All language subtitles for FBI International S02E20 A Tradition Of Secrets

[crowd shouting, cheering]

[dramatic music]

- Damien Powell. He's FBI.

Powell is one
of the 10% of agents

that does 90% of the work.

He has got a problem
with authority.

- Came into the Seattle office
before this, right?

- Did we meet once?

- No, I think I would remember
meeting you before, Cameron.

- There might be a place
for you on Fly Team.

- The answer is yes.

[scanner chirps]

- Back already, Ms. Celine?

- I'm just grabbing
something from my desk.

I'll be right back down.

[computer chirping]

[suspenseful music]

♪ ♪

Philippe, are you
seeing what's happening?

- I'm sorry?

- There's some sort of program

running in the background
of my system.

I think it's accessing
the account registers.

- Oh, that's impossible.

- It's not impossible.
It's happening.

Is someone hacking
into the bank?

Is that what I'm seeing?
Because your whole job

is making sure
that doesn't happen.

- It's probably just
routine maintenance.

Look.

None of the account balances
have been affected.

See? All good.

Thank you for bringing this
to my attention,

but I'll take it from here.

- What do you think
you're doing?

Philippe, stop.

[scanner chirps]

♪ ♪

- See you on Monday, Guillaume.

We need to go, now.

- What happened?

What did you do?

- Grab what you can.
We leave in two minutes.

We have to run.
- Two minutes?

I don't--where--
where are we going?

Are the cops coming now?

- It's not the police
we need to worry about.

♪ ♪

- [speaking French]

You.

You promised me
this could never happen.

- Sir, I can fix this.

I know it looks grim,
but I'm telling you,

I make one phone call
and this all goes away.

One call.

[phone ringing]

- This is Garretson.

- Hey, Meggy. It's me.

- Christopher?

Is everything okay?

- Um, no,
it's pretty bad, actually.

Bad enough I'm ringing
my big sister for help.

♪ ♪

- Good morning.
- Hey.

I'm up.

I didn't wanna be late.

Make a good impression
on the first day.

- Oh, you made an impression.

- I'm guessing you haven't
found a place to live yet.

- Yeah, I'm working
with a rental agent.

Well, actually,
I have a call into one.

I'm just keeping
my stuff here for now.

- That couch
can't be comfortable.

- It's not that great
on the ribs.

About 3:00 a.m., Tank's dog bed
started to look inviting.

- Well, you might
wanna freshen up.

Forrester's on the phone
with HQ.

He's about to brief the team.

- Right.

- You don't seem too excited
about our newest team member.

- Are you?
- It's not my call.

- Look, I just think that,
you know,

our group has been clicking
as it is.

So why risk that?

- Maybe it's like when
a basketball team

adds a new player.

It might throw off
the chemistry for a bit,

but if Powell's a good agent,
it'll work out in time.

- I don't think
we'll have to worry about that.

I bet he doesn't last a week.

[suspenseful music]

- Okay, everybody, listen up.

Philippe Morand is wanted for
a bank robbery in Switzerland.

Bank Geneva's supposedly
impenetrable security system

was compromised
at roughly 9:30 last night.

The chief cybersecurity officer
and his wife

have not been seen since.

- So it was an inside job?
- Looks that way.

Philippe has dual American
and Swiss citizenship

through his wife, Anne-Marie,
who is an American.

- Is she an accomplice?
- Hard to say.

In any case, our job
is to help the Swiss

track the two fugitives down.

- How much money was stolen?
- None.

The thief took something
even more valuable:

confidential list
of the bank's clients.

The Swiss have a tradition
of financial privacy

going back hundreds of years.

These guys do not mess around.

- So the bank wants
to recover the list

of their anonymous clients'
names and balances

before it can be sold
to the highest bidder?

- Or released to the public.

They're not worried
about the cash,

they're worried about
the next Panama Papers.

- Yeah, or the Morands could be

the next Edward Snowden
or Hervé Falciani.

[Tank panting]
- Oh, good boy.

You're such a good boy. Whoa!

[laughs]

Good boy.

- I'm surprised we got a call.

Europol doesn't wanna
handle this on their own?

- Smitty's brother
works at the bank.

She brought this case
to our attention.

But the DOJ has taken
a special interest.

The data that was stolen
is essentially a list

of thousands of tax evaders,

many of them likely
from the U.S.

- So we're glorified
IRS collectors?

- Smitty should already
be on the ground by now,

so let's get moving.

- Hey, Scott.
- Yeah.

- I don't know anything
about financial crimes.

I might not be much help.
Should I sit this one out?

- Well, that's rule number 35
of joining the Fly Team.

You don't get to
pick your cases.

We're stuck with you now.

I'm sure you'll find a way
to contribute.

Hey, Vo, why don't you
partner up with Powell?

Maybe you can show
him the ropes.

- Sounds great.

♪ ♪

- There she is, my hero.

Oh.

First of all, you look amazing.

No, I love everything
that's happening here.

The shoes, the belt, ponytail.

- You really don't need
to kiss up.

I've already said I'd help.

- Fair enough.
The car's right over here.

I can't tell you
how much this means.

This is the first full breath
I've taken in 24 hours.

My own personal secret agent
to the rescue.

- It's good to see you, too,
despite the circumstances.

- The circumstances are,
I'm screwed.

- I still don't
understand exactly

what this has to do with you.

- I brought Philippe Morand in
to head up

our information security
department.

We worked together in London,
so I vouched for him.

Brilliant little prick,
not so reliable, though.

- Clearly.

- If you can't track him,
somebody at the bank

is gonna have to take the fall,
and I'm quite certain it's me.

- Is this your car?

- Sexy as hell, isn't it?

- [scoffs]

- If I bring financial ruin
to the bank,

I'll never be hirable again.

I could lose all of this.

- Well, thankfully
for you and your car,

the FBI will be here
in a few hours.

- Wh--whoa, whoa, whoa.

I called you because I trust
you, not some outsiders.

- I promised I would do
everything I can to help.

This is what that means.

I work with the FBI every day.

They're my friends,
and they have my back.

- You know what? I love it.

Whatever it takes
to save my ass.

♪ ♪

- Welcome, Agent Forrester.

I'm Henrik Hess,
chairman of Bank Geneva.

- It's nice to meet you.

- These are Agents Kellett, Vo,
Raines, and Powell.

- Your assistance
is greatly appreciated.

If the bank can't keep client
information confidential,

it will cease to exist.

- I can assure you that we
will do everything in our power

to find your fugitives.

- Wonderful.

We want you to have every
resource at your disposal.

Offices, computers,
anything you need.

- Great.

- We have reserved this
entire area for your use.

- We'll be working
out of the bank?

- Yes.
The Swiss Federal Task Force

will be setting up
down the hall.

- Cozy.

- The FBI'S effectiveness
is an enormous asset.

But I must insist that
our entire investigation

be conducted with discretion.

Will that be a problem?

- Of course not.

- Very good.

Let me introduce you to the
other key member of our team.

This is our top prosecutor,
Lara Pruvost.

- Hi.
- Hello. Nice to meet you all.

My team will be working
closely in tandem with yours

to ensure a conviction.

We've already interviewed
the primary witness,

Celine Collet,
but you're welcome to ask

your own questions,
if you choose.

- That would be great.

All right, Kellett and I
will take this one,

but the rest of you get set up

and then head
to Philippe's apartment.

- On it.
- Okay, great.

With a team like this, we'll
catch this guy in no time.

♪ ♪

- How's Christopher holding up?

He seems a little skittish.

- Oh, no, he's only
concerned with one thing:

his own personal bottom line.

- You don't think he had
anything to do with this?

- No.

My brother might be
a little bit self-absorbed,

but he's not stupid.

He wants the thief caught.

Christopher would never
bite the hand that pays him.

- When it comes to computers,
Philippe is an absolute genius.

- And you said he
redesigned the entire system

essentially from scratch?
- Yes.

So the bank wanted to be able
to offer complete anonymity.

The accounts were only
identified by number,

and only the system
knew which names

were associated
with the accounts.

- But as the designer,
Philippe could get around that?

- Yeah, he compiled the list,

complete with real names
and balances.

It's a document that was
never supposed to exist.

- And he used your computer
to send it to the cloud?

- Yeah.

- What about Anne-Marie?

Do you think
she could be involved?

- Who?
- Philippe's wife.

We're trying to determine
if she could be an accomplice.

- I'm sorry.

Phillipe's married?

- Yes.

- In the six months
we've worked together,

he never mentioned a wife.

- Morand's car was spotted

in the driveway
yesterday morning.

Vo's still knocking on doors,

but nobody saw them leave
last night.

- The Swiss have checkpoints
all around the city.

They're not getting far.

- Did you find
anything in here?

- Weapon acquisition permit.

Looks like Philippe
is carrying a Colt 1911.

Wife could be a hostage.

- It's a bit of a stretch.
- Is it?

She's cooking dinner,
no idea they're going anywhere.

He comes home, grabs the gun,
orders her into the car.

- No sign of struggle.

The wife probably
planned the whole thing.

In my experience,
there are no good guys.

- Hey, guys. Check this out.

I thought it was weird
that a computer guy

would leave his laptop behind,
but once I cracked into it,

the whole hard drive was wiped
clean except for one file.

It's a video message.

- If you're watching this,
that means I've taken action.

My wife and her family
had no idea of my intentions.

And despite what you may
be told, I am not a thief.

What I've done
is for the greater good.

- Yeah, sure, buddy.

- Despite recent reforms,

the banking in my country
remains corrupt.

The data I stole
is a list of criminals,

tax evaders who are shielded
by their wealth.

Bank Geneva knows this,

yet asked me
to devise a system

to deliberately avoid the law.

I'm willing to turn this list
over to the authorities,

but only if they prosecute
the real criminals--

the bankers themselves.

These are my demands.

- Demands?

What makes this man think
that he can make demands?

He's a thief.

- If the bank's assets are
derived from criminal activity,

it is a crime
not to come forward.

- That is hardly the point.

Morand may claim
that he will turn over

the information he stole,
but by making that conditional,

he's now committing
extortion as well.

- I agree.

But aren't you curious who's
on that list of clients?

- No.

The video is nothing more
than a distraction.

My team will
continue interviewing

the couple's associates
and trying to locate them.

- Are you absolutely sure

you've told me
everything you know?

- I don't know
what he's talking about.

And honestly,
I kinda don't care.

- Christopher.
- I'm being serious.

I've told you
everything I know.

Whether Philippe is some
kind of Robin Hood or not

is not my problem.

All I asked you to do
was solve a bank robbery,

which is your job.

- Hey, I think I got something.

Philippe's video mentioned
Anne-Marie's family,

so I did a little digging.

Turns out her stepfather
lives just outside the city.

♪ ♪

- Camera's been shot out.

- Scott.

Did Philippe do this?

Kill his own family member?

- If so, that would put
a real dent

in his "all for the
greater good" story.

- Maybe the stepfather
disapproved,

tried to turn him in.

He panicked.
- No.

The security camera
was disabled.

The killer came here
with intent.

You think we can get
the footage?

- There it is.
From roughly two hours ago.

- That's not Philippe.

- Apparently,
we're not the only ones

looking for Philippe
and his wife.

- Then we better
find them fast

'cause this guy
wants them dead.

♪ ♪

- If a killer is out there
looking for the Morands,

that means somebody must
know about the robbery.

Whatever efforts you've been
taking to keep this a secret,

well, they simply
aren't working.

- Who exactly is this gunman?

- We can't say for certain,
but our theory is,

he was hired by one
of your account holders.

- A contract killer?

- Your clients
have a great deal to lose,

especially if they're hiding
untaxed income.

Perhaps one of them
took it upon themselves

to solve the problem.

- We're gonna need
a copy of all the data

that Philippe stole.
- No. That's ridiculous.

- Every name on that list
is now a potential suspect.

- Swiss banking laws are
very clear on this matter.

Are they not, Ms. Pruvost?

- You're gonna let us get
bogged down on a technicality?

This is now
a homicide investigation.

- Without proof of criminality

on the part
of the account holders,

there's no way
to compel the bank

to release their identities.

[tense music]

- Thank you, Agent Forrester.

Please keep me updated
on your progress.

- Okay, our investigation
is now on two tracks.

We're looking
for Philippe and Anne-Marie,

and trying to find a hit man.

Any luck on facial rec?
- Nothing yet.

If we had the client list,
maybe we could do

a little cross-referencing.

- I'm no expert
on Swiss privacy laws,

but I am pretty sure
we're getting stonewalled.

- I could reach out to Blair,

ask her for help
on the legal side.

- Blair, the attorney general
Blair?

- Maybe she could
lean on the Swiss AG

to be more forthcoming.
- Do it. Discreetly.

How are you coming
with tracking Philippe online?

- Celine wasn't kidding.
The guy's basically a ghost.

I was able to find
a few breadcrumbs, however.

Over the last six months,

Philippe took three
business trips to Johannesburg.

- For what purpose?

- That's the thing--
according to the bank,

there was no official reason
to go there.

- Could have been arranging
a buyer for that list.

All right, keep digging.

Philippe's bound
to get desperate.

All we need is one slip-up
to crack this thing wide open.

- I am shocked we actually
found somebody

who can leave you
in the digital dust.

- [scoffs]
Do you know me?

I'm taking this challenge
personally.

- I expect nothing less.

- Watch this.

- Well, I'm happy
to do whatever I can,

but the Swiss government
would prefer

if they could
recover the list themselves.

- Can't you force their hand?

- Maybe, but they could stall
the legal proceedings.

If the Europeans recover
the list in the meantime,

I fear it could be
handed back to the bank

and disappear
into a black hole.

You can't let that happen.

- Who exactly is the bank
trying to protect?

- From the posture
the Swiss are taking,

it must be an enormous account.

I expect they could be
sitting on billions in holdings

belonging
to the Underwood family.

- The pharmaceutical magnates?

You think they've been hiding

their business profits
overseas?

- We don't think; we know.

It's like the Sacklers
all over again,

except this time,
we could have proof.

So capturing the fugitives
and arresting the hit man,

all that's important.

But you now have
a higher priority.

I need you
to get me that list.

America's interests
and those of the EU

are not entirely aligned.

Once the FBI
recovers the list,

we can't hand it over
to a Europol liaison.

Ms. Garretson isn't
necessarily on our side.

♪ ♪

- Taking a break already?

- Just getting some air.

Too many guys in suits, I start
wanting to punch somebody.

- Then the bureau
was definitely

a bad choice for you.

- So, uh, what's the deal
with you and Raines?

- The deal?

- You got a little office
romance thing going on?

- No.
There is no "thing" going on.

- I see little looks
here and there,

a squeeze on the shoulder.

- You've only been
with the team for, like, what?

A day?

- You're right, I'm sorry.

My bad.
I must have been seeing things.

- Okay, yeah.

If circumstances
were different,

there was a time
where maybe something

could have happened there.

But that's over.

Plus we work together.

The job has to come first.

- I'm impressed.

I can see why Forrester
partnered us together.

You're like the perfect agent.

Keep me on my best behavior.

- How about you?

Have you ever dated
a fellow agent?

- No.

No way.

I've screwed up
a million different ways,

but that is one line
I will never cross.

- You're so full of it.

- What the hell is this?

[indistinct chatter]

- Anne-Marie Morand was
just spotted at the airport.

♪ ♪

- She's being held
by Border Control.

Apparently, she was trying to
board a flight to Johannesburg

using a fake passport.

- Flagging all travel
to South Africa paid off.

- Any sign of Philippe?
- Unfortunately, no.

But Anne-Marie's ready
to be questioned.

♪ ♪

- Where is your husband?

- I don't know.

- You are an accomplice
to a robbery.

We could add obstructing
our investigation.

- I didn't do anything.

- Where did you get
the fake passport?

- Philippe gave it to me.

He handed me the passport
and he arranged the ticket.

He knew they were looking
for a couple,

so he thought it would be
safer to split up.

- So how are you going to
reconnect with him?

If you're as innocent
as you claim to be,

you better start acting
like it.

- He said he would
find me the airport

when I got to Johannesburg.

- I'll make sure someone's
there to pick him up

if he shows.

- You buying this?

- Yeah, she's holding back.

Protecting him.

- Ms. Morand, I have
one question only,

and I would like you
to consider that this

is your final opportunity
to cooperate.

The data that you
and your husband

removed from the bank
illegally, where is it now?

- He never told me.
He was trying to protect me.

You have to believe me.

Philippe was only trying
to do the right thing.

He's a whistleblower.

- Then why hasn't
he come forward?

Why is he running away instead
of sharing what he knows?

- Because he's a thief
and an extortionist,

as are you.

- Wait.

You're FBI, right?

And the Europeans are gone?

- They are.

- The reason why Philippe
never came forward

was because he was afraid.

Someone at the bank
wants him dead.

- And he won't tell the Swiss?

- The government won't
investigate the bank.

They're one and the same.

When my husband realized
his security system

was hiding criminal activity,
he came forward.

But he was told if he ever
mentioned it again,

he would be killed.

- Who made the threat exactly?

- Christopher Garretson.

♪ ♪

- Drink, Meggy?

You look like
you could use one.

[tense music]

Oh, come on.

You can't possibly
be taking this seriously.

- It is serious.

Once again, you have dragged me
into one of your bad decisions,

only this time, it's not
like stealing Dad's car

and begging me
to cover for you.

- Philippe is lying.

Exaggerating
his own importance.

That's the kind of bloke he is.
A wannabe. You know the type.

- Did you tell him that
the bank would kill him or not?

- Technically, yes, I did,
but it wasn't a threat.

I was trying
to warn the poor guy.

- How could you be so stupid?

- It was figurative.

When I said Hess
would kill him,

I meant fired, blackballed.

And for the record,
Philippe didn't come forward

as some sort of do-gooder.

He was shaking me down
for a kickback.

He wanted hush money.

What?

You don't believe me?

- You didn't tell me
any of this.

There is an actual murderer
out there,

and you are protecting
the bank.

- You just can't help yourself,
can you?

You can't help telling everyone
else what they're doing wrong.

- Your entire life,
you've run around

lining your own pockets
without a care for anyone else.

And I'm left
to pick up the pieces.

- So this is what
this is about?

You never got a thank you note.

- I cannot keep saving you.

I won't do it.

♪ ♪

- I may be self-centered,

but I would never
have somebody killed.

You know that, right?

- I don't know.

I don't know.

- Swing that door shut,
will you?

It's a whole new ball game.

The Swiss bankers are now
our primary suspects.

So we just gotta
keep playing nice

and conduct our own
investigation, quietly.

- Are we really going to put
Smitty's brother in jail?

- Well, if he's guilty,
we'll have no other choice.

- Look, the only way to make
sure the truth comes out

is to find Philippe and get
this list for ourselves.

♪ ♪

- Did I interrupt something?

- It's direct orders
from the DOJ, I'm sorry.

- So I'm frozen out?

- The AG thinks you'll hand
the list over to the Swiss

and it'll disappear.

- I wouldn't do that.
- I know.

But you have to admit, it would
be best for your brother

if this all just
quietly went away.

- That is not my priority.

I can be objective.

Don't shut me out, Jamie.

Look, our best chance
is for us to work together,

sharing information as a team.

This case is too important
for us to keep secrets,

and honestly, I'm running out
of people I can trust.

- You got a sec?
- Yeah.

- We have an idea of how
to find our fugitive.

- Great. I'm all ears.

- We wanna take a run
at the wife.

'Cause I got a hunch
Philippe's a classic traitor.

He's motivated
by ego and money.

He's been lying all along,
having an affair

with some chick
in Johannesburg,

creating this whole Robin Hood
act to justify it all.

- If we can make
a convincing case that

her husband betrayed her,
I think Anne-Marie

will reveal his location.

- Do you have any proof?

- We've got a picture
of the woman

that Philippe's
been cheating with.

- Really?

- No, I got it
off the internet,

but the wife doesn't know that.

- This play only works
if Philippe is a dog

and Anne-Marie is innocent.

Otherwise, this whole thing
blows up in our faces.

- Philippe is a dog, trust me.

- And you're on board
with this?

- It's risky, but I like it.

She wants to do
the right thing.

- Okay, give it a shot.

I brought you on this team
for a reason.

♪ ♪

- I know you've been
through a lot, Anne-Marie,

but there's been
a development in the case

and we need to ask you
a few more questions.

I just wanna be very clear.

We believe that
you are innocent,

but your husband, he has left
you in an impossible position.

Philippe may have convinced you
of his good intentions,

but the facts say otherwise.

- Those trips to Johannesburg
were all to meet this woman.

Leah Sarah.

She works at Bank Geneva's

international accounts
in South Africa.

And what started as a
professional relationship

became personal.

- We believe the affair
is why he never told

his colleagues he was married.

And why he planned to escape
to Johannesburg.

- But he gave me the passport
to go with him.

- The passport
was an obvious fake.

There's no chance you were
getting out of the country,

and he knew it.

- His plan was to disappear
with the stolen data

and the other woman,

and leave you behind
to take the fall.

And your role, unknowingly,

was to sell his story
as a whistleblower.

- Why would a guy
leave his wife

with no way to communicate

if it wasn't to pull
a disappearing act?

- I know you wanna
do the right thing,

so help us bring him in.

♪ ♪

- Our friends have a chalet
in the mountains.

Philippe has the keys.

It's where we were hiding
and waiting

for things to cool down.

He's probably back there now
with that woman.

- Uh, Ms. Garretson?

it appears our FBI friends
have a lead worth pursuing.

Is this something
I should be read in on?

- The hit man's face popped up
in the FBI'S database.

They're running down
a potential match.

It's a long shot, but I'll
let you know if it pans out.

- Please do.

- Meggy.

Okay, so what's really
going on?

- Not now, Chris.

- Come on, Meggy,
I know when you're lying.

The Americans told you they
found Philippe, didn't they?

- Okay.

We do have a lead, but I cannot
tell you more than that.

You have to trust me
on this, okay?

- Of course.

♪ ♪

- If we can find him,
so can the hit man.

[gunshots]

- Ready?
- On three.

One, two--

- Son of a bitch.

- Philippe, stop! FBI!

- Philippe!

♪ ♪

- Please. Please.
Please, don't kill me.

Please, I'm begging you.
- We're not killing you.

We're arresting you.

- You're not trying
to take me out?

- We're FBI.
That's what we've been yelling.

- Oh, thank God. The FBI.

I'm prepared to make a deal
with the United States.

I give up the list of clients
in exchange for immunity

and $30 million.

♪ ♪

- I don't think you realize

what's going down here,
Philippe.

One call and you spend
the rest of your life

in a Swiss prison.

- You can threaten me
all you want.

But you need a deal.

The Underwood family
is all over that list.

Your government wants it,

and I'm the only one
who can give it to them.

- In exchange
for your full cooperation,

I believe we can get you
a reduced sentence.

- No jail time. None.

That's my price.

And immunity for my associate
as well.

- Your associate?
You mean your wife?

- No.

Her name is Lina Prasad.

She is a programmer
from South Africa.

She'll soon be joining me here.

- I knew it.

- Lina is the only one
who appreciated

that my security system was the
real moneymaker at the bank.

- And now you expect us to pay
because the bank wouldn't.

- 30 million is just
a drop in the bucket.

The Underwood family's
untaxed income alone

would more than pay
for my finder's fee.

- So your video
about doing this

for the greater good,
that was all just talk?

- You are only here
because your government

wants their cut.

Same with the Swiss.

Why should I be the
only one in the system

that is not getting rewarded?

- I was told Mr. Hess
wants to see me immediately.

Thank you.

- Please, come sit.

[tense music]

- I think I'll stand.

- Very well.

I've been informed that
you've been holding out on us.

The FBI has located
Philippe Morand.

- If you are unwilling
to share his location,

I will have no choice
but to report your misconduct

to Europol and consider charges
for obstruction of justice.

- Are you sure
that's what you want?

More eyes on the bank.

I'm not the one covering up
the truth, and you know it.

- Meggy, wait.
Please, I can explain.

- What did they offer you?
Another car?

What is the going rate
for selling out your sister?

- I never meant to hurt you.

There is still a way out
of this.

All you have to do
is tell them.

Why make this hard?

- Because I am trying
to do what's right.

- Okay.
That's not really an option.

The Americans are just
gonna cut Philippe a deal

and let him walk away.
You know that.

- The FBI doesn't wanna pay off
Philippe.

So why don't you testify
against the bank instead?

Philippe may not be a hero,
but you could be.

- How?

- Think about it--you know
who most of the clients are.

If you flip on the bank,
we can bust

the tax evaders
they're protecting

and put the bank robber
in jail.

With everything
out in the open,

the Swiss government will have
no choice but to prosecute.

And as a bonus, your sister
doesn't lose her career.

- If I expose the bank,
they'll blow up my entire life.

They're ruthless.

- Cozying up to them
doesn't change that.

I have bent over backwards
for you so many times.

Please.

Do this for me.

- I want to.

I do.

But I'd lose everything.

♪ ♪

- Philippe's not budging.

He's sticking to all
of his demands.

- Are you really
considering paying him off?

- That's not our call.

Whether he gets
a sweetheart deal or not,

it's up to the AG.

- We caught him, though,
didn't we?

- Yes, we did.

Nice work.

There's an empty studio
apartment in my building.

You should check it out
when we get back.

- Thanks. Maybe I will.

- Mind if I join you?

- You know, I've been trying to
change my brother for so long.

All it ever did
was drive us apart.

Why can't I just
leave it alone?

- Because you care.

- Yeah, my parents cared.

They were always shoving
their noses in my business.

Everything from what
I studied, who I dated.

Every single choice I made,
they had to have a hand in it.

In the end, I only
resented them for it.

Now I'm just doing the same.

I should have given up
on my brother a long time ago.

- You know, I've never known
you to give up on anything.

Not on a case,

not on your team,

and not on your family.

[pensive music]

That's because that isn't you.

And I wouldn't have it
any other way.

♪ ♪

- It's Christopher.

He wants me to meet him
at the apartment.

He's changed his mind.

- Really?

- He wants to testify.

Tell the others to hold off
on a deal with Philippe

for as long as we can.

I've got to go.

[suspenseful music]

♪ ♪

Christopher?

It's me.
[gun cocks]

- Meggy.

Meggy, please.

Do what he says.

- Tell me where the FBI
is keeping Philippe,

or your brother dies.

♪ ♪

[tense music]

♪ ♪

- Wait. Just wait.

We can work this out.

- Throw your gun away.

- Okay. Okay.

Whatever you say.

Nobody needs to get hurt.

- Okay. She's done it.
You can let me go.

- Tell me now!
- I am. I will.

Just listen.

The FBI have Philippe.
They have him in custody.

Unfortunately, I don't know
exactly where.

But I can find out.

All I have to do is
make one quick call and--

[gunshot]
- No more stalling.

- Come on. Come on.
What are you doing?

- If I tell him,
he'll kill me, and you.

No. No! Stop it!

Don't! Stop! Okay! Enough!

Please. Please.

- I can make it much worse.

- Okay, okay. Enough.

Please.

I'll tell you.

Philippe is at his neighbor's
cabin in Haute-Savoie.

I have the address.

It's here in my pocket.
I'll give it to you.

I'll give you
anything you want.

Please, just don't
make him suffer.

♪ ♪

[gunshot]

I walked straight into it.

I'm so sorry.
- No.

You have nothing
to apologize for.

- I just wanted
to believe him so much,

and I couldn't
see anything else.

But you knew that,
which is why you followed me.

- It's family.

Go.

- You okay?

- Yeah.

Thank you for saving me.

- I think you should
thank Agent Forrester.

- No.

Not just this time.

For all the times.

- You're welcome.

[pensive music]

♪ ♪

- You know, I get the feeling
my employer

was perfectly willing
to send someone to kill me.

I mean, that can't be good,
career-wise, long term.

- No, I wouldn't think so.

- Is your offer still there?

- You're serious?

- Yeah, I wanna testify.

I don't know everything on
the list, but I know enough.

You can give it to the FBI.

- Christopher,
you weren't wrong.

This will absolutely
turn your life upside down.

- I wanna do the right thing.

Maybe I can have your back
for a change, eh?

♪ ♪

- Where've you been?
What's happening?

Where's Lina? Is she here yet?

- Your girlfriend's not coming.

She got cold feet.

Probably for the best, since
immunity is off the table.

- Bad news, Philippe.

Christopher Garretson
is willing to testify

against the bank,

so that means the FBI
doesn't need you anymore.

- So here's the new deal.

Either you plead guilty,
surrender your list,

and do a year or two
in a minimum security facility,

or we throw you over
to Prosecutor Pruvost

and let you fend for yourself.

- And the finders fee?

- The U.S. government
is willing to offer

a one-time monetary reward...

for your wife,

because she's the only one
who actually helped us.

♪ ♪

- The Underwood family
isn't going to enjoy

reading the paper
tomorrow morning, I take it.

- Definitely not.

Philippe's data was
a who's who

of money launderers
and tax evaders

we've been looking
to prosecute.

Well done.

- So everybody gets
what they want?

Europol puts a bank robber
behind bars,

we get the list,
and Smitty keeps her job.

- What about the bank?

- Christopher's testimony
should be enough

to force tax evasion charges.

No idea if they will stick.

- So there's no one
you can pin down

for hiring the hit man?

- Well, we suspect Hess
tipped off their clients

about the robbery,
hoping someone

would try to silence Philippe.

But there's no direct link.

No calls, no digital trail

connecting the killer
to Bank Geneva.

- And of course,
nobody is talking.

We're up against a tradition
of secrets.

- We do what we can.

- This is it, huh?
- Mm-hmm.

- It's kinda old.

Lower floor.

Not much closet space.

- What are you talking about?

Everything you own
fits in three duffel bags.

You're terrible.

- Cameron, I appreciate you
looking out for me.

But is the two of us
living in the same building

really a good idea?

- Why not?

The neighborhood is great,
and you gotta admit,

this place has sort of
a rustic charm.

- You're delusional.

This place has
got nothing going for it

besides being better than
sleeping at the office.

- It's got a bed.

That's something.

♪ ♪

[dramatic music]

♪ ♪

[wolf howls]