All language subtitles for The.Client.List.S02E03

Previously on
The Client List...

My life's a big hot mess.

You have
two beautiful kids.

Well, very true.
But you know what? Let's review.

I'm ashamed to tell them what
their mama does for living,

my husband leaves me,
then comes back,

gets himself thrown in jail
for stealing copper wire.

Who steals
copper wire?

And on top of that...

...I'm dating
my husband's brother.

Are you okay?

Got into a little disagreement
with a 4x6.

That's your story?
Yes, ma'am.

The D.A. argued
that he's a flight risk.

And how much is the bail?
$75,000.

What can I do?
Do you happen to have $7,500?

Didn't think so.

- Riley Parks?
- Are you crazy?

It's from Kyle.

And you send some stranger over
with dirty money

that you stole
from innocent people?

"Innocent"? Vandermeyer steals
from everyone.

It doesn't matter
what they did.

We need to turn
that money in.

That guy is nothing
but trouble.

You never gave me
a bag of cash.

Next time,
pick a man worth standing by.

It's your mother, Riley.
She's had an accident.

- Hey, Lace.
- Oh, thank God.

Mama, take it easy.
Stop fussing over me

and get that hangdog look
off your face.

It's just
a sprained shoulder.

And a ruptured tendon.
Hush.

In a few days,
I'll be as good as new.

Oh, I picked up your pain meds
from the pharmacy.

Oh, yeah, and you can stay with
us until you're feeling better.

I am perfectly capable of
taking care of myself at home.

Not a chance.

The doctor said
he wants you to rest,

and I'm gonna
make sure you do it.

So? What happened?

I had a minor disagreement
with Mrs. Burns' pine tree.

Minor?
You totaled your car.

Linette, Riley is gonna
get to the bottom of it

one way or another,
so you might as well get to it.

I was reading a text.

Mama, really?
What were you thinking?

What was so important
that you couldn't wait?

Salon business.

Urgent salon business?
Mama, really?

Oh.

You were not texting.

She was sexting.

Oh, my God.

Oh, it's like I've looked
directly into the sunlight

and I'm scarred for life.

Oh,
for an older gentleman,

he really is quite limber.
Lacey!

Last thing I need
is the two of you to make fun.

Who is Richard Preston?

Dick. My old friend
from high school.

And, you know, I am tired. Don't
you two have to go to work?

Unh-unh. You're not gonna
change the subject.

We'll talk about it later.
I'm gonna go lay down.

All I need is my appointment
book from the salon.

Yeah, I'll get it.
Let me help you.

Don't answer that!

Hello?

No. This is her daughter.

What do you mean
her insurance lapsed?

How much?

Are you kidding me?
She just went to the E.R.

I hope y'all know how important
this fundraiser is.

It's more than
just selling wrapping paper.

Your efforts go towards
improving public education.

Don't even tell me.

Yep, the annual
wrapping-paper sale has begun.

Every parent's
worst nightmare.

Well,
not every parent's.

You know, I was wondering what
I was gonna do with my free time.

Oh.

Are you sure you're okay?
Yeah, I'm fine.

Thank you for helping me
with the kids and...Mama.

I don't know
what I'd do without you.

Fall to pieces,
I'm sure.

Yeah, probably.

It's just Kyle,
and mama's accident.

Have you told Kyle
you gave the money back?

No, I'm still too mad.

I haven't been back there
since I found out.

You know,
you don't owe him anything.

Lacey, don't start.

Oh, hey. Tell Linette
we're wishing for a speedy recovery.

Bless her heart.

Well, thanks.
Will do.

Oh, and if you need
any wrapping paper --

Taylor, our kids
are in the same class,

so I've got my own paper to sell.
Oh, right.

You know
that Twinkle's

been top seller
for seven years straight,

and she's got her little heart
set on making it eight.

Well, with you and Beau
papering the town,

she should rest easy.

I do have
a lot of friends.

Ah. Morning,
Mrs. Berkhalter.

I thought I'd just
pop by and pick up my order.

Benny, aren't you just
the sweetest man ever?

And you tell
that chief of police

to stop by and pick up
his order anytime.

It's a big order.
Will do.

Evan,
what are you doing here?

Oh, Beau asked me to
help with the renovations.

Evan's our go-to guy.
There's nothing he can't fix.

How's Linette doing?

Tough as nails.
Runs in the family.

Glad to hear
she's doing all right.

And what the hell
are you doing here?

Getting your nails done?

Yeah.
Maybe my hair, too.

Yeah? Here.
Give me a hand with that.

Yeah, I got you.
Thanks.

So, I hear you're thinking of
hanging up that tool belt

and joining us
on the force.

I put in
an application.

Construction's in the toilet.
Crime's booming.

Parks, you'd make a great cop,
and I'm not gonna lie --

chicks dig the uniform.

And you'd look mighty fine
in a uniform.

Ladies,
have a good one.

I hate to
watch you leave,

but I love to
watch you walk away.

Oh, Taylor,
keep it dry.

Don't tell me you didn't
notice that man's ass-ets.

What I noticed
was your wedding ring.

I am married, not dead.

You know,
if you had men like that

giving massages
at your spa,

women would be
lined up around the block.

"Lined up
around the block"?

♪ The Client List 2x03 ♪
Cowboy Up
Original Air Date on March 24, 2013

== sync, corrected by elderman ==

Huh.

Just another reason
to hate the holidays.

Hey!

Oh, Nikki,
just ignore Selena.

It'll be hard to do
at first,

but then
you'll get used to it.

Anyway, I'm thinking about
making the spa co-ed.

Ooh. You want to
hire a male masseuse?

I think it's "masseur."
We could use a female clientele.

Besides, if all the men
keep coming in and out of here,

people are gonna
start to wonder.

It might be nice
to have a man around here.

Help fix things, kill bugs,
unclog the toilet.

You hear that?
That's the sound of

hundreds of feminists
rolling over in their graves.

What? I can't be
socially conscious?

Well,
I think it's a great idea.

The more men,
the merrier.

It pains me to say this,

but I actually
agree with disco Barbie.

Y'all hear that?

It's the sound of
hell freezing over.

Shut up.

So, you got any ideas?
No, not yet.

I'm gonna check
some of the massage schools,

set up some interviews.

Another room rental
would be nice and, you know,

we could use some more eye candy
around here.

Look, Kyle, I know that
you talked to the attorney.

I don't have the bail.

I'm trying to
get it together.

What do you mean
you don't have it?

I gave you 10 grand.

It wasn't our money.
So I went to see Vandermeyer.

What? You went there? Riley,
what did I tell you about him?

I just thought
if I could give it back...

But then he kept it,
and now it's gone,

and he wants the rest.

The rest of what?
That was it. That was my cut.

I got 10 grand,
and my buddy got $10,000.

The attorney said that
the wire was worth 80 grand.

Where's
the other $60,000?

Look, if you just come clean --
Come clean?

Don't you see?
They're liars, Riley.

And this is their scam.

They're gonna file
a false insurance claim

and collect money that wasn't
even theirs to begin with.

And now
he knows who you are.

You never should have
gone there.

I just can't take any more --

between the kids
and mama's accident.

What? What happened?
Is Linette all right?

Yeah, she's fine.

Look, I never would have
gotten you mixed up in this.

All right, but I think
there's a way to fix it.

I'm gonna handle it.

We need to start
doing things the right way.

Okay, now,
if you're still cold,

we can get you another blanket,
turn up the heat.

And don't forget --
more meds in three hours.

Tsk, tsk, tsk.

Praise the Lord
the tree didn't kill me,

but you fussing over me
so much just might.

Well, I never.

- Hey, you.
- Hey.

Come on in.

How's Linette doing?

Cranky, uncooperative,
and a pain in my side.

So it's business as usual, huh?
Yeah, unfortunately.

And the kiddos?
Out like lights.

Evan, what happened?

I-I told you,
you know?

Construction and I are
on the outs, you know?

It might be time for me
to find a new line of work.

Like being a cop?
Were you gonna mention that?

Look, I didn't
tell you about that

because it's not
a done deal, all right?

A lot of things have
to fall into place for that to happen.

I didn't even
get an interview yet.

I know you're hiding something
from me, so why don't you

just come out with it?
It's nothing.

Well, if it's not
the cop thing, what is it?

You're all banged up.
It's nothing you need to worry about.

Evan...You want to
get a woman to worry,

tell her that there is
nothing to worry about.

I promise you.
Wow.

You Parks boys
are all about the danger

and promises
you can't keep.

Riley, will you trust me?
No, this hits a nerve for me.

You know that, right?

Look, I'm gonna
ask you one more time

what it is that
you've gotten yourself into.

Riley,
you're overreacting.

If you can't
tell me the truth,

you're gonna have to
get out.

Riley, I can't.
Get out!

You know, mama, the
doctor said "rest," not "text."

I'm trying to
get this picture,

but the stupid camera
keeps cutting my head off.

All you see
are my boobs.

Oh. I feel like
my head just exploded.

Give me that,
and I'll take these pictures.

And we need to
talk about Dick.

I mean what you want to do
with this dick.

Lacey, will you stop it?

Well, it's...

Whew! I think
my meds are kicking in.

I'm gonna go lay down.
Mm-hmm, good idea.

So, Taylor has a monopoly
at the salon,

but Dale is gonna make a killing
on his next run.

He's driving to Mars.

Massive demand
for wrapping paper. Huge.

Oh, that's great,
Lace.

Okay, what's up?

You had it out with Kyle.
Linette's fine.

I mean, a little text happy,
but fine.

It's not even about mom.
It's about Evan.

Have you seen him lately?
Now that you mention it,

he hasn't
been around that much,

which is weird
because he's usually

fused to my sofa,
watching ballgames.

Yeah, well,
he came by here yesterday,

looked like
he'd been in a fight

and didn't want to
talk about it.

I don't want to meddle, but
you know how much he means --

I know. How can I help?

Just talk to Dale,
make sure everything's okay.

Well, since we've been
trying for a baby,

Dale is
putty in my hands.

I will get to the bottom
of this Evan business.

I am so sorry.

Since all this stuff with Kyle
and mama's accident,

we haven't even
talked about it.

Nothing to discuss yet.
We're trying.

And it's like
my daddy always said,

"If at first you don't succeed,
try, try again."

Ooh, trying can be fun.

Well, you do not
hear me complainin'.

Listen, don't worry.
I'm on the case.

Thank you. One brother in
trouble is about all I can take.

You know, I'm close to
swearing off men altogether.

I haven't seen you
in a while.

Did you miss me?
Of course.

You are nurse Riley's
favorite patient.

I bet you
tell all the guys that.

Oh, only when
they're my favorites.

Now, come on.
Let's start with your front.

Wow.

Mary,
you are gorgeous.

Mary?

Okay.
You're a real charmer.

So, what can Mary
do for you today?

Anything she wants.

Oh, well,
aren't I a lucky girl?

A very lucky girl.

That must have hurt.

You got
the healing touch.

You know that, don't you?

Yeah, well,
I know exactly what you like.

You are so good, Mary.

Just relax.

Mary is going to
take care of you.

So, where were we?

Who let the dogs out?

They're not that bad.

They're not that good,
either.

Beauty is
in the eye of the beholder.

So, what?
In our case, the beholder is blind?

What the hell
was Riley thinking?

That one with the glasses
is kind of cute.

Are you kidding me?

Women ain't gonna line up
for Harry Potter over there.

Or Dumbledore
for that matter.

What? I read.

Where the hell
did Riley find these guys?

Not everyone
who walks through these doors

can be a male model.

Yeah, well,
that should be the rule.

There's only one person
who's gonna be able to

tell who's qualified.

What is this nonsense
about men working at my spa?

Your spa?
How did you --

Selena.
She ratted you out.

Well, I'm trying to run
a business. A legit business.

Women will be
the downfall of this place.

Never has a man worked here.
Why should they start now?

I won't allow it.

So, you're not
selling me the Rub?

Of course I am.
I-I only want --

To make
all the decisions

and control me
and the way I run the place?

I'm just
looking out for you.

I know that.

And I appreciate it,
I always have,

but this is not gonna work
if you're calling the shots.

So, it's not too late
for you to change your mind.

Oh.

Sugar, you're right.

I guess I just didn't think it
would be this hard to let go.

The Rub is my baby now,

and I promise you
that I will keep her safe.

Well...

A word of warning.

Women are
complicated creatures.

That's why men
were my business.

They're simple,
they're easy to please --

like lizards.

Oh. Oh, yeah.

Oh, yeah, that's what
I'm talking about. Right there.

Oh, well, you deserve it.
Oh.

Working overtime on the road...
Mm-hmm.

Yep.
...In the bedroom.

Yes, ma'am.

You never
take any time for yourself.

When was the last time

you had
a boys' night out?

You should call Evan.

Grab a beer.
Hit up the strip club.

Okay.

Who are you and
what have you done with my wife?

It's just been a while
since you two hung out.

Look, uh, Evan's busy.
I'm busy.

Lace, what's going on?

Well, don't you look
mighty handsome, Dale.

Riley already
hit me up for 12 rolls.

But Dale
hasn't bought any.

It's the same thing.
He's family.

You're my employee!
Uh-oh.

Taylor, I rent my chair.

I'm my own boss --
by your design, I might add.

Oh, fine.
We'll take another 12 rolls.

Excellent.

Where were we?

Oh, right! Evan.

Lace, come on.
What's going on?

Unhappy wife
equals unhappy life.

Uh, I don't --

I don't think
that's the expression, honey.

Well, it will be if
you don't tell me what you know.

Hey!

What? Evan --
Evan's got to do his thing.

Every man's got to be free
to do his thing.

Not if his thing
is dangerous.

I knew it.

Tell me. Start talking.

No! Lace, no.

I'm not gonna
break that bro code,

and there's nothing you can do
to change that.

Well,
I guess that's it, then.

I mean...

If there's
nothing I can do.

How's that?
Mm-hmm.

Okay.
So, what is Evan doing here?

Dale just told me
he'd be here,

something about
plausible deniability.

Hey, pumpkin, what's wrong?

Well, is what's
coming out of your nose

green or yellow?

Well, if it's purple,

it's probably
grape juice.

Will this next
rider up take the grand prize?

Let's give a warm welcome
to Beaumont's own Evan Parks.

Go talk to your mee maw.
I'll be home soon.

Are you kidding me?

Thanks.

Well,
you know how it works, folks.

Our judges will rank
the rider and the bull,

each on a scale of 1 to 25 --
highest score takes top prize.

Hold on folks.
it does not look good.

Parks went down hard.

And look at that --
with a score of 88, Evan Parks

comes out of nowhere
to win it all.

Ladies and gentlemen,
let's give a big hand

to the winner of this year's
Lonestar Invitational --

Mr. Evan Parks.

I'm gonna kill Dale.

It wasn't as bad
as it looked, I swear.

Do you have anything
for complete stupidity?

No, ma'am.

I'm afraid
men are just born with it.

Yeah, well, go on and fix it.
I'll wait.

Yeah, this is what we call
an anterior dislocation.

And in English?

It means you popped
your shoulder out.

Tomorrow,
you're gonna be sore.

Remember, R-I-C-E,
okay?

Rest, ice, compression,

and elevate --
Aah!

A fifth of Jack Daniel's
can't hurt, either.

I'm all out of slings,
but if you stop by the ambo

on the way out,
the medic will give you one.

Well, that didn't hurt.

It would have hurt
had I not popped it back.

You're lucky
I didn't kick your ass.

It wouldn't have been
the first time. Thank you.

Ma'am.

Aah!

What was that for?

For being a damn fool.

I had it under control.

Oh, really?
So, almost dying out there,

that was a big part
of your master plan?

Ben Dalton
does this on the weekends.

He's the one who told me
that it might be

a quick way
to make some money.

You know,
I don't get it, Evan.

One minute,
you're a construction worker.

The next minute you're a cowboy.
Then you want to be a cop.

What are you,
the Village People?

I'm okay.
Don't you see why I'm upset?

'Cause I don't --

I don't want anything
to happen to you.

I had to do something.

This is for you.
For Kyle's bail.

Riley,
I did all of this for you.

Now I don't know
what to say.

This shouldn't
all be on your shoulders.

I can't tell you
how much this means to me,

but I just can't.

Then I guess
we're done here.

I got to go see the medic.
I'll talk to you later.

Evan.

Hey.

Do you like
what you do here?

I love what I do,

and I get to
put my P.T. training to use.

You're
a physical therapist?

Yes, ma'am.
Hard times right now.

I'm lucky
to have this gig.

And I get to help people,
even washed-up old cowboys.

You know what? If you ever
need a change of scene,

you should come by
the Rub of Sugar Land.

Maybe check it out.
Oh.

I mean, it's not that
I don't appreciate Evan. I do.

It's just -- I mean,
he's got to understand

how hard it is for me
to take money from him for Kyle.

Uh-huh. I hear you.
It's tough.

Hey!

You're not even listening.

I mean, you are like
a love-sick teenager.

What is going on
with you two?

Nothing.

Mama, start talking.

Fine.

Dick and I
were friends in high school.

He was the biggest flirt
at Beaumont High.

Then he
got in touch with me,

and we're
having so much fun.

But now he's in town
and wants to take me out.

Well, that's great.

I mean, you haven't
dated anybody since Garrett.

And we know
how that turned out.

Look,
he obviously likes you.

I mean,
I have seen the proof.

You are never
letting me live that down.

No. Not a chance.

This is so easy,
and nobody gets hurt.

Well, it's not real.

I mean, it won't
keep you warm at night,

make you feel loved.

I don't think I could handle
another heartache.

Ooh.
I know what you mean.

Look,
after daddy died,

you could have fallen apart,
but you didn't.

And then
five walks down the aisle later,

you still didn't give up.

It would be a shame
to start that now.

How'd I get
such a wonderful daughter?

Good genes.
Oh.

And using you
as a bad example.

Hey! Hey! Hey!

What are you,
the one-armed bandit?

Hey!
I said I was sorry.

I shouldn't have
said anything to Lacey.

I'm sorry!

Listen, now,
I mean, she has got mad skills.

I mean, the things
that she could do with --

No, no details.
I beg of you.

No, I was gonna say. What
she can do with her fingers...

Stop.

...in my hair.
It's okay. Whatever.

Doesn't matter anyway.
Riley doesn't want my help.

Okay. Good.
So, now you can move on.

Oh. Unless, of course,
you don't want to move on.

We were good, Dale.

And then Kyle
dragged her back into this mess.

Why are you so hell-bent
on getting Kyle out of jail?

Because I'm not that guy.
All right?

Riley's got to choose,
and it's got to be

at a level playing field.
I hear you.

But after what Kyle did
to Riley and the kids,

you know
I'm on your side.

You just got to watch out.

I mean, if I know Kyle,
he is not gonna

give up his wife
without a fight.

Hey! I'm surprised
you came by.

Well, I heard a lot of
good things about this place.

I had to
come by and check it out.

And plus, cowboys don't tip.
Most of them, anyhow.

Oh, well,
our clients tip very well,

but that's up to you
'cause you need to

give a really good
massage.

Oh, yeah.
Right there.

Oh.

Your pronator muscles
are really tight.

And there's some inflammation
in the wrist area.

Probably overuse.

You have no idea.

Your upper traps and...

Your splenius capitis
are a little stiff.

I'd suggest --
You know, I mean this in the nicest way.

Mm-hmm.
Less talking, more massaging.

Oh, Lord.

You do
give a good interview.

Oh.

Hi, there.
May I help you?

Uh,
I need to see Riley.

I'm afraid
she's in a session.

Oh,
I have an appointment.

Okay. What's your name?
Tom Maise.

It looks like
your appointment is next week.

You're wrong.
Check it again.

I'm sorry, sir, but it says --
I need to see Mary.

Mary?
I need to see Mary now!

Whoa-ho, what's with
all the shouting?

She won't listen to me.

I'm trying to tell him that
his appointment is next week.

No.

No! Why are you
messing with my head?!

Hey, hey, hey, hey, hey!
Relax!

It's okay. I mean, I-I can
squeeze you in later this week.

Soldier,
you stand at attention.

I said stand at attention
now.

Sir. Yes, sir.

Mary?

It's okay.

It's okay.
Mary's right here.

Nothing bad's
gonna happen to you, okay?

I promise.

Okay.

Riley?

How did I --
what just happened?

It's okay. Why don't we
go to my office and talk?

It's not your fault.

The guy's got PTSD.
He could have snapped anywhere.

I'm just glad
you were here.

How did you know that
he was former military?

Tattoo on his arm.

Lot of guys in my unit
had them.

Did three tours in Afghanistan.
You learn to spot the symptoms.

You're a vet? Why didn't you
mention that before?

'Cause it was hell.

Not something
I like to dwell on.

But, look,
a lot of these guys,

they don't have
the coping skills,

and it keeps
building and building.

And then one day...
They snap.

He snapped, all right.

I just hope
he's gonna be okay.

Yeah, he will be.

As long as
he gets some help.

Are you for real?

Good with your hands,
good in a crisis,

good-looking.

You're not so bad yourself.

I'm just
stating the facts.

And I've made up my mind.

Welcome to
the Rub of Sugar Land.

Now, we have
a room-rental system,

but you've just earned yourself
a free week.

Thank you.

Hey.
Where are the rug rats?

Oh,
Travis is at a sleepover,

and Katie was acting up,
so I put her to bed early.

Come on, dinner's ready.
Hey, Dale.

Hey, Linette.

Ooh, Linette,

I don't think
this was meant for me.

At least, I hope it wasn't.
Geez, Linette.

You kiss your grandkids
with that mouth?

It's this darn phone.
The buttons are too small.

Okay, mama, no more
talking to your friend Dick.

Will y'all get it together?

Just talking about
her new beau.

How often do you see that dick?
Richard.

Oh, didn't mean to
bust up your party.

No, it's okay.
It's not a party.

I'm sure mama
would be happy to see you.

I don't want to interrupt.
Evan, if this is about --

Look, it's all good, all right, I just --
I just wanted to tell you --

Y'all come on.
The food's getting cold.

Look who it is.
The rhinestone cowboy.

Oh, man's just jealous.

Miniature ponies
make him nervous.

You know, actually --
actually, that's true.

Hey, y'all. Listen up.
My family is so beautiful.

And I want you all to know
how much you mean to me.

And I've learned my lesson --
big-time.

Oh, mama, that was so
after-school special.

So, no more
texting and driving?

Scout's honor.

That's good to hear,
Linette.

Well, it would be a shame
if Evan had to lock you up.

Oh, so,
you got the interview?

Dude, you're really giving
Lacey a run for her money

with the girl gossip.

Well, I thought
we were celebrating.

There's
nothing to celebrate yet.

Could someone fill me in?

Yeah,
I'm missing something, too.

I applied to the Police Academy.

I got an interview
tomorrow.

W-wait, so,
you're gonna be a cop.

Well, I hope so. I mean,
I-I got to get in first

and then
go through the academy.

Only you could find something
more dangerous than rodeo.

Hot damn. This is good news.

We could use
some law and order around here.

You're awfully quiet.

No, it's just,
you know --

riding bulls
is dangerous enough.

Now you're gonna be

taking your life into your hands
day after day.

Well, it's better than
not living your life at all.

I mean, after mom and dad died,
I was lost.

I let Kyle call all the shots
'cause it was easy.

I spent a long time
searching for the right thing.

And this is it, Riley.

This is me
finally going after what I want.

Well...

Officer Parks
has a nice ring to it.

Hear! Hear!

You can help us out
with parking tickets now.

You're the first person
I'm bringing in.

Oh, my God!

It's like
you have ice in your veins.

How are you not freaking?
Excuse me?

Evan's gonna be a cop,
and you're a --

Business owner?

Right.

It's just a little too close
for comfort.

I mean,
how are you not worried?

Look,
I get that it's not ideal,

but what am I
supposed to do?

I mean, tell Evan not to
go after something he wants?

I've never seen him
so happy.

I just have to make damn sure
that he never has to arrest me.

I guess.

Besides, he hasn't even
gotten in yet.

We can't panic.

Okay.

Wow.

So, how's the
first day treating you?

Nothing but
satisfied customers.

See you next week,
sugar?

Same time, same place.

Uh, am I
missing something?

I know. I know.
Yesterday, I came in

madder than
an old wet hen.

And I came back today
to prove that

you were
making a huge mistake.

Georgia,
I'm not gonna do this again.

Let me finish! Ooh!

Lord knows
it isn't easy to say...

...I was wrong.

I'm sorry. Could you
say that again 'cause

I'm not hearing it?

Oh. Don't push your luck.

This is
your business now,

and I'm gonna start
minding my own.

Just for the record,
this is you here spying.

Oh. Sorry.

Old habits die hard.
I'll go. I'm going.

Mm-hmm.

You outdid yourself
with Derek.

Yeah.
He's pretty great.

Thanks for
taking a chance on me.

I know a good thing
when I see it.

I never thought I'd find
a place that felt like home.

I like being wrong.

I'm glad you came back.

Thank you.

Got to say,
I'm surprised you called me.

After the way I acted,

I figured
I'd be banned for life.

If it happens again,
you will.

You're a good man.

But that outburst --

It was stress.

And I haven't been
sleeping that well.

No,
it was more than that.

You were out of control,
and you know it.

I just...

I thought getting shot
was gonna be

the worst thing
that could happen.

Six weeks from shipping out,
and my unit gets ambushed.

I should have died.
A lot of good men did.

It took me months to recover,
but I figured

going to hell and back
was worth it

because I had Mary
by my side.

And then one day,
she just ended it.

Canceled the wedding,

told me
I wasn't the same person

that she
fell in love with.

She left you?

I'm still trying to
wrap my head around it.

I enlisted for her.

I risked everything
to make a better life for us,

and that still
wasn't enough.

And that's when
the episodes started?

And you never
went to see a professional?

Well, I am now.

Come on.
You know what I mean.

You mean some quack who's gonna
sit there and judge me.

I'm not a head case.
Of course you're not.

Look, just because
you ask somebody for help,

it doesn't
make you crazy.

It just means
you're taking control.

Hell, I know it sucks,
but every once in a while,

we all need a little help,
right?

Didn't mean to interrupt.

You're welcome here
anytime.

I tried calling you.

Riley, if this is about
the money I left last night,

can we please
not talk about it?

It's yours to keep --
end of story.

Good,
'cause I'm keeping it,

and I just came by
to say thank you.

I bet you
aced your interview.

You know, yesterday you were
on top of the world. What gives?

Interview was great.
Nailed it.

Yeah. Really clicked
with the sergeant.

That's awesome.

I mean, you don't seem like
it's awesome.

Well, I just
got a phone call from Ben.

You know,
he heard through the grapevine

that I didn't
make the cut.

I don't understand.

Well, it turns out
having a felon in the family

has finally caught up
with me.

Hey.

Hey.
Lacey's gone for the day.

Yeah, uh, I actually
came to see you --

something
I wanted to discuss.

Oh,
I already told Linette

take as much time
as she needs.

Well, that's -- that's great.
Not why I'm here.

It's Travis, isn't it?

It's hard
coming in year after year

in second place.

You know, Taylor?
Yeah?

Wouldn't it be easier if I just
told you why I was here?

Oh. Of course!
I'm listening.

Uh, it's about Evan.

Look, he wants to be
in the police academy,

and they
rejected his application.

Well, Kyle's legal woes
are front-page news.

Maybe folks are worried

the apple doesn't
fall far from the tree.

Right,
but you know Evan.

Look, I know that
we haven't always been close,

but he's
more than qualified.

And you and Beau are
friends with the police chief.

And if anyone
can pull strings, it's you.

Oh, Chief Rogers! Hey!
It's Taylor B., honey.

I'm sorry
to call you on your cell,

but I was wondering
if I could swing by,

drop off
your wrapping paper,

and talk to you
about a personal matter?

Oh, aren't you a doll?
Okay, I'll see you soon.

Bye.

You remember senior year
when Beau and I broke up

and I had to go to the prom
with Robbie Peterson?

Ohh.

And that moron got drunk
on Boone's farm

and he wanted to
drive me home?

Well, Evan threatened
to beat the crap out of him

until he
gave me his keys.

I never forgot that.

You did a good thing.

Now, there's something
I need from you.

Oh, Lord.
Taylor, how many rolls?

A lot.

Got some good news
for you.

Well, I could sure
use some of that.

We made bail.

Are you serious?

That's amazing. How? How did --
where did you get the money?

Graham said that they were gonna
do a pre-release hearing?

I'm not sure
when that's gonna happen...

Wait a minute.
...But it shouldn't be too much longer.

Why aren't you
answering my question?

Just tell me
where you got the money.

Oh.
Evan.

But I didn't ask him to do it.
I think he wanted to help you.

Don't act like
he did this for me.

What's that
supposed to mean?

I'm not
taking his money.

What?
You heard me.

I don't believe this.

All you've done is
talk about wanting to come home,

and now
you want to stay in here?

This is not where I wanted to
have this conversation.

Riley, I saw you with Evan
the night that I got arrested.

Okay, you know,
we just got your bail,

so can we just focus on
getting you out of here?

Really? You have
nothing to say about that?

I'm not doing this.

Riley, is there something
going on with you and my brother?

I-I don't --
I don't know, Kyle.

You don't know?
No, I don't know.

Okay?

What I do know is that
Evan has been there for me

through the worst time
of my entire life,

and my kids --

they really miss their daddy
because he's still in jail.

If you don't want to
take his money, that's fine,

but we're out of options.

Pay the bail.

♪ There is fear
in the thought of freedom ♪

♪ there are ways out,
and I see them ♪

♪ but I choose
to be held captive ♪

♪ as crazy as I know that is

♪ I find strength
in the sorrow ♪

♪ I want to wake up
with it tomorrow ♪

♪ oh, but all we tried
would be in vain ♪

♪ if it were that easy
to just walk away ♪

♪ roots that run that deep

♪ pain that you don't see

♪ anyone could look around

♪ think all is well
above the ground ♪

♪ I could pull them up

♪ but they're all that's left

♪ and I'm not ready

♪ to lose

So, how'd you do it?
Do what?

The academy called
and said I was fast-tracked.

I start Monday.

It was you, wasn't it?

I have no idea
what you're talking about.

Oh, come on, Riley.

Beau congratulated me
before I even got the call.

Taylor sent flowers,
and you have enough

wrapping paper
to last 10 christmases.

Well, I think you are gonna
make detective in no time.

♪ And I'm not ready

♪ to lose

♪ you yet

== sync, corrected by elderman ==