All language subtitles for The.Good.Fight.S04E01.The.Gang.Deals.with.Alternate.Reality.1080p.HMAX.WEB-DL.DD.5.1.H.264-CHDWEB_track3_[eng]

What you are looking at is a live picture
of the United States Capital.

We are just moments away

from the official 2017
Inaugural Swearing In Ceremony

after the most unusual presidential
campaign in our lifetime,

between Donald J. Trump
and Hillary Rodham Clinton.

Here we go.

Ladies and gentlemen,

the president-elect of the United States,
Hillary Rodham Clinton.

Please raise your right hand
and repeat after me.

I, Hillary Rodham Clinton,
do solemnly swear...

I, Hillary Rodham Clinton,
solemnly swear...

...that I will faithfully execute...

...the Office of the President
of the United States...

THE GOOD FIGHT

- Hey, stranger.
- Marissa, hi.

Hi.
The staff meeting is in forty minutes

and you have
Zoe Redgrave in your office.

- Zoe?
- Yeah, she just needs a few minutes.

- The Senator from Michigan?
- No, Hillary's press secretary.

Marissa.
I need to ask you a question.

Okay.

Who's president?

- Who?
- Yes.

I'll tell you later.
Diane, are you micro-dosing again?

No. Maybe. I don't know.

Isn't Trump president?

- No.
- So, it's... Hillary?

- Yes.
- How long has she been?

Three years.
Are you all right, Diane?

My God, have you ever had a dream
that is so real

that takes you a long time
to just wake up?

No.

I dreamt that Donald Trump
was our president.

Really? How did that go?

So, I mean, what happened?
How did he lose?

How did he not?
Don't you remember the polls?

It was a landslide.
Three million votes.

Same as in my dream.

Trump had three million more votes
in your dream?

- No, Hillary did.
- Then how did he...

Whatever, it's a dream,
it doesn't have to make sense.

Diane, would you mind if I sat in on
the meeting with Zoe Redgrave?

I know she's your friend, but I would like
more face-time, if you don't mind.

I think I've earned it.

Diane had a weird dream last night.
It's just taking her a minute.

- I know that case inside and out.
- Good. What case?

Gerrymandering in Illinois?

The White House asked you
to take point.

Really?

We go in front of the Supreme court
in a month.

You're awake.

- Diane, there you are. How are you?
- Fine, Zoe. Great, actually.

Lucca's been telling me
you're all prepared.

Yes, yes, very prepared.

- Are you nervous?
- Am I... no.

Hillary is appreciative
of what you're doing.

I appreciate her being
in the White House.

So, she has
some insider info on the court.

Garland is leaning our way,
but he likes a folksy story or two.

So be ready with that in your oral
argument. Any thoughts on Warren?

- Buffet?
- No, Elizabeth Warren.

We've made a number of references
to income inequality.

Good. We don't want
to take her vote for granted.

So, I will see you tonight
at Women Unite for Change?

- She will.
- Yes, I will.

Diane?

Merrick Garland and Elizabeth Warren
are on the Supreme Court?

You're worrying me, Diane.

- What happened to Kavanaugh?
- Who's that?

- Do you have a minute?
- What do you need?

I'm worried about Diane. We were just
in a meeting with Zoe Redgrave

and she didn't know
what we were talking about.

- Zoe didn't know what...
- No, Diane didn't.

- What were you talking about?
- The Supreme Court.

The President sounded optimistic today
about the CF1K Protein

as a possible cure for cancer.

The rise in the polar bear population

is causing what some are calling
the Polar Bear Express.

Polar bear overpopulation.

The good news for the administration is
it appears the rainforest has been saved.

The bad news is the travel office scandal
is back in the news leaving many asking,

where has the missing thirty five thous...

Donald Trump, the real estate magnate
who ran for president in 2016

has decided to reduce the programming
on Trump TV to eight hours a day.

Adrian... Hey.
Liz...

You're happy.

I have been weighed down for what feels
like years and it just all suddenly lifted.

- Why is that?
- The news! I've been watching the news.

- Really, even with all the scandals?
- What scandals?

The travel office. The e-mails.
Hillary's haircut. Benghazi.

Are you all right, Diane?

Liz, I have never been better.
Don't you know that cancer was cured?

Yes, but the administration
is not telling us how... or when.

Lucca is worried about you.
Should we be?

- No. I had this weird dream.
- Lucca said that Trump was president.

How'd that go?

Oh, my God.
He kept calling Nazis very fine people.

And he did a Senate campaign
for a child molester.

- And he put children in cages.
- Why?

Immigration policy. And anti-Semitism,
and racism were on the rise.

And where were the Obamas
during all of this?

They had an overall deal at Netflix.

Welcome back to reality. Diane, we don't
need to worry about you, do we?

No, I just needed to wake up.
I'm fine and I'm ready.

Hold on.

Harriet Tubman.

It's all the usual Clinton scandals.

Fiscally speaking,
these people were a nightmare.

Five hundred dollars for a haircut?
Who pays that kind of money?

You try to turn everything into a scandal.

Look, I voted for her last year,
but not again.

- What has she done for us?
- Cured cancer.

Only Hillary could cure cancer
and turn it into a scandal.

I'm sorry. What scandal?

The timing. My mother died last year.
Why didn't they cure cancer last year?

Because she wants it
for her reelection campaign.

How many people could have been
saved if they cured cancer last year?

Wait! Can we start even one
meeting without all this?

Sure, elect a different president.
Like Trump!

Man, you need to stop! Stop, now.
We've got some good news today.

Diane, let's start with you.
Congratulations.

- It's a great get, Diane.
- Thank you.

So, I understand you're meeting
with his team at noon?

Yes. And I can't wait.

- Tell him we love his movies.
- I will. Because... yeah, I will.

Harvey Weinstein. The producer.

I'm amazed you got him away from
Lisa Bloom. How did you do that?

I'm sorry, could you just excuse me
for one minute?

- What?
- Your new client. It's Harvey Weinstein.

- The producer?
- Yes.

How is he our client?

You argued David Bois
wasn't serving him well.

- I argued? What about his issues?
- The anger issues?

- No, the rape ones!
- I didn't know there were rape issues.

Okay, Marissa, you need to treat me
like all of this is new to me.

Is this about your Trump stuff?

Yes. Trump said he could grab women
by the pussy, right? In your world?

My world?
You mean, reality? Yes.

- And then what happened?
- People were upset.

- And then what?
- He lost the election.

Was there a big Women's March
after the inauguration?

After Hillary's inauguration? Women
were excited and there were parades.

- But no march? No pussy hats?
- What are pussy hats?

It's not important.
Was there a Me Too?

- U2? What, the band?
- No! A MeToo movement.

I'm not sure what that is.

So, Harvey Weinstein is still a thing
in your world? In the world?

He won the Presidential Medal
of Freedom, so I guess.

- Oh my God. And now I represent him.
- Yeah.

Congratulations!

Film career. Activism.
Friendship with the president.

Controversies...

Weinstein has been criticized

for re-editing many
of his arthouse purchases

with some directors referring to him
as Harvey Scissorhands.

Well?

No one has accused Weinstein
of rape yet?

No.

- Or of masturbating into plants?
- What? No.

Why was he masturbating
into plants?

I don't remember,
a few of them were.

- What was going on in your world?
- No one has come forward yet, right?

Here in...

Reality. No. Not that I know of.
Who else was masturbating into plants?

I don't remember,
there were so many men with issues.

- Like who?
- Charlie Rose.

That guy with the roundtable?
What did he do? Isn't he, like, ninety?

No, he liked walking around naked
in front of his female assistants.

- Who else?
- Matt Lauer.

- Okay, who is that?
- Team Weinstein.

Maybe it's only in your dream

that Weinstein is raping people
and masturbating into plants.

Maybe in reality,
he's just some asshole producer

who screams at people
and cheats on contracts.

Maybe...

Harvey would like you
to make this your top priority,

he believes that the project's success
had a lot to do with him.

Diane.

- I'm sorry, what project?
- Snowpiercer.

The TV adaptation... All of the information
you need is right there.

Mister Weinstein has no legal claim
to this project?

As we said, Harvey believes his input
was essential to its success in features,

so he wants us to pursue
any legal remedy.

And what legal remedies...

We will definitely look into that.
All legal options will be explored.

Good.
Harvey would love news on the suit,

even just the filing to report
during our publicity push.

And when is that?

Next week, he'll be interviewed
by Charlie Rose.

Sorry.

Then Friday, he'll be
on The Today Show with Matt Lauer.

- We are on it. Anything else?
- We want you to look at the NDAs.

We have several former employees
that we believe might be in breach.

Believe?
How do you believe that?

Harvey has his ways.

Anyway, those are
the most outstanding items

and if I may, I'd like to ask
just the core team to remain.

I have just one more item
I'd like to discuss.

Certainly. Tim. James. Mike.

Harvey is worried that the Republicans
are going to come after him

for supporting Hillary.

In what way coming after him?

With false accusations of sexual assault.

We had three charges already
and we believe more are on the way.

We have a pre-trial hearing in two
hours to turn over discovery.

- Of what? What discovery?
- Contracts. Harvey's travel information.

- Photos of his anatomy.
- Oh my God.

Yes, exactly. It's harassment.
These women are after Harvey.

And why do you think they're after him?

- Because Harvey's an easy target.
- But these women are Democrats, right?

Diane is worried that this will be the
plaintiffs argument in court. Right, Diane?

They lied, because actresses
have a limited shelf life,

and they feel Harvey
hasn't advanced their careers.

We have investigators that have all of the
background you need on these women.

- Yes, what is that? Black Cube?
- How do you know about Black Cube?

- I do my research.
- What is Black Cube?

Israeli investigators.

They're brought on board
to make the women look bad.

We came to you
because you are the best,

and 'cause Harvey wanted a woman and
an African-American man defending him,

so are you up for it?
Or should we move on?

We are definitely up for it.

Diane, what is going on with you?

Now, you've told me yourself,
you liked his movies.

He's a serial rapist, Adrian.
A sexual predator.

And how do you know that?

Because of these women
coming forward.

These women are coming forward for
attention, because he's a screamer.

You know you're saying
he's guilty until proven innocent.

No. I am looking at the evidence.

There is no evidence, Diane.
What evidence?

The Ronan Farrow revelations.

You're talking about that story
that NBC refused to broadcast

because it was so shoddy?

They're only saying that because
they are covering up for Matt Lauer.

Matt Lauer! Oh my God!

Jesus Christ, Diane!
You're dealing in rumors! Not facts!

If we had done the same thing with
Reddick, we'd be a lot better off now.

- What? What about Carl?
- Nothing.

Diane, what have you heard
about Carl?

- Nothing. Yet.
- What do you mean yet?

Harvey Weinstein will blow up in our face.
We need to drop him.

Maybe you haven't been paying
attention, Diane.

We need Weinstein
more than he needs us.

We're not doin' well.

- What do you mean?
- The Hillary tax.

- The what?
- The rise in corporate taxes.

It's not just hitting our bottom-line.
It's hitting our clients.

Why do you think we're getting
into entertainment?

We need to keep Weinstein happy.

Or we need to have a conversation
about dissolving and bankruptcy.

- What about my dad?
- What?

I heard you say
that there was a rumor about my dad.

- What rumor?
- Nothing.

These women only want justice,
Your Honor.

They deserve to see this evidence.

The defense attorney keeps arguing
that this is harassment

and Mister Weinstein's a very busy man.

We're not asking that Mister Weinstein
gather this information himself.

He has a lot of lawyers.
Let them do it for him.

You've made your point, counselor.
Defense.

Your Honor, the plaintiff
is not just asking for schedules.

They're asking for photos of our client's
most sensitive anatomy.

And the reason why is they
want to force us into a settlement.

- This is about money.
- No, it isn't.

Yes, it is.
You're not righting a wrong.

This is about a few bitter actresses
who didn't get the part...

Bitter actresses?
No, I don't think so.

- And don't defame my clients. Do not.
- Okay. Stop. I get it. I'm ready to rule.

Your discovery request
Miss Ann Howard is denied.

I'm not seeing any evidence
of real harassment.

Your Honor...

No! This is a simple case of he said,
she said. In fact, it's worse.

The case rests on old cliché,
the Hollywood casting couch.

That may have been true
in the old studio system.

But with major
Wall Street Companies like this,

no one would risk that kind of exposure.
I rule for the defense.

And I would suggest Miss Ann Howard,
you talk to your clients.

His Honor would like to speak to you
for a second.

I wanna be clear,
this has nothing to do with my ruling.

This is not ex parte.
Do we understand?

- Yes, Your Honor.
- Good.

My daughter is looking
for an internship this summer

and she would love to find a spot

in a large production company
like Mister Weinstein's.

- Could you put in a good word for her?
- Certainly, Your Honor.

Good, good. She would really love to be
under Mister Weinstein this summer.

I'll speak to Weinstein's people
about the internship.

What? You want to?

No, I'm just thinking.
Justice is an equation.

What kind of equation?

Justice equals the law times the Zeitgeist.
The law on its own doesn't stand up.

You need the mood of the times
on your side.

Diane, we just won.
The Zeitgeist worked for us.

But against women.

The president's a woman.
How is it against women?

In my dream, women got together
and held a march and said no more.

That's the thing with dreams,
you can make them anything you want.

My guess would be that only
the women partners got to say no more.

We associates, we can't risk it.

Harvey saves two or three internship
spots each summer for his friends.

- Malia Obama did one a few years ago.
- That's great. The judge will love that.

Can you do
one more favor for me, Lucca?

Harvey asked that a lawyer drop by
with these court documents

to have them signed?

- He wants me?
- Yes, just to drop by his suite.

He should drop by our office
and sign them.

Unfortunately, Harvey's waiting for a
conference call in his hotel suite

so he can't leave.

- Well, then, I'll take them.
- No, Harvey wants Lucca to come.

Why?

Because Harvey reviews every lawyer
involved in his cases

and he's intrigued by Lucca.

- Has he seen her photo?
- Diane...

- What are you saying?
- I'm saying your Harvey's pimp.

- Are you fucking serious?!
- Could you give us a second?

This is exactly
what I'm talking about, Diane.

I need face time with our top clients
and you keep finding ways to stop it.

I'm going with these papers.
The client wants it and I want it.

Lucca, listen to me. Listen to me.
This is how it will go.

You will bring those court papers
to the hotel concierge

and he will call up
and Weinstein will apologize

and say he can't come down,
could you bring them up to him.

So, you'll ask the concierge
to bring them up to get them signed.

But Weinstein will say he only
has a few questions for you,

and it'll only take a minute.

So, you will go up and he'll answer
the door and he'll be wearing a robe.

And then he will ask you to help him
with something in the bathroom.

- He will be naked.
- Come on, Diane.

He will be naked. And he'll ask you
to massage his shoulders and his back.

Or he'll ask you to
watch him take a shower.

Diane, stop! Stop it!

Look at me! Trust me.
I can take care of myself. I am going.

Hello?

Marissa, listen.
I need to ask you a favor.

Lucca is on her way
to Harvey Weinstein's hotel.

I need you to keep
a close eye on her.

Is Weinstein going to masturbate
into plants?

Yes?

I have some papers
for Mister Weinstein.

- Of course. One second. I'll call him.
- Thanks.

Come on, Marissa,
I can see you.

- Lucca, hi. What are you doing here?
- Diane sent you?

No, what do you mean?
Okay. Yes, but it's not just her.

- I'm concerned too.
- I'm fine, Marissa. Just go home.

Mister Weinstein wants you to come up
to his suite. 540. The penthouse.

Actually our boss wants us
to stay down here.

Can you have a messenger
bring this up to him to be signed

and we will wait in the bar.

One second.

Do you think Diane's a witch?

No, I just think she knows
how men work.

Mister Weinstein
just has a few questions.

He only needs you to go up for a minute.
The penthouse. Suite 540.

Okay, so if Diane is right,

on the other side of that door
is Harvey Weinstein in a bathrobe.

Stand over there.

This isn't just the year of the women.
It's the decade of the women.

It's our time. With the presidency,
women can do whatever they want.

I'm thinking of sending my business
your way, Diane.

- We women have to stick together.
- I'd like that, Ingrid. Thank you.

I suggested Harvey
bring his business to you.

Harvey Weinstein?

Yes. He has done so much
for the women's cause.

I'm having him speak at the next
Women United for Change event.

You don't think his way of working
with women is suspect?

Yes.
I know he could be a bit handsy.

He's a bad boy, like Jack Warner,
but he is good on women's causes.

I mean, pro-choice and Hillary.

Miss Lockhart, you are one of the
founders of Women United for Change,

an organization that even our President
has mentioned.

What does Women United for Change
mean in this day and age?

- It means we have a long way to go.
- Really, a long way to what?

Telling our stories.
The secretary forced to date her boss.

A comedian forced to watch
a more powerful one masturbate.

- Those stories. We all have them.
- Okay. I...

Tarana Burke is
an African-American activist

who works to improve the lives
of young women at risk.

She coined the phrase
Me Too in 2006.

And it is time to bring that back,

by sharing our stories online
and attaching her hashtag, Me Too.

It shouldn't matter that Donald Trump
isn't our president.

- These abuses are still going on.
- Okay, thank you.

So, remember the hashtag Me Too.
No one is alone.

- Just come forth and share your stories.
- Thank you. Ingrid. Hello.

- You don't have a Twitter account?
- No, I never needed one.

Okay, there it is. Now you wanted
to link it to Tarana Burke.

Yes, her...
Me Too site.

- Me...
- Too.

That's kind of obscure.

You want something more provocative
like Men Who Hurt Women?

No. Just a MeToo hashtag.

Okay, there it goes. I'm not sure
this will get much traction.

You need to connect
with more influencers.

Maybe this will do it.

...Yearly Women Unite for Change
Awards last night

in order to celebrate the year's
achievements.

This isn't just the year of the women.
It's the decade of the women.

Women can do whatever they want.

Women Unite for Change co-founder,
Diane Lockhart,

believes women
are stronger than ever.

No one is alone.
Come forward, tell your story.

And tell them they did.

The splashy event raised two million
dollars for feminist causes.

Mega-producer Harvey Weinstein
contributed a matching fund of 2 million.

Was that supposed to send people
to the You Too site?

- Did you call Weinstein's person a pimp?
- Yes, I did.

- Why?
- Because she's a pimp.

A pimp. As in...

She procures sex for Weinstein.

- They want you to apologize.
- Seriously?

Yes. They sent over that letter
for you to sign.

Dear Mister Weinstein,
please I beg you to not stop reading,

I have done a terrible thing,

but what I did was beyond
being oblivious to humanity.

It's serious. They're threatening
to pull their business.

Then, let them.
Seriously. Fuck them!

Diane. I don't think you realize
how close we are to Chapter eleven.

And Weinstein will make a difference?

Yes. We're gonna have
to start firing associates.

I know you've heard rumors
about Weinstein,

but we've defended wife killers.
Lisa Bloom defended Weinstein.

I've heard you go on about her.
So, why are you drawing the line here?

- Then take me off the account.
- The Weinstein account.

Yes, you're right.
Everyone deserves a defense.

Just not everyone deserves my defense.

Zoe, I didn't know we had a meeting.

We don't. I just wanted to drop by
to discuss something.

- Okay.
- I asked Lucca to be here too.

What's Me Too?

It's a website of women trading stories
of abuse.

This is what you were talking about
at Women Unite for Change?

Yes.

Several women approached me
asking about it.

I had to admit, I didn't know about it.
You started this.

- No. Tarana Burke did.
- But you're popularizing it.

If I can. It's supposed to be a grassroots
women's movement.

- Okay, I need you to remove it.
- What? Why?

You're trying to suggest women
get angry about abuse, right?

Yes.

That's not the message
that helps us in 2020.

Hillary only gets re-elected if men don't
feel women are leading with their anger.

- But women are angry.
- No, they're not.

Women are making advances, now.

And they're doing it through
competence, not through grievance.

What about women
who are being abused?

Who have been abused?

They will find support from Hillary,
from this administration.

So, you're asking them
to just shut up?

No, I'm asking them

to get a woman re-elected
to the highest office in the land.

If Hillary doesn't win, Trump wins.
Then what do we have?

Diane?

I just realized something.
Where is my husband?

What?

I've spent the last few days at work and I
haven't talked to him once. Where is he?

- Have you called him?
- No.

- So, you're dropping the website?
- I have to find my husband.

Diane.

Whatever you want.
Whatever you need. I have to go home.

Diane.

The Weinstein people are asking you
to take a step back.

Yes. I already said, replace me.

No, they are asking you
to take a step back from the firm.

- And what did you say?
- I said we needed to talk.

Okay. I'm heading home.
You do whatever you want.

You don't need to head home.

No, I do. I don't know
how I changed my clothes.

I went to that event last night
and I had different clothes on

and I have different clothes on now.
And I don't know where Kurt is.

- Hello?
- Hello. I'm almost done.

- Who are you?
- Chris Lima.

Do I know you?

No, I'm just a handyman
fixing your door.

I hope you don't mind,
I turned on your TV.

Welcome back to Trump TV.

This wall is your wall.
This wall is my wall.

From California to the Padre Island.

From the Yuma Plateau
to the gulf stream waters.

This wall was made
for you and me.

When Woodie Guthrie wrote that song
so many decades ago

he sang for an America
that still looked like America.

With the neighborhood grocer, the farmer
and the real estate developer...

God, I miss him as president.

Seriously? I mean...
Excuse me?

Nothing, I'll finish your door.

No, wait. You just said you miss him
as president, what do you mean?

Look, I get it. Hillary's president, okay?
I'll shut up.

- No, you think Trump is president?
- No.

- Yes.
- I think he's president too.

I've spent the last few weeks being told
Hillary president

so I'm ready to accept it.

Who are you?
And why are you fixing my door?

I'm Chris Lima. And I have no idea
why I'm fixing your door.

And why are we the only two people in
the world who think Trump is president?

This wall was made for you and me.

Welcome back to Trump TV.

Jared, you're so fine, you're
so fine, you blow my mind. Hey Jared.

Jared, what a
pity you don't understand.

I don't believe this.
I should be thrilled Hillary is president.

- She's awful, isn't she?
- No. I don't think I like this new world.

Or maybe I don't believe it.

Jared, it's a pity,
you don't understand.

I could be the man to help you
find your prostate gland

Why do you like him? Trump?

Because he says what he means.

It's odd politicians just don't do that.

- Do you know my husband?
- What's his name?

Kurt McVeigh.
Did he ask you to fix my door?

- Why is my door broken?
- I don't know. You didn't say.

This is exactly the kind of gun Hillary
would steal from you.

This week we focus on
sharks and automatics.

How do we stop sharks from attacking?
You don't do it with love and kindness.

You don't lead from behind like Hillary.
You attack.

Kurt took his guns.
He didn't want them to be confiscated.

Go to the country, go to whatever cabins
you have in the woods

because Eric Holder
will take your guns.

Kurt has a cabin in the woods.

Then he should go there.
We are this close to black helicopters.

- All right, fix the TV. No, fix the door.
- Yes.

Good.
I'm in the car, right?

Kurt, I need your help figuring out
what's going on.

I'm here.

- How long have you been here?
- A while. Go ahead, sit.

- It's good to see you
- And you.

- Grab my hand.
- I don't think I can.

- Why not?
- We're separated.

- Kurt, we're married.
- That's not what I'm saying.

We matter. You and I.

All this other stuff, who's president,
who's worst for the world, it's all bullshit.

- Do you believe that?
- I will. If you will.

What about those?
Hillary will take them.

And I will be here to hide them from the
black helicopters, if that's what you want.

- Come on back.
- How do I do that?

What's the last thing
that you remember?

You mean before
I watched Hillary be inaugurated?

Yes.

In bed. Us in bed.

And what happened?

Don't let go of my hand.
Then what?

- You had a gun.
- No, don't let go.

- My God. SWAT.
- Yes.

Kurt, you're dead!

Kurt, no. No.

Kurt, hold on to me. Please.
Hold on to me...

She's coming back.
Diane? Diane.

What happened?

I thought we lost you.

- How long was I out?
- Ten minutes.

- Where am I?
- Home.

Diane, can you tell me
how many fingers I'm holding up?

- Why?
- You've been shaken up a bit.

- How many fingers?
- Three?

- Can you read this?
- Lima.

And who is president?

This is a hard core Christian.

He should hate that
I just shoved my tongue down his throat.

But in Trump's America
the lion lies down with the lamb.

And I ain't lying.
Because in Trump we've been united.

The thrice divorced billionaire.

The porn star.

The naked Max model from Slovenia.

Under Trump's banner we are all one.

We all know what we're fighting for
and we all love the same man.