All language subtitles for AVOP-110_de

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali Download
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino Download
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew Download
hi Hindi Download
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean Download
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai Download
tr Turkish Download
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,935 --> 00:00:10,435 Sühne ~Special Expanded Edition~ 2 00:00:11,478 --> 00:00:17,578 deutsche Untertitel von OnkelOlly 3 00:00:39,440 --> 00:00:44,100 mit Rina Uchimura 4 00:01:05,466 --> 00:01:08,906 und Akemi Horiuchi 5 00:01:25,886 --> 00:01:27,486 Es ist spät 6 00:01:33,294 --> 00:01:37,461 Du machst Überstunden 7 00:01:41,535 --> 00:01:42,635 Kommst du bald zurück? 8 00:01:45,172 --> 00:01:46,272 Ich komme jetzt zurück 9 00:01:50,544 --> 00:01:52,744 Überstunden machen ist so anstrengend 10 00:01:58,118 --> 00:02:00,118 Ja, ich habe gegessen 11 00:02:41,595 --> 00:02:46,295 Er hatte einen Unfall, vor einem Jahr im Sommer 12 00:02:48,602 --> 00:02:50,702 Es war ein heißer Tag 13 00:02:53,407 --> 00:03:00,207 Mein Mann machte Überstunden die Arbeit war erst am Morgen fertig 14 00:03:02,616 --> 00:03:07,216 Nach der Arbeit rief er mich an, und sagte er kommt nach Hause 15 00:03:10,057 --> 00:03:14,457 aber mein Mann kam nie an 16 00:03:16,864 --> 00:03:20,864 Mein Mann hat jemanden auf dem Zebra-Streifen angefahren 17 00:03:21,435 --> 00:03:25,835 Es tut mir Leid, Es war mein Sohn 18 00:03:26,073 --> 00:03:30,173 Es tut mir wirklich Leid Ich stehe in Eurer Schuld 19 00:03:30,210 --> 00:03:37,610 können wir was tun? verschwindet 20 00:03:38,018 --> 00:03:45,418 es reicht, keine Entschuldigung bringt sie zurück 21 00:03:45,826 --> 00:03:51,426 haltet die Klappe und haut ab 22 00:03:51,865 --> 00:03:54,565 so eine Scheiße 23 00:04:12,486 --> 00:04:19,686 Tut mir Leid, daß mein Sohn unaufmerksam war 24 00:04:20,261 --> 00:04:24,861 Bitte, ich entschuldige mich für meinen Sohn 25 00:05:04,172 --> 00:05:09,372 Bitte, ich möchte die Ehre erweisen 26 00:05:12,913 --> 00:05:14,513 Du bist allein? 27 00:05:18,919 --> 00:05:21,919 Bitte, komm rein 28 00:05:23,590 --> 00:05:25,390 Entschuldige 29 00:05:59,793 --> 00:06:00,993 Entschuldige 30 00:07:30,651 --> 00:07:37,051 Wegen meinen Mann, hast du keine Frau mehr, es tut mir unendlich Leid 31 00:07:49,703 --> 00:07:56,203 Der Anwalt sagt, du bittest um eine Strafverkürzung 32 00:07:57,278 --> 00:08:00,178 Vielen Dank 33 00:08:01,915 --> 00:08:07,915 Nein, ich kann nichts anderes machen 34 00:08:08,556 --> 00:08:11,256 Es ist sehr verwirrend 35 00:08:14,361 --> 00:08:16,061 Ist egal 36 00:08:28,141 --> 00:08:33,441 Der Schmerz, der Schmerz tief in mir drin 37 00:08:36,116 --> 00:08:42,916 Nachdem dein Mann seine Strafe abgesessen hat, reicht es für die Hypothek und eine Prämie 38 00:08:44,157 --> 00:08:47,457 Ist das nicht eine gute Art, es zu beenden? 39 00:08:49,330 --> 00:08:54,930 Meine Frau war nur ein Todesopfer 40 00:08:58,405 --> 00:09:03,305 Es gibt nichts, was du tun kannst 41 00:09:07,414 --> 00:09:08,714 aber ich habe einen Vorschlag 42 00:09:15,522 --> 00:09:16,522 bleib eine Weile hier 43 00:10:14,715 --> 00:10:15,815 Bitte 44 00:10:25,692 --> 00:10:32,492 Also, ich wohne jetzt hier 45 00:11:20,947 --> 00:11:24,247 Tut mir Leid, ich bin gleich fertig 46 00:11:38,165 --> 00:11:40,665 Die Blumen auf der Veranda sind wunderschön 47 00:11:44,971 --> 00:11:46,971 Meine Frau war das 48 00:11:48,075 --> 00:11:52,715 Ja, wirklich schön 49 00:12:03,991 --> 00:12:04,991 Für dich 50 00:13:17,263 --> 00:13:19,563 Hast du keinen Hunger? 51 00:16:34,261 --> 00:16:41,461 Tut mir Leid... 52 00:17:17,070 --> 00:17:18,870 Ich mache Badewasser 53 00:17:45,065 --> 00:17:46,665 Möchtest du was trinken? 54 00:17:48,067 --> 00:17:49,467 Eistee? 55 00:18:32,579 --> 00:18:34,879 Geh auch baden 56 00:18:36,516 --> 00:18:37,816 Aber... 57 00:18:39,986 --> 00:18:43,286 Hör auf und geh baden 58 00:18:48,795 --> 00:18:50,295 Danke 59 00:20:38,638 --> 00:20:42,438 Es ist fertig Danke 60 00:20:45,311 --> 00:20:46,911 Nur ein Bett? 61 00:20:59,058 --> 00:21:02,658 Tut mir Leid, ich bin an zwei Betten gewöhnt 62 00:21:07,900 --> 00:21:09,300 Gute Nacht 63 00:21:11,437 --> 00:21:12,437 Gute Nacht 64 00:21:56,784 --> 00:22:01,284 Liebes, wie geht es dir? mir geht es gut 65 00:22:02,722 --> 00:22:08,322 vielleicht ist es das einfache Leben hier, was meinem Körper gut tut 66 00:22:09,796 --> 00:22:12,096 vielleicht, weil ich hier nicht rauchen kann 67 00:22:13,499 --> 00:22:19,099 früher musste ich ständig husten, das ist jetzt vorbei 68 00:22:21,341 --> 00:22:27,341 wie ist es mit deiner Gesundheit? tut mir Leid, dass du das für mich durchmachen musst 69 00:22:28,348 --> 00:22:31,148 ich freue mich auf dich 70 00:22:32,552 --> 00:22:36,352 schade, dass ich lange von dir nichts gehört habe 71 00:22:37,623 --> 00:22:39,123 bitte bleib gesund 72 00:25:20,519 --> 00:25:22,119 Ich kann nicht schlafen 73 00:25:42,174 --> 00:25:44,374 Darf ich hier schlafen? 74 00:28:05,485 --> 00:28:08,085 Wer ist da? 75 00:28:13,859 --> 00:28:17,059 Du bist es Hallo 76 00:28:18,130 --> 00:28:24,930 Ist nicht alles geklärt? Ich will dir hallo sagen 77 00:28:32,545 --> 00:28:34,445 Warum denn? Komm rein 78 00:28:36,916 --> 00:28:38,116 Entschuldige 79 00:29:01,608 --> 00:29:02,908 Setz dich 80 00:29:20,826 --> 00:29:24,126 Es ist wenig, ich hoffe es gefällt dir 81 00:29:35,775 --> 00:29:41,875 Hasst du mich? Habe ich dich um eine Entschädigung gebeten? 82 00:29:46,852 --> 00:29:49,752 Deswegen kommt dein Mann auch nicht raus 83 00:29:56,229 --> 00:30:04,229 und mein rechtes Auge wird auch so bleiben 84 00:30:09,475 --> 00:30:11,175 Es tut mir wirklich Leid 85 00:43:08,019 --> 00:43:09,319 geh runter 86 00:43:14,159 --> 00:43:19,359 steig auf 87 00:43:25,637 --> 00:43:30,037 beweg dich, besorg's mir 88 00:44:11,249 --> 00:44:13,049 bleib oben 89 00:44:33,038 --> 00:44:34,138 nochmal 90 00:45:20,720 --> 00:45:22,520 beweg dich 91 00:45:28,560 --> 00:45:29,760 schneller 92 00:45:47,779 --> 00:45:48,779 genau so 93 00:46:24,215 --> 00:46:27,715 bist du geil? 94 00:46:48,440 --> 00:46:49,940 komm 95 00:47:08,059 --> 00:47:10,059 nimm ihn rein 96 00:47:15,433 --> 00:47:16,833 komm schon 97 00:47:22,240 --> 00:47:23,940 beweg dich 98 00:47:57,075 --> 00:48:01,475 komm her und leck meinen Schwanz 99 00:48:15,527 --> 00:48:19,327 schön tief, ohne Hände 100 00:48:26,571 --> 00:48:27,671 sieh mich an 101 00:48:37,782 --> 00:48:43,682 ist das geil? denkst du noch an deinen Mann? 102 00:48:47,992 --> 00:48:49,692 du liebst es, oder? 103 00:48:52,797 --> 00:48:55,897 wie den Schwanz, stimmt's? 104 00:48:58,002 --> 00:49:03,702 zeig mir deine Muschi, steh auf 105 00:49:10,949 --> 00:49:14,449 willst du meinen Schwanz? 106 00:49:15,987 --> 00:49:17,087 mach es schön langsam 107 00:49:22,760 --> 00:49:23,760 ich will zusehen 108 00:49:26,164 --> 00:49:29,964 nicht verdecken, mach schon 109 00:49:37,208 --> 00:49:39,208 los jetzt 110 00:49:42,614 --> 00:49:44,414 rausgerutscht 111 00:50:08,072 --> 00:50:09,572 mach weiter 112 00:50:19,617 --> 00:50:21,817 fick mich 113 00:50:36,635 --> 00:50:37,835 küss mich 114 00:51:02,660 --> 00:51:04,460 komm, mach schon 115 00:51:42,701 --> 00:51:43,801 beweg dich 116 00:51:55,947 --> 00:51:59,747 geil oder? 117 00:52:19,604 --> 00:52:24,904 zurück, lass mich mal sehen 118 00:52:29,580 --> 00:52:34,080 ja, bewege deine Hüfte 119 00:52:37,588 --> 00:52:39,188 zeige mir wie er reingeht 120 00:52:46,397 --> 00:52:53,497 immer schön ins Loch 121 00:53:15,994 --> 00:53:17,394 los komm 122 00:53:20,431 --> 00:53:21,631 beweg dich 123 00:53:33,611 --> 00:53:35,011 beweg dich mehr 124 00:53:37,648 --> 00:53:41,748 los weiter 125 00:53:44,455 --> 00:53:46,155 etwas heftiger 126 00:53:51,462 --> 00:53:58,662 du willst, dass ich dich ficke oder? du geiles Luder 127 00:54:35,473 --> 00:54:37,073 los, komm schon 128 00:54:40,311 --> 00:54:41,711 willst du kommen? 129 00:55:20,184 --> 00:55:21,884 es kommt 130 00:55:35,366 --> 00:55:38,166 die Beine auflassen 131 00:55:42,573 --> 00:55:43,773 gleich 132 00:56:36,861 --> 00:56:38,761 jetzt kommt's 133 00:57:14,865 --> 00:57:16,165 Verschwinde 134 00:57:21,038 --> 00:57:26,838 Das hier, kommt jeden Tag 135 00:57:29,713 --> 00:57:36,813 Du kannst dich bei mir jeden Tag entschuldigen 136 00:57:37,488 --> 00:57:40,388 Es nervt mich, hör auf das zu schicken 137 00:57:42,126 --> 00:57:43,826 Nimm es zurück 138 00:57:46,864 --> 00:57:48,664 Verschwinde 139 00:57:54,839 --> 00:57:57,439 Ich geh dann duschen 140 01:00:38,502 --> 01:00:40,602 Entschuldige, dass ich so spät komme 141 01:00:44,441 --> 01:00:49,641 Ich dachte nicht, dass du zurück kommst Ich mache gleich das Essen 142 01:01:54,078 --> 01:01:59,078 Tut mir Leid... 143 01:23:40,617 --> 01:23:42,117 Rina 144 01:23:57,867 --> 01:24:01,667 Ist das deine Entschädigung? 145 01:24:39,542 --> 01:24:40,842 Rina 146 01:27:13,462 --> 01:27:15,762 Entschuldige, ich bin Akemi 147 01:27:41,323 --> 01:27:42,423 Entschuldige 148 01:28:02,511 --> 01:28:03,811 Entschuldige 149 01:28:28,704 --> 01:28:36,504 Meine Freundin Kyoko, ich habe sie angeworben, um in einem Schneeballsystem zu arbeiten, sie hat sich riesig verschuldet 150 01:28:37,913 --> 01:28:44,313 Kyoko war sehr unglücklich, sie hat es vor ihren Mann geheim gehalten 151 01:28:45,087 --> 01:28:48,987 Sie sah keine Möglichkeit daraus zu entkommen Sie beendete ihr Leben 152 01:28:50,592 --> 01:28:53,892 Hätte ich sie bloß nicht mitgenommen 153 01:28:54,363 --> 01:28:58,363 Warum machst du das? 154 01:29:02,771 --> 01:29:08,371 Jeden Tag kommst du her und störst mich 155 01:29:14,983 --> 01:29:16,783 Ich will dir im Haushalt helfen 156 01:29:31,233 --> 01:29:33,133 Ich mache das Bad sauber 157 01:31:38,827 --> 01:31:40,647 Ich bin zurück 158 01:31:45,467 --> 01:31:48,967 Was ist? Trinkst du wieder? 159 01:31:53,375 --> 01:31:54,875 Frau, Hallo 160 01:31:56,078 --> 01:31:59,278 Ist die Schule vorbei? Heute war Prüfung 161 01:32:00,182 --> 01:32:01,682 Also kein normaler Tag 162 01:32:08,323 --> 01:32:10,123 Papa, du trinkst zuviel 163 01:32:28,143 --> 01:32:30,343 Nach dem Essen gehe ich wieder 164 01:33:12,187 --> 01:33:14,187 Ich bin fertig, ich gehe wieder 165 01:33:55,631 --> 01:33:57,731 Alles erledigt? 166 01:34:00,669 --> 01:34:01,669 okay 167 01:34:05,207 --> 01:34:08,407 Es war wieder nach sieben, oder? 168 01:34:13,281 --> 01:34:17,881 Ich weiß, wegen der Freundschaft, aber du machst zuviel 169 01:34:21,691 --> 01:34:22,891 Gute Nacht 170 01:35:07,102 --> 01:35:08,602 Ich bin's, Akemi 171 01:35:24,686 --> 01:35:27,086 Hast du schmutzige Wäsche? 172 01:36:04,526 --> 01:36:06,126 Ich mache Essen 173 01:37:04,820 --> 01:37:07,620 Warum machst du das? 174 01:37:10,892 --> 01:37:12,592 Ich habe dich im Supermarkt gesehen 175 01:37:24,606 --> 01:37:29,906 Ich will dein Geld nicht Davon kommt Kyoko auch nicht zurück 176 01:37:56,705 --> 01:38:04,505 Du weißt wie ich mich fühle, was soll ich machen? 177 01:38:07,082 --> 01:38:10,882 Verzeih mir 178 01:42:53,034 --> 01:42:54,534 Ich bin wieder da 179 01:43:04,746 --> 01:43:07,546 Ich bin wieder da willkommen 180 01:43:08,583 --> 01:43:10,983 So früh Heute war eine Prüfung 181 01:43:11,452 --> 01:43:14,552 Wie ist es gelaufen? Für mich okay 182 01:45:23,919 --> 01:45:24,919 Entschuldigung 183 01:45:33,328 --> 01:45:34,628 Verzeihung 184 01:45:45,339 --> 01:45:46,739 Verzeihung 185 01:46:40,172 --> 01:46:42,482 Ich helfe weiter im Haushalt 186 01:46:52,006 --> 01:46:55,706 Ich mache die Wäsche 187 01:49:30,631 --> 01:49:33,931 Wann kommt dein Sohn zurück? 188 01:49:35,136 --> 01:49:36,636 Er ist heute nicht da 189 02:02:17,097 --> 02:02:18,297 Komm hoch 190 02:10:48,041 --> 02:10:49,641 Ich räume auf 191 02:11:25,078 --> 02:11:27,878 Hast du viel Wäsche zu waschen? 192 02:11:51,505 --> 02:11:55,105 Es schmeckt sehr gut 193 02:12:07,954 --> 02:12:11,354 Papa, es ist köstlich 194 02:12:12,158 --> 02:12:14,658 Nein Was soll das? 195 02:13:09,782 --> 02:13:10,782 Entschuldige 12781

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.