Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Watch any video online with Open-SUBTITLES
Free Browser extension: osdb.link/ext
2
00:00:12,642 --> 00:00:14,862
My grandmother always said
that if I was a cookie,
3
00:00:14,949 --> 00:00:17,647
I'd be a sugar cookie
in the shape of a star,
4
00:00:17,734 --> 00:00:20,911
because I'm so sweet
and like to shine.
5
00:00:20,955 --> 00:00:23,087
Nema was a spicy dumpling.
6
00:00:23,131 --> 00:00:26,003
Soft, juicy, and
full of flavour.
7
00:00:28,353 --> 00:00:30,747
This is my favourite
part about Christmas.
8
00:00:30,834 --> 00:00:33,228
Just going to be your best
gingerbread house yet,
9
00:00:33,315 --> 00:00:35,970
Suzy sugar.
10
00:00:36,057 --> 00:00:38,450
I messed up the icing
on the roof line.
11
00:00:38,538 --> 00:00:41,497
And I'm not sure if the house
is structurally sound enough
12
00:00:41,584 --> 00:00:43,586
to handle the gumdrop chimney.
13
00:00:43,673 --> 00:00:46,415
Oh, you're right.
It's horrible.
14
00:00:46,502 --> 00:00:47,329
We should feed to dogs.
15
00:00:47,416 --> 00:00:48,635
Nema no!
16
00:00:51,855 --> 00:00:54,554
Your house is beautiful.
17
00:00:54,641 --> 00:00:56,425
I wish I could live in it.
18
00:00:56,512 --> 00:01:00,864
Someday, I'm going to build real
houses that people can live in.
19
00:01:05,260 --> 00:01:08,655
When I first come here
from China with your parents,
20
00:01:08,742 --> 00:01:11,266
I never even heard
of gingerbread house.
21
00:01:11,353 --> 00:01:13,268
How'd you get to be so good?
22
00:01:13,355 --> 00:01:15,792
Mrs. Gonville next door
invite me to join her
23
00:01:15,879 --> 00:01:19,622
gingerbread baking class
at community center.
24
00:01:19,709 --> 00:01:21,624
I was so bad.
25
00:01:21,711 --> 00:01:24,192
I burn everything.
26
00:01:24,279 --> 00:01:26,803
My cookies taste
like dirty socks.
27
00:01:26,847 --> 00:01:27,935
Ew!
28
00:01:30,241 --> 00:01:33,593
But I had fun, and
I make new friends.
29
00:01:33,636 --> 00:01:36,857
I work hard and didn't give up,
30
00:01:36,900 --> 00:01:42,340
and now I am Happy Valley
Gingerlicious Baking Champion.
31
00:01:43,646 --> 00:01:45,779
Do you have to wear it
every time you bake?
32
00:01:45,822 --> 00:01:48,782
I also wear it to my book club.
33
00:01:48,869 --> 00:01:51,045
Mrs. Brown is so jealous.
34
00:01:52,655 --> 00:01:54,265
Maybe someday you can be
35
00:01:54,352 --> 00:01:56,572
Gingerlicious Baking Champion,
too.
36
00:01:56,659 --> 00:01:58,269
Do you think I could be?
37
00:01:58,356 --> 00:02:02,534
You work hard enough,
you can be anything.
38
00:02:02,578 --> 00:02:06,669
Remember what I always say,
you teach someone to fish...
39
00:02:06,756 --> 00:02:08,802
And they will stink.
40
00:02:08,845 --> 00:02:11,282
...You teach someone to bake,
41
00:02:13,807 --> 00:02:16,331
And they will have a sweet life.
42
00:02:19,551 --> 00:02:21,162
Let's have a ginger wish.
43
00:02:25,557 --> 00:02:29,866
One, two, three... wish!
44
00:02:29,910 --> 00:02:31,041
Ugh.
45
00:02:31,128 --> 00:02:32,434
I win.
46
00:02:32,521 --> 00:02:35,350
You want to know
what I wished for?
47
00:02:35,393 --> 00:02:39,006
I wished for you to be happy.
48
00:02:39,093 --> 00:02:42,966
That's all I want.
49
00:02:43,053 --> 00:02:47,144
She always said life is too
short to eat stale cookies.
50
00:02:47,188 --> 00:02:50,017
She was right.
51
00:02:53,063 --> 00:02:56,023
♪ I want it to be Christmas ♪
52
00:02:56,110 --> 00:02:59,069
♪ I swear it should
be Christmas ♪
53
00:02:59,156 --> 00:03:02,029
♪ I wish you could be
Christmas ♪
54
00:03:02,116 --> 00:03:05,641
♪ Everyday ♪
55
00:03:05,728 --> 00:03:08,209
♪ I want it to be Christmas ♪
56
00:03:08,296 --> 00:03:09,253
♪ I swear... ♪
57
00:03:09,340 --> 00:03:10,428
Hi.
58
00:03:10,515 --> 00:03:12,039
♪ ...it should be Christmas ♪
59
00:03:12,126 --> 00:03:14,781
♪ I wish it could be
Christmas ♪
60
00:03:14,868 --> 00:03:16,347
♪ Everyday ♪
61
00:03:16,434 --> 00:03:18,045
♪
62
00:03:18,132 --> 00:03:19,437
♪ Everyday ♪
63
00:03:19,524 --> 00:03:21,048
Perfect.
64
00:03:22,614 --> 00:03:24,616
I can't believe this counts
as our Christmas party.
65
00:03:24,704 --> 00:03:26,401
There isn't even
a karaoke machine.
66
00:03:26,488 --> 00:03:28,098
Alisa, my assistant.
67
00:03:28,185 --> 00:03:30,448
She's a homemade
rum raisin cookie.
68
00:03:30,492 --> 00:03:34,061
Chewy, comforting, and a bit
burnt around the edges.
69
00:03:34,104 --> 00:03:37,107
I actually can't imagine
anything worse than karaoke.
70
00:03:37,194 --> 00:03:39,588
Singing in public
is my worst nightmare.
71
00:03:39,675 --> 00:03:41,503
Wait, are you admitting
72
00:03:41,590 --> 00:03:43,635
that there's something
you're not perfect at?
73
00:03:43,723 --> 00:03:46,595
There are plenty of things
I'm not good at.
74
00:03:46,682 --> 00:03:48,075
I just don't do them.
75
00:03:48,118 --> 00:03:50,120
Hey, have you seen the new guy?
76
00:03:50,164 --> 00:03:51,426
A scone.
77
00:03:51,513 --> 00:03:54,081
Looks scrumptious,
but flavourless inside.
78
00:03:54,168 --> 00:03:56,257
Crumbles easily under pressure.
79
00:03:56,344 --> 00:03:58,868
His socks never match, he
drinks diet soda every day,
80
00:03:58,955 --> 00:04:00,957
and he's got two days
of stubble.
81
00:04:01,044 --> 00:04:02,350
I'll pass.
82
00:04:02,437 --> 00:04:05,005
Is there a man alive that
can live up to your standards?
83
00:04:05,092 --> 00:04:07,529
There's nothing wrong with
waiting for the perfect man.
84
00:04:07,616 --> 00:04:08,660
My grandmother always said
85
00:04:08,704 --> 00:04:10,967
I should never settle
for stale cookies.
86
00:04:11,054 --> 00:04:12,534
Hmm.
87
00:04:12,621 --> 00:04:13,970
Or dry scones.
88
00:04:16,538 --> 00:04:17,669
Marshall.
89
00:04:17,713 --> 00:04:19,759
A sugar-free lemon square
for sure.
90
00:04:19,846 --> 00:04:24,154
Sour, sticky, and made
with artificial sweeteners.
91
00:04:24,198 --> 00:04:25,373
Marshall.
92
00:04:25,460 --> 00:04:27,027
Such a suck-up.
93
00:04:28,376 --> 00:04:31,118
He's actually a good
architect though.
94
00:04:31,205 --> 00:04:33,816
I'm starting to get worried
about my promotion.
95
00:04:33,903 --> 00:04:37,037
Hey, I've been your assistant
for two years now,
96
00:04:37,080 --> 00:04:39,866
and I know that nobody works
as hard as you do.
97
00:04:39,953 --> 00:04:42,346
Katie would be crazy
not to promote you.
98
00:04:42,433 --> 00:04:45,393
From your lips to Santa's ears.
99
00:04:45,480 --> 00:04:47,047
Come on.
100
00:04:51,312 --> 00:04:52,661
Katie Dodge.
101
00:04:52,748 --> 00:04:53,793
My boss.
102
00:04:53,880 --> 00:04:54,968
Peanut brittle.
103
00:04:55,055 --> 00:04:57,884
Hard and sharp, sweet and salty.
104
00:04:57,971 --> 00:05:01,496
Can melt in your mouth but
can also break your teeth.
105
00:05:02,932 --> 00:05:04,064
Merry Christmas.
106
00:05:04,151 --> 00:05:06,588
Did you bake them yourself?
107
00:05:06,675 --> 00:05:09,025
No, they're from Liana Bakery.
108
00:05:09,112 --> 00:05:11,462
They make the best cookies
in LA.
109
00:05:11,549 --> 00:05:12,855
Do you bake?
110
00:05:12,899 --> 00:05:13,987
I used to.
111
00:05:14,030 --> 00:05:16,511
My grandmother
was an amazing baker.
112
00:05:16,598 --> 00:05:19,035
Used to make gingerbread houses
every Christmas.
113
00:05:19,122 --> 00:05:21,037
It's actually what made me
want to be an architect.
114
00:05:21,124 --> 00:05:22,952
She must be so proud.
115
00:05:23,039 --> 00:05:24,954
She died a few years ago.
116
00:05:25,041 --> 00:05:27,565
I haven't been able to bake
anything since.
117
00:05:27,609 --> 00:05:29,524
Well, sugar, butter, and flour
are pretty much the cause
118
00:05:29,567 --> 00:05:34,268
of all death in this world,
so it's probably a good thing.
119
00:05:34,355 --> 00:05:36,183
Marshall, could you come
to my office please?
120
00:05:36,270 --> 00:05:37,184
Marshall?
121
00:05:38,228 --> 00:05:40,056
Oh, Suzy.
122
00:05:40,143 --> 00:05:41,797
You're here.
123
00:05:41,884 --> 00:05:43,103
Just a little something
I picked up for you
124
00:05:43,190 --> 00:05:44,887
since I know you are cleansing
right now.
125
00:05:44,931 --> 00:05:48,412
We have some kale chips,
fermented beets,
126
00:05:48,456 --> 00:05:49,892
vegan nut cheese.
127
00:05:49,936 --> 00:05:53,417
I love nut cheese.
128
00:05:53,461 --> 00:05:55,942
How did you know that
I'm on a cleanse?
129
00:05:56,029 --> 00:05:58,683
I just pay attention to details.
130
00:06:01,773 --> 00:06:04,951
So, listen.
131
00:06:05,038 --> 00:06:06,256
I've secretly been
telling you both
132
00:06:06,300 --> 00:06:08,955
that you're going to get
this promotion.
133
00:06:08,998 --> 00:06:11,479
But really, only one of you's
going to get it.
134
00:06:11,566 --> 00:06:12,784
What?
135
00:06:12,828 --> 00:06:15,091
Oh, that's...
that's interesting news.
136
00:06:15,178 --> 00:06:16,571
Here's the deal.
137
00:06:16,658 --> 00:06:17,877
You've both been working
on plans
138
00:06:17,920 --> 00:06:19,356
for the Primrose Hill Project.
139
00:06:19,443 --> 00:06:21,054
The client will pick the one
she likes best,
140
00:06:21,141 --> 00:06:23,534
and that person will get
the promotion.
141
00:06:23,621 --> 00:06:25,406
The plans are due on New Year's.
142
00:06:25,493 --> 00:06:29,453
I'm leaving tomorrow to go to my
parents' in Maine for Christmas.
143
00:06:29,497 --> 00:06:31,716
But I'm sure I'll be able
to get it done
144
00:06:31,803 --> 00:06:34,806
and make it exactly
what the client needs.
145
00:06:34,850 --> 00:06:36,460
Oh, I will happily dedicate
every waking hour
146
00:06:36,547 --> 00:06:39,768
to this project, since I have
no life outside of this job.
147
00:06:39,855 --> 00:06:41,596
That's very sad, Marshall.
148
00:06:41,683 --> 00:06:43,076
I know.
149
00:06:45,905 --> 00:06:47,167
You can go now.
150
00:06:47,254 --> 00:06:48,864
Oh, yes.
151
00:06:54,478 --> 00:06:56,437
My mom's not going to be happy
to hear I have to work
152
00:06:56,480 --> 00:06:58,482
during my Christmas vacation.
153
00:06:58,569 --> 00:07:01,050
Your family celebrates
Christmas?
154
00:07:01,137 --> 00:07:02,834
Why wouldn't we?
155
00:07:02,878 --> 00:07:04,445
Oh, I didn't know if Christmas
was a big deal
156
00:07:04,532 --> 00:07:05,750
where you're from.
157
00:07:05,794 --> 00:07:07,317
I'm from Maine.
158
00:07:07,361 --> 00:07:08,623
Oh, yeah.
159
00:07:08,710 --> 00:07:10,886
I thought you were...
160
00:07:10,973 --> 00:07:12,148
Jewish?
161
00:07:14,194 --> 00:07:16,109
Anyways, I'm sure you're going
to have a great trip.
162
00:07:16,196 --> 00:07:18,459
And, you know, good luck getting
any work done
163
00:07:18,546 --> 00:07:20,200
with all that family stuff.
164
00:07:20,287 --> 00:07:22,071
And good luck to you
finding inspiration
165
00:07:22,158 --> 00:07:25,161
from your super exciting
and fulfilling life.
166
00:07:25,248 --> 00:07:27,033
Merry Christmas.
167
00:07:34,997 --> 00:07:38,174
Don't you have an early morning
flight to pack for?
168
00:07:38,218 --> 00:07:39,480
I packed last week.
169
00:07:40,785 --> 00:07:42,352
And I need to figure out
a way to incorporate
170
00:07:42,439 --> 00:07:44,702
some sort of classroom space
in this community centre.
171
00:07:44,789 --> 00:07:47,662
It looks great.
172
00:07:47,749 --> 00:07:49,533
Yeah, the community centre
back in Hampton Meadows
173
00:07:49,620 --> 00:07:51,753
was the heart of the whole town.
174
00:07:51,840 --> 00:07:53,842
My grandmother used
to teach Mahjong there.
175
00:07:53,929 --> 00:07:56,758
And my brother Wayne
teaches yoga there still.
176
00:07:56,845 --> 00:07:58,890
If they moved from China
to Maine,
177
00:07:58,978 --> 00:08:01,415
how is it that your dad
has a southern accent?
178
00:08:01,502 --> 00:08:03,591
He learned English listening
to Johnny Cash albums.
179
00:08:05,375 --> 00:08:07,725
He thinks he's a cowboy.
180
00:08:07,769 --> 00:08:10,424
I love that your family business
is a lobster bar.
181
00:08:10,511 --> 00:08:12,904
Hey, beer and lobster go really
well together.
182
00:08:12,992 --> 00:08:18,780
Hmm, kind of like me and men
who smell like bacon.
183
00:08:18,867 --> 00:08:20,390
Some things are
just meant to be.
184
00:08:22,479 --> 00:08:25,352
Look, I want you to try
and have some Christmas fun
185
00:08:25,439 --> 00:08:26,918
while you're home.
186
00:08:27,006 --> 00:08:30,618
Find someone to melt your
marshmallow and ring your bell.
187
00:08:30,705 --> 00:08:31,619
Alisa!
188
00:08:31,706 --> 00:08:32,837
What?
189
00:08:32,924 --> 00:08:35,231
Promise me you'll have
some Christmas fun.
190
00:08:35,318 --> 00:08:36,885
Work is fun!
191
00:08:36,972 --> 00:08:39,409
Okay, don't make me shove
this scone down your throat.
192
00:08:39,496 --> 00:08:40,541
I'll do it.
193
00:08:40,584 --> 00:08:41,977
Okay, okay.
194
00:08:42,064 --> 00:08:44,719
I promise I will have
all the Christmas fun.
195
00:08:44,806 --> 00:08:48,244
I'll jingle the bells and play
all the reindeer games,
196
00:08:48,331 --> 00:08:50,899
just put the scone down.
197
00:08:54,816 --> 00:08:56,731
Oh, it's so dry.
198
00:08:59,299 --> 00:09:03,303
May we both have a very
merry Christmas.
199
00:09:03,390 --> 00:09:04,913
Cheers.
200
00:09:06,567 --> 00:09:19,362
♪
201
00:09:19,449 --> 00:09:22,757
Good old Eagles.
It's nice to be home.
202
00:09:22,844 --> 00:09:24,411
Can I get your attention.
203
00:09:24,454 --> 00:09:27,327
So excited to be here.
204
00:09:27,414 --> 00:09:28,589
Welcome everyone
205
00:09:28,676 --> 00:09:33,246
to the Happy Valley
Gingerlicious Bake Off kick off!
206
00:09:33,289 --> 00:09:35,857
Billy Martin, a jelly donut.
207
00:09:35,944 --> 00:09:38,903
Messy, sweet, and
full of surprises.
208
00:09:42,864 --> 00:09:44,953
Okay, as you know,
this year Hampton Meadows
209
00:09:45,040 --> 00:09:46,520
is hosting the Bake Off.
210
00:09:46,607 --> 00:09:49,479
What you don't know is that
Maguire Spice Company
211
00:09:49,523 --> 00:09:51,829
has decided to sponsor
the competition,
212
00:09:51,916 --> 00:09:55,616
and the winning town
will get a prize of $15,000.
213
00:09:57,313 --> 00:09:58,401
Mm-hmm!
214
00:09:59,010 --> 00:10:01,491
Is this another
one of your pranks?
215
00:10:01,578 --> 00:10:03,014
I like to think of them
as playful jokes.
216
00:10:03,058 --> 00:10:05,843
Like the time you told us
Tom Cruise was moving to town.
217
00:10:05,930 --> 00:10:08,542
And you convinced us to pose
in our sunglasses and skivvies.
218
00:10:08,629 --> 00:10:09,760
That was funny.
219
00:10:09,847 --> 00:10:12,676
Or that time you filled
the town pool with Jello?
220
00:10:12,720 --> 00:10:14,504
That was delicious.
221
00:10:14,591 --> 00:10:17,464
Mm-hmm. No, this is real.
222
00:10:17,551 --> 00:10:20,075
And if we win, we'll have enough
money to fix the roof
223
00:10:20,162 --> 00:10:22,121
of the community centre,
which as you know,
224
00:10:22,164 --> 00:10:23,644
is in danger of being condemned.
225
00:10:23,731 --> 00:10:24,993
Oh no.
226
00:10:25,080 --> 00:10:27,822
That centre was like a second
home to me growing up.
227
00:10:27,909 --> 00:10:30,390
And when I moved back here
last year and saw the work
228
00:10:30,477 --> 00:10:33,567
that it needed, I swore I'd do
whatever I could to help.
229
00:10:33,654 --> 00:10:34,959
My dad, Pete.
230
00:10:35,003 --> 00:10:36,135
Kettle corn.
231
00:10:36,222 --> 00:10:37,701
Always popping.
232
00:10:37,788 --> 00:10:39,834
A total crowd pleaser.
233
00:10:42,010 --> 00:10:43,577
My mom, Mimi.
234
00:10:43,664 --> 00:10:45,318
A dark chocolate brownie.
235
00:10:45,405 --> 00:10:49,322
Warm, soft, and slightly bitter.
236
00:10:49,931 --> 00:10:52,412
Mama, I miss you.
237
00:10:52,455 --> 00:10:54,675
Now I know we haven't won
in a few years.
238
00:10:54,762 --> 00:10:56,720
Ever since Nema Yung died.
239
00:10:56,764 --> 00:10:58,548
But we can do it.
240
00:10:58,592 --> 00:11:00,594
We've got a great team,
and the only thing
241
00:11:00,681 --> 00:11:03,162
that would make this team
better would be...
242
00:11:05,076 --> 00:11:06,817
Suzy Yung...
243
00:11:06,861 --> 00:11:09,603
Um, Suzy Yung!
244
00:11:09,690 --> 00:11:12,562
You are the only thing that
would make this team better.
245
00:11:12,606 --> 00:11:13,781
Get up here.
246
00:11:13,868 --> 00:11:14,825
What?
247
00:11:14,912 --> 00:11:15,957
This is perfect, ain't it?
248
00:11:16,000 --> 00:11:18,438
Y'all going to be the
Gingerlicious Champion.
249
00:11:18,525 --> 00:11:19,961
It's what you always wanted,
come on.
250
00:11:20,048 --> 00:11:21,528
No, no, no...
251
00:11:23,138 --> 00:11:25,445
Oh, uh, for those of you
that don't know, Suzy
252
00:11:25,532 --> 00:11:27,055
is Nema's granddaughter
and knows all of her secrets
253
00:11:27,142 --> 00:11:29,100
when it comes to
gingerbread baking.
254
00:11:29,188 --> 00:11:30,667
And she was also my lab partner
in high school
255
00:11:30,754 --> 00:11:32,495
and the only reason I graduated.
256
00:11:32,582 --> 00:11:36,847
With Suzy on the team,
we will be unstoppable.
257
00:11:36,934 --> 00:11:38,762
What is happening?
258
00:11:39,589 --> 00:11:42,157
Suzy isn't just
an excellent baker.
259
00:11:42,244 --> 00:11:44,072
She's also a very
successful architect.
260
00:11:44,159 --> 00:11:45,247
Very successful.
261
00:11:45,334 --> 00:11:46,422
Even though she's not married.
262
00:11:46,509 --> 00:11:48,163
Mom!
263
00:11:48,250 --> 00:11:50,818
She flosses every day,
and has wide hips.
264
00:11:53,473 --> 00:11:54,778
Okay, thank you Mom, for that...
265
00:11:54,865 --> 00:11:56,084
very awkward endorsement.
266
00:11:56,171 --> 00:11:58,304
Um...
267
00:11:58,391 --> 00:12:01,829
Unfortunately, being a very
successful architect
268
00:12:01,916 --> 00:12:05,572
with um, wide hips...
269
00:12:05,615 --> 00:12:07,138
...takes a lot of work.
270
00:12:07,182 --> 00:12:09,140
So I'm afraid I'm not going
to be able to join the team.
271
00:12:10,794 --> 00:12:11,926
But you're the best baker
in town.
272
00:12:11,969 --> 00:12:14,450
We can't win this without you.
273
00:12:14,494 --> 00:12:17,453
Listen, I haven't seen you
in 10 years.
274
00:12:17,540 --> 00:12:19,063
You just spring something up
on me like this
275
00:12:19,150 --> 00:12:20,848
and expect me to drop
everything?
276
00:12:20,935 --> 00:12:22,502
I have a job.
277
00:12:22,545 --> 00:12:25,244
Some of us take our
responsibilities seriously.
278
00:12:25,331 --> 00:12:27,811
Are you still mad about
that whole science fair thing?
279
00:12:27,898 --> 00:12:29,117
You know, I can't help it
280
00:12:29,204 --> 00:12:30,814
if that volcano erupted
a little early.
281
00:12:30,858 --> 00:12:32,816
We still got a B+.
282
00:12:32,860 --> 00:12:34,383
The lowest grade I ever
got in my life.
283
00:12:34,470 --> 00:12:35,602
That was 15 years ago.
284
00:12:35,689 --> 00:12:37,430
And you're still not listening
to me!
285
00:12:38,039 --> 00:12:41,347
Um... Well then.
286
00:12:41,434 --> 00:12:45,264
I guess we'll just have to do
the best with what we have.
287
00:12:45,307 --> 00:12:47,048
Just like Nema used to.
288
00:12:48,702 --> 00:12:50,269
You did not.
289
00:12:52,532 --> 00:12:54,795
Do it for Nema!
Do it for Nema!
290
00:12:59,539 --> 00:13:00,975
Do it for Nema!
Do it for Nema!
291
00:13:01,062 --> 00:13:02,150
I'll think about it, okay?
292
00:13:02,237 --> 00:13:02,890
What was that?
293
00:13:02,977 --> 00:13:04,413
I said I'll think about it.
294
00:13:04,500 --> 00:13:05,675
Okay!
295
00:13:09,200 --> 00:13:10,811
Welcome home, Suzy Sugar.
296
00:13:10,854 --> 00:13:12,639
No one calls me that anymore.
297
00:13:12,726 --> 00:13:14,380
Well, they should.
298
00:13:19,341 --> 00:13:20,429
Suzy.
299
00:13:20,777 --> 00:13:21,996
My brother Wayne.
300
00:13:22,039 --> 00:13:23,824
A bowl of rice pudding.
301
00:13:23,911 --> 00:13:27,697
Warm, comforting,
always goes with the flow.
302
00:13:27,784 --> 00:13:28,785
Hey.
303
00:13:31,788 --> 00:13:33,573
Why didn't you warn me
about the ambush?
304
00:13:33,660 --> 00:13:36,706
Deep breaths, feel the feelings,
then feel the love.
305
00:13:36,793 --> 00:13:38,012
Hey.
306
00:13:38,055 --> 00:13:39,579
You know how I feel
about your hippie voodoo.
307
00:13:39,666 --> 00:13:41,842
Breathing isn't voodoo,
it's life.
308
00:13:41,885 --> 00:13:44,192
Don't fortune cookie me.
309
00:13:44,235 --> 00:13:46,847
You know I haven't been able
to bake since Nema...
310
00:13:50,329 --> 00:13:53,201
I'm up for a big promotion,
and I have a ton of work to do.
311
00:13:53,288 --> 00:13:55,725
Well, you've always dreamed
at winning the Bake Off.
312
00:14:00,295 --> 00:14:02,428
Is this about Billy?
313
00:14:02,515 --> 00:14:03,820
What are you talking about?
314
00:14:03,907 --> 00:14:05,387
Are you still mad at him
for standing you up
315
00:14:05,431 --> 00:14:07,041
at the Christmas dance
in high school?
316
00:14:07,128 --> 00:14:08,564
He didn't stand me up.
317
00:14:08,651 --> 00:14:09,783
We were only going as friends
318
00:14:09,870 --> 00:14:12,176
because Sandra broke up
with him.
319
00:14:12,263 --> 00:14:13,613
When they got back together,
320
00:14:13,700 --> 00:14:16,485
it just made sense that
he'd go with her.
321
00:14:16,572 --> 00:14:19,053
Okay, yeah.
If you say so.
322
00:14:19,140 --> 00:14:21,534
He was a bad influence.
323
00:14:21,621 --> 00:14:23,927
Remember when he almost
got me suspended from school?
324
00:14:24,014 --> 00:14:25,581
'Kay, no one forced you
325
00:14:25,625 --> 00:14:27,583
to break into the science lab
to release the rats.
326
00:14:27,670 --> 00:14:29,368
He told me they were going
to use them as baits
327
00:14:29,455 --> 00:14:30,673
for lobster traps.
328
00:14:30,760 --> 00:14:32,196
That was a long time ago, Suze.
329
00:14:32,240 --> 00:14:33,676
He's changed.
330
00:14:35,330 --> 00:14:36,418
Whatever happened
to that start-up
331
00:14:36,505 --> 00:14:37,767
I heard he was working on?
332
00:14:37,811 --> 00:14:39,116
It didn't work out.
333
00:14:39,203 --> 00:14:41,336
Then his dad got sick, so he
moved back here to help out
334
00:14:41,423 --> 00:14:43,033
with the family toy store.
335
00:14:43,120 --> 00:14:45,122
He's really been doing a lot
for the town.
336
00:14:45,166 --> 00:14:47,560
Trying to redeem himself
for his troublemaker past?
337
00:14:47,603 --> 00:14:49,213
Let it go, Suze.
338
00:14:49,300 --> 00:14:51,607
Everyone else has.
339
00:14:51,651 --> 00:14:53,261
Even Mom?
340
00:14:53,348 --> 00:14:56,264
Mom, she wants to save
the community center.
341
00:14:56,351 --> 00:14:59,093
So she's tolerant,
but you know her.
342
00:14:59,180 --> 00:15:03,271
She holds grudges like
a fat monkey in a tuxedo.
343
00:15:03,314 --> 00:15:04,707
That makes no sense.
344
00:15:04,751 --> 00:15:07,057
Well it would if you just
opened up your chakras, okay?
345
00:15:07,101 --> 00:15:08,450
Here. Let me help you.
346
00:15:09,843 --> 00:15:11,801
Is this guy bothering you?
347
00:15:11,888 --> 00:15:13,934
Annie. My sister-in law.
348
00:15:14,021 --> 00:15:17,154
A vegan Blondie made
with chickpeas and coconut.
349
00:15:17,198 --> 00:15:19,940
Good for you and for our planet.
350
00:15:20,027 --> 00:15:21,376
Annie.
351
00:15:23,857 --> 00:15:26,816
I was just giving her all
the gossip on Billy Martin.
352
00:15:26,903 --> 00:15:28,339
Oh, are you interested?
353
00:15:28,427 --> 00:15:30,124
No.
354
00:15:30,211 --> 00:15:31,778
Not in him.
355
00:15:31,821 --> 00:15:33,344
Not in anyone.
356
00:15:33,432 --> 00:15:34,433
Ok.
357
00:15:34,520 --> 00:15:36,086
- Whatever you say.
- Mmmhmm.
358
00:15:38,306 --> 00:15:41,309
It's not safe for single girls
to walk alone at night.
359
00:15:41,396 --> 00:15:43,964
Oh, but if I was married
that'd be okay?
360
00:15:44,051 --> 00:15:46,836
I would feel better if you had
a husband for the police to call
361
00:15:46,880 --> 00:15:48,142
when you slipped on the ice,
362
00:15:48,229 --> 00:15:51,145
blacked out and froze to death
on the sidewalk.
363
00:15:51,188 --> 00:15:53,539
I'll walk her home.
364
00:15:53,582 --> 00:15:56,324
On second thought, you're a
grown woman who lives in LA.
365
00:15:56,411 --> 00:15:58,500
You'll be fine.
366
00:15:59,109 --> 00:16:01,068
Okay, I don't need an escort.
367
00:16:01,155 --> 00:16:02,156
Billy!
368
00:16:03,592 --> 00:16:05,464
Don't get arrested.
369
00:16:07,117 --> 00:16:09,337
I said I don't want an escort.
370
00:16:15,212 --> 00:16:16,387
What are you doing?
371
00:16:16,475 --> 00:16:18,215
Look, you might be fine
on your own, but I'm not.
372
00:16:18,302 --> 00:16:20,217
Do you have any idea what it's
like being an eligible bachelor
373
00:16:20,304 --> 00:16:22,655
in a small town?
374
00:16:22,742 --> 00:16:24,047
I could get kidnapped
at any moment
375
00:16:24,134 --> 00:16:25,396
and forced to drink
dry Chardonnay
376
00:16:25,484 --> 00:16:28,051
and watch Love Actually
on repeat.
377
00:16:28,095 --> 00:16:29,618
That's a really good movie.
378
00:16:29,705 --> 00:16:31,054
I know.
379
00:16:31,098 --> 00:16:32,926
I just prefer my
chardonnay oaky.
380
00:16:35,711 --> 00:16:37,626
Come on.
381
00:16:39,628 --> 00:16:42,109
Your dad told me you're up
for a big promotion.
382
00:16:42,196 --> 00:16:44,938
They're so proud of you.
383
00:16:45,025 --> 00:16:46,592
Well, I've been working
towards it
384
00:16:46,679 --> 00:16:49,725
pretty much my whole life,
so yeah.
385
00:16:49,769 --> 00:16:52,293
Everything is going according
to plan.
386
00:16:52,380 --> 00:16:53,729
Plans can change, though.
387
00:16:53,773 --> 00:16:55,252
Mine did.
388
00:16:55,339 --> 00:16:57,603
It must have been hard,
you know,
389
00:16:57,690 --> 00:17:00,388
giving up your career
to move back here.
390
00:17:00,475 --> 00:17:06,481
I didn't give it up, I just
put it on the back burner.
391
00:17:06,568 --> 00:17:07,874
All I'm saying is that
if you want
392
00:17:07,961 --> 00:17:10,920
to make things happen in life,
you got to go for it.
393
00:17:11,007 --> 00:17:12,966
I spent eight years
in Silicon Valley.
394
00:17:13,053 --> 00:17:15,185
I did go for it.
395
00:17:15,229 --> 00:17:16,796
You can't just give up.
396
00:17:16,883 --> 00:17:19,799
You know, there's more to life
than getting a gold star.
397
00:17:19,886 --> 00:17:23,411
My gold stars are what got you
through high school.
398
00:17:25,718 --> 00:17:27,763
True.
399
00:17:27,850 --> 00:17:31,898
I admit, I never would've passed
chemistry if it wasn't for you.
400
00:17:31,985 --> 00:17:33,508
Thank you.
401
00:17:33,595 --> 00:17:35,771
And I admit that you're
way more fun
402
00:17:35,815 --> 00:17:38,208
as a lab partner
than Daniel Zimbalist.
403
00:17:44,388 --> 00:17:46,521
We made it home
without being arrested.
404
00:17:46,608 --> 00:17:48,915
Come on, have a little
faith in me.
405
00:17:49,002 --> 00:17:50,917
Thanks for walking me.
406
00:17:50,960 --> 00:17:53,963
Your parents' patriotism
is intense.
407
00:17:54,050 --> 00:17:55,269
Living the American dream.
408
00:17:55,312 --> 00:17:56,183
Hmm.
409
00:17:56,270 --> 00:17:58,272
Ooh. Speaking of living
the dream,
410
00:17:58,359 --> 00:18:00,404
we really need you on
the Gingerlicious team.
411
00:18:00,448 --> 00:18:02,145
Competition starts in two days,
412
00:18:02,189 --> 00:18:03,799
our next team meeting's
tomorrow at noon.
413
00:18:03,886 --> 00:18:05,148
Hmm?
414
00:18:05,192 --> 00:18:06,672
We could have a lot of
fun together,
415
00:18:06,759 --> 00:18:07,673
just like we used to.
416
00:18:07,760 --> 00:18:09,283
Mom?
417
00:18:09,326 --> 00:18:10,806
How did you get here so fast?
418
00:18:10,893 --> 00:18:12,678
I drove and came in
the back door.
419
00:18:12,765 --> 00:18:16,159
I wanted to make sure
you got home safe.
420
00:18:16,246 --> 00:18:17,552
Mom!
421
00:18:17,639 --> 00:18:19,336
Um, I'll see you tomorrow?
422
00:18:19,423 --> 00:18:20,511
Bye.
423
00:18:20,599 --> 00:18:21,948
Goodnight Suzy Sugar.
424
00:18:26,996 --> 00:18:28,694
Away from him.
425
00:18:28,781 --> 00:18:29,825
Except for the Bake Off.
426
00:18:29,912 --> 00:18:31,871
We need you on the team to win.
427
00:18:31,958 --> 00:18:33,829
Other than that, you stay away.
428
00:18:33,916 --> 00:18:35,701
Is he really that bad?
429
00:18:35,744 --> 00:18:38,181
Ever since he moved back,
he's been Mr. Play Guy.
430
00:18:38,268 --> 00:18:40,270
Heartbreaking all over town.
431
00:18:40,357 --> 00:18:43,360
He's all noodle, no broth.
432
00:18:43,447 --> 00:18:46,668
Well, speaking of noodles,
got any in the fridge?
433
00:18:46,712 --> 00:18:48,322
Of course.
434
00:18:50,411 --> 00:18:53,327
Oh, and I have some
pork buns too.
435
00:18:56,504 --> 00:18:58,332
It's no good cold.
436
00:19:00,595 --> 00:19:01,596
Have you given any more thought
437
00:19:01,683 --> 00:19:03,206
into putting some of your dishes
on the menu?
438
00:19:03,293 --> 00:19:04,991
No.
439
00:19:05,078 --> 00:19:07,689
Burgers and fries and chicken
wings and lobster rolls.
440
00:19:07,776 --> 00:19:10,170
That's what people here want.
441
00:19:10,213 --> 00:19:11,911
Sometimes people stick
to the menu
442
00:19:11,998 --> 00:19:14,914
'cause they don't realize
there's another choice.
443
00:19:15,001 --> 00:19:17,830
I just don't think they're
ready for it.
444
00:19:21,094 --> 00:19:24,532
People in this town
can't handle my spice.
445
00:19:40,591 --> 00:19:42,593
Dad turned your bedroom
into his man hole,
446
00:19:42,681 --> 00:19:45,031
so you have to stay
in Nema's room.
447
00:19:56,216 --> 00:19:58,522
He's part Chinese, you know.
448
00:19:58,566 --> 00:20:00,611
I know.
449
00:20:04,398 --> 00:20:08,968
She always dreamed of winning
one of these with you.
450
00:20:09,055 --> 00:20:12,058
I thought we'd have more time.
451
00:20:12,145 --> 00:20:16,584
She knew how busy you were
with school and then work.
452
00:20:16,671 --> 00:20:19,369
She was so proud of you,
always bragging
453
00:20:19,456 --> 00:20:23,243
"My Suzy is the best
at everything she does."
454
00:20:23,286 --> 00:20:26,246
No stale cookies for me.
455
00:20:26,855 --> 00:20:29,336
I'm so happy you're home.
456
00:20:29,423 --> 00:20:30,990
Christmas hasn't been
the same without you
457
00:20:31,077 --> 00:20:33,601
these past few years.
458
00:20:33,688 --> 00:20:35,429
Well, I'm home now.
459
00:20:35,472 --> 00:20:37,474
We've got a week till Christmas.
460
00:20:37,518 --> 00:20:39,650
We'll have plenty of time to do
all the Christmas things.
461
00:20:39,738 --> 00:20:40,477
Mm.
462
00:20:40,564 --> 00:20:42,262
- I promise.
- Great.
463
00:20:53,186 --> 00:21:03,109
♪
464
00:21:22,128 --> 00:21:25,131
I remember one night you made
this for me in shop class.
465
00:21:27,742 --> 00:21:31,050
I almost cut off my fingers
making it,
466
00:21:31,137 --> 00:21:33,574
but it was worth it.
467
00:21:33,661 --> 00:21:37,839
Good things are always worth
the effort.
468
00:21:37,883 --> 00:21:39,580
I miss you, Nema.
469
00:21:39,667 --> 00:21:41,669
I still here, Suzy Sugar.
470
00:21:49,459 --> 00:21:50,809
Try this.
471
00:21:53,724 --> 00:21:54,813
I still got it?
472
00:21:54,900 --> 00:21:56,553
Mmm.
473
00:21:56,597 --> 00:21:58,599
You definitely still got it.
474
00:22:01,602 --> 00:22:03,691
Even when I follow your recipes,
475
00:22:03,778 --> 00:22:05,562
it never turns out this good.
476
00:22:05,606 --> 00:22:09,088
That's because I got
secret ingredient.
477
00:22:09,175 --> 00:22:11,264
Want to know what it is?
478
00:22:11,351 --> 00:22:13,048
Is it an ancient Chinese secret?
479
00:22:16,182 --> 00:22:19,272
The secret ingredient is...
480
00:22:37,899 --> 00:22:43,731
♪
481
00:22:43,818 --> 00:22:45,559
Let's bake.
482
00:22:50,956 --> 00:22:53,001
Ho, ho, ho.
483
00:22:53,088 --> 00:22:54,829
Oh, you came.
484
00:22:54,916 --> 00:22:56,613
It's what my grandmother
would've wanted.
485
00:22:56,700 --> 00:22:59,007
Is it what you want?
486
00:22:59,094 --> 00:23:01,096
She'd be so disappointed if
she knew I gave up a chance
487
00:23:01,183 --> 00:23:03,011
to win the Bake Off.
488
00:23:03,098 --> 00:23:05,535
Especially if it means saving
the center.
489
00:23:05,622 --> 00:23:07,102
Mm.
490
00:23:07,146 --> 00:23:08,799
She loved it here.
491
00:23:08,887 --> 00:23:10,497
You know, I took one of her
Mahjong classes here
492
00:23:10,584 --> 00:23:11,759
in high school.
493
00:23:11,846 --> 00:23:13,804
I remember that.
494
00:23:13,892 --> 00:23:15,110
She said you were good.
495
00:23:15,197 --> 00:23:16,633
Hmm.
496
00:23:16,720 --> 00:23:18,766
That you had real potential to
be an old Chinese lady someday.
497
00:23:18,809 --> 00:23:21,421
She was an amazing woman.
498
00:23:21,508 --> 00:23:23,249
She sure was.
499
00:23:24,859 --> 00:23:26,600
What's that?
500
00:23:26,687 --> 00:23:29,037
It's a toy drive I'm organizing
for some of the families in town
501
00:23:29,124 --> 00:23:31,344
that have been going through
some hard times.
502
00:23:31,431 --> 00:23:35,348
We're matching every toy donated
with a toy from the store.
503
00:23:35,435 --> 00:23:37,828
Trying to make up for all those
years on the naughty list.
504
00:23:37,872 --> 00:23:41,180
If I recall, you had a few
naughty moments back in the day.
505
00:23:42,398 --> 00:23:44,400
Only when I was with you.
506
00:23:44,487 --> 00:23:46,620
Come on, let's go meet
the rest of the team.
507
00:23:55,585 --> 00:23:58,023
Welcome to the kitchen.
508
00:23:58,110 --> 00:23:59,633
Wow.
509
00:23:59,720 --> 00:24:00,939
This looks amazing.
510
00:24:01,026 --> 00:24:04,333
♪
511
00:24:04,420 --> 00:24:08,337
Hey, um, is that Caitlin Keyes?
512
00:24:08,424 --> 00:24:10,513
Yeah. Yeah.
513
00:24:10,600 --> 00:24:11,688
Caitlin Keyes.
514
00:24:11,775 --> 00:24:13,038
Homecoming Queen.
515
00:24:13,125 --> 00:24:15,518
Vanilla cupcake
with sprinkles on top.
516
00:24:15,562 --> 00:24:17,956
So pretty, you're afraid
to eat it.
517
00:24:18,043 --> 00:24:19,174
She owns the town bakery.
518
00:24:19,218 --> 00:24:20,132
She's great.
519
00:24:20,175 --> 00:24:23,352
Her decorating skills
are insane.
520
00:24:23,439 --> 00:24:25,964
She tormented me every day
in high school.
521
00:24:26,051 --> 00:24:27,530
That was a long time ago.
522
00:24:27,617 --> 00:24:28,705
She's different now.
523
00:24:28,792 --> 00:24:30,969
She got everyone in school
to call me Snoozie.
524
00:24:31,056 --> 00:24:33,275
She said I was so boring,
I put everyone to sleep.
525
00:24:33,319 --> 00:24:34,537
Suzy?
526
00:24:38,933 --> 00:24:39,934
Hi, Caitlin.
527
00:24:39,978 --> 00:24:42,632
I know I was mean to you
in high school.
528
00:24:42,719 --> 00:24:44,243
Well, because I was mean
to everyone in high school.
529
00:24:44,330 --> 00:24:47,507
But it's because I found out
that I had a dairy intolerance.
530
00:24:47,550 --> 00:24:47,986
Excuse me?
531
00:24:48,029 --> 00:24:49,335
That's right.
532
00:24:49,378 --> 00:24:50,336
That's probably why I was
so grouchy all the time.
533
00:24:50,379 --> 00:24:51,511
But now that I've cut
out the dairy,
534
00:24:51,598 --> 00:24:54,514
I am the friendliest person
in town.
535
00:24:54,557 --> 00:24:56,037
It's true.
536
00:24:56,124 --> 00:24:58,561
We are going to be best friends!
537
00:24:58,648 --> 00:25:00,041
Best friends.
538
00:25:01,521 --> 00:25:02,609
Okay.
539
00:25:02,696 --> 00:25:04,393
This is Stavros.
540
00:25:04,437 --> 00:25:06,482
He bought the diner
a few years ago.
541
00:25:06,569 --> 00:25:09,094
He likes long walks on the beach
in his speedo
542
00:25:09,137 --> 00:25:11,574
and can be found most days
shouting at people to slow down
543
00:25:11,661 --> 00:25:13,489
while driving down Main Street.
544
00:25:13,576 --> 00:25:14,751
Hi.
545
00:25:14,795 --> 00:25:16,710
Swim trunks chafe my thighs.
546
00:25:16,797 --> 00:25:17,885
Stavros.
547
00:25:17,972 --> 00:25:19,626
A bear claw.
548
00:25:19,669 --> 00:25:23,978
Puffy and nuts on the outside,
sweet and soft on the inside.
549
00:25:24,065 --> 00:25:25,936
And he's also a classically
trained pastry chef
550
00:25:26,024 --> 00:25:28,330
whose pie crust is like butter.
551
00:25:28,417 --> 00:25:29,418
It is butter.
552
00:25:29,462 --> 00:25:30,724
That's the secret.
553
00:25:30,767 --> 00:25:32,595
Cold, hard butter.
554
00:25:35,424 --> 00:25:38,558
Well um, it's good to meet you
for the first time.
555
00:25:38,601 --> 00:25:42,170
And... or see you again.
556
00:25:42,257 --> 00:25:44,781
Um, ever since I was
a little girl,
557
00:25:44,868 --> 00:25:47,480
I've dreamed of being
the Gingerlicious champion,
558
00:25:47,567 --> 00:25:48,568
like my grandmother.
559
00:25:48,655 --> 00:25:50,265
I'll do anything to help
save the centre.
560
00:25:50,309 --> 00:25:51,788
I met my wife here.
561
00:25:51,875 --> 00:25:53,703
Our mom group meets here
once a week.
562
00:25:53,790 --> 00:25:56,141
Our kids play and we get
to talk about real things
563
00:25:56,228 --> 00:25:58,186
and have important
conversations, you know,
564
00:25:58,273 --> 00:26:00,667
about essential oils
and Zac Efron's beard.
565
00:26:02,538 --> 00:26:05,106
Yeah, I need that hour.
566
00:26:05,193 --> 00:26:06,194
I need it.
567
00:26:07,587 --> 00:26:09,893
Look, I promise I will
do whatever I can
568
00:26:09,980 --> 00:26:12,592
to make sure we win the Bake Off
and save the centre.
569
00:26:12,679 --> 00:26:13,941
Things are a little different
this year,
570
00:26:14,028 --> 00:26:16,770
now that Maguire Spice Company
is sponsoring the competition.
571
00:26:16,857 --> 00:26:18,772
Okay, there's three rounds
in four days.
572
00:26:18,815 --> 00:26:21,470
Final round is on Christmas Eve.
573
00:26:21,514 --> 00:26:22,689
Who are the judges?
574
00:26:22,776 --> 00:26:25,083
The Maguires and
their grandkids.
575
00:26:25,126 --> 00:26:26,301
And it's only a rumour,
576
00:26:26,388 --> 00:26:28,999
but there might be some sort
of celebrity judge.
577
00:26:29,087 --> 00:26:30,349
Is it Taylor Swift?
578
00:26:30,436 --> 00:26:32,264
Oh please, let it be Tay-Tay.
579
00:26:33,569 --> 00:26:34,962
And they want to make it
more interesting,
580
00:26:35,049 --> 00:26:36,877
so they don't tell us what
the specific challenge is
581
00:26:36,964 --> 00:26:39,923
or what we're baking until right
before we start each round.
582
00:26:40,010 --> 00:26:41,621
But how are we supposed
to prepare?
583
00:26:41,708 --> 00:26:43,275
How about we make
a practice house?
584
00:26:43,362 --> 00:26:45,364
Just so we get used to working
together as a team.
585
00:26:45,451 --> 00:26:46,408
That's a great idea.
586
00:26:46,452 --> 00:26:47,583
Mm-hmm.
587
00:26:47,670 --> 00:26:49,150
Since you're the gingerbread
expert,
588
00:26:49,194 --> 00:26:50,804
how about you lead the way?
589
00:26:50,891 --> 00:26:52,980
If that's okay with
everyone else?
590
00:26:53,023 --> 00:26:54,677
- Yes.
- Yeah.
591
00:26:54,764 --> 00:26:55,374
Very good.
592
00:26:55,461 --> 00:26:57,680
Okay then, um...
593
00:26:57,767 --> 00:27:00,901
Let's start with a standard
Tudor fairytale one-storey.
594
00:27:00,988 --> 00:27:04,165
Rice Chex thatched roof,
gumdrop chimney,
595
00:27:04,209 --> 00:27:06,689
maybe some candy cane
street lamps.
596
00:27:06,776 --> 00:27:09,039
Okay, Billy can start mixing
the dough for the gingerbread.
597
00:27:09,127 --> 00:27:11,216
Caitlin, can you start making
some sugar work decorations?
598
00:27:11,303 --> 00:27:12,391
And Stavros.
599
00:27:12,478 --> 00:27:13,566
Mm-hmm?
600
00:27:13,653 --> 00:27:14,610
Can you make the icing
601
00:27:14,697 --> 00:27:16,656
while I cut out the templates
for the house?
602
00:27:17,570 --> 00:27:20,050
Let's get baking.
Hustle, hustle!
603
00:27:20,138 --> 00:27:21,530
Okay.
604
00:27:21,617 --> 00:27:23,184
You don't mess around, do you?
605
00:27:23,271 --> 00:27:24,925
Well, you and Caitlin
may have changed,
606
00:27:25,012 --> 00:27:26,274
but I haven't.
607
00:27:26,361 --> 00:27:28,233
If I'm going to play,
I'm playing to win.
608
00:27:28,320 --> 00:27:29,408
Understood?
609
00:27:29,495 --> 00:27:30,496
Understood.
610
00:27:32,454 --> 00:27:34,543
♪
611
00:27:34,587 --> 00:27:36,023
I haven't baked in so long.
612
00:27:36,110 --> 00:27:37,633
I forgot how much fun it is.
613
00:27:37,720 --> 00:27:39,940
Not bad for a first time.
614
00:27:40,027 --> 00:27:41,724
I think we've got a real
shot at winning.
615
00:27:41,811 --> 00:27:43,161
Looks good.
616
00:27:46,555 --> 00:27:48,296
Oh, good catch.
617
00:27:51,865 --> 00:27:53,214
We'll do better next time.
618
00:27:53,258 --> 00:27:54,389
Close one.
619
00:28:00,178 --> 00:28:01,091
Drinks?
620
00:28:01,179 --> 00:28:03,050
See you there.
621
00:28:04,921 --> 00:28:07,097
Hey. There's a Christmas concert
at the town hall
622
00:28:07,185 --> 00:28:08,403
that we're all going to.
623
00:28:08,490 --> 00:28:09,752
Do you want to come?
624
00:28:09,839 --> 00:28:11,406
Um, I can't.
625
00:28:11,493 --> 00:28:13,060
I have to get some work done.
626
00:28:13,147 --> 00:28:14,409
Same old Suze.
627
00:28:14,453 --> 00:28:16,368
All work, no play.
628
00:28:18,021 --> 00:28:19,327
Come on.
629
00:28:19,414 --> 00:28:20,546
It'll be fun.
630
00:28:20,589 --> 00:28:22,852
Life isn't just about
having fun.
631
00:28:22,896 --> 00:28:24,767
Work is important to me.
632
00:28:24,854 --> 00:28:26,726
I need this promotion.
633
00:28:41,523 --> 00:28:43,656
Run, run as fast as you can.
634
00:28:43,743 --> 00:28:46,136
You can't catch me.
635
00:28:50,967 --> 00:28:52,839
♪
636
00:28:53,753 --> 00:28:56,277
Okay, um, I need a huge favour.
637
00:28:56,321 --> 00:28:58,671
Bowyn, my niece.
638
00:28:58,758 --> 00:28:59,976
A croissant.
639
00:29:00,020 --> 00:29:03,589
Soft, fancy, falls apart easily.
640
00:29:03,676 --> 00:29:05,678
And Simon, my nephew.
641
00:29:05,765 --> 00:29:08,463
A sticky ball of crackle
and crunch.
642
00:29:08,550 --> 00:29:10,639
One of my teachers at the yoga
centre just cancelled
643
00:29:10,683 --> 00:29:11,988
and I have to teach a class.
644
00:29:12,032 --> 00:29:14,861
Annie's working, and I told
the kids that I'd take them
645
00:29:14,948 --> 00:29:15,862
into town to shop.
646
00:29:15,949 --> 00:29:18,560
Can you please,
please take them for me?
647
00:29:18,647 --> 00:29:19,692
I have to work.
648
00:29:19,779 --> 00:29:21,563
No, I'm begging you.
649
00:29:21,650 --> 00:29:23,043
I promised them.
650
00:29:23,130 --> 00:29:24,044
Please, Aunt Suzy?
651
00:29:24,131 --> 00:29:25,828
There's only a few days
till Christmas.
652
00:29:25,872 --> 00:29:28,527
It won't be Christmas if we
don't get anyone presents.
653
00:29:28,614 --> 00:29:29,789
Please, please?
654
00:29:29,876 --> 00:29:31,791
Please, Aunt Suzy?
Please, please...
655
00:29:35,273 --> 00:29:38,493
How can I crush the Christmas
dreams of such sweet faces?
656
00:29:38,580 --> 00:29:39,712
Thank you, thank you.
657
00:29:39,799 --> 00:29:40,800
You hear that?
658
00:29:40,887 --> 00:29:42,149
Have fun, okay? Have fun!
659
00:29:42,236 --> 00:29:43,324
Love you guys, take care.
660
00:29:43,411 --> 00:29:44,412
Bye.
661
00:29:44,499 --> 00:29:46,675
One Christmas shopping trip,
coming right up.
662
00:29:46,762 --> 00:29:50,679
♪
663
00:29:50,723 --> 00:29:52,812
This looks amazing.
664
00:29:57,773 --> 00:29:59,340
One second.
665
00:29:59,384 --> 00:30:01,342
I just gotta get this, okay?
666
00:30:01,429 --> 00:30:02,256
Hi Katie.
667
00:30:02,343 --> 00:30:04,302
Come on.
668
00:30:04,389 --> 00:30:06,826
Yes, I'm getting tons of
work done.
669
00:30:06,913 --> 00:30:07,870
Yes, I know.
670
00:30:07,914 --> 00:30:10,525
New Year's is only 11 days away.
671
00:30:10,569 --> 00:30:12,353
It will be ready.
672
00:30:12,397 --> 00:30:13,702
Thank you.
673
00:30:13,789 --> 00:30:15,661
Hey, have a happy...
674
00:30:16,966 --> 00:30:18,968
Holiday.
675
00:30:23,408 --> 00:30:25,888
Bowyn?
676
00:30:25,975 --> 00:30:26,976
Simon?
677
00:30:30,415 --> 00:30:31,329
Bowyn!
678
00:30:33,461 --> 00:30:35,594
Where are you?
679
00:30:35,681 --> 00:30:36,682
Simon?
680
00:30:37,857 --> 00:30:40,338
Wayne's going to kill me.
681
00:30:40,381 --> 00:30:41,295
Simon?
682
00:30:44,690 --> 00:30:46,213
I'm so sorry.
683
00:30:46,996 --> 00:30:48,868
I meant to hit the kids.
684
00:30:48,955 --> 00:30:50,217
Did we get 'em?
685
00:30:50,304 --> 00:30:51,349
It was an accident.
686
00:30:51,392 --> 00:30:52,872
Billy Martin, you are going...
687
00:30:53,829 --> 00:30:54,874
Human shield!
688
00:30:56,832 --> 00:30:58,225
No fair!
689
00:31:07,843 --> 00:31:08,888
Gotcha!
690
00:31:18,680 --> 00:31:22,380
♪
691
00:31:25,557 --> 00:31:26,862
We're just going to be
right over here, okay?
692
00:31:26,949 --> 00:31:28,255
Ok.
693
00:31:30,170 --> 00:31:36,089
♪
694
00:31:36,132 --> 00:31:37,917
You're really great with kids.
695
00:31:37,960 --> 00:31:39,614
I mean, I shouldn't
be surprised.
696
00:31:39,701 --> 00:31:41,747
Since I still act like a kid?
697
00:31:41,790 --> 00:31:43,705
I was going to say since
you run a toy store,
698
00:31:43,792 --> 00:31:46,708
but I mean, speak your truth,
Billy.
699
00:31:46,795 --> 00:31:49,276
Kids like to have fun and
find joy in the simple things,
700
00:31:49,319 --> 00:31:52,105
so I'm okay with that label.
701
00:31:58,024 --> 00:32:00,330
Speaking of labels,
according to my mom
702
00:32:00,418 --> 00:32:02,637
you're still quite the
heartbreaker around town.
703
00:32:02,681 --> 00:32:05,205
Is that why she's always
giving me the stink-eye?
704
00:32:05,292 --> 00:32:06,685
Maybe.
705
00:32:06,772 --> 00:32:08,817
Maybe it was the rat incident,
706
00:32:08,861 --> 00:32:10,819
or that time you flooded
the gym.
707
00:32:10,906 --> 00:32:12,821
Or that time you streaked
the homecoming game.
708
00:32:12,865 --> 00:32:15,476
That was over a decade ago.
709
00:32:15,563 --> 00:32:17,435
Chinese moms have long memories.
710
00:32:17,522 --> 00:32:19,611
Look, in my defence,
I'm not a heartbreaker.
711
00:32:19,698 --> 00:32:22,831
I just haven't found someone who
I wanted to get serious with.
712
00:32:22,918 --> 00:32:26,487
Wait, you not wanting
to take things seriously?
713
00:32:26,531 --> 00:32:28,881
I never would've guessed.
714
00:32:28,968 --> 00:32:30,230
How about you?
715
00:32:30,317 --> 00:32:32,885
How have you managed to stay
single all these years?
716
00:32:32,972 --> 00:32:34,495
I mean, especially
with those baking skills
717
00:32:34,582 --> 00:32:36,018
and those wide hips.
718
00:32:39,979 --> 00:32:42,590
It just hasn't been something
I've really focused on.
719
00:32:42,677 --> 00:32:45,854
Work has always been the things
that made me happy.
720
00:32:45,898 --> 00:32:49,858
And well, I just haven't met
the perfect guy yet.
721
00:32:49,945 --> 00:32:51,251
I can't take things seriously,
722
00:32:51,338 --> 00:32:53,253
and you want things
to be perfect.
723
00:32:53,340 --> 00:32:56,038
I guess we haven't actually
changed much since high school.
724
00:32:56,125 --> 00:32:58,258
I have much less acne now.
725
00:32:58,345 --> 00:32:59,694
Me too.
726
00:32:59,781 --> 00:33:00,869
Oh!
727
00:33:00,956 --> 00:33:03,872
Aunt Suzy, can we go
to Billy's Toy Store?
728
00:33:03,959 --> 00:33:05,047
Sure.
729
00:33:05,134 --> 00:33:06,222
I'd love to see it.
730
00:33:06,266 --> 00:33:08,007
It's just down the street.
731
00:33:08,094 --> 00:33:09,661
Great, let's go.
732
00:33:18,060 --> 00:33:19,061
I love those.
733
00:33:19,148 --> 00:33:20,715
This place is great.
734
00:33:20,802 --> 00:33:22,456
See?
735
00:33:22,543 --> 00:33:24,719
Being immature totally
pays off sometimes.
736
00:33:24,806 --> 00:33:26,025
Hmm.
737
00:33:26,068 --> 00:33:27,853
I'm just going to grab something
from the office.
738
00:33:30,464 --> 00:33:32,205
I'm going to be right back,
okay?
739
00:33:44,957 --> 00:33:46,306
What's this?
740
00:33:46,393 --> 00:33:48,090
It's just something I've been
working on.
741
00:33:48,134 --> 00:33:50,266
People can use an app to send
each other voice messages,
742
00:33:50,310 --> 00:33:52,399
and the robot will say them.
743
00:33:52,486 --> 00:33:54,314
I'm calling them Bot Buddies.
744
00:33:54,401 --> 00:33:56,185
This is great.
745
00:33:56,272 --> 00:33:58,492
I designed one of the stores
for Tofino Toys.
746
00:33:58,579 --> 00:33:59,624
I know the CEO.
747
00:33:59,711 --> 00:34:01,669
I can get you a meeting
with her.
748
00:34:01,756 --> 00:34:06,326
That's a nice offer,
but I'm just not there yet.
749
00:34:06,413 --> 00:34:07,588
I mean, I've got lots of ideas.
750
00:34:07,675 --> 00:34:09,547
Who knows if this is the right
one to pursue, right?
751
00:34:09,634 --> 00:34:12,767
You'll never know
if you don't try.
752
00:34:12,854 --> 00:34:14,552
I did try.
753
00:34:14,639 --> 00:34:16,815
I spent eight years in
Silicon Valley working,
754
00:34:16,902 --> 00:34:19,034
and nothing ever hit.
755
00:34:19,121 --> 00:34:21,297
You know, I might've come back
because my father was sick,
756
00:34:21,384 --> 00:34:24,257
but the truth is I wasn't
happy there.
757
00:34:24,344 --> 00:34:26,172
I was stressed out.
758
00:34:26,259 --> 00:34:27,652
It wasn't fun anymore.
759
00:34:27,739 --> 00:34:29,523
So you're just going to give up?
760
00:34:29,610 --> 00:34:32,352
Settle for less?
761
00:34:32,439 --> 00:34:34,833
Maybe I'm not settling for less.
762
00:34:34,920 --> 00:34:36,922
Maybe I'm searching for more.
763
00:34:38,663 --> 00:34:40,578
I'll see you out front.
764
00:34:52,372 --> 00:34:54,592
Hi, Eileen.
765
00:34:54,679 --> 00:34:57,464
I've got a friend
with a brilliant toy idea.
766
00:34:57,507 --> 00:34:59,292
Let me know when you're free
to chat.
767
00:34:59,379 --> 00:35:01,599
Cheers, Suzy Yung.
768
00:35:04,079 --> 00:35:06,952
You're going to thank me
for this one day.
769
00:35:15,308 --> 00:35:15,874
Billy Martin.
770
00:35:15,961 --> 00:35:17,963
Fresh baked apple pie.
771
00:35:18,050 --> 00:35:21,967
Warm, sweet, reminds me of home.
772
00:35:23,229 --> 00:35:27,450
♪
773
00:35:33,935 --> 00:35:37,896
Nothing is so bad it can't be
fixed by cookies.
774
00:35:37,983 --> 00:35:40,159
I'm confused.
775
00:35:40,246 --> 00:35:43,031
About Billy?
776
00:35:43,118 --> 00:35:44,642
About everything.
777
00:35:48,341 --> 00:35:51,300
I've been so focused
on achieving my plan,
778
00:35:51,387 --> 00:35:55,435
but what if it's not
the right plan?
779
00:35:55,522 --> 00:35:59,047
What if I've been following
a recipe for something
780
00:35:59,134 --> 00:36:01,093
that I don't want to eat?
781
00:36:01,180 --> 00:36:03,399
Our tastes can change.
782
00:36:03,443 --> 00:36:08,361
Sometimes the best meals
are ones with no recipe at all.
783
00:36:08,448 --> 00:36:11,669
Only you know what
can make you full.
784
00:36:22,462 --> 00:36:24,377
Are you ready?
785
00:36:25,508 --> 00:36:27,467
The competition starts at 2:00.
786
00:36:27,554 --> 00:36:28,555
Okay.
787
00:36:48,488 --> 00:36:58,541
♪
788
00:37:04,678 --> 00:37:06,462
Suzy!
789
00:37:06,549 --> 00:37:08,900
I'm coming.
790
00:37:12,773 --> 00:37:15,297
♪
791
00:37:15,384 --> 00:37:16,081
Hi.
792
00:37:16,168 --> 00:37:17,430
Hi, uh...
793
00:37:19,084 --> 00:37:20,650
What, do I have something stuck
in my teeth?
794
00:37:20,738 --> 00:37:22,522
Huh?
795
00:37:22,609 --> 00:37:24,437
Maybe it's them.
796
00:37:25,743 --> 00:37:27,309
Mary Dupont.
797
00:37:27,396 --> 00:37:28,833
A bran muffin.
798
00:37:28,920 --> 00:37:31,618
Dense, dry, and hard to swallow.
799
00:37:31,705 --> 00:37:33,968
And her twin, Nick Dupont.
800
00:37:34,055 --> 00:37:35,622
A sticky toffee pudding.
801
00:37:35,709 --> 00:37:39,408
Overly sweet, gets stuck
in your teeth.
802
00:37:39,495 --> 00:37:41,497
They own the Christmas tree
farm in Rumstick Point.
803
00:37:41,584 --> 00:37:43,021
They won the past two years.
804
00:37:43,108 --> 00:37:45,153
You must be Suzy Yung.
805
00:37:45,240 --> 00:37:48,504
I'm sure your grandmother
told you all about us.
806
00:37:48,548 --> 00:37:50,463
No, she never mentioned you.
807
00:37:52,595 --> 00:37:55,163
Well, that's too bad.
808
00:37:55,207 --> 00:37:56,686
If she had, you'd know
that you might as well
809
00:37:56,774 --> 00:37:58,340
just throw in your rolling pin
right now,
810
00:37:58,384 --> 00:38:00,255
'cause we own this valley.
811
00:38:00,342 --> 00:38:03,476
We actually only own
about 200 acres of it.
812
00:38:03,563 --> 00:38:04,738
Good luck.
813
00:38:04,825 --> 00:38:06,479
You'll need it.
814
00:38:07,872 --> 00:38:08,786
Nick!
815
00:38:10,613 --> 00:38:11,832
Team uniforms?
816
00:38:11,919 --> 00:38:13,442
I should've thought of that.
817
00:38:13,486 --> 00:38:14,704
We don't need costumes.
818
00:38:14,792 --> 00:38:16,315
We got you.
819
00:38:19,753 --> 00:38:20,885
I missed you!
How are you?
820
00:38:20,972 --> 00:38:22,669
Your skin looks amazing.
821
00:38:22,756 --> 00:38:24,410
I'm sorry about the dead frog
in your locker freshman year,
822
00:38:24,497 --> 00:38:26,934
but I love your hair!
823
00:38:27,021 --> 00:38:27,717
What?
824
00:38:27,761 --> 00:38:29,719
Everybody ready to party?
825
00:38:29,807 --> 00:38:30,808
Sarah Selkie.
826
00:38:30,851 --> 00:38:32,722
Former town DJ turned mayor.
827
00:38:32,810 --> 00:38:34,246
Espresso cheesecake.
828
00:38:34,289 --> 00:38:36,552
Highly caffeinated, rich
and prone to cheesy jokes.
829
00:38:36,639 --> 00:38:37,684
Woo!
830
00:38:40,034 --> 00:38:44,212
My name is Sarah Selkie, and as
the mayor of Hampton Meadows
831
00:38:44,299 --> 00:38:46,954
I'd like to welcome you all
832
00:38:47,041 --> 00:38:50,088
to the annual Happy Valley
Gingerlicious Bake Off!
833
00:38:53,874 --> 00:38:57,835
We have teams from
all six towns competing
834
00:38:57,922 --> 00:39:05,364
for the very generous cash prize
of $15,000 by our new sponsor,
835
00:39:05,451 --> 00:39:07,540
the Maguire Spice Company.
836
00:39:10,760 --> 00:39:13,894
Mary and Brian Maguire
and their grandchildren
837
00:39:13,981 --> 00:39:16,114
will be our judges.
838
00:39:16,157 --> 00:39:19,595
Only four teams will make it
to the next round.
839
00:39:19,639 --> 00:39:21,815
And three days from that,
840
00:39:21,902 --> 00:39:25,775
the top three will compete
at the Christmas finale
841
00:39:25,819 --> 00:39:29,214
where we will crown the
Gingerlicious champion.
842
00:39:39,050 --> 00:39:42,488
And the first challenge is...
843
00:39:42,575 --> 00:39:44,055
Cookie kick-off!
844
00:39:44,142 --> 00:39:47,188
You must bake and decorate three
dozen Christmas cookies.
845
00:39:47,275 --> 00:39:50,713
Each dozen must have a different
type of cookie.
846
00:39:50,800 --> 00:39:56,981
At least one of the cookies must
use ginger as its main spice.
847
00:39:57,068 --> 00:39:58,504
You have three hours.
848
00:39:58,591 --> 00:39:59,418
Are you ready?
849
00:39:59,505 --> 00:40:00,593
Yes!
850
00:40:00,680 --> 00:40:02,856
Let's get cookied.
851
00:40:08,601 --> 00:40:09,776
We'll get cookied.
852
00:40:09,819 --> 00:40:11,299
- Ok.
- Christmas cookies.
853
00:40:11,386 --> 00:40:12,953
Maguires seem pretty
old school to me.
854
00:40:12,997 --> 00:40:14,302
I think we should
go traditional.
855
00:40:14,389 --> 00:40:15,303
Traditional.
856
00:40:15,390 --> 00:40:16,391
Okay.
857
00:40:16,478 --> 00:40:17,436
I've printed out all
of Nema's recipes
858
00:40:17,523 --> 00:40:19,786
so we can be prepared
for any situation.
859
00:40:19,873 --> 00:40:22,093
Why am I not surprised?
860
00:40:22,180 --> 00:40:24,530
We've got to work together
and stay focused.
861
00:40:24,617 --> 00:40:26,358
And have fun.
862
00:40:26,445 --> 00:40:28,882
...And have fun.
863
00:40:28,969 --> 00:40:31,363
Whatever reason you have
for being a part of this team,
864
00:40:31,450 --> 00:40:32,364
I need you to dig deep
865
00:40:32,451 --> 00:40:34,279
and give me everything
you've got, okay?
866
00:40:34,366 --> 00:40:37,151
We are going to win this
because we are the best.
867
00:40:37,238 --> 00:40:38,022
Are you ready to win?
868
00:40:38,109 --> 00:40:38,848
Yes!
869
00:40:38,936 --> 00:40:39,632
- Ready, yes.
- Ready to win.
870
00:40:39,675 --> 00:40:40,546
On three.
871
00:40:40,633 --> 00:40:41,982
One, two, three.
872
00:40:42,069 --> 00:40:43,201
Go team!
873
00:40:43,288 --> 00:40:44,289
Yeah.
874
00:41:07,747 --> 00:41:09,183
Hi.
875
00:41:09,270 --> 00:41:11,838
So, we have classic
gingerbread men
876
00:41:11,925 --> 00:41:13,622
decorated with
almond royal icing,
877
00:41:13,709 --> 00:41:15,711
vanilla peppermint candy
cane sugar cookies,
878
00:41:15,798 --> 00:41:19,063
and coffee caramel
shortbread candies.
879
00:41:19,150 --> 00:41:20,629
Mm.
880
00:41:24,024 --> 00:41:25,112
Mmm.
881
00:41:30,900 --> 00:41:32,685
Very good.
882
00:41:32,728 --> 00:41:35,209
Thank you.
883
00:41:35,296 --> 00:41:37,733
Really? Gingerbread men?
884
00:41:37,820 --> 00:41:39,344
How original.
885
00:41:40,693 --> 00:41:42,434
In honour of the Maguire family,
886
00:41:42,521 --> 00:41:45,132
we just didn't want to make
basic cookies.
887
00:41:46,829 --> 00:41:49,571
We have our coconut
macaroon snowmen
888
00:41:49,658 --> 00:41:51,921
sprinkled with edible sugar,
889
00:41:51,965 --> 00:41:55,534
3D ornament sugar cookies
with vanilla bean frosting,
890
00:41:55,621 --> 00:42:00,191
and finally we have our famous
Prince Harry lemon ginger snaps.
891
00:42:05,718 --> 00:42:08,329
These are amazing!
892
00:42:08,416 --> 00:42:09,896
And tasty, too!
893
00:42:09,983 --> 00:42:11,724
Thank you.
894
00:42:20,820 --> 00:42:22,735
Eat my crumbs, Yung.
895
00:42:27,609 --> 00:42:29,785
We did great.
Our cookies are good.
896
00:42:29,872 --> 00:42:33,485
Good isn't good enough.
Not for me.
897
00:42:33,572 --> 00:42:35,574
We need to do better.
898
00:42:40,057 --> 00:42:41,449
Congratulations.
899
00:42:41,536 --> 00:42:43,495
Woohoo!
900
00:42:43,582 --> 00:42:45,627
Third place isn't something
to celebrate.
901
00:42:45,714 --> 00:42:47,238
Yes it is, sweetie.
902
00:42:47,281 --> 00:42:48,674
You made it to the next round.
903
00:42:48,761 --> 00:42:50,502
All that matters is that we're
still in the game.
904
00:42:50,589 --> 00:42:52,808
Exactly.
905
00:42:52,852 --> 00:42:56,464
Even Nema didn't always win
the first round.
906
00:42:56,551 --> 00:42:58,292
You know what Nema always say?
907
00:42:58,336 --> 00:43:00,294
When life give you crumbs...
908
00:43:00,338 --> 00:43:03,254
Then make pie crust.
909
00:43:03,297 --> 00:43:04,081
Okay.
910
00:43:06,605 --> 00:43:08,911
Look, when I was designing apps,
we ran hundreds of versions
911
00:43:08,998 --> 00:43:11,000
until we got rid of
all the bugs.
912
00:43:11,088 --> 00:43:13,133
We just need to find our bug.
913
00:43:13,220 --> 00:43:15,353
I underestimated Mary and Nick.
914
00:43:15,440 --> 00:43:18,573
I played it too safe.
915
00:43:18,660 --> 00:43:21,010
I've always been afraid
of making mistakes.
916
00:43:21,054 --> 00:43:22,490
Hey, when was the last
time you did something
917
00:43:22,577 --> 00:43:24,057
you weren't good at?
918
00:43:24,144 --> 00:43:25,841
I can't remember.
919
00:43:25,928 --> 00:43:27,843
I got an idea.
920
00:43:27,930 --> 00:43:28,670
No.
921
00:43:28,757 --> 00:43:29,410
Mm-hmm.
922
00:43:29,454 --> 00:43:30,237
Just no.
923
00:43:30,324 --> 00:43:31,325
Yeah!
924
00:43:31,412 --> 00:43:33,153
Oh! Yeah!
925
00:43:33,240 --> 00:43:34,676
Come on, your voice
can't be that bad.
926
00:43:34,763 --> 00:43:37,114
I get all tense and my throat
closes up,
927
00:43:37,157 --> 00:43:38,811
and I get all squeaky.
928
00:43:38,854 --> 00:43:39,899
It's embarrassing.
929
00:43:39,986 --> 00:43:40,987
So what?
930
00:43:41,074 --> 00:43:43,250
Look, it's okay to sound
silly sometimes.
931
00:43:43,337 --> 00:43:46,123
What does baking have to do
with singing?
932
00:43:46,166 --> 00:43:47,472
You said it yourself.
933
00:43:47,559 --> 00:43:48,777
The reason we came in
third place was
934
00:43:48,864 --> 00:43:51,040
because you wouldn't leave
your comfort zone.
935
00:43:51,084 --> 00:43:53,042
And Mary and Nick, you know,
they might be snobby jerks
936
00:43:53,086 --> 00:43:58,178
but they know how to bake
and they are very creative.
937
00:43:58,222 --> 00:43:59,701
You need to loosen up a bit.
938
00:43:59,788 --> 00:44:02,313
Find your inner Elsa
and let it go.
939
00:44:04,880 --> 00:44:06,230
Come on.
940
00:44:06,273 --> 00:44:09,189
Show us you've got what
it takes to win.
941
00:44:09,276 --> 00:44:10,538
Is that a challenge?
942
00:44:10,625 --> 00:44:12,366
It sure is.
943
00:44:12,453 --> 00:44:13,846
Challenge accepted.
944
00:44:22,811 --> 00:44:24,248
Is she going to sing?
945
00:44:24,335 --> 00:44:25,292
Uh-huh.
946
00:44:27,773 --> 00:44:30,689
This could be very embarrassing
for her.
947
00:44:30,776 --> 00:44:33,431
For us it will be
very entertaining.
948
00:44:33,518 --> 00:44:34,606
I've never actually heard
her sing.
949
00:44:34,693 --> 00:44:36,173
How bad could she be?
950
00:44:36,260 --> 00:44:39,132
♪
951
00:44:39,219 --> 00:44:40,394
Woo-hoo!
952
00:44:40,481 --> 00:44:41,961
Sing it, Suzy!
953
00:44:42,048 --> 00:44:43,441
♪ Deck the halls
with boughs of holly ♪
954
00:44:43,528 --> 00:44:45,747
♪ Fa, la, la, la, la,
la, la, la, la. ♪
955
00:44:45,834 --> 00:44:47,096
Yeah, that's pretty squeaky.
956
00:44:47,140 --> 00:44:48,272
♪ Tis the season
to be jolly ♪
957
00:44:48,359 --> 00:44:50,796
♪ Fa, la, la, la, la,
la, la, la, la. ♪
958
00:44:50,883 --> 00:44:52,580
Oh, okay. I know I'm supposed to
breathe through my discomforts,
959
00:44:52,624 --> 00:44:55,540
but this is...
this is intense.
960
00:44:55,583 --> 00:44:57,716
It's a good thing
she's so pretty.
961
00:44:57,803 --> 00:44:58,760
And smart.
962
00:44:58,804 --> 00:44:59,979
Just give her a chance.
Uh...
963
00:45:00,066 --> 00:45:01,633
♪ Fa, la, la, la, la,
la, la, la, la. ♪
964
00:45:01,720 --> 00:45:03,156
♪ Don we now
our gay apparel ♪
965
00:45:03,243 --> 00:45:05,593
♪ Fa, la, la, la, la,
la, la, la, la. ♪
966
00:45:05,637 --> 00:45:08,074
♪ Troll the ancient
yule-tide carol ♪
967
00:45:08,161 --> 00:45:11,469
♪ Fa, la, la, la, la,
la, la, la, la. ♪
968
00:45:11,556 --> 00:45:13,645
♪ Deck the halls
with boughs of holly ♪
969
00:45:13,732 --> 00:45:16,082
♪ Fa, la, la, la, la,
la, la, la, la. ♪
970
00:45:16,169 --> 00:45:18,519
♪ Tis the season
to be jolly ♪
971
00:45:18,606 --> 00:45:21,000
♪ Fa, la, la, la, la,
la, la, la, la. ♪
972
00:45:21,087 --> 00:45:23,307
♪ Don we now
our gay apparel ♪
973
00:45:23,394 --> 00:45:25,961
♪ Fa, la, la, la, la,
la, la, la, la. ♪
974
00:45:26,005 --> 00:45:28,268
♪ Troll the ancient
yule-tide carol ♪
975
00:45:28,355 --> 00:45:31,097
♪ Fa, la, la, la, la,
la, la, la, la. ♪
976
00:45:35,754 --> 00:45:36,755
Woo-hoo!
977
00:45:38,539 --> 00:45:41,194
I always knew you had
a beautiful voice.
978
00:45:43,109 --> 00:45:44,284
Momma.
979
00:45:44,328 --> 00:45:45,764
Thank you.
980
00:45:50,377 --> 00:45:51,552
Thank you.
981
00:45:51,639 --> 00:45:55,382
I'm really glad you came home
for Christmas.
982
00:45:55,469 --> 00:45:58,037
Me too.
983
00:45:58,124 --> 00:45:59,865
You know, it's like all the
things that I loved about you
984
00:45:59,952 --> 00:46:02,389
in high school have
just gotten better.
985
00:46:04,783 --> 00:46:09,657
And you, like fine
oaky chardonnay,
986
00:46:09,701 --> 00:46:12,225
have just gotten sweeter
with age.
987
00:46:14,619 --> 00:46:16,360
Sorry.
988
00:46:16,447 --> 00:46:17,839
I've got to get this.
989
00:46:17,926 --> 00:46:19,058
I'm going to get some ribs.
990
00:46:19,145 --> 00:46:20,277
- Okay.
- Okay.
991
00:46:22,931 --> 00:46:25,238
Hello Katie, merry Christmas.
992
00:46:25,325 --> 00:46:27,196
Listen, I just off the phone
with the client.
993
00:46:27,240 --> 00:46:28,763
They're spending Christmas
in Fiji
994
00:46:28,850 --> 00:46:32,201
and so she wants the plans
by Christmas Eve.
995
00:46:32,289 --> 00:46:33,681
That's in three days.
996
00:46:33,768 --> 00:46:35,379
Well, you should be mostly done
with it already.
997
00:46:35,466 --> 00:46:36,945
I know Marshall is.
998
00:46:37,032 --> 00:46:38,730
Of course I can have it done
in three days.
999
00:46:38,817 --> 00:46:41,341
I'll have the new designs to you
by 9:00 a.m. on Christmas Eve.
1000
00:46:41,428 --> 00:46:42,995
Let's hope it's good enough.
1001
00:46:43,082 --> 00:46:44,431
Bye.
1002
00:46:49,393 --> 00:46:51,656
I hope you're hungry.
1003
00:46:51,699 --> 00:46:56,356
I'm so sorry,
but I've got to go.
1004
00:46:56,400 --> 00:46:57,662
That was my boss.
1005
00:46:57,705 --> 00:46:59,925
They moved the deadline up.
It's due in three days.
1006
00:47:00,012 --> 00:47:02,188
Oh wow, that's really fast.
1007
00:47:02,275 --> 00:47:04,233
Are you going to be able
to finish it in time?
1008
00:47:04,321 --> 00:47:07,019
It's going to be tight with
the Bake Off and Christmas,
1009
00:47:07,062 --> 00:47:09,717
but I'll make it.
1010
00:47:09,804 --> 00:47:11,328
I always do.
1011
00:47:11,371 --> 00:47:13,025
Okay.
1012
00:47:13,068 --> 00:47:15,549
Oh wait, I got you something.
1013
00:47:15,636 --> 00:47:16,637
Some chocolate peppermints.
1014
00:47:16,724 --> 00:47:17,856
That's so sweet.
1015
00:47:17,943 --> 00:47:19,858
Used to be your favourite.
1016
00:47:19,945 --> 00:47:22,774
Save it for when you're feeling
stressed and need a pick me up.
1017
00:47:22,861 --> 00:47:25,037
You're the best.
1018
00:47:49,583 --> 00:47:51,585
Billy Martin.
1019
00:47:51,672 --> 00:47:54,240
All these years and still
surprising me.
1020
00:47:56,547 --> 00:47:59,506
♪
1021
00:48:00,812 --> 00:48:04,598
Competition starts at 2:00,
you ready?
1022
00:48:04,642 --> 00:48:06,557
One second.
1023
00:48:11,475 --> 00:48:13,433
I won't let you down, Nema.
1024
00:48:13,520 --> 00:48:15,435
I promise.
1025
00:48:16,958 --> 00:48:20,092
♪
1026
00:48:20,179 --> 00:48:21,833
- She's not going to freak out.
- You tell her.
1027
00:48:21,920 --> 00:48:22,964
- No.
- You tell her.
1028
00:48:23,051 --> 00:48:25,402
Oh hi, Suzy.
1029
00:48:26,533 --> 00:48:28,230
I have some bad news.
1030
00:48:28,317 --> 00:48:31,799
Stavros has a family emergency
and can't make it today.
1031
00:48:31,843 --> 00:48:33,975
Oh no. Poor Stavros.
1032
00:48:34,062 --> 00:48:35,455
Is everything okay?
1033
00:48:35,542 --> 00:48:37,544
It's fine.
1034
00:48:37,631 --> 00:48:39,154
Do you need a hug?
1035
00:48:39,241 --> 00:48:40,852
Uh no, I'm good.
1036
00:48:40,939 --> 00:48:42,506
Um, it's okay.
1037
00:48:42,593 --> 00:48:44,029
We just gotta work
a little harder.
1038
00:48:44,116 --> 00:48:46,466
Which we can do no problem.
1039
00:48:46,510 --> 00:48:47,728
We got this.
1040
00:48:47,772 --> 00:48:49,121
Yeah.
1041
00:48:49,164 --> 00:48:51,993
Welcome to round two of
the Gingerlicious Bake Off.
1042
00:48:52,037 --> 00:48:55,214
We are down to four teams.
1043
00:48:55,301 --> 00:48:59,305
The top three teams will compete
in two days on Christmas Eve
1044
00:48:59,348 --> 00:49:02,134
at the Gingerlicious Finale.
1045
00:49:06,573 --> 00:49:09,184
Today's challenge is...
1046
00:49:09,228 --> 00:49:13,754
To bake gingerbread,
as in bread.
1047
00:49:13,841 --> 00:49:16,888
Using at least three different
types of dough,
1048
00:49:16,975 --> 00:49:21,893
and ginger as your main spice,
you must bake a bread sculpture
1049
00:49:21,980 --> 00:49:26,201
featuring one of your favourite
Christmas characters.
1050
00:49:26,288 --> 00:49:28,073
I know it's a tough challenge,
1051
00:49:28,160 --> 00:49:32,512
but you all will "rise"
to the occasion.
1052
00:49:32,556 --> 00:49:34,601
You get it?
1053
00:49:34,688 --> 00:49:39,345
Okay. On the count of three,
two, one, dough!
1054
00:49:40,955 --> 00:49:43,218
Okay, last round I think I may
have played it a little safe,
1055
00:49:43,305 --> 00:49:45,394
but thanks to a change in tune,
1056
00:49:45,482 --> 00:49:47,701
I think we need to think outside
of the bread box.
1057
00:49:47,788 --> 00:49:50,008
How do you guys feel about
getting a little creative?
1058
00:49:50,095 --> 00:49:51,749
- Sounds great.
- Yeah.
1059
00:49:51,836 --> 00:49:52,619
Okay.
1060
00:49:52,706 --> 00:49:53,751
All right, so...
1061
00:49:53,838 --> 00:49:55,535
You got bread recipes
in there too?
1062
00:49:55,622 --> 00:49:56,623
Of course.
1063
00:49:56,710 --> 00:49:58,712
All right, I've got the base
recipes here.
1064
00:49:58,756 --> 00:50:00,540
Billy and I will work
on the dough,
1065
00:50:00,584 --> 00:50:01,628
and Caitlin, you start
on the filling.
1066
00:50:01,715 --> 00:50:02,499
Got it.
1067
00:50:02,586 --> 00:50:03,587
We're going to rock this.
1068
00:50:03,674 --> 00:50:04,762
Ready?
1069
00:50:04,849 --> 00:50:06,372
Go team!
1070
00:50:06,459 --> 00:50:07,547
Got that, okay...
1071
00:50:07,591 --> 00:50:10,028
Hey, I know we're in it
to win it.
1072
00:50:10,115 --> 00:50:11,856
But promise me you'll have
some fun today?
1073
00:50:11,943 --> 00:50:13,597
I'll try.
1074
00:50:13,684 --> 00:50:15,250
Hmm. There is no try.
1075
00:50:15,337 --> 00:50:18,950
There is only... dough.
1076
00:50:19,037 --> 00:50:20,517
And somehow I was
the one people thought
1077
00:50:20,604 --> 00:50:21,909
was a geek in high school.
1078
00:50:21,996 --> 00:50:23,781
I never thought that.
1079
00:50:23,824 --> 00:50:26,392
I always thought it was sexy
how smart you are.
1080
00:50:28,873 --> 00:50:31,223
Can we focus, please?
1081
00:50:31,310 --> 00:50:32,311
Excuse me.
1082
00:50:32,398 --> 00:50:34,574
Um, okay, I know bread
is your specialty,
1083
00:50:34,661 --> 00:50:35,749
and I've got some ideas.
1084
00:50:35,836 --> 00:50:37,272
But I'm going to need your help
to execute them.
1085
00:50:37,359 --> 00:50:40,275
Yeah, whatever you "knead."
1086
00:50:40,362 --> 00:50:42,843
Okay then. Let's "roll".
1087
00:50:43,888 --> 00:50:45,324
Get it?
1088
00:50:45,411 --> 00:50:46,804
We're as bad as the mayor.
1089
00:50:46,891 --> 00:50:48,414
Yeah.
1090
00:50:48,457 --> 00:50:52,679
♪
1091
00:50:52,766 --> 00:50:54,899
Can you come here for a sec
and taste this?
1092
00:50:54,986 --> 00:50:56,074
Yep.
1093
00:50:58,380 --> 00:50:59,425
Okay.
1094
00:51:02,820 --> 00:51:03,821
Uh, you know what?
1095
00:51:03,908 --> 00:51:04,778
I'll finish the filling,
1096
00:51:04,865 --> 00:51:05,953
why don't you finish
the ginger icing?
1097
00:51:06,040 --> 00:51:06,780
Are you sure?
1098
00:51:06,867 --> 00:51:08,347
I got this. Don't worry.
1099
00:51:08,434 --> 00:51:09,174
Okay.
1100
00:51:09,261 --> 00:51:10,131
Okay.
1101
00:51:10,218 --> 00:51:11,655
Billy, how are the breads doing?
1102
00:51:11,742 --> 00:51:13,091
Well, those two
are baking nicely
1103
00:51:13,134 --> 00:51:14,527
and I'm working on the third.
1104
00:51:14,614 --> 00:51:15,659
Okay, we gotta get moving.
1105
00:51:15,746 --> 00:51:17,486
We gotta stick to the schedule.
1106
00:51:17,530 --> 00:51:19,663
Okay, this just needs a little
bit more sugar.
1107
00:51:19,706 --> 00:51:23,362
Suzy, you don't look like
you're having any fun.
1108
00:51:23,449 --> 00:51:25,016
I'll have fun when we win.
1109
00:51:25,103 --> 00:51:27,105
Can you pass me the rolling pin?
1110
00:51:35,940 --> 00:51:37,158
I am so sorry.
1111
00:51:37,245 --> 00:51:39,160
Nema's rolling pin.
1112
00:51:39,247 --> 00:51:41,206
Maybe I can fix it.
1113
00:51:41,293 --> 00:51:41,989
No...
1114
00:51:42,076 --> 00:51:43,817
It's broken.
1115
00:51:43,904 --> 00:51:45,950
One hour left.
1116
00:51:47,516 --> 00:51:49,475
You okay?
1117
00:51:49,562 --> 00:51:50,563
It's okay.
1118
00:51:50,650 --> 00:51:51,869
I'll be fine.
1119
00:51:56,395 --> 00:52:01,008
Do I have flour on my face?
1120
00:52:01,095 --> 00:52:02,619
You do now.
1121
00:52:06,797 --> 00:52:10,670
We're calling this one
Rock n' Roll Santa.
1122
00:52:10,757 --> 00:52:12,759
That was my idea.
1123
00:52:25,206 --> 00:52:26,164
Delicious.
1124
00:52:26,251 --> 00:52:27,600
Well done.
1125
00:52:30,734 --> 00:52:32,518
Needs more butter.
1126
00:52:38,480 --> 00:52:40,004
Hello.
1127
00:52:40,091 --> 00:52:41,527
We wanted to shake things
up a bit,
1128
00:52:41,614 --> 00:52:43,224
throw in some surprises.
1129
00:52:43,268 --> 00:52:47,011
For the body we have a pickled
ginger and olive rye.
1130
00:52:56,673 --> 00:52:58,631
Amazing.
1131
00:52:58,718 --> 00:52:59,937
It's so original.
1132
00:53:01,199 --> 00:53:03,114
I've never tasted anything
like it.
1133
00:53:03,157 --> 00:53:06,160
For the head we have a stone
ground honey whole wheat.
1134
00:53:06,247 --> 00:53:08,641
And for the little snowmen,
we have vanilla ginger dumplings
1135
00:53:08,728 --> 00:53:11,078
stuffed with roasted cinnamon
carrots and drizzled with
1136
00:53:11,122 --> 00:53:13,515
a ginger cream cheese icing.
1137
00:53:13,559 --> 00:53:16,040
That sounds scrumptious.
1138
00:53:19,391 --> 00:53:20,914
Yuck!
1139
00:53:20,958 --> 00:53:22,220
Oh, well...
1140
00:53:22,263 --> 00:53:24,875
You know how kids are
with their veggies.
1141
00:53:28,922 --> 00:53:30,141
Thank you, Suzy.
1142
00:53:30,228 --> 00:53:33,710
It's very, um, original.
1143
00:53:33,753 --> 00:53:35,581
Thank you very much.
1144
00:53:40,455 --> 00:53:42,066
I don't understand.
1145
00:53:44,633 --> 00:53:45,852
Ugh, salt.
1146
00:53:45,939 --> 00:53:48,420
So much salt.
1147
00:53:48,507 --> 00:53:49,943
How did this happen?
1148
00:53:50,030 --> 00:53:52,293
I must've used salt
instead of sugar.
1149
00:53:52,380 --> 00:53:53,773
We were running around
like crazy,
1150
00:53:53,860 --> 00:53:55,427
and they liked everything else.
1151
00:53:55,514 --> 00:53:56,820
We're a team, okay?
1152
00:53:56,907 --> 00:53:59,039
Any one of us could've made
the same mistake.
1153
00:53:59,083 --> 00:53:59,953
Yeah.
1154
00:53:59,997 --> 00:54:01,433
And it was just the filling.
1155
00:54:01,520 --> 00:54:04,523
Maybe we'll still make it
through to the next round.
1156
00:54:04,610 --> 00:54:06,960
Okay everyone,
it's time.
1157
00:54:07,004 --> 00:54:09,354
Drum roll please.
1158
00:54:09,441 --> 00:54:10,268
No? No?
1159
00:54:12,139 --> 00:54:14,489
And the first place goes to...
1160
00:54:14,576 --> 00:54:16,448
Rumstick Point.
1161
00:54:20,104 --> 00:54:22,846
And second place goes to...
1162
00:54:22,933 --> 00:54:24,804
Maple Lane.
1163
00:54:28,242 --> 00:54:33,726
And the last team advancing
to the finals is...
1164
00:54:33,813 --> 00:54:36,163
South Sowams!
1165
00:54:39,166 --> 00:54:41,125
Way to go, everybody.
1166
00:54:44,781 --> 00:54:46,521
I can't believe I let
this happen.
1167
00:54:46,608 --> 00:54:48,001
You didn't let anything happen.
1168
00:54:48,088 --> 00:54:49,524
It's not your fault.
1169
00:54:49,611 --> 00:54:50,917
And we did the best we could.
1170
00:54:51,004 --> 00:54:52,005
Yeah.
1171
00:54:52,092 --> 00:54:53,964
If only that was enough.
1172
00:54:55,617 --> 00:54:57,097
Suzy...
1173
00:55:03,060 --> 00:55:06,846
♪
1174
00:55:06,933 --> 00:55:09,849
I let you down, Nema.
1175
00:55:09,936 --> 00:55:12,330
I let everyone down.
1176
00:55:21,165 --> 00:55:22,514
Suzy, you've got to come
down to the community centre.
1177
00:55:22,601 --> 00:55:23,036
Quick.
1178
00:55:23,123 --> 00:55:24,342
What's wrong?
1179
00:55:24,429 --> 00:55:26,910
I can't say over the phone,
but it's important.
1180
00:55:26,953 --> 00:55:29,434
Please, just come.
I'm in the gym.
1181
00:55:29,521 --> 00:55:32,089
Okay, uh... I'll be there
as fast as I can.
1182
00:55:35,266 --> 00:55:37,529
Billy, what's going on?
1183
00:55:43,274 --> 00:55:44,971
I don't understand.
1184
00:55:45,058 --> 00:55:47,844
I know how disappointed you were
about the Bake Off.
1185
00:55:47,931 --> 00:55:50,368
I wanted to do something
to cheer you up.
1186
00:55:52,849 --> 00:55:57,549
This is the Christmas dance
we never got to go to.
1187
00:55:57,636 --> 00:55:59,943
When I asked you out at the
Christmas dance senior year,
1188
00:56:00,030 --> 00:56:02,815
I was hoping that it would lead
to something more.
1189
00:56:02,902 --> 00:56:04,773
But you kept making
such a big deal about
1190
00:56:04,817 --> 00:56:08,952
how we're just friends, I didn't
think I had a chance with you.
1191
00:56:09,039 --> 00:56:11,041
Me?
1192
00:56:11,084 --> 00:56:14,479
You were Mr. Popular.
1193
00:56:14,566 --> 00:56:16,916
I didn't think I had a chance
with you.
1194
00:56:17,003 --> 00:56:18,613
You mean you liked me?
1195
00:56:20,354 --> 00:56:22,356
Of course I did.
1196
00:56:22,443 --> 00:56:24,619
Do you really think I'd risk
my perfect GPA
1197
00:56:24,706 --> 00:56:26,883
for someone I wasn't
totally crushing on?
1198
00:56:26,970 --> 00:56:28,101
If I had known that,
1199
00:56:28,188 --> 00:56:30,451
I never would've gotten back
with Sandra.
1200
00:56:30,538 --> 00:56:34,499
And I never would've let you go
to the dance with her.
1201
00:56:36,327 --> 00:56:39,634
I wasn't brave enough to ask
you out back then,
1202
00:56:39,721 --> 00:56:42,246
but I am now.
1203
00:56:44,857 --> 00:56:48,121
♪
1204
00:56:48,208 --> 00:56:51,820
Suzy Yung.
1205
00:56:51,908 --> 00:56:55,912
Will you go the Christmas dance
with me?
1206
00:56:55,999 --> 00:56:58,262
I'd love to.
1207
00:56:58,305 --> 00:56:59,785
♪
1208
00:56:59,872 --> 00:57:09,708
♪ I'd do everything you
ever wanted love to do ♪
1209
00:57:09,795 --> 00:57:13,973
♪ I'm helpless when
you wear that grin
1210
00:57:14,017 --> 00:57:18,630
♪ and sparkle in your eye ♪
1211
00:57:18,717 --> 00:57:28,248
♪ how can I survive
without you near ♪
1212
00:57:28,335 --> 00:57:34,646
♪ I'll be yours
each and every day ♪
1213
00:57:34,733 --> 00:57:39,346
♪ I'll make sure
your life is sweeter ♪
1214
00:57:39,390 --> 00:57:42,480
♪ than a fresh bouquet
1215
00:57:44,525 --> 00:57:48,181
♪ And every beat
inside your heart ♪
1216
00:57:48,268 --> 00:57:51,837
♪ would know one thing
for sure ♪
1217
00:57:51,880 --> 00:57:53,012
Billy, I-
1218
00:57:53,056 --> 00:57:54,448
♪ Every day... ♪
1219
00:57:57,408 --> 00:57:59,671
Did you break in?
1220
00:57:59,758 --> 00:58:01,760
Maybe a little.
1221
00:58:03,022 --> 00:58:04,806
Billy Martin.
1222
00:58:04,893 --> 00:58:06,895
Sorry about this,
Officer Jerondo.
1223
00:58:06,939 --> 00:58:08,375
Next time you want
to impress a girl,
1224
00:58:08,462 --> 00:58:12,031
how about you just take her down
to Miller's and buy her a steak?
1225
00:58:12,075 --> 00:58:13,685
You called my mom?
1226
00:58:14,860 --> 00:58:15,643
Suzy.
1227
00:58:15,730 --> 00:58:16,862
I heard it on the scanner.
1228
00:58:16,949 --> 00:58:18,081
You're grounded.
1229
00:58:18,124 --> 00:58:21,040
It's okay, Mimi.
I'll take care of it.
1230
00:58:21,127 --> 00:58:22,389
Is Pete still good for poker
next week?
1231
00:58:22,476 --> 00:58:23,738
Yeah, yeah, yeah, yeah.
1232
00:58:23,782 --> 00:58:24,652
Sorry about this, Mrs. Yung.
1233
00:58:24,739 --> 00:58:26,393
I didn't mean to...
1234
00:58:26,437 --> 00:58:28,874
I told you, he's a bad noodle.
1235
00:58:28,961 --> 00:58:29,875
Call me!
1236
00:58:35,359 --> 00:58:38,492
♪
1237
00:58:38,579 --> 00:58:40,581
Tomorrow's Christmas Eve.
1238
00:58:40,625 --> 00:58:42,714
That's your deadline, right?
1239
00:58:42,801 --> 00:58:44,890
By 9:00 a.m.
1240
00:58:44,977 --> 00:58:46,413
I just made a ton of changes,
1241
00:58:46,457 --> 00:58:47,719
but it made the whole
thing really work.
1242
00:58:49,460 --> 00:58:50,896
I'll get it.
1243
00:58:59,513 --> 00:59:00,384
Billy.
1244
00:59:00,427 --> 00:59:01,385
Hey.
1245
00:59:02,864 --> 00:59:04,779
I know you're like, grounded
and everything.
1246
00:59:04,823 --> 00:59:07,173
But I wanted to bring over some
Christmas presents for you
1247
00:59:07,260 --> 00:59:08,609
and your family.
1248
00:59:08,696 --> 00:59:10,046
That's so nice.
1249
00:59:10,133 --> 00:59:11,743
Thank you.
1250
00:59:12,483 --> 00:59:13,658
Come on in.
1251
00:59:17,183 --> 00:59:20,230
Hey Billy Boy.
1252
00:59:20,317 --> 00:59:22,232
I heard you two were out
causing trouble last night.
1253
00:59:22,275 --> 00:59:23,755
Oh, I have a key to the centre.
1254
00:59:23,842 --> 00:59:26,410
So it wasn't technically
breaking, just... entering.
1255
00:59:26,497 --> 00:59:27,498
Hmm.
1256
00:59:31,154 --> 00:59:33,199
He brought Christmas presents
for everyone.
1257
00:59:33,286 --> 00:59:35,419
Isn't that nice?
1258
00:59:35,462 --> 00:59:37,029
Huh.
1259
00:59:38,857 --> 00:59:40,554
Okay...
1260
00:59:40,641 --> 00:59:41,773
We're about to have lunch.
1261
00:59:41,860 --> 00:59:43,253
You want to join us?
1262
00:59:43,340 --> 00:59:44,776
I'd love to.
1263
00:59:44,863 --> 00:59:46,865
Okay.
1264
00:59:48,519 --> 00:59:54,090
♪
1265
00:59:56,048 --> 00:59:57,049
Mmm.
1266
00:59:58,050 --> 01:00:00,313
This food is amazing,
Mrs. Yung.
1267
01:00:00,400 --> 01:00:02,185
Why don't you serve this
at Eagles?
1268
01:00:02,272 --> 01:00:06,014
Americans want burgers and fries
and lobster rolls.
1269
01:00:06,102 --> 01:00:08,974
Mom, Americans
like Chinese food.
1270
01:00:09,061 --> 01:00:12,673
They like that Kung Pao
food court junk.
1271
01:00:13,674 --> 01:00:16,503
That's not real Chinese food.
1272
01:00:16,590 --> 01:00:17,591
This...
1273
01:00:18,897 --> 01:00:21,117
is real Chinese food.
1274
01:00:21,204 --> 01:00:23,119
Oh... oh...
1275
01:00:23,206 --> 01:00:23,989
What is it?
1276
01:00:24,076 --> 01:00:25,295
Stinky tofu.
1277
01:00:25,382 --> 01:00:26,470
It's gross.
1278
01:00:26,557 --> 01:00:28,646
I'm Chinese and I can't
even take it.
1279
01:00:28,733 --> 01:00:29,951
Can I try?
1280
01:00:29,995 --> 01:00:33,172
After my mom left, we didn't eat
much Chinese food.
1281
01:00:33,259 --> 01:00:35,392
Seriously, you don't have
to do this.
1282
01:00:35,479 --> 01:00:37,742
It tastes like smelly feet.
1283
01:00:41,267 --> 01:00:43,487
Don't smell it, just eat it.
1284
01:00:51,408 --> 01:00:53,540
Mmm.
1285
01:00:53,584 --> 01:00:55,716
I love it.
1286
01:00:55,803 --> 01:00:56,891
No way.
1287
01:00:56,978 --> 01:00:58,241
Way.
1288
01:00:58,328 --> 01:00:59,503
You're not just saying
that because you're trying
1289
01:00:59,590 --> 01:01:02,201
to kiss up to my mom because
she thinks you're a bad noodle?
1290
01:01:02,245 --> 01:01:03,115
No.
1291
01:01:03,202 --> 01:01:05,291
Wait, I'm a bad noodle?
1292
01:01:05,378 --> 01:01:07,511
Suzy, I never said that.
1293
01:01:07,554 --> 01:01:08,773
Yes, you did.
1294
01:01:09,948 --> 01:01:11,863
I bet you'd like bitter
melon too.
1295
01:01:11,950 --> 01:01:14,518
I'll get you some to take home.
1296
01:01:14,561 --> 01:01:15,606
Sure.
1297
01:01:16,476 --> 01:01:18,696
I never thought I'd see the day.
1298
01:01:18,783 --> 01:01:21,916
I told you, the ladies love me.
1299
01:01:22,003 --> 01:01:24,528
Hmm.
1300
01:01:24,615 --> 01:01:27,008
They certainly do.
1301
01:01:30,360 --> 01:01:37,193
♪
1302
01:01:46,506 --> 01:01:48,682
Okay, now you're
just showing off.
1303
01:01:48,769 --> 01:01:50,249
Your mom said she'd give me
the leftovers
1304
01:01:50,336 --> 01:01:52,773
if I baked her a loaf of bread.
1305
01:01:52,860 --> 01:01:53,861
Ah!
1306
01:02:02,130 --> 01:02:03,741
You're such a natural.
1307
01:02:03,828 --> 01:02:06,483
Want to help?
1308
01:02:06,570 --> 01:02:07,614
Sure.
1309
01:02:07,658 --> 01:02:09,921
Come here, I'll show you
my secret.
1310
01:02:10,922 --> 01:02:12,924
Most people think you have
to work the dough really hard,
1311
01:02:13,011 --> 01:02:17,407
but the trick is to be firm
but gentle.
1312
01:02:17,494 --> 01:02:18,669
Hmm.
1313
01:02:18,756 --> 01:02:19,757
So...
1314
01:02:20,888 --> 01:02:22,890
Wait.
1315
01:02:25,589 --> 01:02:27,721
There you go.
1316
01:02:38,863 --> 01:02:40,778
Perfection.
1317
01:02:48,525 --> 01:02:50,744
Perfection.
1318
01:02:53,965 --> 01:02:55,706
I'm telling Santa.
1319
01:03:03,191 --> 01:03:04,497
Is this your project?
1320
01:03:04,541 --> 01:03:06,020
The one you've been
stressing about?
1321
01:03:06,107 --> 01:03:07,718
This is it.
1322
01:03:07,805 --> 01:03:09,197
I'm basically done.
1323
01:03:09,241 --> 01:03:11,896
Just a few more touches
and I can send it in.
1324
01:03:11,983 --> 01:03:14,028
She wants it by 9:00 a.m.
1325
01:03:14,115 --> 01:03:15,552
I don't know much
about architecture,
1326
01:03:15,639 --> 01:03:19,077
but this is amazing.
1327
01:03:19,164 --> 01:03:21,732
Thanks.
1328
01:03:21,819 --> 01:03:24,517
I wish you could design us
a new community centre.
1329
01:03:24,561 --> 01:03:27,041
If only we won the contest.
1330
01:03:27,085 --> 01:03:29,261
What's going to happen
to the centre?
1331
01:03:29,348 --> 01:03:30,567
I don't know.
1332
01:03:30,654 --> 01:03:33,309
We'll try to raise the money
some other way, I guess.
1333
01:03:35,789 --> 01:03:39,184
I should let you get back
to work.
1334
01:03:41,621 --> 01:03:44,232
I'm doing deliveries tomorrow
for the toy drive.
1335
01:03:44,276 --> 01:03:46,931
Dropping off gifts for all
the needy kids in the area.
1336
01:03:47,018 --> 01:03:48,541
I usually do it alone,
1337
01:03:48,585 --> 01:03:50,717
but I'd love it
if you'd join me.
1338
01:03:50,761 --> 01:03:54,242
I'd love to.
1339
01:03:54,286 --> 01:03:56,419
I'll meet you at the store
at 10:00.
1340
01:03:56,506 --> 01:03:57,681
I'll be there.
1341
01:03:57,768 --> 01:03:59,378
I promise.
1342
01:04:00,466 --> 01:04:01,598
There's dumplings
and pork fried rice
1343
01:04:01,685 --> 01:04:04,035
in case you get hungry later.
1344
01:04:04,122 --> 01:04:05,602
And some stinky tofu.
1345
01:04:05,689 --> 01:04:07,865
Wow...
1346
01:04:07,952 --> 01:04:10,563
Thank you.
1347
01:04:10,650 --> 01:04:12,478
I'll see you tomorrow.
1348
01:04:12,565 --> 01:04:14,350
I'll see you then.
1349
01:04:20,617 --> 01:04:25,143
I always knew he was a nice boy.
1350
01:04:25,230 --> 01:04:26,579
You know what?
1351
01:04:26,623 --> 01:04:28,581
Things might not have gone
the way I planned,
1352
01:04:28,625 --> 01:04:31,367
but I'm having a very
merry Christmas.
1353
01:04:31,454 --> 01:04:33,064
Hmm.
1354
01:04:34,239 --> 01:04:36,241
Okay.
1355
01:04:38,069 --> 01:04:39,244
You guys up for a game
of Mahjong?
1356
01:04:39,331 --> 01:04:40,463
Just give me one second.
1357
01:04:40,550 --> 01:04:41,768
Come on, Aunt Suzy.
1358
01:04:41,812 --> 01:04:43,596
I'm going to kick your butt.
1359
01:04:43,640 --> 01:04:44,728
Oh, are you?
1360
01:04:44,815 --> 01:04:46,033
Yes, I am.
1361
01:04:52,692 --> 01:04:55,260
Simon, did you unplug
my computer?
1362
01:04:55,347 --> 01:04:57,088
I needed to charge my tablet.
1363
01:04:57,175 --> 01:04:58,785
I'm sorry.
1364
01:04:58,872 --> 01:05:00,134
It's okay, sweetie.
1365
01:05:00,178 --> 01:05:02,093
There's just another plug
over there.
1366
01:05:02,180 --> 01:05:03,747
Thank you.
1367
01:05:06,880 --> 01:05:08,534
Once I get this promotion,
1368
01:05:08,621 --> 01:05:11,102
I'm getting a new laptop
that actually works.
1369
01:05:19,502 --> 01:05:21,286
No.
1370
01:05:21,373 --> 01:05:24,724
No, no, no, no, no!
1371
01:05:24,811 --> 01:05:26,378
What happened?
1372
01:05:26,465 --> 01:05:28,119
It didn't save.
1373
01:05:28,206 --> 01:05:31,296
All the changes I made.
1374
01:05:31,383 --> 01:05:32,993
It's gone.
1375
01:05:33,037 --> 01:05:34,778
They're all gone.
1376
01:05:37,215 --> 01:05:39,304
No, it's not gone.
1377
01:05:39,391 --> 01:05:40,827
It's in here.
1378
01:05:40,914 --> 01:05:43,134
You can start again.
1379
01:05:43,177 --> 01:05:46,877
You've worked too hard
to give up.
1380
01:05:46,964 --> 01:05:48,835
Ever since you were
a little girl,
1381
01:05:48,879 --> 01:05:50,794
I've always known
there was no stopping you
1382
01:05:50,881 --> 01:05:54,014
once you set your mind
to something.
1383
01:05:54,058 --> 01:05:56,408
It drove me crazy sometimes.
1384
01:06:01,674 --> 01:06:08,855
But it's also one of the things
I love most about you.
1385
01:06:08,942 --> 01:06:13,207
Thanks, Mom.
1386
01:06:13,294 --> 01:06:16,515
You know, you're right.
1387
01:06:16,559 --> 01:06:20,388
I can start over.
1388
01:06:20,476 --> 01:06:21,999
I did it once,
1389
01:06:22,086 --> 01:06:24,523
I can do it again.
1390
01:06:29,093 --> 01:06:30,486
Okay, don't tell Wayne.
1391
01:06:30,573 --> 01:06:35,708
But that hippie yogi breathing
stuff really works.
1392
01:06:37,057 --> 01:06:40,017
♪
1393
01:06:47,677 --> 01:06:49,330
Oh no! Billy!
1394
01:06:52,246 --> 01:06:54,597
Did you get my messages?
1395
01:06:54,684 --> 01:06:56,642
My phone was on silent.
1396
01:06:56,729 --> 01:06:58,775
I'm so sorry.
1397
01:06:58,862 --> 01:07:00,951
My computer crashed, and
I had to redo all my work,
1398
01:07:01,038 --> 01:07:02,300
and then I fell asleep
and forgot...
1399
01:07:02,387 --> 01:07:04,650
I was afraid maybe you were
sick of me already.
1400
01:07:05,738 --> 01:07:07,784
I am.
1401
01:07:07,871 --> 01:07:12,702
I'm only here for the children,
and the hot chocolate.
1402
01:07:12,745 --> 01:07:14,921
I was told there'd be
hot chocolate.
1403
01:07:14,965 --> 01:07:17,707
And extra marshmallows,
if you're a good elf.
1404
01:07:19,622 --> 01:07:21,319
Thank you.
1405
01:07:21,406 --> 01:07:23,060
Come on.
1406
01:07:27,804 --> 01:07:31,372
I had so much fun delivering
those gifts.
1407
01:07:31,459 --> 01:07:34,419
We made a lot of kids' Christmas
wishes come true today.
1408
01:07:34,462 --> 01:07:36,247
- Cheers.
- Cheers.
1409
01:07:36,334 --> 01:07:37,814
I'd say we earned
our extra marshmallows.
1410
01:07:37,901 --> 01:07:39,642
Mm-hmm, mm-hmm.
1411
01:07:46,170 --> 01:07:47,998
I have big news.
1412
01:07:48,085 --> 01:07:49,739
You get the promotion?
1413
01:07:49,826 --> 01:07:52,524
No, I haven't heard back
from my boss yet.
1414
01:07:52,611 --> 01:07:56,136
But I did hear back from
my friends at Tofino Toys.
1415
01:07:56,180 --> 01:07:57,877
Are you switching careers?
1416
01:07:57,964 --> 01:08:00,837
No, but you are.
1417
01:08:00,924 --> 01:08:03,361
I sent her pictures of Bot
Buddies and told her your idea,
1418
01:08:03,448 --> 01:08:04,449
and she loved it.
1419
01:08:04,536 --> 01:08:05,624
She just sent me a message
1420
01:08:05,711 --> 01:08:07,495
saying she wants to meet
with you in LA...
1421
01:08:07,583 --> 01:08:09,541
Wait, what?
1422
01:08:09,628 --> 01:08:12,631
You sent her pictures
and told her about my idea
1423
01:08:12,675 --> 01:08:14,502
without asking me.
1424
01:08:14,590 --> 01:08:16,026
Well, yeah.
1425
01:08:16,113 --> 01:08:17,593
I knew you were going
to follow through with it.
1426
01:08:17,680 --> 01:08:21,074
I told you, the idea
isn't ready.
1427
01:08:21,161 --> 01:08:24,643
And it never will be if you keep
putting it on the back burner.
1428
01:08:24,730 --> 01:08:25,862
I'm just trying to help you.
1429
01:08:25,949 --> 01:08:28,604
I don't need your help.
1430
01:08:28,647 --> 01:08:30,170
This isn't high school.
1431
01:08:30,257 --> 01:08:31,432
I'm not failing out
1432
01:08:31,476 --> 01:08:33,826
just because I don't have
some big time career.
1433
01:08:33,870 --> 01:08:35,175
So you're just going
to stay here
1434
01:08:35,219 --> 01:08:37,525
and manage your dad's store?
1435
01:08:37,613 --> 01:08:38,875
Is that all you want
out of life?
1436
01:08:38,962 --> 01:08:45,185
That's for me to decide,
not you.
1437
01:08:45,272 --> 01:08:46,360
Okay, Billy, it's not...
1438
01:08:46,447 --> 01:08:48,449
Good luck with everything.
1439
01:08:50,451 --> 01:08:52,366
I hope you get the promotion.
1440
01:08:52,453 --> 01:08:54,847
You deserve it.
1441
01:08:54,934 --> 01:08:56,762
I'll see you around.
1442
01:08:56,849 --> 01:08:58,285
Billy?
1443
01:08:59,373 --> 01:09:01,288
Billy!
1444
01:09:06,293 --> 01:09:09,949
♪
1445
01:09:24,442 --> 01:09:30,361
♪
1446
01:09:33,538 --> 01:09:37,063
What's wrong, Sugar Bear?
1447
01:09:37,107 --> 01:09:38,848
I didn't get the promotion.
1448
01:09:38,891 --> 01:09:40,545
Oh...
1449
01:09:45,463 --> 01:09:47,987
I lost the Bake Off.
1450
01:09:48,074 --> 01:09:53,297
Billy barely even wants
to talk to me.
1451
01:09:53,384 --> 01:09:56,866
I ruined everything,
and I let everyone down.
1452
01:09:59,825 --> 01:10:05,222
At least Nema isn't here
to see what a failure I am.
1453
01:10:05,265 --> 01:10:08,573
You're not a failure.
1454
01:10:08,660 --> 01:10:12,055
Nema wasn't proud of you
because of your success.
1455
01:10:12,142 --> 01:10:16,886
She's proud of you that
you followed your dream.
1456
01:10:16,929 --> 01:10:19,671
It doesn't feel like
a dream anymore.
1457
01:10:19,758 --> 01:10:21,847
Dreams change.
1458
01:10:21,934 --> 01:10:24,067
People change.
1459
01:10:24,154 --> 01:10:27,940
All she ever wanted was...
1460
01:10:27,984 --> 01:10:31,727
all your momma and I ever wanted
1461
01:10:31,770 --> 01:10:37,471
was for you to be happy, hmm?
1462
01:10:37,558 --> 01:10:40,953
I love you.
1463
01:10:41,040 --> 01:10:42,433
I love you too.
1464
01:10:52,486 --> 01:10:55,359
Give me a minute.
1465
01:10:55,446 --> 01:10:57,448
I'll be right back.
1466
01:11:10,461 --> 01:11:14,117
Love is the secret ingredient.
1467
01:11:33,745 --> 01:11:44,408
♪
1468
01:11:44,495 --> 01:11:46,497
That's perfect.
1469
01:11:50,109 --> 01:11:53,156
Nema's apron.
1470
01:11:53,243 --> 01:11:57,203
Found it in the closet
a few weeks ago.
1471
01:11:57,290 --> 01:12:00,380
I know she would want you
to have it.
1472
01:12:00,424 --> 01:12:02,730
I was going to give it to you
at Christmas,
1473
01:12:02,818 --> 01:12:06,343
but looks like you're going
to need it today.
1474
01:12:09,520 --> 01:12:12,392
I just got a call
from the Maguires.
1475
01:12:12,479 --> 01:12:14,612
South Sowams cheated.
1476
01:12:14,699 --> 01:12:17,223
They bribed Maguires' grandkids
with toys and candy
1477
01:12:17,267 --> 01:12:18,746
so they would vote for them.
1478
01:12:18,834 --> 01:12:20,923
They are disqualified!
1479
01:12:21,010 --> 01:12:22,359
And the kids are grounded
for life,
1480
01:12:22,446 --> 01:12:24,883
and you are back
in the Bake Off.
1481
01:12:24,970 --> 01:12:25,971
Seriously?
1482
01:12:26,058 --> 01:12:28,104
Yeah!
1483
01:12:28,191 --> 01:12:29,279
Billy!
1484
01:12:29,366 --> 01:12:30,584
We've got to get Billy.
1485
01:12:30,628 --> 01:12:33,761
I have to be at the restaurant,
or else I'd be there.
1486
01:12:33,849 --> 01:12:39,724
But no matter what
happens today, any day,
1487
01:12:39,767 --> 01:12:44,207
I will always be proud of you.
1488
01:12:44,250 --> 01:12:46,252
Now go bake like there's
no tomorrow.
1489
01:12:46,296 --> 01:12:48,211
Go on now!
1490
01:12:53,738 --> 01:12:55,044
As.
1491
01:13:03,879 --> 01:13:05,097
Did you hear?
1492
01:13:05,184 --> 01:13:07,447
South Sowams was disqualified!
1493
01:13:07,534 --> 01:13:08,492
We're back in the game!
1494
01:13:08,579 --> 01:13:09,493
What?
1495
01:13:09,580 --> 01:13:10,581
Come on, let's go!
1496
01:13:10,668 --> 01:13:11,756
It starts in 15 minutes.
1497
01:13:11,843 --> 01:13:13,889
Stav and Caitlin are going
to meet us there.
1498
01:13:22,114 --> 01:13:25,596
I'm sorry about what I did.
1499
01:13:25,683 --> 01:13:27,903
It was out of line.
1500
01:13:27,990 --> 01:13:30,340
I'm not one of your projects,
Suzy.
1501
01:13:30,427 --> 01:13:32,908
You can't redesign me.
1502
01:13:32,995 --> 01:13:34,605
I might not have the life
you think I should have,
1503
01:13:34,648 --> 01:13:38,652
but I have the life
I want to have.
1504
01:13:38,739 --> 01:13:42,352
You're right.
1505
01:13:42,439 --> 01:13:44,615
You know, I always think I know
what's best for everyone else,
1506
01:13:44,658 --> 01:13:46,530
but the truth is...
1507
01:13:46,617 --> 01:13:54,538
Right now, I don't even know
what's best for me.
1508
01:13:54,625 --> 01:13:58,498
I didn't get the promotion.
1509
01:13:58,585 --> 01:14:01,284
And I hurt you.
1510
01:14:01,371 --> 01:14:06,115
It seems like all my plans
are just... fallen apart.
1511
01:14:06,202 --> 01:14:08,813
I'm sorry you didn't
get the job.
1512
01:14:12,599 --> 01:14:16,255
So I guess now we really
have to win this Bake Off.
1513
01:14:18,388 --> 01:14:20,390
You mean it?
1514
01:14:20,477 --> 01:14:23,306
You're not the only one
who likes to win.
1515
01:14:26,744 --> 01:14:28,137
Well, what are you waiting for?
1516
01:14:28,224 --> 01:14:30,226
We got a gingerbread house
to bake!
1517
01:14:30,313 --> 01:14:31,836
Hustle hustle.
1518
01:14:34,230 --> 01:14:35,709
Watch the store.
1519
01:14:35,796 --> 01:14:42,064
♪
1520
01:14:42,151 --> 01:14:43,761
- You're back!
- Oh!
1521
01:14:43,848 --> 01:14:45,415
Is everything okay
with your family?
1522
01:14:45,502 --> 01:14:46,677
Thankfully, yes.
1523
01:14:46,720 --> 01:14:48,200
Everything is fine.
1524
01:14:48,287 --> 01:14:49,549
Well, we're glad
to have you back.
1525
01:14:49,636 --> 01:14:50,594
Me too.
1526
01:14:50,681 --> 01:14:51,856
I am so excited.
1527
01:14:52,900 --> 01:14:53,858
I have this weird feeling
inside me,
1528
01:14:53,945 --> 01:14:56,426
like I want to hug everyone.
1529
01:14:56,513 --> 01:14:58,819
I feel so seen.
1530
01:15:00,517 --> 01:15:02,867
Hey, I wonder what the theme's
going to be.
1531
01:15:02,954 --> 01:15:05,304
Merry Christmas Eve.
1532
01:15:05,391 --> 01:15:07,828
Welcome to the final round
1533
01:15:07,915 --> 01:15:11,528
of the Happy Valley
Gingerlicious Bake Off.
1534
01:15:15,532 --> 01:15:17,447
We have three teams
left competing
1535
01:15:17,534 --> 01:15:22,408
for the grand prize of $15,000.
1536
01:15:22,495 --> 01:15:25,890
We're very excited to see what
type of magnificent creations
1537
01:15:25,933 --> 01:15:27,544
you come up with.
1538
01:15:27,631 --> 01:15:32,201
And this time, there'll be no
abnormalities in the judging.
1539
01:15:35,682 --> 01:15:37,945
Today's challenge is...
1540
01:15:38,033 --> 01:15:40,339
to bake and decorate
a gingerbread house
1541
01:15:40,426 --> 01:15:43,864
that represents the meaning
of Christmas.
1542
01:15:43,908 --> 01:15:45,605
You've got four hours.
1543
01:15:45,692 --> 01:15:48,130
Let's get Gingerlicious.
1544
01:15:52,569 --> 01:15:54,484
All the teams here know how
to bake and decorate.
1545
01:15:54,571 --> 01:15:57,487
If we're going to win, it's
because our idea is the best.
1546
01:15:57,574 --> 01:15:58,879
It has to be special.
1547
01:15:58,966 --> 01:16:03,188
Something that really captures
what Christmas is all about.
1548
01:16:03,275 --> 01:16:08,802
So I want to know, what does
Christmas mean to you?
1549
01:16:08,889 --> 01:16:11,588
Christmas means coming together
1550
01:16:11,631 --> 01:16:14,069
with the people
who care about you.
1551
01:16:14,156 --> 01:16:17,420
My favourite part of Christmas
is the gifts.
1552
01:16:17,463 --> 01:16:19,335
Not getting them,
but giving them.
1553
01:16:20,423 --> 01:16:22,990
You know?
Showing people you care.
1554
01:16:23,034 --> 01:16:24,818
Well, what I love about
Christmas is that everyone
1555
01:16:24,905 --> 01:16:26,690
is just so much kinder.
1556
01:16:26,777 --> 01:16:28,300
I mean, they help
each other out, like...
1557
01:16:28,344 --> 01:16:31,086
Like a community.
1558
01:16:31,173 --> 01:16:33,088
I've had this idea in the back
of my head for a while,
1559
01:16:33,175 --> 01:16:35,655
but listening to you guys?
1560
01:16:35,742 --> 01:16:38,049
I totally know what
we have to build.
1561
01:16:38,136 --> 01:16:39,964
I can't promise we'll win,
1562
01:16:40,051 --> 01:16:41,270
but this house is going
to be something
1563
01:16:41,313 --> 01:16:43,185
we can all be proud of.
1564
01:16:43,272 --> 01:16:44,186
Are you ready?
1565
01:16:44,273 --> 01:16:44,969
Mm-hmm.
1566
01:16:45,056 --> 01:16:46,144
On three.
1567
01:16:46,188 --> 01:16:47,711
One, two, three...
1568
01:16:47,798 --> 01:16:49,104
Go team!
1569
01:16:49,191 --> 01:16:50,148
Ok.
1570
01:16:52,281 --> 01:16:54,457
Billy you can add
jelly beans up to here.
1571
01:16:54,544 --> 01:16:56,894
I love it.
1572
01:16:56,981 --> 01:16:58,113
I've had a lot of inspiration.
1573
01:16:58,200 --> 01:17:39,023
♪
1574
01:17:39,110 --> 01:17:41,068
Don't want to get
all Scary Spice on you,
1575
01:17:41,156 --> 01:17:42,069
but you have one minute left.
1576
01:17:42,157 --> 01:17:43,636
One minute!
1577
01:17:43,723 --> 01:17:52,558
♪
1578
01:17:52,645 --> 01:17:56,954
♪
1579
01:17:57,041 --> 01:17:58,434
Whew.
1580
01:17:59,696 --> 01:18:00,697
Done.
1581
01:18:02,177 --> 01:18:04,091
It's awesome.
1582
01:18:04,179 --> 01:18:05,789
We are awesome.
1583
01:18:09,401 --> 01:18:12,230
I'll take this.
1584
01:18:12,274 --> 01:18:13,623
Hi, Katie.
1585
01:18:13,710 --> 01:18:16,060
I wanted to call
and congratulate you.
1586
01:18:16,147 --> 01:18:17,801
I haven't won yet.
1587
01:18:17,888 --> 01:18:19,324
Yes, you did.
1588
01:18:19,411 --> 01:18:21,283
No, we haven't even presented
our gingerbread house
1589
01:18:21,370 --> 01:18:22,414
to the judges.
1590
01:18:22,458 --> 01:18:26,157
What are you talking about?
1591
01:18:26,244 --> 01:18:27,419
Your promotion.
1592
01:18:27,463 --> 01:18:30,466
You had the best plan,
you got the job!
1593
01:18:30,553 --> 01:18:31,771
What?
1594
01:18:31,815 --> 01:18:33,120
I thought Marshall got it.
1595
01:18:33,208 --> 01:18:35,645
Alisa said she saw you guys
popping champagne.
1596
01:18:35,732 --> 01:18:38,778
That was because he got engaged.
1597
01:18:38,865 --> 01:18:40,476
Marshall has a girlfriend?
1598
01:18:40,563 --> 01:18:42,913
Shocking, isn't it?
1599
01:18:42,956 --> 01:18:45,132
Wait, so...
1600
01:18:45,220 --> 01:18:46,917
You mean I got the job?
1601
01:18:47,004 --> 01:18:49,659
There is one catch.
1602
01:18:49,746 --> 01:18:51,269
I think I can handle it.
1603
01:18:51,356 --> 01:18:54,925
The client has decided to move
the location of the project...
1604
01:18:55,012 --> 01:18:57,623
to Australia.
1605
01:18:57,710 --> 01:19:00,757
That's... I mean,
that's a great opportunity,
1606
01:19:00,800 --> 01:19:03,586
but that's really
far away from...
1607
01:19:06,676 --> 01:19:09,331
Everything.
1608
01:19:09,418 --> 01:19:10,462
Can I think about it?
1609
01:19:10,506 --> 01:19:12,943
Don't think too hard,
it'll give you wrinkles.
1610
01:19:14,336 --> 01:19:15,815
Good work, Suzy.
1611
01:19:15,859 --> 01:19:17,948
I'm proud of you.
1612
01:19:17,991 --> 01:19:19,776
Thank you.
1613
01:19:21,343 --> 01:19:22,953
Come on.
1614
01:19:43,060 --> 01:19:46,150
Welcome to the Gingerlicious
Finale!
1615
01:19:49,240 --> 01:19:53,418
Thank you all for coming out and
supporting this great contest.
1616
01:19:53,505 --> 01:19:56,203
It has been so amazing seeing
all these different communities
1617
01:19:56,291 --> 01:19:58,118
from Happy Valley
coming together
1618
01:19:58,162 --> 01:20:02,122
for a fun Christmas competition.
1619
01:20:02,166 --> 01:20:04,603
First up, we have Maple Lane.
1620
01:20:04,690 --> 01:20:07,563
Please, tell us about
your creation.
1621
01:20:07,650 --> 01:20:10,043
We wanted to capture
the magic of Christmas
1622
01:20:10,130 --> 01:20:12,655
by creating a winter wonderland.
1623
01:20:18,530 --> 01:20:21,185
Next we have Rumstick Point.
1624
01:20:23,927 --> 01:20:25,885
For my gingerbread house-
1625
01:20:25,972 --> 01:20:28,584
Our gingerbread house.
1626
01:20:28,671 --> 01:20:29,541
It was my idea.
1627
01:20:29,628 --> 01:20:32,196
And my recipe.
1628
01:20:32,239 --> 01:20:33,197
Christmas...
1629
01:20:33,240 --> 01:20:34,590
is all about love.
1630
01:20:34,677 --> 01:20:37,419
So we created a magical
Christmas village
1631
01:20:37,462 --> 01:20:39,551
filled with all the things
that we love.
1632
01:20:44,991 --> 01:20:48,517
And last but not least,
Hampton Meadows.
1633
01:20:54,261 --> 01:20:56,829
Christmas is about community.
1634
01:20:56,916 --> 01:20:58,440
It's about the people we love
1635
01:20:58,483 --> 01:21:01,181
and the places that make us
feel whole.
1636
01:21:01,268 --> 01:21:02,922
This town is home.
1637
01:21:02,966 --> 01:21:05,969
This centre is home.
1638
01:21:06,056 --> 01:21:10,016
And all the people in this room
are home.
1639
01:21:10,103 --> 01:21:12,323
So, for our design,
1640
01:21:12,410 --> 01:21:16,022
we decided to build a home
for the community.
1641
01:21:16,109 --> 01:21:18,721
And this is our new
community center.
1642
01:21:27,164 --> 01:21:30,907
Thanks to all the teams
for their amazing efforts.
1643
01:21:30,994 --> 01:21:34,737
We'll be back in a few minutes
to announce the winner.
1644
01:21:38,088 --> 01:21:39,959
- Good job!
- Good job!
1645
01:21:40,003 --> 01:21:42,005
Thank you, sweetie.
1646
01:21:44,877 --> 01:21:46,966
I'm so proud.
1647
01:21:47,053 --> 01:21:48,403
Nema would've loved your house.
1648
01:21:48,490 --> 01:21:51,362
I mean, your home.
1649
01:21:51,449 --> 01:21:52,145
It looks amazing.
1650
01:21:52,232 --> 01:21:54,191
- Thanks guys.
- Good luck.
1651
01:22:01,938 --> 01:22:05,463
Win or lose, I'm glad
we did this together.
1652
01:22:05,550 --> 01:22:06,595
Me too.
1653
01:22:06,682 --> 01:22:09,119
And the time has arrived.
1654
01:22:11,991 --> 01:22:14,777
We've done some
careful deliberation.
1655
01:22:14,864 --> 01:22:16,822
All of the entries
were wonderful,
1656
01:22:16,866 --> 01:22:19,956
but only one represented
what this competition
1657
01:22:20,043 --> 01:22:22,524
and Christmas is all about.
1658
01:22:22,611 --> 01:22:27,137
The winner of the Happy Valley
Gingerlicious Bake Off is...
1659
01:22:27,224 --> 01:22:28,921
Hampton Meadows!
1660
01:22:37,364 --> 01:22:38,496
Thank you for making this
1661
01:22:38,540 --> 01:22:44,459
the most Gingerlicious
Bake Off ever!
1662
01:22:44,546 --> 01:22:47,331
Congratulations to
Hampton Meadows!
1663
01:22:47,418 --> 01:22:50,160
Congratulations!
1664
01:22:50,247 --> 01:22:53,076
See you all again next year.
1665
01:22:55,252 --> 01:22:57,472
Okay, everybody.
Christmas on three.
1666
01:22:57,559 --> 01:22:58,864
One, two, three...
1667
01:22:58,908 --> 01:22:59,909
Christmas.
1668
01:23:01,563 --> 01:23:02,868
Alright. Yeah, got it.
1669
01:23:02,955 --> 01:23:04,130
Oh, my goodness.
1670
01:23:04,217 --> 01:23:06,176
I say it's time for a drink.
It's time for eggnog.
1671
01:23:09,396 --> 01:23:10,049
Hey.
1672
01:23:10,136 --> 01:23:11,050
Hey.
1673
01:23:11,137 --> 01:23:12,138
Um...
1674
01:23:12,225 --> 01:23:13,923
There's something
I have to tell you.
1675
01:23:14,010 --> 01:23:15,490
Okay.
1676
01:23:15,577 --> 01:23:17,230
Um, ever since I've been back,
1677
01:23:17,274 --> 01:23:20,146
it's been so much fun
that a part of me
1678
01:23:20,233 --> 01:23:23,106
started wondering what it would
be like to move home.
1679
01:23:23,193 --> 01:23:24,716
Really?
1680
01:23:24,760 --> 01:23:26,936
Then I thought about
1681
01:23:27,023 --> 01:23:30,809
how important my career
was to me, and you know,
1682
01:23:30,896 --> 01:23:35,640
how hard I've worked for it,
and how much I love it.
1683
01:23:35,727 --> 01:23:40,384
And I realized I'm not willing
to give it up.
1684
01:23:40,427 --> 01:23:42,255
Especially when it turns out
1685
01:23:42,342 --> 01:23:45,955
that I actually
got the promotion.
1686
01:23:46,042 --> 01:23:48,305
Congratulations.
1687
01:23:48,392 --> 01:23:50,002
That's great.
1688
01:23:50,089 --> 01:23:52,788
It's everything
you've ever wanted.
1689
01:23:52,875 --> 01:23:56,269
The thing is, it's in Australia.
1690
01:23:56,356 --> 01:23:57,488
Oh...
1691
01:23:57,575 --> 01:24:00,578
Oh, that's like the other
end of the world.
1692
01:24:00,665 --> 01:24:02,624
I know it's going to be hard
with the time difference,
1693
01:24:02,711 --> 01:24:04,103
but I thought, you know,
FaceTime and stuff,
1694
01:24:04,147 --> 01:24:07,237
we can make it work.
1695
01:24:07,324 --> 01:24:13,722
I'm sorry, long distance
isn't going to work for me.
1696
01:24:15,288 --> 01:24:18,901
So I guess I'll just have
to come with you.
1697
01:24:18,988 --> 01:24:22,252
Seriously?
1698
01:24:22,339 --> 01:24:23,732
My Dad's doing much better,
1699
01:24:23,819 --> 01:24:25,951
and we can hire someone
to help him out
1700
01:24:26,038 --> 01:24:28,824
now that the store's
up and running again.
1701
01:24:28,911 --> 01:24:32,088
And I would have time
to work on my toy designs.
1702
01:24:32,131 --> 01:24:34,264
Move them to the front burner.
1703
01:24:34,351 --> 01:24:36,092
Or you could just stay home
1704
01:24:36,179 --> 01:24:38,573
and bake me bread
and cookies all day.
1705
01:24:38,660 --> 01:24:41,793
I've always wanted
a sugar momma.
1706
01:24:41,880 --> 01:24:44,840
Sounds like a pretty sweet life.
1707
01:24:53,979 --> 01:24:59,028
♪
1708
01:25:12,694 --> 01:25:14,609
Suzy, Billy!
1709
01:25:17,742 --> 01:25:18,656
Hi.
1710
01:25:18,743 --> 01:25:20,440
It's so good to be home.
1711
01:25:20,527 --> 01:25:22,486
Let me take this.
1712
01:25:22,529 --> 01:25:24,183
You know, Australia
has been great.
1713
01:25:24,270 --> 01:25:25,184
Mmmhmm.
1714
01:25:25,271 --> 01:25:26,882
But no one there cooks
like you do.
1715
01:25:26,969 --> 01:25:29,449
Have you been over to the new
community centre?
1716
01:25:29,493 --> 01:25:31,321
Oh, the renovations look great.
1717
01:25:31,364 --> 01:25:34,106
I mean, it helps that we have
the best architect.
1718
01:25:34,193 --> 01:25:36,195
It's been a challenge designing
it from so far away,
1719
01:25:36,282 --> 01:25:37,806
but it's going well.
1720
01:25:37,893 --> 01:25:40,199
My yoga room looks amazing.
1721
01:25:40,243 --> 01:25:41,766
And the Nema Yung
kitchen classroom
1722
01:25:41,853 --> 01:25:43,899
is going to be awesome.
1723
01:25:43,986 --> 01:25:48,033
This makes such a big difference
for the whole town.
1724
01:25:48,077 --> 01:25:49,339
I'm proud of you.
1725
01:25:49,426 --> 01:25:51,341
Me too.
1726
01:25:51,384 --> 01:25:53,212
Thank you.
1727
01:25:53,256 --> 01:25:54,083
I'll be right back.
1728
01:25:54,170 --> 01:25:55,171
Okay.
1729
01:26:00,437 --> 01:26:04,223
Fresh baked, just like
you like them.
1730
01:26:04,310 --> 01:26:06,486
Mimi, save me some
of those dumplings.
1731
01:26:08,097 --> 01:26:12,841
Me and Billy, sugar and spice
and everything nice.
1732
01:26:12,928 --> 01:26:15,365
That's what our love is made of.
1733
01:26:15,452 --> 01:26:16,453
Come dance with me!
1734
01:26:16,540 --> 01:26:18,150
Lead the way.
1735
01:26:18,237 --> 01:26:19,238
♪
1736
01:26:19,325 --> 01:26:20,892
♪ He'll be coming down
the chimney ♪
1737
01:26:20,979 --> 01:26:25,201
♪ just about quarter
to three ♪
1738
01:26:25,288 --> 01:26:28,987
♪ So let's rock, rock,
let's be jolly ♪
1739
01:26:29,074 --> 01:26:32,338
♪ All aboard Santa's trolly ♪
1740
01:26:32,425 --> 01:26:33,644
♪ It's Christmastime ♪
1741
01:26:33,731 --> 01:26:38,867
♪ I'd love to hear those
jingle bells jingle ♪
1742
01:26:38,954 --> 01:26:40,129
♪ It's Christmastime ♪
1743
01:26:40,216 --> 01:26:46,004
♪ I'd love to hear those
sleigh bells ring ♪
1743
01:26:47,305 --> 01:27:47,480
Please rate this subtitle at www.osdb.link/758bt
Help other users to choose the best subtitles
121094
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.