Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
2
00:01:11,750 --> 00:01:16,720
Honey, Don't Run Away 2
3
00:01:17,420 --> 00:01:21,470
Episode 7
4
00:01:36,539 --> 00:01:37,100
Come in.
5
00:01:40,979 --> 00:01:41,780
Are you okay?
6
00:01:42,180 --> 00:01:42,940
I'm fine.
7
00:01:45,220 --> 00:01:46,020
Lord Mu,
8
00:01:46,300 --> 00:01:47,340
I've identified that
9
00:01:47,700 --> 00:01:48,620
all of the corpses on the dock
10
00:01:48,690 --> 00:01:50,140
died of Aconite Poison.
11
00:01:50,259 --> 00:01:52,460
That's why their blood turns dark.
12
00:01:52,650 --> 00:01:53,860
Does their blood turn dark?
13
00:01:54,020 --> 00:01:54,700
Yes.
14
00:01:57,620 --> 00:01:58,500
Please have a look.
15
00:01:58,700 --> 00:01:59,780
Is it like this?
16
00:02:00,780 --> 00:02:01,420
Yes.
17
00:02:01,940 --> 00:02:02,380
Exactly.
18
00:02:03,060 --> 00:02:03,900
Don't worry.
19
00:02:04,980 --> 00:02:06,410
Aconite isn't a kind of fatal poison
20
00:02:07,100 --> 00:02:08,820
unless one also drinks cornel liqueur at the same time.
21
00:02:09,740 --> 00:02:10,620
Lord Mu,
22
00:02:10,940 --> 00:02:11,780
Lord Wang used to
23
00:02:11,900 --> 00:02:13,700
drink with us,
24
00:02:13,940 --> 00:02:16,220
but he has given up alcohol recently.
25
00:02:16,660 --> 00:02:17,380
He may want
26
00:02:17,460 --> 00:02:19,220
to take better care of his daughter.
27
00:02:21,460 --> 00:02:21,860
My lord!
28
00:02:23,100 --> 00:02:23,700
My lord.
29
00:02:25,140 --> 00:02:25,660
My lord.
30
00:02:25,980 --> 00:02:26,980
Wang Yan'er is lost.
31
00:02:31,660 --> 00:02:32,260
Go.
32
00:02:32,980 --> 00:02:34,020
Let's go to the Water Transport Agency.
33
00:02:43,930 --> 00:02:45,250
Prince Ziran, Lord Mu,
34
00:02:45,380 --> 00:02:46,100
what are you
35
00:02:46,420 --> 00:02:47,620
doing here?
36
00:02:47,740 --> 00:02:48,740
Where is Wang Zeng?
37
00:02:49,210 --> 00:02:49,740
He...
38
00:02:50,530 --> 00:02:51,740
he went out at dusk
39
00:02:51,850 --> 00:02:53,020
and hasn't come back yet.
40
00:02:53,170 --> 00:02:53,900
Search this place.
41
00:02:54,260 --> 00:02:55,420
I'll definitely find him
42
00:02:55,579 --> 00:02:56,940
wherever he hides himself.
43
00:02:57,260 --> 00:02:57,780
Search.
44
00:02:57,940 --> 00:02:58,340
Yes!
45
00:03:00,900 --> 00:03:01,530
You...!
46
00:03:03,140 --> 00:03:03,860
Lord Mu.
47
00:03:14,820 --> 00:03:15,420
My lord,
48
00:03:15,730 --> 00:03:16,700
we've searched through the house,
49
00:03:16,980 --> 00:03:18,460
but neither Wang Zeng nor Wang Yan'er is here.
50
00:03:19,060 --> 00:03:20,260
Issue the wanted posters of Wang Zeng
51
00:03:20,500 --> 00:03:21,940
to every county yamen.
52
00:03:22,260 --> 00:03:24,060
We must catch Wang Zeng.
53
00:03:24,180 --> 00:03:24,780
Yes, my lord!
54
00:03:25,740 --> 00:03:27,100
I've early told you
55
00:03:27,540 --> 00:03:29,180
not to hurt Ye Xiaotang.
56
00:03:30,020 --> 00:03:30,579
Do you really believe that
57
00:03:30,660 --> 00:03:32,620
the nonsense on the cliff of Huaxian Cave
58
00:03:32,820 --> 00:03:33,980
is true?
59
00:03:37,020 --> 00:03:38,380
You, you...!
60
00:03:38,860 --> 00:03:40,700
How do you know that I've been to Huaxian Cave?
61
00:03:42,460 --> 00:03:43,260
Could it be that
62
00:03:43,940 --> 00:03:45,620
it was you again who hurt me on the dock?
63
00:04:16,940 --> 00:04:19,140
I can kill you at anytime.
64
00:04:22,220 --> 00:04:23,820
Texts in the Huaxian Cave
65
00:04:24,020 --> 00:04:25,220
has been misread by people.
66
00:04:25,740 --> 00:04:27,250
You are so stupid to
67
00:04:27,940 --> 00:04:29,980
believe that human blood
68
00:04:30,180 --> 00:04:31,100
can cure all diseases.
69
00:04:33,700 --> 00:04:34,540
Please forgive me, my lord.
70
00:04:35,060 --> 00:04:36,700
I won't believe such rumors again.
71
00:04:37,140 --> 00:04:37,940
My lord,
72
00:04:38,220 --> 00:04:40,300
for the sake of my having helped you plunder the tax sycee,
73
00:04:40,659 --> 00:04:41,540
show mercy please.
74
00:04:41,820 --> 00:04:43,140
Please save my daughter Yan'er.
75
00:04:43,540 --> 00:04:44,620
I beg you.
76
00:04:54,020 --> 00:04:54,940
Thanks, my lord.
77
00:04:56,740 --> 00:04:57,980
Within half a month,
78
00:04:58,380 --> 00:04:59,780
you should hand over all the tax sycee
79
00:05:00,140 --> 00:05:01,380
to me.
80
00:05:03,500 --> 00:05:04,100
But....
81
00:05:04,860 --> 00:05:05,540
My lord,
82
00:05:06,530 --> 00:05:08,290
I am wanted everywhere now.
83
00:05:08,660 --> 00:05:09,220
How...
84
00:05:09,860 --> 00:05:11,300
how can I take actions?
85
00:05:13,180 --> 00:05:14,900
It's up to you.
86
00:05:16,140 --> 00:05:16,770
I....
87
00:05:20,020 --> 00:05:20,660
Welcome to come again.
88
00:05:23,140 --> 00:05:23,900
Landlord!
89
00:05:24,690 --> 00:05:25,300
Customer,
90
00:05:26,100 --> 00:05:26,980
may I help you?
91
00:05:27,220 --> 00:05:28,420
Lord Mu ordered me
92
00:05:28,620 --> 00:05:30,140
to pay you next year's wooden charcoal
93
00:05:30,300 --> 00:05:32,020
of Mu Mansion.
94
00:05:34,180 --> 00:05:35,580
So much money!
95
00:05:36,980 --> 00:05:38,900
Charcoal is not something rare,
96
00:05:39,260 --> 00:05:41,060
but Lord Mu actually bought such a great amount!
97
00:05:41,420 --> 00:05:42,659
It's so strange.
98
00:05:43,480 --> 00:05:45,070
For disaster Relief
99
00:05:43,900 --> 00:05:44,220
It...
100
00:05:44,340 --> 00:05:44,980
it is
101
00:05:46,140 --> 00:05:47,690
tax sycee for disaster relief!
102
00:06:02,420 --> 00:06:03,180
Lord Qian,
103
00:06:04,260 --> 00:06:05,260
what do you mean?
104
00:06:07,820 --> 00:06:09,060
What do I mean?
105
00:06:09,860 --> 00:06:11,620
I guess Lord Mu
106
00:06:11,740 --> 00:06:13,420
is quite clear of that.
107
00:06:13,900 --> 00:06:14,740
Anybody?
108
00:06:14,980 --> 00:06:17,290
Arrest the criminal, Mu Jinyan.
109
00:06:17,460 --> 00:06:18,220
Stop.
110
00:06:19,020 --> 00:06:19,620
Lord Qian,
111
00:06:19,780 --> 00:06:21,500
my lord is Prefecture Minister of Jingzhao.
112
00:06:21,620 --> 00:06:22,740
How dare you catch him?
113
00:06:23,700 --> 00:06:24,740
All right.
114
00:06:25,420 --> 00:06:28,820
As Prefecture Minister of Jingzhao, he knew the law but still broke it.
115
00:06:28,980 --> 00:06:30,300
His guilt should be doubled!
116
00:06:30,820 --> 00:06:32,220
It's his Majesty
117
00:06:32,580 --> 00:06:34,220
who ordered me to arrest Mu Jinyan.
118
00:06:34,940 --> 00:06:36,620
I'd like to see who dare stop me.
119
00:06:36,940 --> 00:06:37,860
Arrest him!
120
00:06:38,020 --> 00:06:38,900
Who dare?
121
00:06:48,180 --> 00:06:49,530
Now that it is the order of his Majesty,
122
00:06:50,780 --> 00:06:51,900
I'll go with you.
123
00:06:52,610 --> 00:06:53,490
Catch him.
124
00:06:54,580 --> 00:06:55,060
My lord.
125
00:06:55,620 --> 00:06:56,740
My lord, my lord.
126
00:06:59,620 --> 00:07:00,140
My lord.
127
00:07:00,340 --> 00:07:02,420
Then, how should we deal with Wang Zeng?
128
00:07:02,780 --> 00:07:03,940
Of course set him free!
129
00:07:04,540 --> 00:07:06,900
The real criminal Mu Jinyan has been caught.
130
00:07:07,180 --> 00:07:08,740
Hurry to withdraw those wanted posters.
131
00:07:08,890 --> 00:07:11,460
Do not let an innocent guy be wronged.
132
00:07:14,140 --> 00:07:14,780
I...!
133
00:07:17,620 --> 00:07:18,580
Mu Jinyan,
134
00:07:19,420 --> 00:07:20,540
are you aware of your crime?
135
00:07:23,660 --> 00:07:24,660
No, I'm not.
136
00:07:25,140 --> 00:07:26,060
Anybody?
137
00:07:26,500 --> 00:07:27,780
Show that to him.
138
00:07:42,010 --> 00:07:44,770
It is tax sycee for disaster relief.
139
00:08:03,500 --> 00:08:04,100
Your Majesty,
140
00:08:04,500 --> 00:08:05,700
I was investigating the demon of drought case
141
00:08:05,820 --> 00:08:06,860
in Jinping Village.
142
00:08:07,780 --> 00:08:08,900
I don't know why tax sycee
143
00:08:09,500 --> 00:08:10,660
would be found in my mansion.
144
00:08:11,500 --> 00:08:12,180
Father,
145
00:08:12,540 --> 00:08:14,380
I can testify for Mu Jinyan.
146
00:08:15,100 --> 00:08:15,780
Can you?
147
00:08:16,700 --> 00:08:17,540
How can you testify that?
148
00:08:18,380 --> 00:08:20,090
He is Prefecture Minister of Jingzhao.
149
00:08:20,420 --> 00:08:23,420
The demon of drought has plundered tax sycee twice,
150
00:08:23,540 --> 00:08:24,930
but he was still unable to solve the case.
151
00:08:25,940 --> 00:08:27,130
And the tax sycee was even found
152
00:08:27,300 --> 00:08:28,890
in his own mansion.
153
00:08:29,820 --> 00:08:30,650
How can I
154
00:08:31,660 --> 00:08:33,419
explain this issue to the victims?
155
00:08:34,780 --> 00:08:35,659
Qian.
156
00:08:35,860 --> 00:08:36,860
Yes.
157
00:08:38,010 --> 00:08:40,179
Dismiss Mu Jinyan
158
00:08:40,860 --> 00:08:42,299
from Prefecture Minister of Jingzhao
159
00:08:42,740 --> 00:08:44,820
and imprison him in the Imperial Law Department at once.
160
00:08:45,780 --> 00:08:46,500
Your Majesty,
161
00:08:47,220 --> 00:08:48,370
the tax sycee is
162
00:08:48,500 --> 00:08:50,220
for disaster relief.
163
00:08:50,340 --> 00:08:51,300
If the punishment is not severe enough,
164
00:08:51,420 --> 00:08:53,020
it will certainly rouse people's great wrath.
165
00:08:53,700 --> 00:08:54,620
I propose that
166
00:08:54,740 --> 00:08:57,900
Mu Jinyan should be exiled to frontier juncture.
167
00:09:07,420 --> 00:09:08,820
I am exhausted.
168
00:09:10,060 --> 00:09:12,130
We'll discuss it later.
169
00:09:19,140 --> 00:09:19,820
Your Majesty,
170
00:09:20,500 --> 00:09:21,380
I....
171
00:09:21,420 --> 00:09:23,220
Now away.
172
00:09:31,500 --> 00:09:32,100
My lady,
173
00:09:32,220 --> 00:09:33,100
don't worry.
174
00:09:33,260 --> 00:09:34,780
Lord Mu will be fine.
175
00:09:36,780 --> 00:09:37,300
Xiaotang,
176
00:09:38,940 --> 00:09:40,300
the supervisor of the Imperial Law Department
177
00:09:40,380 --> 00:09:41,290
spoke ill of Jinyan and
178
00:09:41,730 --> 00:09:43,100
slandered him as the robber of tax sycee.
179
00:09:43,220 --> 00:09:44,260
He even proposed to His Majesty that
180
00:09:44,340 --> 00:09:45,220
Jinyan should be exiled.
181
00:09:45,580 --> 00:09:46,570
What?
182
00:09:46,700 --> 00:09:47,180
Xiaotang,
183
00:09:47,340 --> 00:09:48,220
don't worry.
184
00:09:48,500 --> 00:09:49,740
I'll go beg of Father.
185
00:09:50,900 --> 00:09:51,820
It won't work.
186
00:09:51,970 --> 00:09:52,620
It's a matter of life.
187
00:09:52,740 --> 00:09:54,020
His Majesty won't let go of him easily.
188
00:09:54,300 --> 00:09:55,380
Then, what should we do?
189
00:09:57,690 --> 00:09:58,940
Where is Jinyan now?
190
00:10:00,700 --> 00:10:01,740
In the jail of the Imperial Law Department.
191
00:10:49,500 --> 00:10:51,060
You come here specially to bring me the roasted chicken as well?
192
00:10:55,740 --> 00:10:57,420
The moon is pretty beautiful tonight.
193
00:10:58,540 --> 00:11:00,340
It's a good time to enjoy roasted chicken.
194
00:11:37,540 --> 00:11:38,740
Jinyan,
195
00:11:40,340 --> 00:11:41,860
just endure for another few days.
196
00:11:42,700 --> 00:11:44,090
I'll definitely find a way
197
00:11:44,180 --> 00:11:45,460
to prove you innocent
198
00:11:46,060 --> 00:11:47,260
and help you out.
199
00:12:01,860 --> 00:12:02,690
Promise me
200
00:12:04,820 --> 00:12:06,340
you cannot hurt yourself.
201
00:12:09,100 --> 00:12:09,780
I see.
202
00:12:42,540 --> 00:12:43,420
Time's up.
203
00:12:43,540 --> 00:12:44,260
You should go.
204
00:13:09,020 --> 00:13:10,100
I'll always be with you.
205
00:13:10,740 --> 00:13:11,570
Don't worry.
206
00:13:31,660 --> 00:13:32,340
Jiufang.
207
00:13:32,810 --> 00:13:33,620
Miss Ye,
208
00:13:34,260 --> 00:13:34,860
why are you here?
209
00:13:34,940 --> 00:13:35,580
I want to find
210
00:13:35,660 --> 00:13:37,300
the guy in charge of purchase in Mu Mansion.
211
00:13:37,820 --> 00:13:38,530
He...
212
00:13:39,500 --> 00:13:40,940
he took poison and died today.
213
00:13:41,420 --> 00:13:42,490
Took poison?
214
00:13:43,580 --> 00:13:45,660
Why didn't you let someone watch him carefully?
215
00:13:45,940 --> 00:13:46,780
Jiufang,
216
00:13:50,460 --> 00:13:51,180
I have
217
00:13:52,340 --> 00:13:53,930
something to talk with Miss Ye.
218
00:13:53,930 --> 00:13:54,900
You can go first.
219
00:13:55,740 --> 00:13:56,380
Yes.
220
00:14:01,970 --> 00:14:02,740
Mr. Feng,
221
00:14:02,980 --> 00:14:04,740
let's cut to the chase.
222
00:14:06,940 --> 00:14:07,740
Little girl,
223
00:14:08,460 --> 00:14:09,980
I've said it many times.
224
00:14:11,020 --> 00:14:12,940
you and Lord Mu
225
00:14:13,580 --> 00:14:15,020
are doomed to opposition.
226
00:14:16,490 --> 00:14:17,060
See,
227
00:14:17,340 --> 00:14:18,380
if it weren't you,
228
00:14:18,860 --> 00:14:21,220
he would not be in jail today.
229
00:14:21,740 --> 00:14:23,140
Do you really have the heart to
230
00:14:23,260 --> 00:14:24,580
see him die of your restriction?
231
00:14:39,300 --> 00:14:40,780
If you are really for the sake of his good,
232
00:14:41,780 --> 00:14:43,450
please stay away from him.
233
00:14:44,860 --> 00:14:47,260
He is the only son of my lord.
234
00:14:47,900 --> 00:14:48,900
I beg you
235
00:14:49,060 --> 00:14:51,100
on behalf of the dead Mr. and Mrs. Mu.
236
00:14:52,060 --> 00:14:53,860
Please.
237
00:14:56,420 --> 00:14:57,740
Brother Jinyan,
238
00:14:58,780 --> 00:15:00,500
it's me who harm you.
239
00:15:05,540 --> 00:15:06,940
Mr. Feng, don't worry.
240
00:15:09,380 --> 00:15:11,060
I'll keep your words in mind.
241
00:15:13,620 --> 00:15:15,180
After Jinyan...
242
00:15:16,900 --> 00:15:18,580
after Mu Jinyan is rescued,
243
00:15:21,300 --> 00:15:22,620
I won't contact with him any more.
244
00:15:23,740 --> 00:15:24,540
Alright.
245
00:15:38,340 --> 00:15:38,980
Let's take a look.
246
00:15:41,180 --> 00:15:41,580
Go.
247
00:15:42,500 --> 00:15:42,980
Go.
248
00:15:47,580 --> 00:15:50,020
The Ye Mansion offers a big reward
249
00:15:49,560 --> 00:15:52,730
Notice
250
00:15:50,220 --> 00:15:54,260
for clues to tax sycee's loss in Jinping Village.
251
00:15:54,500 --> 00:15:55,500
If anybody get a clue,
252
00:15:55,580 --> 00:15:56,860
please come to the Ye Mansion.
253
00:15:57,020 --> 00:15:58,020
We will offer you a big reward.
254
00:15:59,060 --> 00:16:00,100
Stand in a queue.
255
00:16:00,220 --> 00:16:01,140
One by one.
256
00:16:01,460 --> 00:16:02,380
Who is the first?
257
00:16:03,010 --> 00:16:03,780
It's me. It's me.
258
00:16:05,700 --> 00:16:06,300
Last night,
259
00:16:06,380 --> 00:16:08,180
I saw something hairy running there.
260
00:16:09,060 --> 00:16:09,580
It works.
261
00:16:09,860 --> 00:16:10,140
Hongxiu,
262
00:16:10,260 --> 00:16:11,180
give him five taels of bright silver.
263
00:16:14,100 --> 00:16:14,540
Here you are.
264
00:16:14,620 --> 00:16:15,300
Thank you.
265
00:16:15,300 --> 00:16:15,770
Thanks.
266
00:16:16,340 --> 00:16:17,220
He did get bright silver!
267
00:16:17,460 --> 00:16:18,140
Next one.
268
00:16:19,220 --> 00:16:19,860
It's your turn.
269
00:16:20,020 --> 00:16:21,220
Hurry up. Hurry!
270
00:16:23,900 --> 00:16:24,570
My lady,
271
00:16:24,860 --> 00:16:26,860
what information does this basket contain?
272
00:16:26,860 --> 00:16:27,780
Show me. Let me have a look.
273
00:16:29,980 --> 00:16:31,260
Where did you get this basket?
274
00:16:31,380 --> 00:16:32,580
This is not an ordinary basket.
275
00:16:32,900 --> 00:16:33,860
As far as I know,
276
00:16:34,220 --> 00:16:36,060
demon of drought has once used it.
277
00:16:36,260 --> 00:16:38,060
Demon of drought has used it?
278
00:16:38,820 --> 00:16:39,460
It works.
279
00:16:39,860 --> 00:16:40,340
Hongxiu,
280
00:16:40,700 --> 00:16:41,700
give him some money.
281
00:16:42,700 --> 00:16:43,500
Anyone else holding a clue?
282
00:16:44,020 --> 00:16:45,100
Anyone who has a clue can get bright silver.
283
00:16:45,660 --> 00:16:46,220
Thank you.
284
00:16:46,300 --> 00:16:47,100
Thanks. Thanks.
285
00:16:47,380 --> 00:16:48,340
Hey, man,
286
00:16:48,580 --> 00:16:49,900
you get rich now!
287
00:16:49,900 --> 00:16:50,980
Demon of drought....
288
00:16:50,980 --> 00:16:53,700
Miss Ye is really a silly girl with enormous wealth.
289
00:16:54,060 --> 00:16:56,420
How can a basket be a worthy clue?
290
00:16:57,060 --> 00:16:57,940
I am glad to pay for it.
291
00:16:58,260 --> 00:16:59,540
As long as Jinyan can be saved,
292
00:16:59,620 --> 00:17:00,380
I can do everything,
293
00:17:00,420 --> 00:17:01,420
let alone such trivial things.
294
00:17:02,380 --> 00:17:02,900
Alright.
295
00:17:02,980 --> 00:17:03,660
Who is the next?
296
00:17:04,619 --> 00:17:05,380
It's me.
297
00:17:05,460 --> 00:17:06,020
Me!
298
00:17:07,339 --> 00:17:07,810
Miss Ye!
299
00:17:07,930 --> 00:17:08,540
Miss Ye,
300
00:17:09,180 --> 00:17:11,140
I picked the hair of demon of drought
301
00:17:11,300 --> 00:17:12,220
on the mountain.
302
00:17:12,500 --> 00:17:13,210
Let me see.
303
00:17:14,220 --> 00:17:15,700
Come on, man.
304
00:17:15,980 --> 00:17:17,170
Even if you want to cheat her out of her money,
305
00:17:17,170 --> 00:17:18,810
you should bring some dependable clues!
306
00:17:19,579 --> 00:17:20,819
It is clearly
307
00:17:20,819 --> 00:17:21,819
your own chest hair!
308
00:17:21,900 --> 00:17:22,579
It works.
309
00:17:22,700 --> 00:17:23,300
I'll take it.
310
00:17:23,420 --> 00:17:23,819
Hongxiu,
311
00:17:23,940 --> 00:17:24,780
give him the reward.
312
00:17:27,180 --> 00:17:27,700
Thank you.
313
00:17:27,859 --> 00:17:28,420
Thanks.
314
00:17:31,780 --> 00:17:32,540
Step back.
315
00:17:33,130 --> 00:17:34,010
Hurry to step back.
316
00:17:36,620 --> 00:17:37,140
I have one too.
317
00:17:37,300 --> 00:17:37,900
I have one.
318
00:17:38,300 --> 00:17:40,100
Stop kicking up a fuss.
319
00:17:40,460 --> 00:17:42,300
Go find a clue if you don't have one.
320
00:17:42,420 --> 00:17:43,980
And come to me when you really get one.
321
00:17:44,100 --> 00:17:44,940
I have one.
322
00:17:49,140 --> 00:17:50,020
What's this?
323
00:17:50,140 --> 00:17:50,820
Miss Ye,
324
00:17:50,940 --> 00:17:52,980
can this one help Lord Mu?
325
00:17:54,740 --> 00:17:57,200
For Disaster Relief
326
00:18:05,020 --> 00:18:06,250
Where did you get it?
327
00:18:06,660 --> 00:18:08,100
I am a hunter living on Jinping Mountain.
328
00:18:08,220 --> 00:18:09,770
I happened to find it near a temple
329
00:18:09,900 --> 00:18:11,500
while hunting.
330
00:18:13,970 --> 00:18:16,560
For Disaster Relief
331
00:18:14,460 --> 00:18:15,930
A temple?
332
00:18:23,660 --> 00:18:25,940
It doesn't look like a place with tax sycee hidden in it.
333
00:18:26,100 --> 00:18:27,370
If someone really hides sycee there,
334
00:18:27,660 --> 00:18:29,060
isn't he afraid that it would be stolen?
335
00:18:29,940 --> 00:18:32,060
The hunter found sycee in the region,
336
00:18:32,620 --> 00:18:33,530
but there is no other building
337
00:18:33,660 --> 00:18:34,860
to hide nearby.
338
00:18:35,460 --> 00:18:37,340
The temple must be the only choice.
339
00:18:37,740 --> 00:18:38,980
Let's search it separately.
340
00:19:02,060 --> 00:19:03,620
There's transparently nothing
341
00:19:03,740 --> 00:19:05,620
Can you use your head before you do something?
342
00:19:07,420 --> 00:19:08,780
You just need a spanking.
343
00:19:09,220 --> 00:19:10,220
I am a princess.
344
00:19:10,340 --> 00:19:11,820
Stop lecturing me.
345
00:19:11,940 --> 00:19:12,420
So what?
346
00:19:12,540 --> 00:19:13,700
Have a competition?
347
00:19:13,810 --> 00:19:14,220
Come on!
348
00:19:14,340 --> 00:19:14,740
Come on!
349
00:19:14,860 --> 00:19:15,220
Come on!
350
00:19:15,340 --> 00:19:15,740
Come on!
351
00:19:15,740 --> 00:19:16,420
Stop making noises.
352
00:19:16,420 --> 00:19:17,540
We're looking for sycee.
353
00:19:18,100 --> 00:19:18,580
Ziran,
354
00:19:18,740 --> 00:19:19,580
you go search outside the temple.
355
00:19:19,780 --> 00:19:21,420
You'er, we stay in the temple.
356
00:19:21,580 --> 00:19:22,260
No.
357
00:19:22,780 --> 00:19:24,660
I will stay with Xiaotang.
358
00:19:39,820 --> 00:19:40,980
Sure enough, it's you.
359
00:19:41,580 --> 00:19:42,700
Wang Zeng?
360
00:19:45,340 --> 00:19:45,860
Don't move.
361
00:19:46,490 --> 00:19:47,140
Where is tax sycee?
362
00:19:48,140 --> 00:19:50,940
How do I know?
363
00:19:51,060 --> 00:19:54,100
It is that Miss Ye got a clue.
364
00:19:54,260 --> 00:19:55,730
So I followed you here.
365
00:19:55,860 --> 00:19:58,100
I have no time to hear your crap.
366
00:19:58,900 --> 00:20:00,020
I'll ask you again.
367
00:20:00,380 --> 00:20:01,860
Where the hell is tax sycee?
368
00:20:02,460 --> 00:20:05,940
I can't understand your words.
369
00:20:06,580 --> 00:20:08,500
I am in charge of transporting the tax sycee.
370
00:20:08,610 --> 00:20:09,820
Now that the tax sycee is lost,
371
00:20:09,980 --> 00:20:11,060
I am the most anxious one.
372
00:20:17,540 --> 00:20:18,380
I've told you.
373
00:20:18,820 --> 00:20:20,340
I have no time to hear your crap.
374
00:20:23,900 --> 00:20:24,500
Xiaotang,
375
00:20:24,740 --> 00:20:26,140
you can't use Zhuyou Tactic anymore.
376
00:20:26,460 --> 00:20:27,660
Once you use it,
377
00:20:27,780 --> 00:20:28,900
your lifespan would be cut a bit.
378
00:20:29,060 --> 00:20:30,580
You had less than a year left,
379
00:20:30,940 --> 00:20:31,980
you can't use it anymore.
380
00:20:34,180 --> 00:20:35,220
I don't care.
381
00:20:35,890 --> 00:20:37,380
If Jinyan has an accident,
382
00:20:37,980 --> 00:20:39,140
I will die with him.
383
00:21:44,180 --> 00:21:45,540
Sure enough, it's you.
384
00:22:18,420 --> 00:22:20,860
Tax sycee is actually hidden here.
385
00:22:29,380 --> 00:22:30,020
Wang Zeng,
386
00:22:30,220 --> 00:22:31,100
you keep an eye.
387
00:22:31,460 --> 00:22:32,530
I'll go to stool.
388
00:22:38,620 --> 00:22:41,380
It seems like the memory when Wang Zeng was young.
389
00:22:41,660 --> 00:22:42,220
Don't move.
390
00:22:44,900 --> 00:22:45,460
Don't move.
391
00:22:46,500 --> 00:22:47,100
Stop.
392
00:23:16,100 --> 00:23:17,500
Thank you for helping me.
393
00:23:21,060 --> 00:23:22,180
Ye Qian.
394
00:23:22,700 --> 00:23:23,660
Mom?
395
00:23:25,300 --> 00:23:26,420
Dream-making Crystal will only
396
00:23:26,540 --> 00:23:28,060
incur scourge for you.
397
00:23:28,780 --> 00:23:30,410
You should let me keep it.
398
00:23:31,180 --> 00:23:32,860
It is Zhuyou Clan's holy object.
399
00:23:33,140 --> 00:23:33,980
That's impossible.
400
00:23:44,260 --> 00:23:45,490
Stop wasting your trouble.
401
00:23:45,820 --> 00:23:47,180
Go back and heal your wounds.
402
00:23:52,380 --> 00:23:53,100
Mom.
403
00:24:01,980 --> 00:24:03,020
-Xiaotang.
-Xiaotang.
404
00:24:05,100 --> 00:24:06,340
I'll go find the imperial doctor.
405
00:24:07,900 --> 00:24:08,810
Wait.
406
00:24:09,860 --> 00:24:11,620
Tax sycee is hidden inside the stone statue.
407
00:24:12,330 --> 00:24:13,900
Go fetch it
408
00:24:16,410 --> 00:24:17,660
to rescue Jinyan.
409
00:24:17,780 --> 00:24:18,220
Xiaotang.
410
00:24:18,340 --> 00:24:18,900
Xiaotang.
411
00:24:19,100 --> 00:24:19,740
Xiaotang.
412
00:24:28,380 --> 00:24:29,980
Jinyan, I come to save you.
413
00:24:33,500 --> 00:24:34,300
Lord Mu,
414
00:24:34,660 --> 00:24:36,180
you had a rough time.
415
00:24:36,620 --> 00:24:39,100
I'll redress the scales for you.
416
00:24:41,740 --> 00:24:42,620
Lord Mu,
417
00:24:43,940 --> 00:24:46,780
his Majesty has a verbal instruction for you.
418
00:24:48,620 --> 00:24:49,090
That's no need.
419
00:24:49,220 --> 00:24:50,340
Lord Mu, as you were.
420
00:24:52,380 --> 00:24:53,540
His Majesty said
421
00:24:53,700 --> 00:24:56,260
he knew you were put in the wrong
422
00:24:56,820 --> 00:24:58,220
and must feel wronged.
423
00:24:58,380 --> 00:24:59,180
So, he asked you
424
00:24:59,180 --> 00:25:01,580
to have a good rest for several days
425
00:25:01,580 --> 00:25:04,140
before being reinstated in office.
426
00:25:05,060 --> 00:25:05,860
Thank his Majesty.
427
00:25:06,460 --> 00:25:07,860
His Majesty has
428
00:25:07,980 --> 00:25:09,660
another question for you.
429
00:25:10,260 --> 00:25:13,100
Do you bear resentment against him?
430
00:25:13,860 --> 00:25:14,860
It's an overstatement.
431
00:25:15,740 --> 00:25:16,740
I am aware of
432
00:25:17,340 --> 00:25:18,580
popular discontent at that time.
433
00:25:18,980 --> 00:25:20,100
In such a case,
434
00:25:20,740 --> 00:25:21,740
what his Majesty did was to
435
00:25:22,300 --> 00:25:23,530
protect me.
436
00:25:23,900 --> 00:25:25,980
Lord Mu is expectedly a wise man.
437
00:25:26,100 --> 00:25:28,260
Then, I'll go back to report to his Majesty.
438
00:25:28,700 --> 00:25:29,540
Thanks, my lord.
439
00:25:31,140 --> 00:25:31,940
Prince Ziran.
440
00:25:38,700 --> 00:25:41,660
Lord Mu, back then on the court
441
00:25:42,450 --> 00:25:45,020
I had no other choice.
442
00:25:45,220 --> 00:25:48,340
Lord Mu, please bear with me,
443
00:25:48,500 --> 00:25:49,940
bear with me.
444
00:25:50,620 --> 00:25:53,180
You tortoise, you are really shameless.
445
00:25:53,300 --> 00:25:55,300
Please stop humiliating me, Prince Ziran.
446
00:25:55,500 --> 00:25:57,620
All of us serve for our state.
447
00:25:57,970 --> 00:25:58,900
Therefore,
448
00:25:59,060 --> 00:26:00,740
we should
449
00:26:00,980 --> 00:26:02,060
be considerate of each other.
450
00:26:02,220 --> 00:26:03,820
Be considerate.
451
00:26:04,570 --> 00:26:05,100
Hurry.
452
00:26:13,020 --> 00:26:14,340
How did you find the tax sycee?
453
00:26:16,420 --> 00:26:17,540
Well....
454
00:26:18,500 --> 00:26:19,380
Where's Xiaotang?
26008
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
