Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:27,740 --> 00:03:30,687
The pudding's not to their taste.
2
00:03:33,012 --> 00:03:35,390
A lot of things are not to their taste.
3
00:03:51,931 --> 00:03:54,502
You don't understand me, I think.
4
00:03:55,401 --> 00:03:58,575
I want them to like everything
we do for them.
5
00:04:22,462 --> 00:04:24,271
They're waiting.
6
00:04:54,661 --> 00:04:56,971
You shouldn't sing songs like that.
7
00:05:00,600 --> 00:05:02,102
What songs?
8
00:05:02,368 --> 00:05:04,109
Black songs.
9
00:05:25,525 --> 00:05:27,266
Whity!
10
00:05:59,392 --> 00:06:01,702
We should have him put to sleep.
11
00:06:06,065 --> 00:06:08,705
There are so many ways today.
12
00:06:09,802 --> 00:06:11,304
Injections...
13
00:06:13,072 --> 00:06:15,518
Just a prick of the needle...
14
00:06:15,908 --> 00:06:18,320
He wouldn't feel a thing...
15
00:06:19,746 --> 00:06:21,726
and he'd fall asleep...
16
00:06:22,014 --> 00:06:22,992
forever.
17
00:06:50,276 --> 00:06:51,550
Look.
18
00:07:00,620 --> 00:07:02,827
He's fond of you, Kate.
19
00:07:10,363 --> 00:07:11,671
Dead, ...
20
00:07:11,798 --> 00:07:13,937
you'd be a sweet memory.
21
00:07:14,834 --> 00:07:15,812
Alive, ...
22
00:07:16,369 --> 00:07:20,647
you're just a nuisance, a useless creature.
23
00:07:25,411 --> 00:07:27,652
He's a Nicholson.
24
00:07:37,657 --> 00:07:39,659
Yes, you're right.
25
00:07:40,827 --> 00:07:42,534
Forgive me.
26
00:07:43,162 --> 00:07:47,133
You'll learn to get along with us.
27
00:08:13,192 --> 00:08:14,170
'A n n
28
00:08:15,495 --> 00:08:17,771
I beg your pardon, Massa.
29
00:08:37,683 --> 00:08:40,789
I. . . thank you, Massa.
30
00:11:11,037 --> 00:11:13,074
What's that nigger doing here?
31
00:11:19,378 --> 00:11:21,016
Who is he?
32
00:11:23,282 --> 00:11:25,262
He's the Nicholson's butler.
33
00:11:25,484 --> 00:11:27,122
What does that mean?
34
00:11:28,020 --> 00:11:30,000
He's the wealthiest
rancher round here.
35
00:13:29,708 --> 00:13:31,016
That's enough.
36
00:13:34,580 --> 00:13:35,888
Come on, boys.
37
00:13:36,782 --> 00:13:38,762
Or are you yellow'?
38
00:14:18,891 --> 00:14:19,869
Play!
39
00:14:40,913 --> 00:14:43,052
Throw him out!
40
00:15:35,768 --> 00:15:37,270
Do not kiss me Seňora
41
00:15:37,803 --> 00:15:39,282
Someone might come.
42
00:15:54,320 --> 00:15:57,301
Then Garcia won't be happy anymore.
43
00:16:22,982 --> 00:16:24,962
No one can disturb us,
44
00:16:27,186 --> 00:16:29,666
you foolish Mexican.
45
00:16:30,689 --> 00:16:31,997
Only Davie...
46
00:16:32,091 --> 00:16:36,233
and not even someone like you
need be afraid of him.
47
00:16:45,371 --> 00:16:47,908
Now tell me...
48
00:16:50,209 --> 00:16:52,689
What does my husband have?
49
00:17:00,719 --> 00:17:02,824
Is it serious?
50
00:17:15,134 --> 00:17:17,114
Soon he'll die.
51
00:17:37,423 --> 00:17:39,733
Everything eaten up.
52
00:17:42,761 --> 00:17:44,741
All rotten, Seňora.
53
00:17:56,475 --> 00:17:57,818
I love you.
54
00:17:57,976 --> 00:17:59,011
Oh, I love you!
55
00:17:59,311 --> 00:18:01,621
Beat me, beat me!
56
00:18:03,449 --> 00:18:04,427
Crazy!
57
00:19:04,510 --> 00:19:05,488
Ben!
58
00:20:12,411 --> 00:20:15,620
Whi...
59
00:20:28,493 --> 00:20:29,471
Yes?
60
00:20:37,336 --> 00:20:40,909
You'd. . . like to be rich?
61
00:20:47,112 --> 00:20:49,092
That wouldn't befit me.
62
00:20:55,621 --> 00:20:58,295
Kill my father, hmm?
63
00:21:04,429 --> 00:21:05,533
Oh, yes.
64
00:21:07,532 --> 00:21:08,510
Yes, sir.
65
00:21:34,526 --> 00:21:36,972
The doctor says you're dying.
66
00:21:48,006 --> 00:21:50,179
Don't look at me like that, Ben.
67
00:21:52,511 --> 00:21:54,388
Is it my fault...
68
00:21:54,513 --> 00:21:56,049
you're sick?
69
00:22:18,437 --> 00:22:21,008
We'll make the time
you've got left...
70
00:22:21,173 --> 00:22:23,744
just great, won't we Ben?
71
00:22:25,043 --> 00:22:27,819
You must think
of my future, Ben, hmm?
72
00:22:56,608 --> 00:22:58,918
One can get used
to so many things.
73
00:23:12,090 --> 00:23:14,468
Have you been working, Frank?
74
00:23:15,660 --> 00:23:18,072
I was riding out
over my father's land.
75
00:23:32,110 --> 00:23:35,956
Whity's made a number
of suggestions, Katherine.
76
00:23:53,131 --> 00:23:57,102
The blacks should be given
more rights.
77
00:23:57,936 --> 00:23:59,438
Then they wouldn't get up to...
78
00:24:00,138 --> 00:24:01,742
so much mischief.
79
00:24:03,141 --> 00:24:05,348
I. . ..
-Yes?
80
00:24:07,279 --> 00:24:09,316
I think so, too.
81
00:24:09,815 --> 00:24:12,125
We need the blacks to do the work.
82
00:24:14,152 --> 00:24:17,133
And if there were trouble...
83
00:24:17,823 --> 00:24:19,268
it wouldn't be good...
84
00:24:19,357 --> 00:24:21,337
for the work, I mean, would it?
85
00:24:31,970 --> 00:24:35,577
L've acquainted myself...
86
00:24:36,241 --> 00:24:38,551
with ideas like that, too.
87
00:24:39,277 --> 00:24:40,255
It might be...
88
00:24:40,412 --> 00:24:44,383
useful later, Pa.
- Close the door.
89
00:25:24,389 --> 00:25:27,199
I shall implement
some of these ideas.
90
00:25:30,729 --> 00:25:32,402
Of course, Pa.
91
00:26:43,301 --> 00:26:44,405
Come here.
92
00:30:34,632 --> 00:30:36,077
To hell with you, baby!
93
00:31:21,045 --> 00:31:22,319
Who was that?
94
00:31:23,915 --> 00:31:25,758
A customer, darling.
95
00:32:14,565 --> 00:32:15,873
Anything wrong?
96
00:32:16,301 --> 00:32:18,144
No. . .Why?
97
00:32:19,170 --> 00:32:20,774
Just a feeling I had.
98
00:32:51,336 --> 00:32:53,111
Let's go East. . .
the two of us.
99
00:33:39,717 --> 00:33:41,094
Why not?
100
00:33:55,400 --> 00:33:57,038
I'm content here.
101
00:36:16,541 --> 00:36:18,521
Davie spied on us last night.
102
00:36:20,278 --> 00:36:22,258
Ben couldn't get it up.
103
00:36:23,881 --> 00:36:25,861
That's why he's so mad.
104
00:36:29,820 --> 00:36:31,857
Whip me instead of him, Massa.
105
00:36:55,913 --> 00:36:57,551
OK. Strip off!
106
00:37:53,971 --> 00:37:55,678
Yell, Whity! Yell!
107
00:38:00,144 --> 00:38:02,556
It's better you do what I want.
108
00:38:05,283 --> 00:38:06,956
He's taking a beating for Davie.
109
00:38:07,985 --> 00:38:08,963
Crazy!
110
00:38:18,329 --> 00:38:20,775
That was pretty good, Whity.
111
00:38:32,276 --> 00:38:33,721
Yes, that's it.
112
00:38:33,844 --> 00:38:35,755
Here you are.
113
00:38:36,347 --> 00:38:37,655
Bye.
114
00:38:52,897 --> 00:38:54,604
Has my telegram arrived?
115
00:39:02,573 --> 00:39:05,076
Would you mind?
-Are you in a hurry?
116
00:39:05,242 --> 00:39:06,152
Yes.
117
00:39:07,311 --> 00:39:11,020
You're in luck. It's arrived.
118
00:39:20,558 --> 00:39:22,231
Here.
119
00:39:32,236 --> 00:39:34,045
She believe it immediately.
120
00:39:34,405 --> 00:39:36,043
Her eyes light up.
121
00:39:36,407 --> 00:39:40,719
Then she pull me onto bed
and scream I should beat her.
122
00:39:42,947 --> 00:39:46,656
Now I get the money.
I play your doctor well?
123
00:39:47,752 --> 00:39:48,992
Oh yes.
124
00:40:34,432 --> 00:40:35,410
And then?
125
00:40:38,135 --> 00:40:40,308
Then he boasted that he had...
126
00:40:46,143 --> 00:40:48,521
raped my wife.
127
00:41:07,398 --> 00:41:08,809
Is this your husband?
128
00:42:09,360 --> 00:42:10,668
Assassin!
129
00:42:28,979 --> 00:42:30,959
Mr. Nicholson's telling the truth.
130
00:42:31,982 --> 00:42:33,962
I. . . heard it all.
131
00:43:09,887 --> 00:43:11,525
It'll soon heal.
132
00:43:16,226 --> 00:43:18,763
Ben Nicholson's a very sick man.
133
00:43:18,896 --> 00:43:21,399
He hasn't much longer to live.
134
00:43:23,500 --> 00:43:27,277
Then there'll be no one in charge
of the Nicholson estate.
135
00:43:28,973 --> 00:43:32,352
Or do you think Frank,
or even Davie would be capable?
136
00:43:48,125 --> 00:43:49,160
I reckon...
137
00:43:51,862 --> 00:43:55,071
the two of us...
138
00:44:02,940 --> 00:44:04,044
would be able to...
139
00:44:14,818 --> 00:44:15,796
We're tough.
140
00:44:18,122 --> 00:44:20,102
You must get rid of Frank.
141
00:44:37,641 --> 00:44:40,679
Nigger's whore!
142
00:44:47,851 --> 00:44:50,832
My mother is a whore.
143
00:44:50,921 --> 00:44:51,899
It's crazy!
144
00:47:19,369 --> 00:47:21,508
He's going to her now.
145
00:47:41,291 --> 00:47:43,271
I knew you'd come.
146
00:48:02,045 --> 00:48:03,422
You called, madam?
147
00:48:04,514 --> 00:48:06,687
Bring me a glass of water.
148
00:48:08,518 --> 00:48:09,963
With ice.
149
00:48:10,187 --> 00:48:11,165
Yes, madam.
150
00:49:21,591 --> 00:49:22,569
You called?
151
00:49:24,594 --> 00:49:26,164
Give me a candy, Whity.
152
00:49:28,131 --> 00:49:29,201
And quick about it.
153
00:49:37,874 --> 00:49:39,046
Thank you, Whity.
154
00:49:41,345 --> 00:49:43,154
I don't want one after all.
155
00:49:46,883 --> 00:49:47,918
Very well, madam.
156
00:50:14,878 --> 00:50:16,221
You called?
157
00:50:16,713 --> 00:50:18,818
I'd like a candy too, Whity.
158
00:50:40,604 --> 00:50:41,639
Thanks, Whity.
159
00:50:54,584 --> 00:50:57,224
I love you, I love you.
160
00:51:06,763 --> 00:51:08,401
Oh, I'm sorry.
161
00:51:08,598 --> 00:51:10,236
I knocked the bell over.
162
00:51:38,795 --> 00:51:40,775
I don't understand you.
163
00:51:47,137 --> 00:51:48,775
You don't want to be free.
164
00:51:55,145 --> 00:51:57,625
You like it when they beat you.
165
00:52:05,655 --> 00:52:06,793
You swine.
166
00:52:14,664 --> 00:52:15,802
Servile
167
00:52:16,500 --> 00:52:18,309
and dependent.
168
00:52:31,681 --> 00:52:33,490
You don't deserve any better.
169
00:52:40,524 --> 00:52:42,504
Come and lie down with me.
170
00:52:55,705 --> 00:52:57,685
I can pay if you like.
171
00:54:08,778 --> 00:54:10,086
Get dressed and get out.
172
00:56:14,282 --> 00:56:15,090
Whity,
173
00:56:24,793 --> 00:56:26,101
do I appeal to you?
174
00:56:33,134 --> 00:56:34,613
Come here, my boy.
175
00:56:36,304 --> 00:56:37,783
Comb my hair.
176
00:56:49,484 --> 00:56:51,794
But you mustn't hurt me.
177
00:57:07,669 --> 00:57:09,148
Don't I have soft hands?
178
00:57:13,675 --> 00:57:16,155
Why haven't you killed my father?
179
00:57:22,684 --> 00:57:24,493
Stay where you are,
you damned nigger!
180
00:58:05,560 --> 00:58:06,698
Stop that.
181
00:58:50,438 --> 00:58:51,917
You must be crazy.
182
00:58:52,941 --> 00:58:55,080
Letting a Nicholson peel potatoes.
183
00:58:55,777 --> 00:58:56,755
He likes doing it.
184
00:59:00,115 --> 00:59:01,753
Don't forget
185
00:59:02,283 --> 00:59:04,422
you're a Nicholson, too.
186
00:59:10,959 --> 00:59:12,438
I'm a nigger.
187
01:00:04,345 --> 01:00:05,653
You called?
188
01:00:12,854 --> 01:00:14,162
Frank was just here.
189
01:00:17,192 --> 01:00:19,001
You insulted him.
190
01:00:21,196 --> 01:00:23,005
Since when may a black
191
01:00:23,364 --> 01:00:25,173
insult a white man?
192
01:00:32,207 --> 01:00:34,187
You're the curse of this family.
193
01:00:38,880 --> 01:00:41,019
You know you have to be punished.
194
01:00:41,382 --> 01:00:42,861
Yes, I deserve it.
195
01:00:49,891 --> 01:00:51,199
My God, he's crying.
196
01:00:52,393 --> 01:00:54,202
He's really crying.
197
01:00:55,396 --> 01:00:57,205
A human emotion.
198
01:00:59,234 --> 01:01:02,875
And I always thought
you blacks weren't human beings.
199
01:01:03,238 --> 01:01:05,218
You're right.
We're not human beings.
200
01:01:13,414 --> 01:01:15,553
Why haven't you killed Frank?
201
01:01:18,920 --> 01:01:20,900
I implored you to.
202
01:01:21,589 --> 01:01:22,897
Didn't I implore you?
203
01:01:25,260 --> 01:01:28,400
We wanted to share the property.
204
01:01:29,931 --> 01:01:31,410
Just think it over.
205
01:01:33,268 --> 01:01:36,909
Who else would give
the likes of you
206
01:01:38,773 --> 01:01:40,252
a chance like that?
207
01:01:41,609 --> 01:01:43,247
I can't do it, milady.
208
01:01:44,045 --> 01:01:45,251
She'll be down at once, mister.
209
01:02:33,394 --> 01:02:35,465
Hello, Ben.
- Hello, Dave.
210
01:02:36,664 --> 01:02:38,644
Can I bring you a sherry?
211
01:02:38,766 --> 01:02:39,972
That'd be nice.
212
01:02:45,006 --> 01:02:46,314
Take a seat!
- Thanks.
213
01:02:50,511 --> 01:02:53,492
How are things
with your young wife?
214
01:02:54,515 --> 01:02:56,324
Everything still OK?
215
01:03:02,357 --> 01:03:06,169
I... I'm getting a divorce soon.
216
01:03:06,527 --> 01:03:07,597
No...
217
01:03:09,364 --> 01:03:11,173
I knew it.
218
01:03:11,366 --> 01:03:12,504
That woman's a she-devil.
219
01:03:49,904 --> 01:03:51,212
You can go now.
220
01:04:09,424 --> 01:04:10,562
Tell me all about it.
221
01:04:15,430 --> 01:04:16,568
Katherine
222
01:04:18,433 --> 01:04:21,573
believes I'm about to die.
223
01:04:24,105 --> 01:04:26,915
She's just waiting
to inherit the estate.
224
01:04:28,609 --> 01:04:31,419
We'll keep her in suspense
a bit longer.
225
01:04:32,447 --> 01:04:33,926
Then wham.
226
01:04:34,282 --> 01:04:37,092
She'll be out on her ear.
227
01:04:39,454 --> 01:04:42,594
No one cheats a Nicholson
and gets away with it.
228
01:04:46,461 --> 01:04:48,600
You want to keep her in suspense?
229
01:04:49,130 --> 01:04:52,009
No. That's marvelous.
230
01:04:53,134 --> 01:04:55,273
It's fantastic.
231
01:09:56,437 --> 01:09:59,247
Mr. Nicholson wishes
to address us in the hall.
232
01:09:59,607 --> 01:10:00,745
Please come down, milady.
233
01:10:01,275 --> 01:10:02,083
Thank you, Whity.
234
01:10:28,469 --> 01:10:31,279
Mr. Nicholson wishes
to address us in the hall.
235
01:10:31,639 --> 01:10:33,448
Please come down.
236
01:10:34,475 --> 01:10:35,783
Do you know
237
01:10:36,143 --> 01:10:37,622
what it's all about?
238
01:10:38,145 --> 01:10:39,283
No, sir.
239
01:10:45,986 --> 01:10:47,124
Thanks, Whity.
240
01:10:58,866 --> 01:11:00,311
Is it something important?
241
01:11:00,501 --> 01:11:02,481
Please wait
242
01:11:02,737 --> 01:11:04,478
till everyone's here.
243
01:11:29,196 --> 01:11:30,334
Well, then...
244
01:11:33,868 --> 01:11:36,508
My physicians have informed me
245
01:11:39,039 --> 01:11:42,179
that I don't have long to live.
246
01:12:26,420 --> 01:12:29,401
The entire Nicholson estate
will pass,
247
01:12:31,091 --> 01:12:33,071
on my decease,
248
01:12:34,929 --> 01:12:36,567
in equal parts
249
01:12:36,931 --> 01:12:39,741
to Katherine Nicholson,
née Stanwyck,
250
01:12:40,100 --> 01:12:41,738
and Frank Nicholson.
251
01:12:42,269 --> 01:12:45,409
Whereby it should be noted that
252
01:12:45,773 --> 01:12:48,253
a part of Katherine's rights,
253
01:12:48,609 --> 01:12:50,589
yet to be determined,
254
01:12:51,111 --> 01:12:53,091
shall pass to Frank Nicholson
255
01:12:53,781 --> 01:12:56,091
as soon as he
256
01:12:57,952 --> 01:13:01,092
enters into wedlock.
257
01:13:02,790 --> 01:13:07,102
In the event of Katherine remarrying,
258
01:13:08,963 --> 01:13:13,776
she shall forfeit her entire share
of the Nicholson estate,
259
01:13:14,134 --> 01:13:17,775
which shall pass to Frank Nicholson.
260
01:13:21,809 --> 01:13:22,947
In return for which,
261
01:13:23,310 --> 01:13:29,124
she will receive
a cash payment of $50,000.
262
01:13:33,153 --> 01:13:40,298
The validity of this last will and
testament shall be dependent...
263
01:13:40,661 --> 01:13:43,642
on the following provisions:
264
01:13:54,008 --> 01:13:59,321
David Nicholson shall,
until the end of his days,
265
01:14:00,180 --> 01:14:05,323
be fed and cared for in this house.
266
01:14:07,521 --> 01:14:08,829
Furthermore,
267
01:14:10,190 --> 01:14:12,170
Samuel King,
268
01:14:13,694 --> 01:14:15,173
known as Whity.
269
01:14:17,698 --> 01:14:20,679
And his mother, Marpessa,
270
01:14:21,702 --> 01:14:23,181
shall receive in this house
271
01:14:24,204 --> 01:14:25,512
sustenance,
272
01:14:28,208 --> 01:14:29,186
employment
273
01:14:30,210 --> 01:14:33,680
and good treatment
274
01:14:35,716 --> 01:14:37,195
for the rest of their lives.
275
01:14:37,885 --> 01:14:44,860
This will was drawn up
on April 29, 1878.
276
01:14:45,726 --> 01:14:53,201
Signed: Ben... Nathaniel...
Richard... Nicholson.
277
01:15:02,743 --> 01:15:04,882
I'm leaving for Chicago tomorrow.
278
01:15:09,917 --> 01:15:11,225
L've got a job as a singer.
279
01:15:14,254 --> 01:15:15,892
The pay's good.
280
01:15:20,260 --> 01:15:22,740
It'd be enough for the two of us
281
01:15:27,267 --> 01:15:28,746
at least at the beginning.
282
01:15:38,612 --> 01:15:40,250
I'm staying with my family.
283
01:15:47,788 --> 01:15:48,926
I'm fond of them.
284
01:15:53,293 --> 01:15:54,431
All of them.
285
01:15:55,129 --> 01:15:57,439
You've no idea
what that family's really like!
286
01:16:00,300 --> 01:16:03,281
You realize why your father
killed that Mexican?
287
01:16:04,304 --> 01:16:05,942
Because he pestered Katherine.
288
01:16:07,307 --> 01:16:08,285
Oh no.
289
01:16:13,147 --> 01:16:16,128
He had to pretend to be a doctor
290
01:16:17,151 --> 01:16:20,291
and kid Katherine
that Ben was about to die.
291
01:16:22,990 --> 01:16:25,971
Once his job was done,
Ben shot him down
292
01:16:26,493 --> 01:16:28,302
like a rabid dog.
293
01:16:36,170 --> 01:16:37,979
You and your family!
294
01:16:43,177 --> 01:16:44,485
He gave me money.
295
01:16:46,513 --> 01:16:47,321
A handsome sum.
296
01:16:51,852 --> 01:16:52,830
Here.
297
01:16:57,191 --> 01:16:58,499
To hell with it.
298
01:17:15,209 --> 01:17:17,018
Kill them! Do them all in!
299
01:17:21,882 --> 01:17:23,190
Free yourself of them.
300
01:17:26,887 --> 01:17:28,594
You're a human being, too.
301
01:17:33,393 --> 01:17:34,872
I must go down now.
302
01:18:54,975 --> 01:18:56,283
A bottle of whiskey.
303
01:19:55,802 --> 01:19:57,509
Can I join you in a game?
304
01:19:58,372 --> 01:20:01,182
If you've got the money.
- Sure.
305
01:20:21,895 --> 01:20:23,533
Two for me.
- One.
306
01:22:56,616 --> 01:22:58,357
My God, how funny you are!
307
01:23:12,466 --> 01:23:13,536
Why are you laughing?
308
01:24:05,619 --> 01:24:08,122
She laughed at me, Pa.
309
01:26:20,487 --> 01:26:22,057
You're the only one of my sons
310
01:26:22,422 --> 01:26:24,231
who has something from me.
311
01:26:24,758 --> 01:26:26,066
Frank's sick.
312
01:26:27,527 --> 01:26:28,904
David's sick.
313
01:26:30,764 --> 01:26:32,402
Katherine's a hyena.
314
01:26:33,433 --> 01:26:36,243
I command you to kill them all.
315
01:26:36,770 --> 01:26:38,977
You will inherit the estate.
316
01:27:40,567 --> 01:27:41,545
Oh, no!
317
01:27:44,571 --> 01:27:45,641
Please don't shoot!
318
01:27:46,840 --> 01:27:48,877
You can have the whole estate.
319
01:27:49,909 --> 01:27:51,047
Just let me...
320
01:27:52,512 --> 01:27:55,982
Let me live!... I beg you.
321
01:32:27,620 --> 01:32:30,260
You realize we'll die of thirst now?
20142
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
