All language subtitles for The.Client.List.S02E15

I don't know, Evan! I just...

Riley! Are you okay?

Let's get you home! No, Evan! Stop!

No, I've got it from here.

No, I just can't take it!

Riley!

Riley, hold up! Look, Kyle! Please!

Hey, talk to me. Just stop.

Not right now.
- Riley!

Will both of you just stop, please?

You're gonna wake up the kids. I'm fine.

Seeing as I almost ran you over
in the middle of the street,

I think you're anything but fine.

What are you even
doing here at this hour?

Go home! We couldn't find you.

Look. I've been calling
you all day. I'm worried.

You are mixed up with
some dangerous people.

Okay, you know what? I
trusted the wrong girl, okay,

and I got screwed over,
so I had to fire her today,

and then I got pissed.

Okay, it's business! I am fine!

If you are in some kind of
trouble, you need to tell us.

You know what? I'm not
gonna have this conversation.

I don't know what you two want
from me, but I've got to dry off.

Don't follow me!

She's your wife.

You have no idea how
long I've waited for this.

Well, the wait's over. I am all yours.

I could have been all yours.

Riley Parks, you are under arrest.

Mom. Mom.

Pancakes are burning.

Oh, damn. Sorry.

Mom, you okay? Yeah, I'm fine, baby.

Just go sit, and I'll make a new batch.

Leave it. Leave it. I got it, all right?

You got up early.

Well, I couldn't sleep. I
wanted to get the kids ready.

Hey, are we okay?

I don't know. You tell me.

I can't help you if you won't let me in.

Mommy, Daddy, can I have
chocolate chips in my pancakes?

No, not for breakfast. Yes, you c...

Your mom is right. Not for breakfast.

Now go sit at the table.

Daddy's famous pancakes are ready.

You don't have famous pancakes.

Oh, yeah? Well, I do now.
Who wants blueberries?

I do! I do!

All right.

They're good for you.

No! No, no, no, no, no, no!

Hey, this is a work
thing. I got to take it.

Yeah. Yeah, I'll get
them ready for school.

Selena, is everything okay?
It's kind of a bad time.

No way. Everything's
fine. I was just, um...

I was just wondering if
you wanted me to start

that morning meeting without you.

Oh, God, I should have called you.

I'm sorry. I'm gonna be late.

Yeah, it's no problem. You
got a lot on your plate.

Hey, you...

Good morning.

You got any ideas how you're getting

that missing thing back?

I'm working on it.
Just cover for me, okay?

Yeah, whatever I can do to help.

And look. It's all of our
necks on the line here, okay?

Yeah.

All right, people, it's
time for the morning meeting,

so, uh, let's gather 'round.

Oh, hold up. Where's Riley?

Well, that's none of
your business, Mister.

Well, take a seat. Go on.

Okay, guys, Riley's put me in charge.

And until she comes back,

you will all refer to me as "Ms. Ramos."

Come on. That's not gonna happen.

Hey, one more laugh
out of you, girly man,

and you will be on bathroom detail,

and it ain't pretty in there.

All right?

Hey! Zip it up.

Focus.

Riley! We need to talk.

Look. I don't trust you, okay?

I'm never gonna trust you again.

But if you want to know
how you can make this right,

I'm gonna tell you how to start.

If I could take this all back, I would.

You betrayed me, and
if you ever do it again,

you're never gonna live
it down, you got me?

I'll do anything to fix this.

Damn straight you will.

Is there somewhere I can
talk to you privately?

Look. I'm kind of in the
middle of something here so...

I need to find out what's
going on with Riley.

Look, you're the last person
that I want to come to for help,

especially when it involves my wife,

but I'm worried about her, all right?

And I don't know what to do.

So, how bad is it? What
exactly do you know?

Nothing specific. Has
Riley told you anything?

Oh, come on, man. You
saw her last night.

Every time I try to talk to
her, she just shuts me out,

saying something about how she's
just gonna handle it all on her own.

Well, maybe she's telling the truth.

Maybe it's just business. You
know, she is a tough woman.

Oh, come on. Don't give me that.

You're my brother. I can tell when
you're hiding something from me.

Look, you and I, we've had our problems.

All right, but if Riley's in danger,

we need to put all that
aside and help her out.

I'll keep my eye on her, but
she doesn't tell me squat.

If she's gonna talk to
anyone, it's gonna be you.

Yeah. How do I get her to talk to me?

By trusting her.

Letting her know you're
gonna be there for her,

no matter what.

Same way she was there for you.

Yeah.

He's here.

Good. I talked to Nikki. It's on.

He started on his Scotch early.

Really? It's not even noon.

Does it matter? This time
tomorrow, we'll all be in jail.

We're not going anywhere.

Now, you get ahold of yourself.

Get... We've got 24 hours
before Carlyle makes good

on his threat to reveal
that list, which means...

Yeah, which means I have 24
hours to get the client list,

or we're all destroyed.

Oh, not just us, darling.

Everyone you've ever cared about,

everyone who's even
touched by that list.

When a bomb like this explodes,

there's no controlling who gets hurt.

That's never gonna happen.

Ah! I'm cutting you off.

If we're getting out of
this, we need you sharp.

Please just delay the task
force as long as possible.

I'll do what I can.

Ladies.

Okay. I've got a plan
to get us out of this.

Now, besides what's in my office,

are there any other papers pertaining
to the list that I don't know about?

No, everything was in the file cabinet.

What we need to do is get rid
of any incriminating evidence,

not just the list.

Exactly, which is why I
shredded all the financials.

Well, you can shred
till the cows come home.

Do you have an exit strategy?

The Rub's insurance policy?

Just keep it here in the safe, okay?

Look, if all goes as planned,

we're gonna be able to walk out
of this thing with our hands clean.

Hey.

Sorry. I've been swamped
with this Task Force.

No problem.

Can't really talk about it.

We've got a big interrogation coming in.

One of the girls we've been
watching decided to flip on Carlyle.

What's with the packing?

That's what I wanted
to talk to you about.

I got called to Detectives.
Found out yesterday.

That's great!

So you and me...

We're no longer partners.

Well, at least not on the job.

What division?

Internal Affairs.

Wow. That can get pretty intense.

That's what I heard. I'm cool with it.

The law has to come first.

You covering for Riley when she
found Foster, that's safe with me.

But from this point,
I can't protect you.

Shelby... You're a great cop, Evan.

Don't screw it up.

I'm here to see Detective Monroe.

Michelle, I told you
to get calla lilies,

not whatever the hell these are.

I'm sorry, Ms. Ramos.

Mike Wetanson just
canceled his appointment.

What's his excuse?

Yesterday's storm.

It messed up everybody's schedules.

Fine. Usually I charge
for same-day cancellations,

but I suppose an act
of God earns you a pass.

Derek, sweetie, be a doll
and get me a cup of coffee.

Yeah, that's not gonna happen.

Hey. Can I talk to you for a second?

What?

How great was it waking up
next to each other this morning?

You slipping into bed last
night... Look, look, look.

Now's not really the time. People
might hear us. So? Let them.

Look, I want to start
every day like that.

See? This is what I was afraid of.

You give me your key for one night,

next thing I know, you're
talking about me moving in.

Will you cool your jets?

All I'm saying is that
my morning would...

Would be better with you around.

Fine. But I just want
to be clear with you.

It's one thing to give me your key.

It's another thing to ask
me to give up my whole life.

I'm not asking you to give your life.

I'm asking you to let
me be a part of it.

Amelie! Amelie! Please, calm down.

Bonjour.

I could learn.

Uh, Michelle, I'll take it from here.

Hi! How can I help you?

Selena, they're French, not deaf.

Okay, I am sorry. My
English is not so good.

But we missed our flight
yesterday because of the storm.

And my girlfriend and
I, we are very exhausted.

We would like to relax.
Are you open for a massage?

Oh, yeah. You're just in luck.

We, uh... We have a few openings, right?

Uh, I'll be happy to take
care of you and, uh...

I have just the therapist
for your lovely girlfriend.

Michelle.

Uh, actually, Derek is all
booked up for the day, so...

Actually, no. I'm
pretty wide-open, so...

Can you just give us
a sec? Just one sec.

Come here!

What?

Just let Michelle take this one.

She doesn't even have
her massage license yet.

So? What Marie-Antoinette
doesn't know won't kill her.

Uh-uh, what's going on here?

What? I'm just trying to be a good boss.

Oh, don't begrudge me
for trying to be a mentor

to an aspiring massage therapist.

Plus, Riley told us that
we need to be careful.

You don't want me taking
the hot client. Oh, please.

Who are you talking to?

Someone who enjoyed
waking up next to me,

just as much as I enjoyed
waking up next to her.

He's all yours!

Yes, she is.

Bonjour.

Come on. Right this way.

I know I should have said something
before. I was just so scared.

It's good that you're here now.

So, where is Carlyle
trafficking in his girls from?

Eastern Europe, Thailand... All over.

How does it work?

The girls come in shipping containers

through the port at Galveston and
go straight to the Violet Orchid.

In fact, there's a shipment
scheduled for tonight.

We have to intercept
tonight's Galveston shipment.

Well, since Carlyle's girls
are sent to the Violet Orchid,

I'll approve a raid on that
establishment, but none of the others.

This investigation has to be airtight.

But our surveillance cameras...

Are still good for
all of Carlyle's clubs.

But the first raid has to be where
the girls come in from the port,

and that's the Violet
Orchid. Understood.

Keep an eye on Wild Nights.

If the raid on the
Violet Orchid goes bad,

Carlyle might react fast.

Yes, sir.

How do we trust you?
You lied to us once.

I'm telling you the truth, I swear.

I know I've made some mistakes,

but I'm trying to set things right.

Okay, if you're... Oh! Comfortable...

I guess I came in too soon.

So, what can I work on today?

Uh... Oh, you want me to
work on your hands. Got it.

In my line of work,

hands and forearms can get really tight.

Yes, the weather has been
really crazy lately, hasn't it?

I know. That storm was a real doozy.

Can you tell me specifically

what you'd like me to work on next?

Oh.

There are certain benefits in
having your flight canceled.

Your hands are quite special.

Oh, you do this as long as I have,

and you pick up a trick or two.

Mmm, I would love to learn

what tricks you have up your sleeve.

Well, let's just say David Copperfield

has nothing on me when
it comes to rubdowns.

Who?

Never mind.

So, you're from France, huh?

Mmm.

Furthest I've ever been is New Orleans.

Most of that trip's still hazy.

You would love Paris.

Ah, mon dieu, you should see the world.

Hmm, right. Right
after I win the lottery.

Turn over.

I'll buy you a ticket.

Show you my country.

Sure. Mmm-hmm.

And your girlfriend and I
could be roommates, right?

Don't worry about
Amelie. She and I are more

like travel companions with certain...

How do you say... Benefits?

Good luck with that.

Before you know it, she's gonna
start changing the rules on you.

First it's a key.

Then she's gonna want
to start playing house.

I highly doubt that.

Right now, she's probably
seducing your handsome friend.

Really?

And that, uh... Doesn't bother you?

Of course not.

Monogamy... It doesn't make sense to me.

It's impossible for two people
to be faithful to each other.

You really believe that?

This how the way the world works.

Men and women,

we should live our
lives the way we want to.

Not how others want us to.

I like the way you think.

Hey. Hi.

You seen her yet?

Not yet. I got Linette's
call and came straight over.

Did she say why she
needed to see us so badly?

No, just that it was important

and she needed to
do it face-to-face.

Let me see that baby.

Are you not the cutest little chick

that ever was hatched?

You must be Cole.

I'm your Auntie Linette.

Mama.

I am so happy for you and Dale.

Thanks, Linette.

You deserve everything that's wonderful.

Okay, so, when you called,

you said that it was
important. Everything okay?

Better than okay. Everything's great.

Well, that's good,
'cause you had us worried.

Yeah... So, what was so urgent?

You two girls

are the most important
people in the world to me.

I could have never gotten
healthy without you.

Well, we love you, Mama.

I know... That's why it's so hard

to give you my good news.

Good news?

Do you remember my friend
Charlene down in Austin?

Well, now that I'm getting out of here,

she wants me to open a salon with her,

and we're gonna do it our way.

We're gonna be our own bosses.

Wow. Mama, that's...

That's great, but what about
your life here and your family?

I'll visit all the time.

Now that you've got Kyle back,

you don't need me around
like you did last year.

Mama, I always need
you, now more than ever.

Are you sure this is what you want?

I'm sure. I need to feel useful.

And I wanted to tell
you two face-to-face.

We understand.

The most important part of being sober

and living a healthy life

is being honest with the ones you love.

That's pretty incredible
about Linette, right?

Yeah, I'm glad she's gonna be okay.

I wish she had insurance.

Okay, you were being weird in there.

Is this about the list being stolen,

or is something else going on?

I don't know what you're talking about.

Do not tell me you don't
know what I'm talking about.

First, you tell me you
want me to take care

of Kyle and the kids if
anything happens to you.

And then you tell Linette

that you're gonna need
her now more than ever.

Spill it.

Look... I can't be
Cole's Godmother, okay?

What? Why on earth would you say that?

I don't wanna go into it. It's just...

It's dangerous for me to be
around you and your baby right now.

Dangerous? I'm gonna fix it, okay?

But until then, I need
to keep my distance.

No, Riley, not good enough.

You need to tell me what is going on.

Look. Whatever it is, we
can work it out together.

Your attack was because of me.

I might be the reason
that you lost your baby.

No, that's not possible.
It was a burglar.

He didn't even know that I was there.

He was looking for the client list.

Oh, my God. Lacey...

And you knew about this
all this time and you didn't

say anything to me? No, I
didn't know the whole time.

Lacey, will you please just look at me?

I stood by you for everything.
I can't even look at you.

Lacey.

Just go.

Okay, are you sure that Carlyle

has the client list at Wild Nights?

100%. Anything he really values...

His guns, his cash... He
keeps in his office safe.

You're not playing us again,
are you, Daisy Duke? No, I'm not.

Because if you are, you are gonna rue
the day you set your foot in The Rub

'cause I will... Georgia,
you're not helping.

Okay, we need to stay on the same team.

Okay, for now. Okay, great.

Now, look, everything that
we've planned so far is working.

Overton said that they are
gonna search the Violet Orchid,

which means you should
be able to get Carlyle

out of Wild Nights,
right? I can get him out.

Okay, you need to do that
by 5:00, 'cause that's when

they're gonna be
"auditioning" the new girls.

Now, one more thing...

When people start asking you questions,

Carlyle went to The Rub
after you saw him today.

Okay. Okay. Okay?

Now, how are we doing
on your end? I'm good.

I just need to know when to call.

Remember that their names are Tatianna,

Valeria, and Irina.

Oh, and you're gonna need this.

It's the code to Carlyle's safe.

Only him and Buddy know it.

Buddy? Carlyle's club manager.

Nikki, this combo
better get me in there.

It should. The safe is right
behind the desk. You can't miss it.

That's got to be where
he's keeping the list.

Okay, then, ladies, I
guess I have an audition.

Riley.

Be careful.

Leave me alone! I'm not done with you!

Nikki, no. You have no
idea what he is capable of.

You're so sweet when you want to be.

Thank you for a wonderful day.

Oh, it's my pleasure.

And if you're ever in Texas,
you know where to visit.

I do, and when you're in Paris...

I know who to call.

I truly hope so.

Well, bon voyage.

My darling, shall we go?

Nice couple.

Yeah, real nice. Good massage?

Real good.

Professional. Same here. By the book.

Okay, we got trouble, people.
The exterminator's on his way.

I need everybody cleared
out of here... Right now.

What is going on? Go!

Uh...

Okay. Termites.

Well, that's what's
been eating all my money.

She don't have to tell me twice.

I'm sure there's a sale
out there somewhere.

Hey, what do you say we hop on our bikes

and go for a sunset ride?

There's this trail I want to show you.

You know, being boss
today really wore me out.

You cool if I take it
easy tonight... Solo?

Yeah, sure. It's cool.

Yeah? Okay.

Actually, it's not cool.

What?

Ever since I gave you my key,

you've been acting
all distant around me.

Will you give it a rest?

No. You're trying to push me away,
Selena. And I'm not gonna let you.

Oh, you're not gonna let me?

Get real, Derek.

Does this have anything to do

with Riley getting sick yesterday,

with her kicking Nikki out of The Rub?

Look, I... I don't... I don't
know what you're talking about.

Like hell you don't.

Hey, if there's trouble,
you got to tell me.

But there's no trouble. Riley's
got everything under control.

What are you hiding? I
am not hiding anything.

Look, I'm gonna be honest with
you. I want to give us a shot.

But if there's any
chance in us working out,

you got to be honest with me.

Hey!

You want honesty, hmm?

Here.

What's this?

My tips.

What? From the week? From today.

You gave extras to that French guy?

He's not even on the list, and
Riley told us to be careful.

Look, Riley put me in charge,

and I made an executive decision.

Don't tell me you didn't visit

the south of France
with that supermodel.

I know you too well. I didn't.

Oh, well, then why not?

A, she's not on the list,

and, B, I'd rather spend
my off-hours with you.

Whoa, whoa, whoa, wait a minute.

Just because we are dating

does not mean that we're not
gonna give extras anymore.

I never said that. You
keep jumping to conclusions.

Okay, then what are you trying to say?

All I'm saying is we
get each other, okay?

I like having you in my life,

and I want to keep
having you in my life,

even when we stop working at The Rub.

Are you telling me that I need to quit?

There is no winning with you.

You say you get me?

Then you should know that
I don't trust guys, okay?

Not even you, as much as I want to.

I'm not gonna hurt you, Selena.

That's what my ex-husband said.

"I love you for you. Don't ever change."

And then we move in together,
and he bangs the neighbor.

Look, why did you have to

go and change things?

All I did was give you my key, okay?

If you're not ready for
that... It doesn't matter.

It's still changed.

You know what?

I think you should take this back.

I want to be with you, Selena.

But this is one decision you can't undo.

Who says I want to?

You were right, Greg.

I want it all, and I want it with you.

Why would I trust you now?

Because I love you,

and you have no idea what
Riley's planning to do to you.

I'm listening.

I have information that can stop her.

It's better than the list.

Why don't you come down to the club?

We're auditioning new girls.

There's no way I'm going
anywhere near Wild Nights.

Please, just come over.

I need you.

And I want to show you how sorry I am...

In private.

I'll see you soon, Nik.

Riley, is everything all right?

Uh, yeah. Everything's fine.

I was just thinking about
you and the kids. They okay?

Yeah, they're fine. They're
doing their homework.

Good.

Please come home. Let's talk.

Oh, yeah. I... I wish I could.

I wouldn't even know where to start.

Well, how about we start with
me telling you that I love you

and that I'm here for
you no matter what?

You have no idea how much that means

to hear you say that right now.

Well, it's true. You
can tell me anything.

Yeah, um...

I'm so sorry if I scared you last night,

looking like a total crazy person.

You can look however you want, Riley.

Just tell me how I can help you.

You know, the thing is, you can't.

There must be something.

You know what? There is.

Just know how much I love you,

and kiss the kids for me.

And I'll be home soon.

Come on, Nikki. Get him out of there.

Girls are ready to audition.

You sure you want me
to do this without you?

You know what I like, Buddy.

I got to go see Nikki.

What's she want now?

She's trying to crawl her way back in.

Says she's got something on Riley Parks.

I got all I need on Judge Overton.

The man likes to be walked
on. I am so happy to oblige.

Hey. Okay, get ready.
Carlyle is on his way.

Ladies, welcome to
Amateur Audition Night.

Sorry for the late start,

but I see we have some very
promising newcomers here this evening.

Mr. Carlyle can't be with us tonight,

so I'll be interviewing you alone.

You'll be called back to
the office one at a time.

If I like what I see in there,

I might just give you a shot out here.

Okay, sugar, let's see what you got.

You really let me down, Nikki.

I know, and I'm sorry.

But this drive will
more than make up for it.

It's The Rub's financial statements

for the last six months, and
not just the legit business.

Client list financials.

A lot of them use their credit cards

to pay for the dirty stuff.

Combine that with the
dates on the list...

And everything you need to convict
those clients in a court of law.

Not to mention blackmail them,

or Riley, for anything you want.

Very good, Nikki. When
did you get so clever?

I've always been clever.
You just never noticed.

Are you proud of me?

Very proud.

If this is legit.

They're legit. I downloaded them myself.

I hope so.

'Cause you are so beautiful.

Yes, sir. Got it. We'll stay alert.

What took you so long?

Got a call from Captain Reese.

The raid in Galveston was a bust.

Bust. I'll say.

Dude, don't be an idiot.
We've got to stay sharp.

Holly Breslow.

You're up.

Hello. Yes.

Could I speak to Greg Carlyle?

It's important.

Dude, check out this stripper.

Isn't that your
smoking-hot sister-in-law?

So, uh, Holly...

You are a pretty little thing.

I haven't seen you on the circuit.

Oh, I just moved here from Denver,

so this is all new to me.

You dance before?

Not professionally, no.

Pretty much just for my boyfriend.

But, I promise that...

You won't regret giving me a chance.

Yeah?

What makes you so different

from all the other
girls that want a shot?

I like men...

And I really like men watching me.

And I'm very cooperative...

With management, if
you know what I mean.

Well, I can tell you right now,
I'm gonna like looking at you.

You're sweet.

Why don't you show me your moves?

I always wondered how she paid for
that house, all those nice clothes.

Guess now we know.

Not a word. I'm going in there.

You're not! Hey! You'll blow our cover!

Besides, it's not like
she's doing anything illegal.

Buddy, we got a problem.

Well, take care of it. I'm busy.

You're gonna want to take this.

Woman from the police department
needs to talk to Carlyle.

I told her you were in charge.

Says it's time-sensitive.

Who's this?

A friend from the department,

but I need to speak to Greg Carlyle.

I don't talk to just anyone.

Well, you got me. What do you want?

You might want to be
polite to an officer

who's doing your boss a favor.

Now, in 10 minutes,

you are gonna be covered in INS agents.

If I were you, I would
get Tatianna, Valeria,

Irina, and whatever girls
of questionable status

out of there, and pretty damn quick.

How do you know about our girls?

I give you information. You
don't ask questions. 10 minutes.

Get the imported girls out of here now.

Excuse me, darling. I got
to take care of something.

Don't go anywhere. I'll be right back.

Can't wait.

Thank you, Georgia.

Riley, what the hell are you doing?

No, no, no! This can't be good.

She's headed back into the club.

Something's wrong. I'm
going to go get her.

Evan!

The imported girls are clear.

Good. Now help get everyone else out.

Oh, God.

What the hell has your
sister-in-law got herself into?

I don't know, but I got to find out.

Go on. I got your back.

And no one sees that
surveillance tape. No one!

I got it. Go!

So, what do you think?

These files are legit.

Of course they're legit.
What else would they be?

I don't know. You confuse me.

What do you mean, baby?

I've always been on your side.

It's so hard to tell with you.

I'm not gonna hurt you, Greg.

I love you.

What is it, Buddy?

We got a problem.

Your mole called from the department.

Warned us about an INS raid.

What did he say?

It wasn't a dude. It was a lady.

Well, if it was some lady,
then it wasn't our dude.

Well, how was I supposed to know?

I was auditioning this
girl in your office,

and I got pulled out
on an emergency call.

You left a girl alone in my office?

Well, yeah, but... Nothing's gone.

Check the safe.

She got the list and your gun.

Boss, I'm sorry.

Everything okay, baby?

No, baby. But it will be.

Tell me where Mrs. Parks took that list.

I don't know what you're talking abo...

Tell me.

Tell me.

All right, guys, dinner is served!

This isn't mac and cheese.

Yeah, well, it's mac. And Daddy ran out
of cheese, so I used a little ketchup.

When's Mom gonna be back?

Well, she's gonna be back
before you know it, baby girl.

In fact, I bet that's
her calling right now.

Now, eat your peas,
you two. I'm serious.

Evan, what's up?

Kyle, you're right. We got
to put our differences aside

if we're gonna help
Riley. She's in trouble.

Hold on. What's going on?

Listen. I don't have time
to explain, but it's bad.

Wait, what are you... Where is she now?

I'm following her to Sugar Land.

I'm pretty sure she's on her way to
The Rub. You need to get there now.

All right.

I don't know what you fed him.

Formula, Dale. Okay, but...

No formula I know smells like that.

Oh, really? Thank you, Dale. I'm
just telling you what it smells like.

How I am gonna change him
when we're driving? Hello?

Yeah, Dale, it's me. Hey, man.

Um, I am exhausted.

I don't even know what street
I'm driving on right now.

How fast can you guys get over here?

She's in trouble.

What, Riley? Is she okay?

What is it? What's going on?

I only have patience for our screaming bundle
of joy back there, so do not wave me off.

Whoa, whoa, whoa. Okay, you know what?

Kyle, I'm gonna put
you on speaker, buddy.

It's okay, Cole.

Sorry. Hey, Kyle, it's me.
How ca... How can we help?

Can you guys watch the kids?

I don't know what's going on,
but I need to find Riley.

Yeah, uh, yeah. Of course.

Of course. We'll be right there.

What was that?

I thought you said things were
broken between you and Riley.

Dale, I say a lot of things.

You don't have to pay
attention to all of them.

Okay. Does that mean I have the
permission to ignore you? Shh.

Look, I am very angry with
my best friend. Mmm-hmm.

It doesn't mean we're not
best friends, okay? Mmm-hmm.

Oh, was I supposed to hear that,
or was I supposed to ignore it?

I'm just trying to keep things straight.

I'll just drive. Just
driving Miss Crazy.

Hey, Georgia, it's me, okay.

I made it out of Wild
Nights. I got the client list.

Everything's under control.

And as far as that exit
strategy we were talking about,

don't you worry.

Greg Carlyle is gonna be history.

And you and I, our
futures will be insured.

Okay. Bye.

Hand over the list, Mrs. Parks.

I don't want to hurt you.

Oh, yeah?

Just like you didn't mean
to hurt my best friend, huh?

Just like you didn't mean to
threaten Nikki so she'd spy on me?

Nikki was a sweet girl.

But she was in way
over her head. Not you.

You know exactly what you're doing.

You got balls!

Okay, look.

I'm just a mom, okay, with two kids.

And I got in all this, and
I don't know how to get out.

But none of this was
ever supposed to happen.

Just give me the list, Mrs. Parks,

or you and everyone
you love are going down.

No, you see, that is
never, ever gonna happen.

No!

Riley!

You're bleeding.

I can explain.

Sync by TheDoktoR