Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
2
00:01:11,750 --> 00:01:16,720
Honey, Don't Run Away 2
3
00:01:17,420 --> 00:01:21,470
Episode 3
4
00:01:24,020 --> 00:01:25,980
I have torn down the ceiling of it,
5
00:01:26,370 --> 00:01:27,380
but I still can't figure out
6
00:01:27,420 --> 00:01:29,100
the killer's method of crime.
7
00:01:29,940 --> 00:01:30,740
What's your opinion?
8
00:01:39,140 --> 00:01:40,220
Keep your hands off.
9
00:01:47,380 --> 00:01:49,259
The killer had hidden the copper wire
10
00:01:49,979 --> 00:01:51,900
in the flag and the bridal sedan
11
00:01:52,940 --> 00:01:54,100
of the procession.
12
00:01:56,259 --> 00:01:57,729
All he or she should do was to wait
13
00:01:58,300 --> 00:01:59,700
for the thunderstorm.
14
00:02:00,300 --> 00:02:01,620
The copper wire would lead lightning into the bridal sedan,
15
00:02:02,020 --> 00:02:03,660
and then the murder would be forged into an accident.
16
00:02:03,980 --> 00:02:05,620
The princess for political marriage would be killed
17
00:02:05,620 --> 00:02:07,220
without a trace.
18
00:02:09,660 --> 00:02:10,860
Wise!
19
00:02:11,460 --> 00:02:13,060
But, how could the killer know
20
00:02:13,140 --> 00:02:14,980
when there was a thunder?
21
00:02:15,700 --> 00:02:16,770
There are not a few competent people in the society
22
00:02:17,210 --> 00:02:19,860
who can predict the weather conditions.
23
00:02:20,900 --> 00:02:22,980
The princess of Yue State was planned to be killed
24
00:02:23,100 --> 00:02:24,810
as soon as she arrived in
25
00:02:24,810 --> 00:02:25,860
Great Ling.
26
00:02:26,660 --> 00:02:28,460
How resentful the killer is!
27
00:02:28,770 --> 00:02:31,579
The evidence shows that the murderer is someone else.
28
00:02:32,730 --> 00:02:33,860
Let's rescue Xiaotang first.
29
00:02:35,020 --> 00:02:35,660
My lord.
30
00:02:42,530 --> 00:02:43,260
What's wrong?
31
00:02:47,020 --> 00:02:47,700
You!
32
00:02:47,940 --> 00:02:49,340
You just killed the victim like this.
33
00:02:49,940 --> 00:02:51,220
Ye Xiaotang,
34
00:02:52,540 --> 00:02:53,579
we have found the exihibit of
35
00:02:53,780 --> 00:02:56,660
gold dust and more than 50 eyewitnesses,
36
00:02:57,260 --> 00:02:59,340
which can verify that you killed the princess of Yue State
37
00:02:59,700 --> 00:03:01,940
and destroyed the diplomatic relation between Ling and Yue.
38
00:03:02,060 --> 00:03:03,980
In accordance with the law of Ling State,
39
00:03:04,300 --> 00:03:05,820
you should be hanged!
40
00:03:07,940 --> 00:03:08,740
You silly officer!
41
00:03:09,180 --> 00:03:10,940
I had told you that I didn't kill her!
42
00:03:11,140 --> 00:03:12,060
If I can really summon the thunder,
43
00:03:12,130 --> 00:03:13,260
I will let you be hit by lightning now.
44
00:03:13,340 --> 00:03:15,260
Well, you still want to kill people!
45
00:03:15,380 --> 00:03:16,260
You guys, go!
46
00:03:16,530 --> 00:03:17,140
Yes, sir!
47
00:03:17,940 --> 00:03:18,820
What are you doing?!
48
00:03:19,380 --> 00:03:20,820
What am I doing?
49
00:03:22,540 --> 00:03:24,180
You are abusing punishment!
50
00:03:29,660 --> 00:03:30,420
Don't come over!
51
00:03:34,500 --> 00:03:36,100
She is not the killer! Let her go!
52
00:03:44,980 --> 00:03:46,620
You are also an accomplice!
53
00:03:46,780 --> 00:03:48,180
Send them to hell together!
54
00:03:48,300 --> 00:03:48,820
Yes, sir!
55
00:04:03,530 --> 00:04:05,460
Jinyan....
56
00:04:12,540 --> 00:04:14,380
Lord Qian does have great authority!
57
00:04:33,740 --> 00:04:35,140
Jinyan!
58
00:04:39,180 --> 00:04:40,580
Jinyan,
59
00:04:41,980 --> 00:04:44,300
I thought I'd never see you again.
60
00:04:45,980 --> 00:04:47,900
I'm not afraid of death
61
00:04:49,340 --> 00:04:52,460
but I haven't married you yet.
62
00:04:53,420 --> 00:04:54,370
Mu Jinyan!
63
00:04:58,180 --> 00:04:59,020
Lord Mu,
64
00:04:59,620 --> 00:05:03,580
I know you're having an affair with Ye Xiaotang,
65
00:05:03,700 --> 00:05:06,700
but she is a major criminal offender of the court.
66
00:05:07,250 --> 00:05:09,740
It's impossible for you to abuse power
67
00:05:09,860 --> 00:05:10,860
for personal gain!
68
00:05:13,410 --> 00:05:14,260
Lord Qian,
69
00:05:16,900 --> 00:05:18,810
you're killing her to keep her quiet, right?
70
00:05:23,820 --> 00:05:25,380
Are you trying to kill me
71
00:05:26,700 --> 00:05:28,380
since I have known what you're going to do?
72
00:05:28,900 --> 00:05:30,220
Watch carefully!
73
00:05:30,580 --> 00:05:32,140
This is the official jail!
74
00:05:32,860 --> 00:05:34,100
It is impossible to
75
00:05:34,210 --> 00:05:35,180
slander me,
76
00:05:35,260 --> 00:05:38,580
let along take Ye Xiaotang away from here!
77
00:05:39,060 --> 00:05:41,220
What if I got the imperial edict?
78
00:05:41,860 --> 00:05:42,380
What?
79
00:05:44,010 --> 00:05:44,540
Your Majesty...
80
00:05:47,420 --> 00:05:48,980
Lord Zhang, please read out the imperial edict.
81
00:05:50,340 --> 00:05:51,820
Verbal instructions from His Majesty.
82
00:05:55,100 --> 00:05:56,980
There is progress in the murder case
83
00:05:57,100 --> 00:05:58,180
of the princess of Yue State,
84
00:05:58,500 --> 00:06:01,180
and irrelevant people should be set free at once.
85
00:06:01,580 --> 00:06:02,420
The case should be taken over by
86
00:06:02,540 --> 00:06:05,980
Minister of Jingzhao House, Mu Jinyan.
87
00:06:06,300 --> 00:06:08,500
The rest of people have no authority to interfere.
88
00:06:08,620 --> 00:06:10,460
I obey your orders, Your Majesty.
89
00:06:15,050 --> 00:06:15,780
Lord Mu,
90
00:06:16,580 --> 00:06:17,740
I had conveyed the verbal instructions,
91
00:06:18,020 --> 00:06:19,180
and I will return to the palace to reply myself to the majesty
92
00:06:19,340 --> 00:06:21,140
if there's nothing else.
93
00:06:22,220 --> 00:06:23,020
Thank you, Lord Zhang.
94
00:06:24,220 --> 00:06:25,060
Prince Ziran.
95
00:06:30,700 --> 00:06:32,210
Xiaotang, are you alright?
96
00:06:37,900 --> 00:06:38,980
Set her free, quickly!
97
00:06:39,100 --> 00:06:40,460
But, this, this...
98
00:06:40,690 --> 00:06:42,260
None of your business, old turtle.
99
00:06:43,140 --> 00:06:44,740
Are you stunned? Get out of the way!
100
00:06:47,220 --> 00:06:48,220
You guys wait for me outside.
101
00:06:56,950 --> 00:07:00,160
The Imperial Prison
102
00:07:15,860 --> 00:07:16,700
What are you looking at?
103
00:07:16,820 --> 00:07:17,740
Leave here quickly,
104
00:07:17,780 --> 00:07:19,180
fair-faced man.
105
00:07:21,580 --> 00:07:22,900
Thanks for your help just now.
106
00:07:23,060 --> 00:07:24,900
May I ask your name, please?
107
00:07:26,780 --> 00:07:27,540
Leng.
108
00:07:29,580 --> 00:07:31,380
A name that suits you so much!
109
00:07:33,780 --> 00:07:34,620
Nice to see you.
110
00:07:37,780 --> 00:07:39,940
Fair-faced man, I warn you.
111
00:07:40,220 --> 00:07:41,659
Stay away from Xiaotang.
112
00:07:50,740 --> 00:07:51,659
Can you guess what
113
00:07:51,740 --> 00:07:53,100
Jinyan is doing inside?
114
00:07:54,420 --> 00:07:56,659
Is he killing the turtle?
115
00:07:56,900 --> 00:07:57,980
Are you Ye Xiaotang?
116
00:07:59,700 --> 00:08:00,260
Yes.
117
00:08:01,300 --> 00:08:02,700
You must need a bodyguard
118
00:08:02,820 --> 00:08:04,060
as the richest woman in the capital.
119
00:08:04,820 --> 00:08:07,100
I'm excellent in martial arts and can protect you.
120
00:08:07,900 --> 00:08:09,820
Don't be so insatiable!
121
00:08:09,820 --> 00:08:11,370
I need to tell you that I'm also a skilled fighter.
122
00:08:11,460 --> 00:08:12,460
I'm the bodyguard of Xiaotang,
123
00:08:12,540 --> 00:08:13,340
and she doesn't need another one.
124
00:08:13,340 --> 00:08:15,100
I need one! I do need one!
125
00:08:15,220 --> 00:08:16,620
I will provide you with
126
00:08:16,700 --> 00:08:17,620
food, housing and daily use from now on.
127
00:08:18,820 --> 00:08:20,900
Xiaotang, let me tell you.
128
00:08:21,460 --> 00:08:22,740
He looks thin and weak,
129
00:08:22,820 --> 00:08:24,250
and he doesn't look like a reliable person.
130
00:08:24,380 --> 00:08:25,860
Why do you take a person of no use back home?
131
00:08:25,940 --> 00:08:27,540
What are you saying?
132
00:08:27,820 --> 00:08:29,020
He is really nice.
133
00:08:29,300 --> 00:08:31,460
He almost lost his life when he rescued me before.
134
00:08:32,260 --> 00:08:35,370
Would he have almost died if he was really good at fighting?
135
00:08:35,500 --> 00:08:36,690
Do you want to have a try?
136
00:08:36,780 --> 00:08:38,419
Come on, come on!
137
00:08:38,500 --> 00:08:39,220
Come on!
138
00:08:43,429 --> 00:08:46,810
The Imperial Prison
139
00:08:44,340 --> 00:08:45,340
Jinyan!
140
00:08:48,020 --> 00:08:50,420
Jinyan, thank you so much for helping me out today.
141
00:08:51,180 --> 00:08:51,740
By the way,
142
00:08:51,860 --> 00:08:53,700
did anyone make trouble on you inside the prison?
143
00:08:56,940 --> 00:08:57,620
No.
144
00:09:00,260 --> 00:09:02,100
Lord Qian has had a hunchback for years,
145
00:09:04,780 --> 00:09:06,540
and I happen to be good at anthroposcopy tactic.
146
00:09:06,780 --> 00:09:07,740
No, no!
147
00:09:07,980 --> 00:09:09,220
I can cure your disease now.
148
00:09:47,140 --> 00:09:48,180
This is...?
149
00:09:49,500 --> 00:09:51,140
A bodyguard of Xiaotang,
150
00:09:51,410 --> 00:09:53,340
your new rival in love.
151
00:10:01,380 --> 00:10:01,900
Let's go.
152
00:10:02,180 --> 00:10:02,860
It's time to go back.
153
00:10:04,500 --> 00:10:05,500
Aren't you angry?
154
00:10:05,660 --> 00:10:06,900
Don't be mad. Take it easy.
155
00:10:08,250 --> 00:10:09,660
Mu Jinyan, I must say that
156
00:10:09,000 --> 00:10:10,810
The Imperial Prison
157
00:10:09,740 --> 00:10:10,890
he, he is....
158
00:10:11,180 --> 00:10:12,860
Have a look, handicrafts!
159
00:10:13,060 --> 00:10:14,220
A variety of handicrafts!
160
00:10:23,700 --> 00:10:24,740
Why are you following me?
161
00:10:25,460 --> 00:10:27,380
Young lord, you told me that
162
00:10:27,580 --> 00:10:29,340
the real killer has not been caught yet,
163
00:10:29,460 --> 00:10:30,060
and that the old turtle may bother me
164
00:10:30,180 --> 00:10:31,900
at any time.
165
00:10:33,130 --> 00:10:36,210
So I'll go wherever you go.
166
00:10:36,500 --> 00:10:38,580
I will not leave you at this moment.
167
00:10:42,460 --> 00:10:43,780
I'm Miss Ye's bodyguard,
168
00:10:43,900 --> 00:10:45,380
I'll go wherever she goes.
169
00:10:47,580 --> 00:10:48,740
Notice will be posted by the court
170
00:10:49,140 --> 00:10:50,580
after the investigation is finished
171
00:10:51,060 --> 00:10:52,260
and clarify that you are not Mother of Thunder.
172
00:10:53,050 --> 00:10:55,460
The Mansion of Ye and Mu are neighbors.
173
00:10:56,100 --> 00:10:56,940
If you worry about your security,
174
00:10:57,540 --> 00:10:59,940
I can dispatch Jiufang to your home to protect you.
175
00:11:00,940 --> 00:11:03,300
But Jiufang can't replace you.
176
00:11:04,980 --> 00:11:05,540
My lord,
177
00:11:05,700 --> 00:11:06,900
Mr. Feng has already come back home.
178
00:11:21,260 --> 00:11:22,620
This is the medicine for promoting blood circulation and removing blood stasis.
179
00:11:29,500 --> 00:11:30,380
Young lord,
180
00:11:30,700 --> 00:11:32,380
you do like me, right?
181
00:11:39,300 --> 00:11:40,060
Astragalus mongholicus,
182
00:11:40,660 --> 00:11:41,500
peeled root of herbaceous peony,
183
00:11:42,260 --> 00:11:43,180
and Cyathula officinalis Kuan.
184
00:11:44,860 --> 00:11:46,900
Mr. Feng seems to be negligent today.
185
00:11:47,220 --> 00:11:49,420
The Cyathula officinalis Kuan is 2.5 grams more.
186
00:11:52,370 --> 00:11:54,260
The drug weight judging ability of young master
187
00:11:52,440 --> 00:11:55,480
Butler of Family Mu, Mr. Feng
188
00:11:54,460 --> 00:11:55,860
has improved a bit more.
189
00:11:57,650 --> 00:11:58,780
The errands of mixing medicine can be
190
00:11:59,020 --> 00:12:00,180
assigned to servants afterwards.
191
00:12:01,220 --> 00:12:02,780
Mr. Feng doesn't need to do it all by yourself.
192
00:12:02,860 --> 00:12:03,980
How could it be?
193
00:12:05,900 --> 00:12:07,300
However, I still didn't find the medicine
194
00:12:07,420 --> 00:12:08,210
that can cure young master's ill
195
00:12:08,340 --> 00:12:10,530
during the outing this time.
196
00:12:12,380 --> 00:12:13,420
Thanks for your trouble.
197
00:12:13,980 --> 00:12:15,300
I haven't suffered little from it recently.
198
00:12:15,660 --> 00:12:16,980
Don't be too worried, Mr. Feng.
199
00:12:23,380 --> 00:12:24,140
Young master.
200
00:12:25,900 --> 00:12:27,740
Please listen to me.
201
00:12:28,060 --> 00:12:29,820
Be away from Ye Xiaotang.
202
00:12:38,620 --> 00:12:39,900
Young master.
203
00:12:40,130 --> 00:12:41,540
You are being stupid!
204
00:12:42,330 --> 00:12:44,020
I have said so many times
205
00:12:44,530 --> 00:12:46,700
that the relationship between Ye Xiaotang and you is bad.
206
00:12:47,340 --> 00:12:48,100
Young master.
207
00:12:48,860 --> 00:12:50,500
If you got in trouble,
208
00:12:50,500 --> 00:12:53,620
how could I face the late master?
209
00:12:56,660 --> 00:12:57,940
Don't be too agitated, Mr. Feng.
210
00:12:58,900 --> 00:13:00,140
I have my own idea on this.
211
00:13:02,300 --> 00:13:02,900
By the way,
212
00:13:04,940 --> 00:13:05,460
Mr. Feng,
213
00:13:06,180 --> 00:13:07,340
I have something to ask you.
214
00:13:08,540 --> 00:13:09,940
Are you seeking for
215
00:13:10,580 --> 00:13:12,460
talented people who can predict the weather?
216
00:13:12,740 --> 00:13:13,900
How do you know?
217
00:13:14,690 --> 00:13:16,980
The case that the intermarriage princess got struck by lighting
218
00:13:17,100 --> 00:13:18,420
has given rise to much discussion.
219
00:13:19,340 --> 00:13:20,780
After considering it carefully,
220
00:13:20,900 --> 00:13:22,220
I think something must be wrong.
221
00:13:22,700 --> 00:13:23,860
It is not surprising
222
00:13:24,370 --> 00:13:25,620
for me to know.
223
00:13:25,820 --> 00:13:27,100
Mr. Feng is really impressive.
224
00:13:27,700 --> 00:13:28,900
I actually figured it out because
225
00:13:28,980 --> 00:13:30,580
I found copper wire in the guard of honor.
226
00:13:32,220 --> 00:13:32,980
Young master,
227
00:13:34,060 --> 00:13:36,060
I do have an old friend
228
00:13:36,620 --> 00:13:39,010
who I have known for over twenty years.
229
00:13:40,420 --> 00:13:41,650
His family name is Zhuge,
230
00:13:41,820 --> 00:13:44,660
and he can predict the weather condition within half a month.
231
00:13:45,540 --> 00:13:47,860
Only that I haven't contacted him for a long time.
232
00:13:48,380 --> 00:13:49,740
I only heard that
233
00:13:49,940 --> 00:13:52,660
he recently lives secretly in the Peach Blossom Valley.
234
00:13:53,180 --> 00:13:54,460
Peach Blossom Valley?
235
00:14:11,220 --> 00:14:12,180
Princess.
236
00:14:13,340 --> 00:14:14,980
The map is lost now.
237
00:14:13,720 --> 00:14:17,110
Princess of Yue State, Yue You'er
238
00:14:15,580 --> 00:14:16,380
But luckily,
239
00:14:16,380 --> 00:14:18,020
I have already found the current inheritor of Zhuyou Tactic,
240
00:14:18,020 --> 00:14:18,900
Ye Xiaotang.
241
00:14:19,660 --> 00:14:21,260
As long as we are around her,
242
00:14:21,860 --> 00:14:23,300
we can find the Dream Making Crystal.
243
00:14:24,130 --> 00:14:25,740
It's all my bad,
244
00:14:25,860 --> 00:14:27,650
as I haven't found the murderer yet.
245
00:14:27,780 --> 00:14:29,340
I just came here.
246
00:14:29,530 --> 00:14:31,020
Who exactly would like to kill me?
247
00:14:31,380 --> 00:14:33,180
Luckily, I was not accustomed to that bridal sedan,
248
00:14:34,180 --> 00:14:35,820
so I changed clothes and traveled freely.
249
00:14:36,460 --> 00:14:37,500
I think that
250
00:14:37,580 --> 00:14:38,980
people who stoled the map and who tried to murder you
251
00:14:39,060 --> 00:14:40,530
are from the same group.
252
00:14:41,060 --> 00:14:41,980
You go back first.
253
00:14:43,100 --> 00:14:44,340
I'll follow them to investigate the case.
254
00:14:45,260 --> 00:14:46,900
We will figure out the truth sooner or later.
255
00:14:48,380 --> 00:14:49,220
Got it.
256
00:15:10,420 --> 00:15:11,940
Jinyan, are you OK?
257
00:15:12,780 --> 00:15:13,500
I'm alright.
258
00:15:14,060 --> 00:15:15,060
It's just the old illness.
259
00:15:16,260 --> 00:15:17,860
It seems that the medicated bath made by Mr. Feng
260
00:15:17,860 --> 00:15:18,940
doesn't work at all.
261
00:15:19,140 --> 00:15:20,620
I should send an imperial doctor
262
00:15:20,700 --> 00:15:21,660
to treat you someday.
263
00:15:25,540 --> 00:15:26,220
The flower is poisonous.
264
00:15:30,100 --> 00:15:30,900
Why do you always
265
00:15:30,980 --> 00:15:32,500
touch me?
266
00:15:34,220 --> 00:15:34,860
You are a man.
267
00:15:34,940 --> 00:15:36,140
Why do you act like a woman?
268
00:15:36,580 --> 00:15:37,860
We haven't known whether Mr. Zhuge
269
00:15:38,380 --> 00:15:39,100
is a foe or a friend yet.
270
00:15:39,900 --> 00:15:40,730
Be careful!
271
00:15:59,500 --> 00:16:00,260
Stop walking.
272
00:16:00,940 --> 00:16:02,060
I cannot walk anymore.
273
00:16:02,380 --> 00:16:04,140
Where does the road of this Peach Blossom Valley end?
274
00:16:04,780 --> 00:16:05,660
It's not right.
275
00:16:05,860 --> 00:16:07,940
Is there any problem with the Peach Blossom Valley?
276
00:16:10,580 --> 00:16:11,660
Enchanting Matrix of Nine Palaces.
277
00:16:12,380 --> 00:16:13,780
This matrix changes unpredictably.
278
00:16:14,410 --> 00:16:15,660
It is said that it cannot be solved at all.
279
00:16:16,060 --> 00:16:17,460
Are you kidding?
280
00:16:17,660 --> 00:16:20,060
The entire valley should be setted as a magic circle!
281
00:16:20,180 --> 00:16:21,340
That must have cost a lot of money!
282
00:16:26,140 --> 00:16:27,980
Don't move, Xiaotang.
283
00:16:30,620 --> 00:16:31,580
What's wrong?
284
00:16:33,220 --> 00:16:33,940
Don't move.
285
00:16:35,300 --> 00:16:36,620
What?
286
00:16:38,460 --> 00:16:39,460
What?
287
00:16:40,140 --> 00:16:41,300
Blood Solidifying Bee from Yue State.
288
00:16:42,380 --> 00:16:43,260
If one is stung by it,
289
00:16:43,660 --> 00:16:44,860
his blood would be solidified.
290
00:16:45,860 --> 00:16:47,380
And he would die within two hours.
291
00:16:48,530 --> 00:16:49,850
But as the ancient book recorded,
292
00:16:50,980 --> 00:16:52,100
it should have been extinct long ago.
293
00:16:52,980 --> 00:16:53,810
Why does Mr. Zhuge
294
00:16:53,810 --> 00:16:56,420
raise so fierce bees?
295
00:16:57,460 --> 00:16:58,420
I know the truth.
296
00:16:58,740 --> 00:17:00,460
Mr. Zhuge is the real murderer.
297
00:17:00,740 --> 00:17:02,340
He raises bees from Yue State
298
00:17:02,500 --> 00:17:03,700
because he is from that country.
299
00:17:03,980 --> 00:17:05,140
Those people from Yue State wanted to
300
00:17:05,250 --> 00:17:06,740
kill their own princess!
301
00:17:07,060 --> 00:17:07,780
That's impossible.
302
00:17:11,780 --> 00:17:12,660
Look!
303
00:17:13,700 --> 00:17:14,940
What's that?
304
00:17:15,900 --> 00:17:17,220
Didn't you say that they are extinct?
305
00:17:17,339 --> 00:17:18,260
How does it suddenly appear so many bees?
306
00:17:19,700 --> 00:17:20,180
Run!
307
00:17:21,210 --> 00:17:22,140
Be quick! Quick!
308
00:17:27,660 --> 00:17:29,340
Jinyan!
309
00:17:29,690 --> 00:17:30,460
Xiaotang?
310
00:17:32,300 --> 00:17:33,100
Xiaotang?
311
00:17:35,060 --> 00:17:36,620
Where are you?
312
00:17:47,850 --> 00:17:49,020
Xiaotang.
313
00:17:49,780 --> 00:17:52,020
I like you, Xiaotang.
314
00:17:54,700 --> 00:17:55,260
Hey.
315
00:17:55,540 --> 00:17:56,460
What are you doing?
316
00:17:56,900 --> 00:17:57,900
Xiaotang,
317
00:17:58,020 --> 00:18:00,860
I know that you would choose me in the end.
318
00:18:02,780 --> 00:18:04,020
Wake up. Stop dreaming.
319
00:18:04,020 --> 00:18:05,260
Xiaotang.
320
00:18:05,900 --> 00:18:07,460
You hooligan, let go of me.
321
00:18:08,180 --> 00:18:10,100
Xiaotang, give me a hug.
322
00:18:16,020 --> 00:18:18,620
Let go of me.
323
00:18:36,580 --> 00:18:37,540
When I stop struggling,
324
00:18:37,660 --> 00:18:38,820
it stops moving as well.
325
00:18:40,340 --> 00:18:41,820
If I comfort it a bit,
326
00:18:41,940 --> 00:18:43,140
maybe it will untie me.
327
00:18:49,780 --> 00:18:51,340
Don't be agitated.
328
00:18:52,180 --> 00:18:53,420
Relax.
329
00:18:55,260 --> 00:18:56,700
Really?
330
00:18:56,900 --> 00:18:58,260
Have you become a spirit?
331
00:18:58,460 --> 00:19:00,020
Can you understand my word?
332
00:19:01,140 --> 00:19:03,100
Are you a boy or a girl?
333
00:19:03,580 --> 00:19:06,180
It, it's hard to tell its gender...
334
00:19:09,380 --> 00:19:11,340
Why do you become angry suddenly?
335
00:19:12,900 --> 00:19:14,260
Help.
336
00:19:38,180 --> 00:19:39,300
I'm almost scared to death.
337
00:19:39,540 --> 00:19:41,060
I nearly got stung.
21240
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
