787
in your confrontation with Bai Su.
269
00:21:41,788 --> 00:21:45,957
Of course, it will cut off the information source of Snow Union,
270
00:21:45,958 --> 00:21:50,077
but in return, no one can squeeze your throat from now on.
271
00:21:50,078 --> 00:21:55,027
Everyone knows the influence of Bai Su
272
00:21:55,028 --> 00:21:57,717
and I don't need you to tell me that.
273
00:21:57,718 --> 00:22:02,307
Besides, if we could so easily drive him up the wall,
274
00:22:02,308 --> 00:22:06,358
the Ling Sect would have dominated this world long ago.
275
00:22:10,148 --> 00:22:11,148
Yes.
276
00:22:12,238 --> 00:22:15,357
You couldn't do it in the past, but right now,
277
00:22:15,358 --> 00:22:16,998
it's your great opportunity.
278
00:22:19,148 --> 00:22:22,957
Bai Su promised to lock Rong Jingfeng in Dragon Howl City.
279
00:22:22,958 --> 00:22:24,667
If he breaks his promise,
280
00:22:24,668 --> 00:22:29,077
Wang Qingzheng and Wang Zhiyuan will be affected, so the most
281
00:22:29,078 --> 00:22:32,308
important thing right now is Rong Jingfeng.
282
00:23:03,908 --> 00:23:07,758
It seems you do have worked hard for this.
283
00:23:09,878 --> 00:23:17,597
I know that even if I have a great plan, I can't make it
284
00:23:17,598 --> 00:23:18,958
without your help.
285
00:23:21,078 --> 00:23:23,148
We came here to arrest the traitor, Mei Ying!
286
00:23:24,238 --> 00:23:25,878
Supreme Master, please give him to us!
287
00:23:27,028 --> 00:23:29,997
Supreme Master, I've shown you my sincerity.
288
00:23:29,998 --> 00:23:31,307
Please help me.
289
00:23:31,308 --> 00:23:34,957
We've been secretive, so who exposed our whereabouts?
290
00:23:34,958 --> 00:23:36,117
Supreme Master, don't worry.
291
00:23:36,118 --> 00:23:37,357
We're fully prepared.
292
00:23:37,358 --> 00:23:38,758
Please leave first, Supreme Master
293
00:23:48,148 --> 00:23:49,787
Mei Ying has been hiding for a long time
294
00:23:49,788 --> 00:23:52,027
and he's bound to look for a way out.
295
00:23:52,028 --> 00:23:54,427
He tried to make connections with Lingxu Pavilion through marriage.
296
00:23:54,428 --> 00:23:56,507
After he failed, he came to Dragon Howl City for shelter.
297
00:23:56,508 --> 00:23:58,237
Now so many people want to kill him.
298
00:23:58,238 --> 00:24:01,077
Apart from the Ling Sect, no one else can help him.
299
00:24:01,078 --> 00:24:04,957
We let him escape, so we could lure you out and take you down.
300
00:24:04,958 --> 00:24:10,388
You really think you can take me down?
301
00:24:20,668 --> 00:24:21,957
And me!
302
00:24:21,958 --> 00:24:26,387
Mo Huan, you left some obvious trace when you looked for Mei Ying.
303
00:24:26,388 --> 00:24:28,598
So it's easy to lure you out.
304
00:24:48,548 --> 00:24:56,268
You think you can buy Nalan Yue some time to take the Ling Sect.
305
00:24:59,188 --> 00:25:00,388
How stupid you are!
306
00:25:48,358 --> 00:25:50,598
Young Master, we've taken the Ling Sect!
307
00:25:53,358 --> 00:25:55,358
Do you have to destroy the Ling Sect?
308
00:25:57,078 --> 00:25:59,548
Today, I have to take the Ling Sect.
309
00:26:00,718 --> 00:26:03,998
You saved my life before and I won't forget it.
310
00:26:06,238 --> 00:26:10,357
I'm clear that Mo Huan asked you to stay here.
311
00:26:10,358 --> 00:26:13,547
You have your reasons and I have mine.
312
00:26:13,548 --> 00:26:15,837
I don't want to be controlled by Mo Huan.
313
00:26:15,838 --> 00:26:18,358
I would rather die than that.
314
00:26:21,188 --> 00:26:22,188
It won't work.
315
00:26:23,308 --> 00:26:26,758
Even if you defeat me, you won't find the answer here.
316
00:26:29,028 --> 00:26:30,598
You have no other choice.
317
00:26:32,188 --> 00:26:36,267
I know my chances are slim, but I have to give it a shot.
318
00:26:36,268 --> 00:26:41,308
To relieve my symptoms, Rong Hua triggered her cold disease to attack.
319
00:26:43,028 --> 00:26:46,877
Rong Jingfeng is imprisoned in Dragon Howl City.
320
00:26:46,878 --> 00:26:50,717
The world is finally in peace, and I can't let anything here
321
00:26:50,718 --> 00:26:52,357
go wrong again.
322
00:26:52,358 --> 00:26:54,717
You're doing this for this world
323
00:26:54,718 --> 00:26:56,638
and I should help you instead of stopping you,
324
00:26:58,078 --> 00:27:01,237
but as a member of the Ling Sect, we're on different sides.
325
00:27:01,238 --> 00:27:05,308
I promised your mother to take care of you, but I can't go
326
00:27:05,309 --> 00:27:06,668
against my master.
327
00:27:26,998 --> 00:27:27,998
Your parents
328
00:27:29,238 --> 00:27:31,637
sacrificed for the Nalan family.
329
00:27:31,638 --> 00:27:33,838
My master has spent her whole life proving herself
330
00:27:35,188 --> 00:27:37,957
and building the Ling Sect.
331
00:27:37,958 --> 00:27:39,508
All of them are just too obsessive.
332
00:27:42,188 --> 00:27:43,478
But you're different.
333
00:27:44,958 --> 00:27:46,548
Maybe you can find a way out
334
00:27:48,238 --> 00:27:50,268
for both the Ling Sect and the Nalan family.
335
00:28:06,548 --> 00:28:08,837
You haven't got recovered from your injury
336
00:28:08,838 --> 00:28:11,388
and you should go back and have a rest on Black Stone Mountain.
337
00:28:12,908 --> 00:28:15,717
Why do you want to get involved
338
00:28:15,718 --> 00:28:18,547
in the disputes among those young people?
339
00:28:18,548 --> 00:28:22,388
The Ling Sect is making troubles in Jianghu and I can't just sit by.
340
00:28:39,028 --> 00:28:40,028
Let's go!
341
00:28:46,148 --> 00:28:47,077
Leave Mei Ying here!
342
00:28:47,078 --> 00:28:48,147
Don't pursue a desperate foe!
343
00:28:48,148 --> 00:28:49,187
Stop it!
344
00:28:49,188 --> 00:28:52,267
But we've finally found Mei Ying and I don't want to
345
00:28:52,268 --> 00:28:53,787
let him go like this.
346
00:28:53,788 --> 00:28:56,147
He has Mo Huan by his side, so what can you do?
347
00:28:56,148 --> 00:28:58,237
We came here to stall Mo Huan.
348
00:28:58,238 --> 00:29:00,837
Besides, Mo Huan knows the Ling Sect so well.
349
00:29:00,838 --> 00:29:03,268
Now that she has known our purpose, she will be prepared for it.
350
00:29:04,598 --> 00:29:06,877
Mr. Lu is right.
351
00:29:06,878 --> 00:29:08,547
Mo Huan is cunning and vicious.
352
00:29:08,548 --> 00:29:10,307
She kills people like flies.
353
00:29:10,308 --> 00:29:13,387
She won't back out unless she takes a beating.
354
00:29:13,388 --> 00:29:17,597
She must have prepared a trap to lure us in.
355
00:29:17,598 --> 00:29:19,787
Mei Ying has escaped again.
356
00:29:19,788 --> 00:29:22,547
Thank you for your help, Mr. Bai Su.
357
00:29:22,548 --> 00:29:25,077
But I want to ask another favor of yours.
358
00:29:25,078 --> 00:29:27,387
I hope you can stay in the northern wastelands.
359
00:29:27,388 --> 00:29:30,668
Now Mr. Bai Weizhi is in Dragon Howl City, so it's going to be fine.
360
00:29:32,118 --> 00:29:34,957
But Yue is still fighting against the Ling Sect,
361
00:29:34,958 --> 00:29:36,757
and the result is unknown.
362
00:29:36,758 --> 00:29:41,077
But, but the toxins in Yue's body can't wait any longer.
363
00:29:41,078 --> 00:29:43,877
I hope you can help us through it,
364
00:29:43,878 --> 00:29:46,038
so Yue and the people of the Nalan family can be safe.
365
00:29:55,358 --> 00:30:03,358
Mr. Nalan! Mr. Nalan! Mr. Nalan!
366
00:30:13,838 --> 00:30:15,117
We've taken the Ling Sect.
367
00:30:15,118 --> 00:30:18,597
Mo Huan wouldn't have seen this coming.
368
00:30:18,598 --> 00:30:20,837
Thanks to the resourcefulness of Mr. Nalan and Mrs. Nalan,
369
00:30:20,838 --> 00:30:23,757
we've finally took it.
370
00:30:23,758 --> 00:30:29,357
We've avenged the Nalan family and vented our anger.
371
00:30:29,358 --> 00:30:32,027
This time, we worked together with Mr. Lu.
372
00:30:32,028 --> 00:30:34,637
He stalled Mo Huan and bought us some time,
373
00:30:34,638 --> 00:30:36,357
so we could finally take the Ling Sect,
374
00:30:36,358 --> 00:30:38,717
but we can't let our guard down.
375
00:30:38,718 --> 00:30:42,077
When Mo Huan comes back, there'll be another fierce fight.
376
00:30:42,078 --> 00:30:47,357
We're bound to kill Mo Huan and revenge our family members.
377
00:30:47,358 --> 00:30:51,027
Anyway, we will fight her sooner or later.
378
00:30:51,028 --> 00:30:52,187
Yes.
379
00:30:52,188 --> 00:30:53,957
We'll fight Mo Huan to the death!
380
00:30:53,958 --> 00:30:55,597
We'll fight Mo Huan to the death!
381
00:30:55,598 --> 00:30:57,307
We'll fight Mo Huan to the death!
382
00:30:57,308 --> 00:30:58,907
We'll fight Mo Huan to the death!
383
00:30:58,908 --> 00:31:00,597
We'll fight Mo Huan to the death!
384
00:31:00,598 --> 00:31:02,187
We'll fight Mo Huan to the death!
385
00:31:02,188 --> 00:31:03,598
We'll fight Mo Huan to the death!
386
00:31:08,358 --> 00:31:10,027
Greetings, Mr. Nalan!
387
00:31:10,028 --> 00:31:12,477
Greetings, Mr. Nalan!
388
00:31:12,478 --> 00:31:14,638
The Nalan family has got a new master!
389
00:31:15,788 --> 00:31:18,187
Nalan Yue is the son of Nalan Xi
390
00:31:18,188 --> 00:31:19,828
and you're supposed to be the new master.
391
00:31:21,078 --> 00:31:24,427
From now on, you're our master!
392
00:31:24,428 --> 00:31:26,118
Let's rebuild the Nalan family
393
00:31:27,388 --> 00:31:28,717
in memory of those family members who have died!
394
00:31:28,718 --> 00:31:30,477
Let's rebuild the Nalan family!
395
00:31:30,478 --> 00:31:32,387
Let's rebuild the Nalan family!
396
00:31:32,388 --> 00:31:34,147
Let's rebuild the Nalan family!
397
00:31:34,148 --> 00:31:35,787
Let's rebuild the Nalan family!
398
00:31:35,788 --> 00:31:37,548
Let's rebuild the Nalan family!
399
00:31:40,548 --> 00:31:45,547
By now, everything I've done is for getting justice,
400
00:31:45,548 --> 00:31:49,308
rebuilding the Nalan family and cleaning up the Jianghu.
401
00:31:51,598 --> 00:31:54,308
Mom, don't worry.
402
00:31:56,428 --> 00:31:58,507
I'll be safe and sound.
403
00:31:58,508 --> 00:32:00,957
I'll take good care of the Nalan family
404
00:32:00,958 --> 00:32:04,117
and I'll lead them to punish the evil, praise the good,
405
00:32:04,118 --> 00:32:05,238
and uphold justice!
406
00:32:06,428 --> 00:32:07,758
This pea jade pendant
407
00:32:09,028 --> 00:32:10,268
was the first and the only gift
408
00:32:11,308 --> 00:32:16,597
that your father prepared for you when I was pregnant of you.
409
00:32:16,598 --> 00:32:18,428
It's for safety at all seasons.
410
00:32:20,838 --> 00:32:23,718
If my parents could see this in the heaven,
411
00:32:24,838 --> 00:32:26,118
they would be relieved.
412
00:32:44,508 --> 00:32:45,508
Supreme Master.
413
00:32:53,788 --> 00:32:54,788
Supreme Master,
414
00:32:55,838 --> 00:32:56,838
only you can detoxify
415
00:32:58,508 --> 00:32:59,548
the toxins within my body.
416
00:33:01,478 --> 00:33:02,478
I...
417
00:33:06,028 --> 00:33:07,477
Yes.
418
00:33:07,478 --> 00:33:08,508
I can detoxify
419
00:33:09,598 --> 00:33:15,398
the toxins within your body, but the antidote is in the Ling Sect.
420
00:33:17,268 --> 00:33:19,997
It depends on if you can do the things
421
00:33:19,998 --> 00:33:21,908
that you've promised me in time.
422
00:33:37,268 --> 00:33:39,237
Yes, I can.
423
00:33:39,238 --> 00:33:41,547
I can do it!
424
00:33:41,548 --> 00:33:43,477
You let out the information about my whereabouts
425
00:33:43,478 --> 00:33:46,117
to attract the attention of Rong Su and the others, right?
426
00:33:46,118 --> 00:33:47,278
Even if I didn't come to you,
427
00:33:48,388 --> 00:33:50,148
you would still let Rong Jingfeng out.
428
00:33:52,238 --> 00:33:53,238
That's right.
429
00:33:54,508 --> 00:34:00,118
But without your map, it'll be hard for us to do it.
430
00:34:03,358 --> 00:34:05,188
I'll give you a chance.
431
00:34:07,718 --> 00:34:08,758
Thank you, Supreme Master.
432
00:34:11,388 --> 00:34:14,237
Right now, it's the perfect time.
433
00:34:14,238 --> 00:34:16,357
Dragon Howl City isn't heavily guarded.
434
00:34:16,358 --> 00:34:19,838
We can take this chance and get Rong Jingfeng out, and then
435
00:34:20,878 --> 00:34:25,118
people from different sects will attack Dragon Howl City with anger,
436
00:34:26,308 --> 00:34:29,228
and Bai Su will break his promise.
437
00:35:17,438 --> 00:35:18,438
Are you all right?
438
00:35:21,918 --> 00:35:22,947
Who are you?
439
00:35:22,948 --> 00:35:25,677
Under the order of Mr. Mei, we'll take you out of here.
440
00:35:25,678 --> 00:35:27,638
Don't mention that traitor in front of me!
441
00:35:29,748 --> 00:35:31,707
What does he want to do?
442
00:35:31,708 --> 00:35:34,197
If you have any questions, I think you should ask him in person.
443
00:35:34,198 --> 00:35:35,308
We just follow his orders.
444
00:35:36,508 --> 00:35:38,227
Get lost!
445
00:35:38,228 --> 00:35:39,268
Get lost!
446
00:35:42,678 --> 00:35:43,547
What do you want to do?
447
00:35:43,548 --> 00:35:44,747
What do you want to do?
448
00:35:44,748 --> 00:35:45,748
You!
449
00:36:04,308 --> 00:36:07,597
Mr. Bai, I've searched everywhere in Dragon Howl City,
450
00:36:07,598 --> 00:36:09,548
but I can't find Rong Jingfeng.
451
00:36:14,158 --> 00:36:15,437
Mr. Bai,
452
00:36:15,438 --> 00:36:17,877
we've looked through the name lists of the disciples of each hall,
453
00:36:17,878 --> 00:36:20,677
and we found that two disciples of the Hall of Life are missing.
454
00:36:20,678 --> 00:36:23,787
Luckily, I've sent people out and sealed off Tingfeng Town.
455
00:36:23,788 --> 00:36:25,357
I'm going to track them down.
456
00:36:25,358 --> 00:36:26,358
Wait!
457
00:36:27,548 --> 00:36:30,707
They must have planned for it for a long ago.
458
00:36:30,708 --> 00:36:33,877
It won't work even if you go to Tingfeng Town now.
459
00:36:33,878 --> 00:36:35,677
I was too careless and it was my fault.
460
00:36:35,678 --> 00:36:39,117
I thought it would be absolutely safe to give my master the key,
461
00:36:39,118 --> 00:36:43,197
but I didn't expect that Rong Jingfeng could still escape.
462
00:36:43,198 --> 00:36:46,638
I went to check the Black Room just now, and I found
463
00:36:46,639 --> 00:36:49,267
there were traces of struggling and fighting.
464
00:36:49,268 --> 00:36:53,227
I'm afraid that Rong Jingfeng wasn't willing to leave
465
00:36:53,228 --> 00:36:55,678
and he was forced to leave.
466
00:36:56,948 --> 00:37:00,507
Mr. Bai, we've investigated the backgrounds of those two disciples
467
00:37:00,508 --> 00:37:01,308
and it turned out that they were
468
00:37:01,309 --> 00:37:03,437
the henchmen of Mei Ying in the Hall of Life.
469
00:37:03,438 --> 00:37:06,547
They were so careful and cautious that we didn't
470
00:37:06,548 --> 00:37:07,677
find them out the last time.
471
00:37:07,678 --> 00:37:09,398
So they lurked in the dark the whole time.
472
00:37:11,028 --> 00:37:12,357
You three can leave now.
473
00:37:12,358 --> 00:37:13,358
Yes.
474
00:37:18,948 --> 00:37:21,397
You stay here and take care of Dragon Howl City with the other three halls
475
00:37:21,398 --> 00:37:24,117
and I'm going out to look for Rong Jingfeng.
476
00:37:24,118 --> 00:37:25,878
I'll ask my senior fellow disciples to help,
477
00:37:27,028 --> 00:37:30,267
but don't let out the information about it.
478
00:37:30,268 --> 00:37:33,678
Otherwise, those sects won't let us off easily.
479
00:37:35,228 --> 00:37:38,157
I think you should take some disciples with you.
480
00:37:38,158 --> 00:37:42,227
Now, we don't know what Mei Ying wants to do.
481
00:37:42,228 --> 00:37:44,197
We're exposed while he's in the dark.
482
00:37:44,198 --> 00:37:45,678
We should be more careful.
483
00:38:16,198 --> 00:38:19,158
Yue, are you alright?
484
00:38:24,078 --> 00:38:27,077
Have you found anything about the avatar soldier art?
485
00:38:27,078 --> 00:38:28,798
We've taken the Ling Sect for several days,
486
00:38:29,838 --> 00:38:32,308
but I've found nothing about the avatar soldier art.
487
00:38:33,988 --> 00:38:39,547
Maybe Mo Huan was aware of it, so she has destroyed everything
488
00:38:39,548 --> 00:38:40,708
about the avatar soldier art.
489
00:38:43,948 --> 00:38:45,118
We can't wait any longer.
490
00:38:46,748 --> 00:38:47,878
If we keep waiting,
491
00:38:49,118 --> 00:38:53,158
I'm afraid that I won't be able to control the backfire of it.
492
00:39:09,788 --> 00:39:15,227
I asked Yun Xu to make this with some superior dark steel.
493
00:39:15,228 --> 00:39:20,358
If I get backfired again, tie me up with this.
494
00:39:22,548 --> 00:39:24,468
I don't want to hurt the people around me again,
495
00:39:25,748 --> 00:39:26,748
especially you.
496
00:39:32,308 --> 00:39:33,308
I've decided
497
00:39:35,438 --> 00:39:36,638
to break with Mo Huan.
498
00:39:37,878 --> 00:39:40,747
There're hundreds of avatar soldiers
499
00:39:40,748 --> 00:39:42,678
in the Ling Sect waiting for your orders.
500
00:39:43,708 --> 00:39:48,077
Whatever the cause, from the moment you became the avatar soldier,
501
00:39:48,078 --> 00:39:49,268
you've had no other choice.
502
00:39:50,788 --> 00:39:51,788
If you die,
503
00:39:52,878 --> 00:39:54,268
all of them will die with you.
504
00:39:56,708 --> 00:40:01,027
Yue, I know when you decided to break with Mo Huan,
505
00:40:01,028 --> 00:40:02,638
you had made up your mind,
506
00:40:03,878 --> 00:40:07,118
but no matter what, you should give them an explanation.
507
00:40:09,838 --> 00:40:12,637
I don't want to be Mo Huan's puppet
508
00:40:12,638 --> 00:40:14,117
and I don't want the Nalan family to be
509
00:40:14,118 --> 00:40:15,678
under the control of Mo Huan even more!
510
00:40:17,708 --> 00:40:18,708
But
511
00:40:19,788 --> 00:40:24,878
back then, I led them into the Ling sect to protect them.
512
00:40:34,468 --> 00:40:35,468
Yue,
513
00:40:36,708 --> 00:40:37,948
I understand it.
514
00:40:39,028 --> 00:40:40,028
No matter what,
515
00:40:41,118 --> 00:40:42,268
I'll always have your back.
516
00:40:44,268 --> 00:40:45,268
Don't worry.
517
00:40:46,438 --> 00:40:49,118
Mr. Bai Su and I are looking for the method
518
00:40:49,119 --> 00:40:51,398
to deal with the backfire of the avatar soldier art.
519
00:40:53,838 --> 00:40:56,357
We have to kill the Illusion Butterfly,
520
00:40:56,358 --> 00:40:57,958
but at the same time, you can't be hurt.
521
00:41:00,438 --> 00:41:02,437
This time,
522
00:41:02,438 --> 00:41:05,547
I didn't let the people of Dragon Howl City into the Ling Sect,
523
00:41:05,548 --> 00:41:11,747
because firstly, it's for precaution, and secondly, I don't want them
524
00:41:11,748 --> 00:41:14,708
to fight against each other when they meet in private.
525
00:41:17,988 --> 00:41:20,117
Considering Rong Su's hot temper,
526
00:41:20,118 --> 00:41:21,638
I'm afraid that Lu Yizhou will suffer.
527
00:41:26,598 --> 00:41:27,598
What's wrong?
528
00:41:29,028 --> 00:41:32,307
I've just got the news that there're some rumors
529
00:41:32,308 --> 00:41:34,787
that Rong Jingfeng has got out of Dragon Howl City
530
00:41:34,788 --> 00:41:35,747
and he's heading for the northern wastelands
531
00:41:35,748 --> 00:41:37,117
to go and seek refuge with Rong Su.
532
00:41:37,118 --> 00:41:37,948
And now,
533
00:41:37,949 --> 00:41:40,589
people from different sects are coming to the northern wastelands.
534
00:41:41,948 --> 00:41:44,837
Why didn't we know about it?
535
00:41:44,838 --> 00:41:46,597
This is odd.
536
00:41:46,598 --> 00:41:49,357
Someone must have cut off our information channels.
537
00:41:49,358 --> 00:41:50,707
I'm worried about how it is going
538
00:41:50,708 --> 00:41:52,508
with Mr. Wang Qingzheng and Mr. Wang Zhiyuan.
539
00:41:54,228 --> 00:41:55,228
I'm going to find it out.
41140
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
