Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
2
00:01:11,750 --> 00:01:16,720
Honey, Don't Run Away 2
3
00:01:17,420 --> 00:01:21,470
Episode 10
4
00:01:30,060 --> 00:01:30,620
Welcome.
5
00:01:31,420 --> 00:01:32,620
May I ask...?
6
00:01:32,940 --> 00:01:33,539
This is
7
00:01:33,620 --> 00:01:34,780
Lord Mu, Prefecture Minister of Jingzhao.
8
00:01:35,220 --> 00:01:35,900
We got a report that
9
00:01:36,020 --> 00:01:37,420
there is something wrong here.
10
00:01:37,780 --> 00:01:38,820
Now we need to conduct a thorough search.
11
00:01:40,380 --> 00:01:41,020
Lord Mu,
12
00:01:41,620 --> 00:01:42,640
I'm just a law-abiding citizen
13
00:01:44,259 --> 00:01:46,259
and only trade to earn a living.
14
00:01:46,380 --> 00:01:48,020
I don't dare do anything illegal!
15
00:01:48,460 --> 00:01:49,780
Did you hurt the little girl
16
00:01:49,900 --> 00:01:50,900
on the street?
17
00:01:53,060 --> 00:01:54,180
Impartial Lord Mu,
18
00:01:54,500 --> 00:01:55,460
I'm wronged!
19
00:01:56,340 --> 00:01:57,020
A few days ago,
20
00:01:57,220 --> 00:02:00,220
I bought some white flints on Sifang Street
21
00:02:00,580 --> 00:02:02,540
but dropped a few at the door.
22
00:02:02,980 --> 00:02:05,020
That beggar mistook it for sugar and ate it.
23
00:02:05,260 --> 00:02:06,460
So, her mouth was burned,
24
00:02:06,820 --> 00:02:07,970
But she seized the chance to extort my money.
25
00:02:08,180 --> 00:02:08,620
I....
26
00:02:08,850 --> 00:02:11,660
She affirmed that I wanted to kill her.
27
00:02:11,700 --> 00:02:13,340
I felt really aggrieved!
28
00:02:14,220 --> 00:02:15,300
Take me to see your lighter workshop.
29
00:02:15,740 --> 00:02:16,329
My lord,
30
00:02:17,380 --> 00:02:18,220
this batch of lighter
31
00:02:18,340 --> 00:02:19,850
had been sold to someone yesterday,
32
00:02:19,980 --> 00:02:21,900
so the workshop is empty now.
33
00:02:22,180 --> 00:02:22,820
What about
34
00:02:23,420 --> 00:02:24,340
coming some other day?
35
00:02:38,540 --> 00:02:39,020
Tell me.
36
00:02:39,660 --> 00:02:40,780
Who the hell are you?
37
00:02:42,380 --> 00:02:44,220
You are not qualified to know it.
38
00:03:07,500 --> 00:03:08,500
Thank you, my lord.
39
00:03:09,380 --> 00:03:11,740
Thank you for saving my life.
40
00:03:11,860 --> 00:03:13,140
Please stand up. Stand up.
41
00:03:14,380 --> 00:03:15,500
Do you know who wanted to
42
00:03:15,500 --> 00:03:16,260
kill you?
43
00:03:16,579 --> 00:03:19,100
They are all paramount and powerful.
44
00:03:16,880 --> 00:03:19,030
lighter workshop shopkeeper
45
00:03:20,050 --> 00:03:22,579
They tried to kill me
46
00:03:23,300 --> 00:03:25,329
to forcibly occupy mere dozens of white flint!
47
00:03:26,060 --> 00:03:29,380
I don't dare to say the truth, Lord Mu.
48
00:03:29,380 --> 00:03:29,850
Shopkeeper,
49
00:03:30,780 --> 00:03:31,740
you can tell me everything.
50
00:03:32,100 --> 00:03:32,780
I'll protect you.
51
00:03:34,220 --> 00:03:35,020
OK.
52
00:03:35,460 --> 00:03:36,620
I trust you.
53
00:03:37,740 --> 00:03:38,650
Lord Mu,
54
00:03:39,180 --> 00:03:39,970
Wait a minute, please.
55
00:03:53,780 --> 00:03:54,610
Lord Mu,
56
00:03:56,060 --> 00:03:58,220
what they want is this approval document.
57
00:03:57,130 --> 00:03:58,590
Seal for Purchase
58
00:04:00,700 --> 00:04:05,490
Seal for Purchase
59
00:04:12,540 --> 00:04:14,530
I didn't expect it turns out to be the crown prince.
60
00:04:15,340 --> 00:04:16,620
It's too early to pin down.
61
00:04:17,420 --> 00:04:18,620
He was also present that day.
62
00:04:19,420 --> 00:04:20,540
He would also have died if the fire
63
00:04:21,130 --> 00:04:22,420
hadn't been put out in time.
64
00:04:23,460 --> 00:04:25,380
How could he put himself in danger?
65
00:04:27,180 --> 00:04:27,980
Breaking news!
66
00:04:28,060 --> 00:04:29,050
Breaking news!
67
00:04:29,700 --> 00:04:31,420
Purple radiance is shining in the Treasure Pavilion,
68
00:04:31,500 --> 00:04:33,300
which makes my heart pound!
69
00:04:33,420 --> 00:04:34,450
Have you seen the scene by yourself?
70
00:04:34,740 --> 00:04:35,740
Of course!
71
00:04:36,020 --> 00:04:37,060
His Majesty locked it in
72
00:04:37,140 --> 00:04:38,900
a secret room of the Treasure Pavilion.
73
00:04:39,380 --> 00:04:40,540
God helps those who help themselves.
74
00:04:40,659 --> 00:04:41,460
We have searched it for a long time.
75
00:04:41,580 --> 00:04:42,740
Now we finally know where it is.
76
00:04:43,060 --> 00:04:44,340
It's too early to cheer.
77
00:04:44,740 --> 00:04:45,890
There must be hidden mechanisms
78
00:04:46,020 --> 00:04:47,180
in a secret room,
79
00:04:47,420 --> 00:04:48,340
let alone
80
00:04:48,700 --> 00:04:50,060
such an important treasure.
81
00:04:50,850 --> 00:04:51,659
Xiaotang,
82
00:04:52,659 --> 00:04:53,140
if we get
83
00:04:53,220 --> 00:04:54,940
the Dream-making Crystal,
84
00:04:55,020 --> 00:04:55,620
your span will be extended
85
00:04:55,620 --> 00:04:57,060
as long as an average person.
86
00:04:57,340 --> 00:04:57,980
Can I live in the Ye Mansion
87
00:04:58,020 --> 00:04:59,210
and be your husband
88
00:04:59,300 --> 00:05:00,580
at that time?
89
00:05:04,300 --> 00:05:05,700
Why did you throw at me so heavily?
90
00:05:05,810 --> 00:05:07,340
Are you going to assassinate me?
91
00:05:08,940 --> 00:05:10,060
This is Skin Cooling Cream.
92
00:05:10,060 --> 00:05:11,580
I asked someone to take back from Yue State.
93
00:05:12,060 --> 00:05:13,100
Smear your scalded skin
94
00:05:13,100 --> 00:05:14,660
after you go back home.
95
00:05:15,220 --> 00:05:16,140
You smell like roasted meat
96
00:05:16,140 --> 00:05:17,580
all day.
97
00:05:19,820 --> 00:05:20,450
Really?
98
00:05:21,140 --> 00:05:22,380
Why can't I smell it?
99
00:05:25,780 --> 00:05:27,340
You are so strange.
100
00:05:30,620 --> 00:05:31,740
Jinyan,
101
00:05:33,100 --> 00:05:35,300
if we get the Dream-making Crystal,
102
00:05:36,300 --> 00:05:38,820
would you like to stay with me forever?
103
00:05:42,980 --> 00:05:44,820
I want to find the Crystal for you first.
104
00:05:46,580 --> 00:05:48,500
I knew you would say that.
105
00:05:48,730 --> 00:05:50,140
I have thought of a method.
106
00:05:54,020 --> 00:05:54,620
You...!
107
00:05:57,780 --> 00:05:58,620
Will it work?
108
00:05:59,180 --> 00:06:00,900
We'll never know if we don't try!
109
00:06:01,860 --> 00:06:03,220
Well, it's getting late.
110
00:06:03,300 --> 00:06:04,380
I'm gonna go back and have a rest.
111
00:06:04,460 --> 00:06:05,540
You should also go to bed early.
112
00:06:09,740 --> 00:06:10,460
Xiaotang!
113
00:06:12,460 --> 00:06:13,340
Fair-faced man!
114
00:06:14,220 --> 00:06:15,300
You've gone too far...!
115
00:06:18,010 --> 00:06:19,260
Have a look at the seal
116
00:06:19,820 --> 00:06:20,820
and tell me whether it's authentic or not.
117
00:06:26,500 --> 00:06:28,460
This is indeed my brother's seal.
118
00:06:28,900 --> 00:06:30,660
It's an exclusive seal for the crown prince.
119
00:06:31,380 --> 00:06:32,659
Tomorrow we go shall to the Palace
120
00:06:33,460 --> 00:06:34,659
to meet his Majesty.
121
00:06:38,500 --> 00:06:39,659
Ling Zizhao,
122
00:06:40,460 --> 00:06:42,140
the human testimony and the material evidence are both here.
123
00:06:42,460 --> 00:06:43,860
You have let me down!
124
00:06:44,180 --> 00:06:45,900
Father, I'm wronged!
125
00:06:46,260 --> 00:06:47,140
How could I
126
00:06:47,140 --> 00:06:48,659
set on fire to disturb Flora Day!
127
00:06:48,820 --> 00:06:50,460
I am definitely framed by someone!
128
00:06:56,380 --> 00:06:56,970
Father,
129
00:06:57,540 --> 00:06:58,900
This seal is mine,
130
00:06:59,140 --> 00:07:00,100
but the content of
131
00:07:00,140 --> 00:07:01,700
the approval document
132
00:07:01,780 --> 00:07:02,980
was written by one of my staff, Wu Kaiyang.
133
00:07:04,140 --> 00:07:05,540
Is it necessary for a crown prince to write
134
00:07:05,900 --> 00:07:07,940
the approval document himself?
135
00:07:08,820 --> 00:07:09,500
Father,
136
00:07:09,780 --> 00:07:11,490
I think that my brother's words are reasonable.
137
00:07:11,900 --> 00:07:12,660
Maybe someone had used
138
00:07:12,660 --> 00:07:14,060
his seal secretly.
139
00:07:14,300 --> 00:07:15,380
I hope that you can give my brother justice
140
00:07:15,700 --> 00:07:16,740
and give him another chance.
141
00:07:17,460 --> 00:07:18,860
I'm willing to search the Eastern Palace
142
00:07:18,980 --> 00:07:20,340
to prove that my brother is innocent.
143
00:07:22,940 --> 00:07:23,490
I'm also willing to
144
00:07:23,740 --> 00:07:24,810
investigate the case in the Eastern Palace
145
00:07:24,810 --> 00:07:26,260
with the crown prince.
146
00:07:27,580 --> 00:07:28,540
Then, I'll give you
147
00:07:29,140 --> 00:07:30,620
another chance.
148
00:07:31,220 --> 00:07:32,460
But I'll punish you more severely
149
00:07:32,730 --> 00:07:33,900
if you turns to be the criminal.
150
00:07:34,220 --> 00:07:35,060
Thank you, Father.
151
00:07:35,900 --> 00:07:36,540
You can leave now.
152
00:07:51,980 --> 00:07:52,860
Your Majesty,
153
00:07:53,020 --> 00:07:54,409
please don't be angry.
154
00:07:54,409 --> 00:07:57,220
I don't think that the crown prince is the criminal.
155
00:07:58,580 --> 00:08:00,250
I hope so.
156
00:08:01,500 --> 00:08:02,260
I heard that
157
00:08:02,580 --> 00:08:04,420
you turned your nose up at
158
00:08:04,500 --> 00:08:05,740
all the treasures in the Treasure Pavilion.
159
00:08:06,220 --> 00:08:08,020
That's nonsense!
160
00:08:08,660 --> 00:08:10,540
The treasures are too various for me to pick one.
161
00:08:10,810 --> 00:08:12,130
I used to be emotionless
162
00:08:12,220 --> 00:08:13,100
when you said that
163
00:08:13,180 --> 00:08:14,180
Great Ling is very rich,
164
00:08:14,260 --> 00:08:15,210
but this time,
165
00:08:15,300 --> 00:08:16,420
it really came as a surprise.
166
00:08:16,820 --> 00:08:17,530
Your Majesty,
167
00:08:18,260 --> 00:08:19,700
do you really want to keep these
168
00:08:19,820 --> 00:08:21,020
treasures deep in the Treasure Pavilion
169
00:08:21,100 --> 00:08:23,620
all the time?
170
00:08:24,740 --> 00:08:27,060
What a pity!
171
00:08:27,210 --> 00:08:28,380
Actually
172
00:08:28,740 --> 00:08:30,900
I have a suggestion.
173
00:08:31,220 --> 00:08:33,659
You can just tell me.
174
00:08:34,620 --> 00:08:35,419
I won't blame you
175
00:08:35,570 --> 00:08:36,500
even if you say something wrong.
176
00:08:37,980 --> 00:08:38,770
Your Majesty,
177
00:08:39,260 --> 00:08:41,179
I think you can hold
178
00:08:41,260 --> 00:08:43,460
a grand 'Treasure Appreciating Event'
179
00:08:43,610 --> 00:08:44,780
to let the officers take a view
180
00:08:44,780 --> 00:08:46,250
of the treasures.
181
00:08:46,860 --> 00:08:47,980
The most important thing is that
182
00:08:48,060 --> 00:08:50,060
there must be a closing treasure on the event.
183
00:08:50,140 --> 00:08:51,860
We can let the emissaries from Yue State
184
00:08:51,940 --> 00:08:52,540
take a look
185
00:08:52,620 --> 00:08:53,580
and raise our country's prestige.
186
00:08:59,220 --> 00:09:00,940
That's a good idea.
187
00:09:01,620 --> 00:09:02,460
I agree.
188
00:09:03,940 --> 00:09:06,340
Take out that treasure, too.
189
00:09:08,370 --> 00:09:09,300
Thank you, your Majesty.
190
00:09:09,420 --> 00:09:10,940
I'll go back and prepare for the event.
191
00:09:11,010 --> 00:09:12,460
I'll take all the treasures in my family
192
00:09:12,540 --> 00:09:14,060
and give them a surprise!
193
00:09:22,860 --> 00:09:23,540
Your Majesty,
194
00:09:23,820 --> 00:09:26,020
that's a precious treasure.
195
00:09:26,940 --> 00:09:29,170
I beg you think it twice.
196
00:09:29,900 --> 00:09:31,020
Maybe
197
00:09:31,700 --> 00:09:33,570
this is just a good chance
198
00:09:34,260 --> 00:09:35,620
to pass it on.
199
00:09:36,900 --> 00:09:39,460
It may shine brighter than that when I keep it.
200
00:09:39,730 --> 00:09:40,460
Yes.
201
00:09:51,290 --> 00:09:52,900
You are worthy of the Prefecture Minister of Jingzhao
202
00:09:52,980 --> 00:09:54,340
appointed by his Majesty.
203
00:09:55,340 --> 00:09:57,540
I can't believe you have solved the case so fast.
204
00:09:57,890 --> 00:10:00,060
There's just one thing I don't understand.
205
00:10:01,340 --> 00:10:03,860
How could you find that
206
00:10:03,940 --> 00:10:06,340
the lighter shopkeeper was fake?
207
00:10:06,860 --> 00:10:08,940
I don't know the shopkeeper
208
00:10:09,450 --> 00:10:11,180
but I know the craftsman's hand.
209
00:10:12,300 --> 00:10:13,620
The hands of ordinary people are used for labor,
210
00:10:13,740 --> 00:10:15,060
so there are calluses in their palms.
211
00:10:15,900 --> 00:10:16,540
But you dispatched
212
00:10:16,540 --> 00:10:17,420
a martial artist who has distinct thick calluses
213
00:10:17,420 --> 00:10:18,940
near his thumb.
214
00:10:19,740 --> 00:10:20,450
I have investigated
215
00:10:20,450 --> 00:10:22,420
hundreds of cases in the capital,
216
00:10:23,380 --> 00:10:26,340
so it's easy for me to tell such a small deceitful trick.
217
00:10:27,610 --> 00:10:29,810
I forged white flint
218
00:10:29,900 --> 00:10:32,180
approval documents of the Crown Prince Mansion,
219
00:10:34,980 --> 00:10:36,700
but later what I did was brought to light.
220
00:10:38,140 --> 00:10:41,140
I didn't want to get the crown prince into trouble,
221
00:10:41,540 --> 00:10:43,620
so I asked someone to withdraw the documents.
222
00:10:45,500 --> 00:10:46,900
It was the shopkeeper that
223
00:10:47,500 --> 00:10:49,260
refused to hand over the documents.
224
00:10:50,460 --> 00:10:52,220
I had no other choice but
225
00:10:53,540 --> 00:10:55,860
take such an unwise decision.
226
00:10:56,060 --> 00:10:56,860
Wu Kaiyang,
227
00:10:57,460 --> 00:10:59,180
I'm usually nice to you,
228
00:10:59,380 --> 00:11:01,020
Why did you set me up like this?
229
00:11:04,020 --> 00:11:05,540
I have committed a crime,
230
00:11:06,340 --> 00:11:08,100
it's no need to explain for myself.
231
00:11:12,100 --> 00:11:12,820
Call the imperial doctor! Quick!
232
00:11:12,900 --> 00:11:13,340
Yes!
233
00:11:13,540 --> 00:11:14,180
Wait.
234
00:11:17,420 --> 00:11:18,620
It's too late.
235
00:11:20,100 --> 00:11:20,780
Lord Mu
236
00:11:20,780 --> 00:11:23,220
is a talent of our country.
237
00:11:24,020 --> 00:11:25,460
It's not a disgrace
238
00:11:26,140 --> 00:11:27,260
to my reputation
239
00:11:27,300 --> 00:11:29,060
to be defeated by you.
240
00:11:31,740 --> 00:11:33,420
We can have a fight
241
00:11:34,380 --> 00:11:37,260
in our next life.
242
00:11:43,020 --> 00:11:44,220
Mr. Wu
243
00:11:44,380 --> 00:11:46,180
is a chess that I placed
244
00:11:46,260 --> 00:11:47,980
in the palace laboriously.
245
00:11:49,580 --> 00:11:51,220
But now you have ruined him
246
00:11:51,780 --> 00:11:53,060
as a cover.
247
00:11:53,660 --> 00:11:54,540
Tell me,
248
00:11:54,740 --> 00:11:56,420
how can I punish you?
249
00:11:59,060 --> 00:12:00,100
I'm incompetent.
250
00:12:00,380 --> 00:12:01,260
My Lord,
251
00:12:01,660 --> 00:12:03,100
please give me another chance.
252
00:12:10,220 --> 00:12:13,060
If you can't find the Dream-making Crystal this time,
253
00:12:13,260 --> 00:12:16,060
just commit suicide.
254
00:12:17,540 --> 00:12:19,340
I called you here
255
00:12:19,620 --> 00:12:20,940
because I decided to
256
00:12:20,940 --> 00:12:22,100
hold a Treasure Appreciating Event
257
00:12:22,300 --> 00:12:24,260
which will involve all the treasures
258
00:12:24,340 --> 00:12:25,940
in the Treasure Pavilion.
259
00:12:26,180 --> 00:12:27,100
Among them
260
00:12:27,340 --> 00:12:29,770
there is a closing treasure.
261
00:12:30,260 --> 00:12:31,220
Mu,
262
00:12:31,660 --> 00:12:33,140
you must make sure
263
00:12:33,340 --> 00:12:34,900
nothing goes wrong
264
00:12:35,020 --> 00:12:36,340
with this event.
265
00:12:36,620 --> 00:12:37,620
Trust me, your Majesty.
266
00:12:37,860 --> 00:12:38,570
I will fulfill my
267
00:12:38,940 --> 00:12:40,330
tasks satisfactorily.
268
00:12:46,860 --> 00:12:48,500
I will declare another thing.
269
00:12:49,060 --> 00:12:50,260
I'm going to grant a marriage
270
00:12:50,940 --> 00:12:52,100
for Princess Begonia
271
00:12:52,260 --> 00:12:54,260
and Prince Ziran.
272
00:12:58,180 --> 00:12:58,860
Your Majesty,
273
00:12:58,930 --> 00:13:00,220
I don't agree!
274
00:13:00,340 --> 00:13:01,780
All of people in the capital know that
275
00:13:01,860 --> 00:13:02,860
my fate will restrict my future husband.
276
00:13:02,940 --> 00:13:04,580
Nobody want to get married with me.
277
00:13:05,340 --> 00:13:05,900
What's more,
278
00:13:06,020 --> 00:13:07,020
according to the doctrine of the Ye,
279
00:13:07,220 --> 00:13:09,060
anyone who get marry with the girls of Ye
280
00:13:09,170 --> 00:13:10,140
should live with our family.
281
00:13:10,260 --> 00:13:11,370
I think it's acceptable.
282
00:13:11,620 --> 00:13:13,420
He can live with your family.
283
00:13:13,660 --> 00:13:15,260
I have a dozen of sons,
284
00:13:15,380 --> 00:13:16,820
so it will be okay if he is not by my side.
285
00:13:16,940 --> 00:13:17,660
Father,
286
00:13:17,970 --> 00:13:19,540
I will often go back and have a visit.
287
00:13:20,900 --> 00:13:21,860
Mu,
288
00:13:22,340 --> 00:13:23,460
I want to give you an award
289
00:13:23,540 --> 00:13:24,570
as you have solved the case.
290
00:13:24,820 --> 00:13:25,780
I know that
291
00:13:25,890 --> 00:13:26,900
you're not married yet.
292
00:13:27,140 --> 00:13:28,860
The Princess of Yue has been in Great Ling for a long time,
293
00:13:28,980 --> 00:13:30,100
I think that you're
294
00:13:30,180 --> 00:13:31,460
a perfect match.
295
00:13:31,860 --> 00:13:32,500
So, today
296
00:13:32,610 --> 00:13:33,820
I'll also arrange you a marriage.
297
00:13:33,930 --> 00:13:34,420
But...
298
00:13:35,420 --> 00:13:36,100
Your Majesty,
299
00:13:36,340 --> 00:13:37,220
please withdraw your proposal.
300
00:13:38,770 --> 00:13:39,500
Your Majesty,
301
00:13:39,650 --> 00:13:41,340
although I'm here for political marriage,
302
00:13:41,460 --> 00:13:42,020
I want to
303
00:13:42,140 --> 00:13:43,300
find a right person to
304
00:13:43,420 --> 00:13:44,740
spend the rest of my life together.
305
00:13:45,140 --> 00:13:46,340
I beg your permission to
306
00:13:46,540 --> 00:13:48,180
let me choose my husband by myself.
307
00:13:48,540 --> 00:13:49,540
I also think that
308
00:13:49,860 --> 00:13:50,770
in the capital of Great Ling,
309
00:13:50,900 --> 00:13:52,740
a large number of young talents remain unmarried.
310
00:13:53,220 --> 00:13:54,460
We can't compel Princess of Yue
311
00:13:54,980 --> 00:13:55,740
and Princess Begonia
312
00:13:56,050 --> 00:13:57,700
but allow them to choose their husband by themselves.
313
00:13:58,620 --> 00:13:59,660
It turns out that
314
00:14:00,260 --> 00:14:02,500
I don't understand your affection.
315
00:14:02,740 --> 00:14:03,620
What about this,
316
00:14:04,060 --> 00:14:05,540
all of the men with appropriate age can
317
00:14:05,730 --> 00:14:08,940
participate in this event.
318
00:14:09,100 --> 00:14:10,020
If there is anyone who falls in love
319
00:14:10,180 --> 00:14:13,220
with Princess of Yue or Princess Begonia,
320
00:14:13,620 --> 00:14:14,260
I will
321
00:14:15,060 --> 00:14:16,180
arrange your marriage then!
322
00:14:18,220 --> 00:14:20,220
Wise order, your Majesty.
323
00:14:50,300 --> 00:14:51,260
It sounds beautiful.
324
00:14:53,820 --> 00:14:54,660
Do you want to play it?
325
00:14:55,020 --> 00:14:55,860
Yes!
326
00:14:56,620 --> 00:14:57,220
I'll teach you.
327
00:16:19,010 --> 00:16:20,420
Jinyan,
328
00:16:21,020 --> 00:16:22,090
You should, and must,
329
00:16:22,220 --> 00:16:23,940
come to the Groom-inviting Event.
330
00:16:25,740 --> 00:16:26,900
I promise you.
331
00:16:28,540 --> 00:16:30,220
When we find the Dream-making Crystal,
332
00:16:30,980 --> 00:16:32,420
you can live to a hundred years old.
333
00:16:32,820 --> 00:16:35,660
What if I'm old many years later
334
00:16:35,780 --> 00:16:36,980
with a grey hair
335
00:16:37,100 --> 00:16:38,180
and look like this?
336
00:16:41,380 --> 00:16:42,940
Would you still like me then?
337
00:16:48,900 --> 00:16:50,300
No matter what you look like,
338
00:16:52,340 --> 00:16:53,340
I will always,
339
00:16:54,420 --> 00:16:55,460
always like you.
340
00:17:22,819 --> 00:17:23,609
Lord Mu,
341
00:17:24,490 --> 00:17:25,300
these are the treasures
342
00:17:25,420 --> 00:17:27,819
which will be displayed on the event.
343
00:17:28,060 --> 00:17:29,140
They are all over here.
344
00:17:29,770 --> 00:17:32,460
I have counted them three times.
345
00:17:33,380 --> 00:17:33,980
Lord,
346
00:17:34,740 --> 00:17:36,580
Is the rarest treasure his Majesty had said
347
00:17:37,060 --> 00:17:37,980
really here?
348
00:17:38,620 --> 00:17:39,380
Lord Mu,
349
00:17:40,260 --> 00:17:41,770
His Majesty designed 3 checkpoints
350
00:17:42,260 --> 00:17:44,180
for Princess of Yue
351
00:17:44,300 --> 00:17:45,460
and Princess Begonia
352
00:17:45,540 --> 00:17:46,820
to select their husbands.
353
00:17:47,490 --> 00:17:48,620
The first one is martial arts test,
354
00:17:48,810 --> 00:17:50,020
and the second one is culture test.
355
00:17:50,300 --> 00:17:51,540
The one passes one check point
356
00:17:51,820 --> 00:17:52,660
will be rewarded with
357
00:17:52,660 --> 00:17:54,180
a treasure here.
358
00:17:54,260 --> 00:17:55,100
But, as for
359
00:17:55,300 --> 00:17:56,780
the closing one,
360
00:17:57,780 --> 00:18:00,100
his Majesty has another plan for it,
361
00:18:00,260 --> 00:18:02,820
so it's not here.
362
00:18:07,980 --> 00:18:08,820
Reckless!
363
00:18:11,660 --> 00:18:12,500
How dare you
364
00:18:12,660 --> 00:18:13,860
touch these treasures!
365
00:18:14,500 --> 00:18:16,140
Every one of these treasures is equipped
366
00:18:16,260 --> 00:18:17,940
with an anti-theft mechanism.
367
00:18:18,260 --> 00:18:19,500
Be careful!
368
00:18:19,620 --> 00:18:20,780
Or you might lose your life!
369
00:18:20,900 --> 00:18:21,540
Yes!
370
00:18:26,980 --> 00:18:27,660
Next one.
371
00:18:30,940 --> 00:18:31,700
What's your name?
372
00:18:32,780 --> 00:18:33,420
Wake up.
373
00:18:34,620 --> 00:18:35,380
What are you looking at?
374
00:18:35,540 --> 00:18:36,260
I'll sign up!
375
00:18:36,420 --> 00:18:36,860
Hurry up!
376
00:18:36,860 --> 00:18:37,580
Next one.
377
00:18:38,180 --> 00:18:39,060
Are...
378
00:18:39,660 --> 00:18:40,620
are you sure?
379
00:18:39,730 --> 00:18:41,180
Ye Xiaotang
380
00:18:41,180 --> 00:18:41,860
I'm sure!
381
00:18:41,970 --> 00:18:42,460
Hurry up!
382
00:18:42,620 --> 00:18:43,580
Don't waste my time! Be quick!
383
00:18:49,700 --> 00:18:50,180
Hey, you...!
384
00:18:50,220 --> 00:18:50,740
Next!
385
00:18:51,210 --> 00:18:52,220
Buddy,
386
00:18:52,420 --> 00:18:53,740
I suggest you think twice.
387
00:18:54,060 --> 00:18:56,020
Everybody knows that Ye Xiaotang has a fate of restriction,
388
00:18:56,300 --> 00:18:57,620
but you still sign up.
389
00:18:57,980 --> 00:18:58,860
Do you want to die?
390
00:19:01,820 --> 00:19:03,100
No one signed up here!
391
00:19:03,500 --> 00:19:04,260
Look,
392
00:19:04,780 --> 00:19:06,420
if I'm the only one signing up,
393
00:19:06,660 --> 00:19:07,580
his Majesty will reward me with a treasure
394
00:19:07,700 --> 00:19:09,460
as long as I stand on the ring.
395
00:19:09,580 --> 00:19:11,700
What if Ye Xiaotang takes a fancy to you
396
00:19:11,860 --> 00:19:13,860
and and asks his Majesty to marry you?
397
00:19:14,060 --> 00:19:14,650
By then,
398
00:19:14,780 --> 00:19:16,410
it'll be too late to regret.
399
00:19:19,420 --> 00:19:20,260
Buddy,
400
00:19:20,490 --> 00:19:22,540
you are such a handsome person with a beautiful beard.
401
00:19:23,100 --> 00:19:24,700
You should think it carefully.
402
00:19:25,060 --> 00:19:26,620
It's not worthy to die
403
00:19:26,740 --> 00:19:28,260
for a treasure.
404
00:19:31,460 --> 00:19:33,140
You are right.
405
00:19:33,860 --> 00:19:35,740
I'll wait in line of the Princess of Yue.
406
00:19:37,740 --> 00:19:38,420
Buddy,
407
00:19:38,780 --> 00:19:39,820
I want to ask you a question.
408
00:19:39,980 --> 00:19:41,020
Do you want to be rich?
409
00:19:41,460 --> 00:19:42,460
Prince Ziran?
410
00:19:42,740 --> 00:19:43,700
Do you have any ideas?
411
00:19:46,020 --> 00:19:47,340
You can sign in.
412
00:19:47,450 --> 00:19:49,060
Defeat Mu Jinyan first
413
00:19:49,180 --> 00:19:50,740
and lose to me designedly.
414
00:19:50,940 --> 00:19:51,850
By this way,
415
00:19:52,020 --> 00:19:52,700
you don't need to
416
00:19:52,820 --> 00:19:54,050
get married with Ye Xiaotang
417
00:19:54,220 --> 00:19:55,740
but can still get a reward
418
00:19:55,860 --> 00:19:57,570
from his Majesty easily.
419
00:19:57,740 --> 00:19:59,060
And....
420
00:20:08,580 --> 00:20:10,100
Is, is that true?
421
00:20:10,340 --> 00:20:12,780
How can I trust you?
422
00:20:13,580 --> 00:20:14,820
I'll go and find another person
423
00:20:14,940 --> 00:20:16,420
if you are not willing to do it.
424
00:20:17,340 --> 00:20:18,460
I didn't say I'm not willing to.
425
00:20:18,580 --> 00:20:19,780
I will sign up right now.
426
00:20:20,100 --> 00:20:20,860
Wake up!
427
00:20:21,140 --> 00:20:22,140
I'll sign up. Hurry.
428
00:20:22,620 --> 00:20:24,300
I will sign up
429
00:20:24,860 --> 00:20:25,820
for Ye Xiaotang.
430
00:20:25,940 --> 00:20:27,140
Quickly!
431
00:20:32,540 --> 00:20:33,260
Please.
432
00:20:36,460 --> 00:20:37,460
This way, please.
433
00:20:44,180 --> 00:20:46,620
Not far ahead is the treasure appreciating section.
434
00:20:46,900 --> 00:20:48,530
Please follow me, young ladies.
435
00:20:48,660 --> 00:20:49,220
OK.
436
00:21:01,620 --> 00:21:03,100
Jinyan!
437
00:21:03,940 --> 00:21:05,860
Jinyan!
438
00:21:10,980 --> 00:21:13,100
Jinyan!
439
00:21:13,460 --> 00:21:14,060
Xiaotang,
440
00:21:15,100 --> 00:21:15,620
it's me.
441
00:21:16,940 --> 00:21:17,690
Jinyan,
442
00:21:17,820 --> 00:21:18,780
you are finally here.
443
00:21:19,010 --> 00:21:19,450
Look,
444
00:21:19,700 --> 00:21:21,620
everything is ready except the last step.
445
00:21:22,940 --> 00:21:23,700
Isn't it very similar?
446
00:21:23,940 --> 00:21:24,540
I had it made by
447
00:21:24,540 --> 00:21:26,580
the craftsmen at Tianbao Workshop.
448
00:21:27,020 --> 00:21:28,300
It does looks like the shape
449
00:21:28,810 --> 00:21:29,540
on the mural.
450
00:21:29,690 --> 00:21:30,860
Of course!
451
00:21:31,010 --> 00:21:32,900
The jewelry processing craft of Tianbao Workshop
452
00:21:33,060 --> 00:21:34,580
is the best in Great Ling.
453
00:21:35,260 --> 00:21:36,340
We take action as we have planned,
454
00:21:36,460 --> 00:21:37,500
I'll be ready to support you at any time.
455
00:21:39,620 --> 00:21:40,220
Xiaotang,
456
00:21:40,940 --> 00:21:41,980
our plan has changed.
457
00:21:44,100 --> 00:21:45,620
The Dream-making Crystal is not
458
00:21:45,780 --> 00:21:46,620
among these treasures,
459
00:21:47,620 --> 00:21:49,300
and every box
460
00:21:49,500 --> 00:21:50,660
has an anti-theft device.
461
00:21:51,100 --> 00:21:52,220
What?
462
00:21:54,700 --> 00:21:56,100
How is it possible?
463
00:21:56,540 --> 00:21:57,900
His Majesty shouldn't tell a lie.
464
00:21:58,060 --> 00:21:58,540
He said those words in front of so many people
465
00:21:58,700 --> 00:22:00,460
that day.
466
00:22:00,460 --> 00:22:01,540
We'd better wait for a while.
467
00:22:01,930 --> 00:22:02,810
He may have hidden the Crystal
468
00:22:02,980 --> 00:22:04,100
in another place.
469
00:22:04,340 --> 00:22:05,380
Let's wait and see.
470
00:22:05,580 --> 00:22:06,450
We should play it by ear.
471
00:22:06,940 --> 00:22:08,540
So, if we
472
00:22:08,540 --> 00:22:10,380
fail to find the Dream-making Crystal,
473
00:22:12,140 --> 00:22:12,780
we still can't be together,
474
00:22:12,940 --> 00:22:14,340
right?
475
00:22:22,660 --> 00:22:23,610
Wait, wait?
476
00:22:26,140 --> 00:22:27,020
How crazy!
477
00:22:27,620 --> 00:22:29,180
Why can I always see some couples?
478
00:22:29,620 --> 00:22:30,700
I even want to
479
00:22:31,060 --> 00:22:32,860
have a romantic relationship with a girl!
480
00:22:33,660 --> 00:22:34,860
Stop dreaming!
481
00:22:35,100 --> 00:22:37,340
How vulgar you are!
482
00:22:37,540 --> 00:22:39,500
Even when there are tornadoes and blizzards,
483
00:22:39,700 --> 00:22:41,700
none of the girls will fall in love with you!
484
00:22:41,700 --> 00:22:42,380
How dare you say like that!
485
00:22:42,500 --> 00:22:43,460
Are you asking for trouble?
486
00:22:49,100 --> 00:22:50,980
Why do I feel that this man looks like
487
00:22:51,940 --> 00:22:53,380
Lord Mu?
488
00:22:55,460 --> 00:22:57,140
Go, go, go. Quickly!
489
00:23:17,420 --> 00:23:19,020
Jinyan,
490
00:23:19,820 --> 00:23:20,340
Why...
491
00:23:20,460 --> 00:23:22,860
why are your heart beating wildly?
492
00:23:23,580 --> 00:23:25,060
Are you sick again?
493
00:23:38,520 --> 00:23:40,900
♫ Give you my love, love, love ♫
494
00:23:41,070 --> 00:23:43,690
♫ I don't wanna leave, leave leave ♫
495
00:23:44,010 --> 00:23:45,990
♫ With you by my side ♫
496
00:23:46,090 --> 00:23:49,530
♫ The air is filled with expectation ♫
497
00:23:46,660 --> 00:23:47,420
Trust me,
498
00:23:48,460 --> 00:23:50,100
I will definitely find Dream-making Crystal.
499
00:23:49,770 --> 00:23:52,200
♫ You are my only destination ♫
500
00:23:52,600 --> 00:23:54,400
♫ It doesn't matter ♫
501
00:23:54,550 --> 00:23:57,430
♫ Even if the journey is difficult ♫
502
00:23:54,820 --> 00:23:58,300
Is that a... wall bam?
503
00:23:58,030 --> 00:24:00,070
♫ We'll be together ♫
504
00:24:00,780 --> 00:24:03,010
♫ Forever ♫
30240
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof