Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:01,440 --> 00:01:02,680
Hey, let go.
2
00:01:02,800 --> 00:01:04,640
Constable! Let go.
3
00:01:04,720 --> 00:01:05,720
Constable!
4
00:01:06,520 --> 00:01:07,520
Let go...
5
00:01:16,400 --> 00:01:17,600
Vikram, calm down.
6
00:01:18,800 --> 00:01:19,800
Leave him.
7
00:01:21,360 --> 00:01:22,360
Morning, sir.
8
00:01:22,560 --> 00:01:24,200
What the hell is wrong with you?
9
00:01:24,520 --> 00:01:26,440
You just recently made
it out of Leena Thomas's case,
10
00:01:26,520 --> 00:01:27,840
and now you're in this mess.
11
00:01:28,080 --> 00:01:30,480
The bullet was just two
millimetres from the spine.
12
00:01:31,160 --> 00:01:32,720
Do you know what that means?
13
00:01:32,800 --> 00:01:34,800
You were only two
millimetres from your death.
14
00:01:35,120 --> 00:01:36,200
Yes, sir.
15
00:01:36,680 --> 00:01:38,600
And your kidney was missing.
16
00:01:38,680 --> 00:01:41,440
It's a good thing the kidney in the box,
17
00:01:41,520 --> 00:01:42,880
matched with yours.
18
00:01:43,160 --> 00:01:45,400
Sir, that was my kidney.
19
00:01:46,560 --> 00:01:47,760
What's going on?
20
00:01:47,920 --> 00:01:50,120
Sir, you'll have to ask Hooda.
21
00:01:51,000 --> 00:01:52,080
What do you mean ask Hooda?
22
00:01:52,280 --> 00:01:54,800
Hooda killed Divya,
23
00:01:55,520 --> 00:01:59,480
and died in the explosion he planned.
24
00:01:59,680 --> 00:02:01,160
That is no proof.
25
00:02:01,360 --> 00:02:03,040
But we did find his car parked there,
26
00:02:03,200 --> 00:02:04,320
which had this mobile.
27
00:02:04,400 --> 00:02:05,800
And we found this...
28
00:02:08,400 --> 00:02:09,840
video proof on that mobile.
29
00:02:16,480 --> 00:02:20,040
The headless body we found
in the debris belonged to her.
30
00:02:20,800 --> 00:02:22,080
Ankita Singh.
31
00:02:23,600 --> 00:02:24,920
The DNA matches.
32
00:02:25,200 --> 00:02:27,360
Sir, I'm being framed.
I am telling you.
33
00:02:27,440 --> 00:02:29,160
This is third degree, dammit!
34
00:02:29,920 --> 00:02:31,880
All the evidence is against you.
35
00:02:32,680 --> 00:02:34,040
No sir, Divya called me there.
36
00:02:34,880 --> 00:02:36,360
She's the one who called me.
37
00:02:36,440 --> 00:02:38,840
Look, Vikram,
the only logical explanation is,
38
00:02:38,920 --> 00:02:42,040
Hooda saw you hiding
the girl's dead body.
39
00:02:42,320 --> 00:02:44,000
And you made Hooda disappear?
40
00:02:44,160 --> 00:02:45,320
Sajid's missing too.
41
00:02:45,800 --> 00:02:47,680
How can it be possible, sir?
42
00:02:48,520 --> 00:02:50,720
Sajid was with me yesterday evening, sir.
43
00:02:51,080 --> 00:02:53,800
Sajid was with you, Hooda was with you.
44
00:02:54,200 --> 00:02:55,600
The girl was with you.
45
00:02:55,680 --> 00:02:56,840
And now all three are missing.
46
00:02:56,920 --> 00:02:58,160
Listen to yourself.
47
00:02:58,920 --> 00:03:00,760
I've lost complete trust in you.
48
00:03:01,040 --> 00:03:04,160
But I've a piece of
advice for you before I go.
49
00:03:04,920 --> 00:03:06,560
Those who are not good liars,
50
00:03:07,120 --> 00:03:08,920
need a good lawyer.
51
00:03:10,400 --> 00:03:11,400
Get one.
52
00:04:09,040 --> 00:04:11,320
Take this medicine,
or you won't be able to get up.
53
00:04:14,040 --> 00:04:15,440
Is this necessary?
54
00:04:17,560 --> 00:04:19,960
Pain killers,
diuretics...
55
00:04:20,360 --> 00:04:22,920
To flush out the excess
toxins from your body.
56
00:04:23,240 --> 00:04:24,920
They are the reason
you're still alive.
57
00:04:34,880 --> 00:04:37,240
Can you do me
one last favour?
58
00:04:38,480 --> 00:04:39,520
What?
59
00:04:39,760 --> 00:04:41,480
Can I make
a phone call, please?
60
00:04:41,920 --> 00:04:42,920
Let's see.
61
00:04:44,440 --> 00:04:46,400
You're asking for a favour,
62
00:04:47,200 --> 00:04:48,960
also said please.
63
00:04:50,040 --> 00:04:51,600
I'll have to comply.
64
00:04:56,920 --> 00:04:59,240
Take the pills, or you'll die.
65
00:04:59,320 --> 00:05:00,480
I will.
66
00:05:13,520 --> 00:05:16,040
You dolt, this is a hospital,
67
00:05:16,120 --> 00:05:17,240
not your bedroom.
68
00:05:17,320 --> 00:05:18,320
Turn it off!
69
00:05:28,600 --> 00:05:30,600
He's on the next level of nonsense.
70
00:05:42,760 --> 00:05:44,200
I'll go grab a cup of tea.
71
00:05:54,920 --> 00:05:56,000
Good morning, doctor.
72
00:05:56,080 --> 00:05:57,080
Good morning.
73
00:06:19,040 --> 00:06:20,760
Who's calling at this time?
74
00:06:21,880 --> 00:06:24,200
I want to see him die.
Show me.
75
00:06:24,280 --> 00:06:25,280
Okay.
76
00:08:06,840 --> 00:08:07,880
Bye, doctor.
77
00:08:23,800 --> 00:08:25,000
Good God!
78
00:08:33,200 --> 00:08:35,200
Hello.
Hello, Vikram's escaped.
79
00:08:35,640 --> 00:08:39,280
Look for Vikram.
Has anyone seen Vikram?
80
00:08:40,880 --> 00:08:42,080
Vikram has escaped to the lower floors!
81
00:08:42,160 --> 00:08:43,760
Check on the lower floors.
82
00:08:46,600 --> 00:08:48,000
You're on duty, aren't you?
83
00:08:48,280 --> 00:08:49,320
And you're smoking.
84
00:08:51,800 --> 00:08:53,040
Smoking kills.
85
00:08:53,880 --> 00:08:55,400
Vikram's on the fourth floor.
86
00:08:55,680 --> 00:08:56,680
Fourth floor.
87
00:09:26,280 --> 00:09:27,320
Let's go. Let's go.
88
00:09:28,760 --> 00:09:31,280
Such urgency can only be in two cases.
89
00:09:31,360 --> 00:09:32,680
When you leave behind a broken heart,
90
00:09:32,760 --> 00:09:34,280
or an unpaid bill.
91
00:09:34,640 --> 00:09:35,760
You asshole.
92
00:09:36,760 --> 00:09:39,560
Even in this state,
I can break your ass and your car.
93
00:09:39,960 --> 00:09:41,880
Enough of your wisecracks,
and hands on the steering.
94
00:10:13,880 --> 00:10:14,920
Vikram.
95
00:10:23,760 --> 00:10:24,760
Are you okay?
96
00:10:33,320 --> 00:10:34,320
Fuck!
97
00:10:35,400 --> 00:10:36,680
Are 'you' okay?
98
00:10:39,320 --> 00:10:40,760
Did they come back again?
99
00:10:42,800 --> 00:10:43,800
No...
100
00:10:44,600 --> 00:10:46,200
Sajid kept me safe.
101
00:10:52,000 --> 00:10:55,240
I know, I know. It's okay.
102
00:10:58,520 --> 00:11:00,280
Vikram, I was... going to...
103
00:11:00,360 --> 00:11:02,880
How does it matter?
Doesn't matter.
104
00:11:04,480 --> 00:11:06,840
Where can I find Sajid?
I've some business with him.
105
00:11:08,680 --> 00:11:09,760
What business?
106
00:11:10,640 --> 00:11:12,640
It's too complicated. Some other time.
107
00:11:13,080 --> 00:11:15,800
And you've always been running
from complications, haven't you?
108
00:11:20,680 --> 00:11:22,600
Have you heard about the Gordian knot?
109
00:11:23,920 --> 00:11:26,480
A knot that's difficult to untangle.
110
00:11:27,560 --> 00:11:29,560
An impatient man chopped it up,
111
00:11:29,640 --> 00:11:31,720
and thought it's
the right way to untangle it.
112
00:11:32,600 --> 00:11:34,160
That's the difference...
113
00:11:38,760 --> 00:11:39,840
between
114
00:11:41,040 --> 00:11:42,520
Sajid and you.
115
00:11:43,240 --> 00:11:46,040
Sajid knows how to untie the knots,
116
00:11:48,760 --> 00:11:50,360
and you know how to chop it up.
117
00:12:01,960 --> 00:12:04,040
How long will you keep running, Vikram?
118
00:12:06,960 --> 00:12:08,800
I think this time
119
00:12:09,760 --> 00:12:12,680
you should try to untie the knots.
120
00:12:28,040 --> 00:12:29,600
I set out again,
121
00:12:31,080 --> 00:12:33,080
but didn't know in which direction.
122
00:12:35,240 --> 00:12:36,760
Except for one thing,
123
00:12:39,040 --> 00:12:40,840
that I've to keep walking,
124
00:12:42,160 --> 00:12:45,480
and keep racking my brains.
125
00:12:50,680 --> 00:12:56,920
This time I've to untie the knots,
not chop them up.
126
00:13:17,040 --> 00:13:20,280
When the mind started revisiting
everything that I saw...
127
00:13:21,080 --> 00:13:24,000
We found only one female
headless body in the debris.
128
00:13:24,080 --> 00:13:25,720
Ankita Singh.
129
00:13:25,800 --> 00:13:27,040
The DNA matches.
130
00:13:27,960 --> 00:13:31,080
I could see minute details
131
00:13:32,200 --> 00:13:34,320
that I couldn't earlier.
132
00:13:34,560 --> 00:13:37,640
Vikram, Hooda has found me.
133
00:13:37,800 --> 00:13:39,320
And I think he's on his way here.
134
00:13:46,440 --> 00:13:49,600
It was like a boomerang.
135
00:13:50,240 --> 00:13:54,040
Everything was leading back to Divya.
136
00:14:02,120 --> 00:14:03,120
Hello, Sid.
137
00:14:08,600 --> 00:14:10,160
Did the police let you go,
or did you escape?
138
00:14:10,240 --> 00:14:11,760
What do you think?
139
00:14:13,040 --> 00:14:14,280
What are you doing here?
140
00:14:16,640 --> 00:14:18,600
Trying to prove you innocent.
141
00:14:19,080 --> 00:14:20,520
You, trying to save me?
142
00:14:20,760 --> 00:14:22,240
I don't understand, guys.
143
00:14:23,120 --> 00:14:26,920
We can clearly see who
killed Leena Thomas in the video.
144
00:14:28,640 --> 00:14:29,640
Look.
145
00:14:39,000 --> 00:14:40,480
Did you pull this off?
146
00:14:41,960 --> 00:14:42,960
We did.
147
00:14:44,640 --> 00:14:46,520
Is she the girl from Tinder?
148
00:14:48,240 --> 00:14:52,560
I thought you'll spend
your life editing porn.
149
00:14:53,360 --> 00:14:55,000
-What's it called?
-Not here...
150
00:14:55,800 --> 00:14:56,880
Deepfake video?
151
00:15:02,600 --> 00:15:04,080
What are you doing here?
152
00:15:04,880 --> 00:15:07,240
Looking for someone.
Divya.
153
00:15:07,520 --> 00:15:08,880
She is a journalist.
154
00:15:09,640 --> 00:15:10,960
Any photo?
155
00:15:11,160 --> 00:15:12,960
-It's on my phone.
-Give it.
156
00:15:16,960 --> 00:15:17,960
Lost my phone.
157
00:15:18,240 --> 00:15:19,920
I know her name and her job.
Come on.
158
00:15:20,000 --> 00:15:21,960
In a population of 1.37 people,
159
00:15:22,040 --> 00:15:24,600
"Divya, journalist"
won't be much of a help.
160
00:15:24,680 --> 00:15:25,960
I have an idea.
161
00:15:26,080 --> 00:15:30,880
Hopefully, your photo gallery is
not as fucked up as your life, Vikram.
162
00:15:34,080 --> 00:15:39,160
I know how to remotely transfer
the data from your phone to my PC.
163
00:15:39,360 --> 00:15:42,560
This way, we can see
all your photos and videos.
164
00:15:42,640 --> 00:15:44,520
And hopefully, we can find Divya.
165
00:15:53,280 --> 00:15:54,560
That's right. She is Divya.
166
00:15:56,520 --> 00:15:59,400
Wait a minute. Are you hacking
her social media account?
167
00:16:02,040 --> 00:16:04,600
She is not so dumb, nor am I.
168
00:16:07,520 --> 00:16:09,040
I'm hacking the government data.
169
00:16:09,400 --> 00:16:11,520
This is definitely not your first hack.
170
00:16:13,440 --> 00:16:15,760
I've his entire digital database.
171
00:16:16,080 --> 00:16:18,480
We met on a blind date, didn't we?
172
00:16:20,720 --> 00:16:22,960
Darling, it's the digital age.
173
00:16:23,080 --> 00:16:25,200
There is no such thing as a blind date.
174
00:16:26,160 --> 00:16:28,280
I even have your bank account details.
175
00:16:28,400 --> 00:16:29,400
What?
176
00:16:45,040 --> 00:16:47,440
Her actual name is Kalpana Singh.
177
00:16:49,200 --> 00:16:51,800
Kalpana Singh? Are you sure?
178
00:17:01,400 --> 00:17:03,560
That's him!
The murderer of Leena Thomas!
179
00:17:07,000 --> 00:17:09,480
#bestfriendsforever
180
00:17:09,560 --> 00:17:10,720
They are friends.
181
00:17:12,120 --> 00:17:13,240
Where are you going?
182
00:17:13,760 --> 00:17:14,960
To find Shailendra.
183
00:17:15,040 --> 00:17:17,880
The family's lap dog.
He will do anything for the family.
184
00:17:18,200 --> 00:17:20,120
We must find David.
185
00:17:21,240 --> 00:17:22,560
When was the photo taken?
186
00:17:22,640 --> 00:17:23,880
A couple of years ago.
187
00:17:30,440 --> 00:17:33,160
Stop, stop. Yeah, that one.
188
00:17:33,480 --> 00:17:35,240
Click that one. Click there.
189
00:17:38,120 --> 00:17:39,960
They are all siblings.
Her name is...
190
00:17:40,040 --> 00:17:41,120
Kavita Singh.
191
00:17:41,680 --> 00:17:42,720
She is missing.
192
00:17:42,800 --> 00:17:45,840
You can find anyone, with
no questions asked or conditions.
193
00:17:46,640 --> 00:17:48,840
I can pay you half
a million for this job.
194
00:17:49,120 --> 00:17:51,000
- Name.
-Leena Thomas.
195
00:17:52,040 --> 00:17:53,160
They have video evidence.
196
00:17:53,880 --> 00:17:55,880
Some Leena Thomas has been murdered.
197
00:17:56,720 --> 00:17:58,840
And your fingerprints
are on the murder weapon.
198
00:17:59,960 --> 00:18:01,840
Let me guess, David's girlfriend.
199
00:18:01,920 --> 00:18:03,880
-None of your business.
-Then what's your business?
200
00:18:03,960 --> 00:18:06,040
I am writing a book on the Thomas family.
201
00:18:09,840 --> 00:18:11,040
Location?
202
00:18:16,280 --> 00:18:17,320
Ranchi.
203
00:18:17,400 --> 00:18:18,400
Ranchi?
204
00:18:23,160 --> 00:18:24,760
Track her location.
205
00:19:44,000 --> 00:19:45,040
Good evening.
206
00:19:46,520 --> 00:19:48,320
It was quite the circus
you put me through.
207
00:19:48,400 --> 00:19:49,400
I had no choice.
208
00:19:50,000 --> 00:19:52,680
Took me less effort to kill others.
209
00:19:53,200 --> 00:19:54,240
What do I do?
210
00:19:54,320 --> 00:19:55,960
I am a fucking lucky bastard.
211
00:19:56,160 --> 00:19:59,520
Bastard for sure, but lucky, not anymore.
212
00:20:15,840 --> 00:20:18,600
Relax, I know everything... about you.
213
00:20:19,160 --> 00:20:22,640
About Shailendra and Kavita, your sister.
214
00:20:27,600 --> 00:20:29,680
Look, I didn't come here to fight.
215
00:20:31,640 --> 00:20:33,240
I didn't come here to kill you...
216
00:20:35,840 --> 00:20:36,880
I didn't come to...
217
00:20:56,440 --> 00:20:57,800
Easy. Easy.
218
00:20:57,960 --> 00:20:59,560
I'm not here to fight, okay?
219
00:20:59,720 --> 00:21:01,000
I'm not here to fight.
220
00:21:01,200 --> 00:21:03,160
What is your real story?
221
00:21:04,200 --> 00:21:05,240
Tell me.
222
00:21:10,560 --> 00:21:11,840
My story...
223
00:21:13,000 --> 00:21:14,360
Is a story of revenge!
224
00:21:16,120 --> 00:21:17,880
And every character
225
00:21:19,080 --> 00:21:20,480
is an imposter!
226
00:21:28,840 --> 00:21:33,120
We've all heard this story before.
227
00:21:44,640 --> 00:21:46,560
Hope is a strong emotion,
228
00:21:46,720 --> 00:21:49,080
that has the strength
to do the impossible.
229
00:21:49,160 --> 00:21:53,080
With one such hope,
and dreams of becoming an actress,
230
00:21:53,200 --> 00:21:56,400
a girl from a small
town moved to the big city.
231
00:22:02,640 --> 00:22:04,040
But the big city
232
00:22:05,080 --> 00:22:06,400
can shatter your dreams,
233
00:22:07,840 --> 00:22:09,680
along with your strength.
234
00:22:09,880 --> 00:22:12,120
Would you like to make some extra buck?
235
00:22:12,360 --> 00:22:14,560
I need beautiful girls like you,
236
00:22:15,560 --> 00:22:17,640
who can go to clubs and spend some time.
237
00:22:17,720 --> 00:22:20,440
Flirt with rich men and
make them spend extra money.
238
00:22:22,640 --> 00:22:24,760
It sounds like an escort service.
239
00:22:25,240 --> 00:22:28,520
No, this is how one makes it big.
240
00:22:28,760 --> 00:22:30,720
And the bigger the struggle,
241
00:22:30,800 --> 00:22:32,560
the bigger the success party will be.
242
00:22:33,080 --> 00:22:36,240
Maybe I'll run into some big producer,
243
00:22:36,360 --> 00:22:37,680
and he will launch me.
244
00:22:37,760 --> 00:22:40,880
Listen, take care, okay?
245
00:22:40,960 --> 00:22:43,560
Kavita thought it will be easy money.
246
00:22:45,280 --> 00:22:47,400
But everything comes at a price.
247
00:22:49,120 --> 00:22:51,120
She thought Ankita was a friend,
248
00:22:53,360 --> 00:22:54,720
but that bitch...
249
00:23:03,120 --> 00:23:05,200
She met David at a party.
250
00:23:08,360 --> 00:23:11,800
She found him cute and decent.
251
00:23:13,120 --> 00:23:16,520
I wish... that day had never come,
252
00:23:19,520 --> 00:23:22,360
and my sister had never met her.
253
00:23:33,600 --> 00:23:34,720
David...
254
00:23:35,240 --> 00:23:37,200
deals in organ trafficking.
255
00:23:38,760 --> 00:23:40,320
The child in your womb,
256
00:23:41,760 --> 00:23:43,640
is just a product to him.
257
00:23:44,680 --> 00:23:48,240
If you want to save him, then run away.
258
00:23:49,080 --> 00:23:51,640
I tried to reason with her,
259
00:23:53,560 --> 00:23:55,440
for the sake of your unborn child.
260
00:23:57,480 --> 00:23:58,840
But she didn't listen.
261
00:23:59,440 --> 00:24:01,360
That was really mean of her.
262
00:24:02,880 --> 00:24:05,960
No one can love you
more than your mother.
263
00:24:11,160 --> 00:24:12,840
You've been missing for seven weeks.
264
00:24:12,920 --> 00:24:14,640
We were so worried about you.
265
00:24:14,720 --> 00:24:16,560
I am pregnant, sister.
266
00:24:16,640 --> 00:24:19,760
I've been hiding in a lodge
for the past couple of months.
267
00:24:20,320 --> 00:24:22,040
Please come down here.
268
00:24:22,120 --> 00:24:24,360
They will kill my child.
269
00:24:24,720 --> 00:24:26,920
Kavita! Hello!
270
00:24:28,480 --> 00:24:31,440
And then you showed up.
271
00:24:32,840 --> 00:24:34,200
I was told,
272
00:24:34,360 --> 00:24:38,600
you can find anyone, with
no questions asked or conditions.
273
00:24:38,840 --> 00:24:41,440
Wrong, I don't just find anyone.
274
00:24:41,760 --> 00:24:44,880
I only find those I get paid to find.
275
00:24:45,000 --> 00:24:48,480
You gave Kavita's location
to David for money.
276
00:24:48,560 --> 00:24:51,960
A couple of days later,
we arrived looking for Kavita.
277
00:24:52,120 --> 00:24:54,400
We found Kavita's
belongings in the storeroom,
278
00:24:54,760 --> 00:24:56,680
but not Kavita.
279
00:24:56,800 --> 00:24:58,400
I want to see the CCTV footage.
280
00:25:05,480 --> 00:25:06,560
We had...
281
00:25:07,800 --> 00:25:09,440
only three options.
282
00:25:10,640 --> 00:25:11,640
You.
283
00:25:12,400 --> 00:25:13,400
David.
284
00:25:14,160 --> 00:25:15,320
And Hooda.
285
00:25:17,280 --> 00:25:19,320
This is the last footage of Kavita.
286
00:25:21,640 --> 00:25:25,600
After that, no one ever saw her again.
287
00:25:29,120 --> 00:25:30,120
And this...
288
00:25:31,960 --> 00:25:34,120
is an hour before she disappeared.
289
00:25:41,840 --> 00:25:45,560
This is where you gave
Kavita's location to David.
290
00:25:49,920 --> 00:25:51,520
Then we went to the police.
291
00:25:52,560 --> 00:25:54,480
And got the same old cliched answer.
292
00:25:56,480 --> 00:26:00,360
No body means no crime.
293
00:26:01,320 --> 00:26:02,640
So no case.
294
00:26:03,280 --> 00:26:04,600
We knew...
295
00:26:05,720 --> 00:26:09,080
we got to do whatever needed to be done.
296
00:26:19,920 --> 00:26:21,360
Are you aware of catalysis?
297
00:26:23,560 --> 00:26:26,200
We add a catalyst in chemical reactions,
298
00:26:27,120 --> 00:26:29,560
to speed up the reaction.
299
00:26:30,200 --> 00:26:32,600
I am very close, sister.
300
00:26:33,840 --> 00:26:35,440
You're out of your mind.
301
00:26:36,640 --> 00:26:37,880
We'll get arrested.
302
00:26:38,960 --> 00:26:40,680
Who else can do this job?
303
00:26:43,960 --> 00:26:48,120
The one who's an expert
in getting his hands dirty.
304
00:26:58,720 --> 00:27:01,240
I wanted you to go
to Leena Thomas's house.
305
00:27:21,800 --> 00:27:24,600
And I made Shailender attack me.
306
00:27:26,160 --> 00:27:28,320
So that you get distracted from me.
307
00:27:28,480 --> 00:27:30,680
You were my catalyst.
308
00:27:31,600 --> 00:27:33,560
That's why you took Hooda's name.
309
00:27:34,840 --> 00:27:39,600
I knew you'll never leave
a girl in danger to die.
310
00:27:42,120 --> 00:27:43,960
But how did you trap Hooda?
311
00:27:47,960 --> 00:27:50,320
I knew Hooda was tracking my phone.
312
00:27:51,320 --> 00:27:52,960
I led him to me.
313
00:27:58,120 --> 00:28:02,560
Means you killed Ankita and
dressed her up in your clothes.
314
00:28:02,800 --> 00:28:06,560
You bloody well knew
that I'll doubt Hooda,
315
00:28:07,520 --> 00:28:11,000
and as soon as I find out,
I won't spare him.
316
00:28:11,080 --> 00:28:12,960
I wanted to kill both of you.
317
00:28:13,840 --> 00:28:15,920
So you blew up the entire house.
318
00:28:17,600 --> 00:28:22,200
And left Ankita's torture
videos behind for the police,
319
00:28:23,400 --> 00:28:24,960
so they doubt me.
320
00:28:25,120 --> 00:28:26,480
Smart. Very smart.
321
00:28:27,400 --> 00:28:29,120
That was my intention,
322
00:28:29,320 --> 00:28:31,120
but you turned out to be too stubborn.
323
00:28:31,520 --> 00:28:33,480
Your life is worse than death,
324
00:28:34,400 --> 00:28:36,120
but still, you refuse to die.
325
00:28:47,920 --> 00:28:49,920
Kavita's daughter is still alive.
326
00:28:54,040 --> 00:28:55,040
Lies.
327
00:28:56,000 --> 00:28:57,000
All lies.
328
00:28:57,120 --> 00:28:59,000
Why should I trust you?
329
00:29:01,400 --> 00:29:02,520
Where is she?
330
00:29:03,720 --> 00:29:05,680
I don't know.
331
00:29:06,000 --> 00:29:07,680
Then why should I leave you alive?
332
00:29:09,320 --> 00:29:10,640
I will find her.
333
00:29:13,800 --> 00:29:15,560
After Pooja
334
00:29:17,920 --> 00:29:20,000
I had no motive in life,
335
00:29:22,880 --> 00:29:24,880
and that's my final truth.
336
00:29:49,040 --> 00:29:50,960
And if you can't find her,
337
00:29:52,160 --> 00:29:53,960
then my bullet will find you.
22918
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
