All language subtitles for The.Client.List.S02E02

Previously on
The Client List...

Kyle Parks, you're under arrest.
Hands behind your back.

Mr. Parks
was arrested last night

and is being held
at Harris County jail.

All right.
I'm hiring an attorney.

You are not bailing
that man out of trouble.

All we need
is a $5,000 retainer.

I don't have
that kind of cash on me.

How can I help you today?

I need to open a small line
of credit on my house

for some attorney fees.

Riley Parks,
Detective Monroe.

Detective Dunbar --
Houston P.D.

I played with Kyle at U.T.
Manny Monroe. Manny the Man!

Manny the Man might be
your friend, but I'm not.

Did Mr. Parks ever give you
any of his funds off the sale

of the stolen copper wire?
No.

No one has given me
any money.

Why are you standing
by him?

He is Katie
and Travis' daddy.

Are you sure you're doing this
for the kids and not you?

I promise.

I've been there
for her.

And there was nothing in it
for you, right?

Don't you think we deserve
a little selfish time?

Riley,
what are you getting at?

I think you should
sell the Rub.

I'll make payments.
I'd be the owner.

Think about it.

I'm selling you the spa.
Okay.

Jolene and Kendra
just quit.

Yeah, and Dee Ann
hurt her knee at zumba.

I called in a favor from one
of my very powerful clients.

Hello, Judge Overton.

After that nasty business
with the councilman,

I'm not sure how much longer
I can keep them away from her.

== sync, corrected by elderman ==

Oh, yeah.

Does that feel good
to you?

Mm, yeah.
It's great!

Can I, uh,
turn over now?

Oh, sure.

Sure.

♪ Hot night in the city

♪ ain't no water in the well

♪ mama ain't gonna
sleep tonight... ♪

Mm.

How's that pressure?
Oh, yeah.

♪ If I don't get out of here,
I can't be blamed ♪

You sure?

Oh, yeah. Yeah!

Oh!

Ah.

Yeah.

Thank God.

Oh.
You were amazing, as usual.

Mm.

You know, some girls
would get their feelings hurt

that you cry, Walter.

Yeah, that's -- that's
why you're my favorite.

You get me.

Oh, I'm sorry.
I went over my hour.

Oh, did you?

I didn't even notice.

♪ 1, 2, 3, let's go

♪ The Client List 2x02 ♪
Who's Cheatin' Who
Original Air Date on March 17, 2013

Longest day ever.

No. Best day ever.

I'm telling you --
Kyle getting arrested here

was so good
for business.

Less girls means
more money for us.

And by "us," I mean me.

Thank you,
little miss sensitivity.

Ohh.

All right.
What's wrong with you?

I feel like
my arm's about to fall off.

It's peckeritis.

Is that really a thing?
Yeah.

All right. You know how
some supermarket cashiers

get carpal tunnel
from working the register,

except they're making change,
and you're making, well...

Really? Peckeritis?
Yeah! Yeah!

Can you straighten
your arm?

Yeah, of course
I can s-- ohh!

I told you.

Oh, my God!
It's really a thing.

Yeah, well, just, uh...

But don't try to submit it
for insurance.

Selena, stop.

Ohh. That leaves us
only one solution.

Yeah, give me
all your clients.

No. We have to
hire new girls.

And by "we,"
I mean me.

Ow!

Ow!

Ow.

Aww.

Hey, I thought you said
you were gonna wait for me.

Yeah. It's all right.
I got it.

Didn't you say
you hurt your arm at work?

No, it's just -- ohh!
You got it?

It doesn't look
like you got it.

Oh. I'm so sorry.

You all right?

How's your arm?
Ow.

You know, maybe someone
should take care

of your aches and pains
for once.

That is nice...
for an amateur.

Very funny.

What the hell
you got in here, anyway?

A bunch of bricks?

Oh. No, it's -- ow --

a box
of old pageant stuff.

Don't tell me you're busting out
the old tiara.

Oh. That is a good look.

No, Katie needs
a costume

for this
Texas Wildlife day thing,

and she wants to be
an armadillo.

So I'm gonna make it.

Oh. That feels good.

Anyway, I know that I've got
some fabric in here somewhere.

Oh.

Super mom to the rescue,
huh?

Yeah, not to mention
super Uncle.

I already told the kids
you were going.

Well, kryptonite
couldn't keep me away.

Are you doing anything
Thursday afternoon?

Uh, let me think --
making this costume, casserole,

and there's
a "Hoarders" rerun.

As amazing
as that sounds,

I wanted to take you
to someplace special.

Oh. I don't know.

I mean,
it is a 300-pound woman

whose home
is overrun with bunnies.

I can do better
than bunnies.

Pick you up at 4:00?

Mm-hmm.

Bye.

Thank you. Thank you.

Ow!

The sign is perfect.
This place looks great.

The food is fabulous,
the ambiance is to die for,

and the management --

you're looking at
the new manager

of Harold's Bar --

Houston's latest
hot spot.

The manager?
Are you serious?

Harold needed a hand
in running it,

and if there is one thing
I learned

in all my years at the Rub
of Sugar Land, it's --

how to give a man a hand.
Mm-hmm.

Okay. Don't tell me.

Riley Parks.

My Georgia can't stop talking
about you.

I'm Harold.
It's a pleasure.

Likewise.

And thank you for freeing up
my baby's time

and handling everything
at the spa.

Oh, well...
I'm an expert handler.

Well, welcome to my place.

I'm sure
we'll see each other soon.

Mwah!

Ladies, excuse me.

Ooh.
He is handsome.

Isn't he, though?

And as sweet as sugar.

That's why he can never
find out about the spa.

Woman,
it's in the vault.

Oh, honey!

I can't take cash.

But you said
that I could make payments.

You're not changing your mind
about selling the Rub.

No, no, honey.

I'm getting
out of the game,

but you can't pay me
with this.

This deal has got to be
completely aboveboard

for me and for you.

Okay.

I'll get you a check.

Sweetie.

There's a girl here
to see you

about that
waitress position.

Okay. Tell her
I'll be right there.

Look, Georgia, I'm getting ready
to hire some new girls myself,

so how do I know
who to trust?

Take your time.
Follow your gut.

There's a lot more at stake
at the Rub

than just messing up
a drink order.

One bad decision,

and everything we've worked for
goes down the drain.

What's going on?

The judge moved up
the bail hearing.

I tried to call you, but it
was all over in 10 minutes.

Okay.
What happened?

Well, we pled not guilty
to first-degree felony larceny.

So, they're gonna
release him on bail,

you told the judge
that he's got family here?

The D.A. argued
that he's a flight risk

and a danger
to the community.

Well, that's just ridiculous.
I mean, what's the bail?

$75,000.

Is that judge on crack?

$75,000, Kyle?

The court is concerned

that Kyle might flee
back to Mexico --

not to mention
his lack of cooperation.

What do they want
from him?

A confession,
for starters.

Right now the D.A.'s case
is entirely circumstantial.

They have no evidence
tying Kyle to the crime,

but if that stolen wire
were to turn up...

And I told you
that I don't have it.

Okay. So, what if they could
get their wire back

from whoever did steal it?

If Vandermeyer Construction
were to recoup their losses,

they'd most likely drop
the charges against Kyle.

And until that happens,

you need to put up
10% of the bail,

and a bondsman
will put up the rest.

You're looking
at $7,500.

I need to speak
to Kyle alone.

I'll be in touch.

Where the hell am
I supposed to get $7,500, Kyle?

Everything
is gonna be okay.

"Okay"? There's nothing
about any of this that's okay.

Now, you need to
return that wire.

That can't happen.
Why not?

Because I want nothing more
to do with Mick Vandermeyer.

That guy is nothing
but trouble.

Graham just said
if they get back what they lost,

they might drop
the charges.

I'm afraid your time's up,
Mr. Parks.

Mr. Parks.

Wow.

Hey.
I just got here.

Your mom told me
the bail hearing happened.

How'd it go?
Not good.

What can I do?

Do you happen to have
$7,500?

Didn't think so.

Okay. First two verses.

♪ The stars at night

♪ are big and bright

♪ Deep in the heart of Texas

♪ the prairie skies
are wide and high ♪

♪ Deep in the heart of Texas

Texas Wildlife day,
here we come!

You guys were so great.

- Now, who wants ice cream?
- Me!

Well, then, go get ready!

Yay!

Whoo. Okay.

Here you go.
Oh, yes. Thank you.

I'm really glad
you guys came over.

It's sweet
that they're friends.

So, how are the kids
holding up?

I haven't told them yet.

I just wanted everything
to be sorted out.

I was hoping
that my line of credit

would pay
all of Kyle's legal fees.

Is there anything
that we can do?

Do you have
any more options?

I mean, I know
you have some cash.

Not nearly enough.

It's like
I'm underwater here.

Well, let me check
into your finances again.

We'll figure
something out.

Excuse me.

Hey, Georgia.

Riley, whatever you did
with the client list,

make sure
it's good and hidden.

There's no time
to explain.

Trust me.

Everything okay?

Uh, you know what, actually?
It's a -- it's a work emergency.

I got it. I got it.

Come on, kids!

Let's go get
some ice cream!

Yay! Ice cream!
Bye-bye.

Bye! Go get it!

Love you!
Love you!

Bye!
Bye!

Oh. Thank you,
Mr. Armadillo.

Hey.
What are y'all doing here?

What's up, Riley?

Riley Parks, we have a warrant
to search your house.

Come on, guys.
Let's go to work.

Sorry about this,
Riley.

Oh, I'm sorry.

All right.
Why don't you start in there?

So... are you guys
still looking around

for large spools
of copper wire?

We're not looking
for wire.

Well, you're not tearing
my house apart for nothing.

We're looking for cash.

What cash?

The stolen wire
was fenced last night in Biloxi

by Kyle's accomplice.

Wait, you caught someone
with the wire?

Kyle's accomplice
is still at large.

The Biloxi police arrested
the men he sold the wire to.

They paid thousands
in cash.

Yeah. You can keep
looking around.

You're not gonna find
anything here.

Aiding and abetting a felon
is a serious crime.

18 months in prison
is a long time

to spend
away from your family.

I'm gonna say it again.

You are not gonna find
anything here.

We'll see about that.

Let's check the bedroom.

Wow. Talk about
your bedside manner.

Let's go.
Be thorough.

We can't all be
as sweet as you, Riley,

but my partner
does have a point.

Do you really want to
take the fall

for a crime
Kyle committed?

Allegedly committed.

Kyle was my man
at U.T.

I had his back on that
football field, and he had mine.

But he's changed.

This whole little walkabout
with these pills in Mexico --

a lady like you
doesn't deserve that.

He's still my husband.
That hasn't changed.

He's an anvil, Riley,
and he's pulling you down.

Now, if you want to cooperate,
tell us what you know.

Line up in hold.

All right.

Let's move.

I cannot believe
the police searched your house.

I know. I've never felt
so violated.

Neither has he.

You are very clever.

I'm just glad
I got the kids out in time.

So, when are you gonna
tell them?

I don't know -- hopefully,
Kyle will get out on bail,

and I won't have to.

You came up with the bail?
That was fast.

I'm working on it.

Now, does this look
like an armadillo to you?

Kind of.

I am so overworked.

Do you know that I've got
18 clients tomorrow?

Is that even
humanly possible?

No, that's why I'm hiring
some new masseuses.

Ow!

Well, how do you
hire therapists

that do, you know,
what...you do?

I don't.

I'm getting some people
who do legit massages,

and if they end up,
like me, needing the money,

well, that is completely
up to them.

So, you have no idea what goes
on behind closed doors?

Well, I definitely have
an idea.

Like, I'm doing
a room-rental system --

you know, the more rooms I rent,
the more money I make.

Kind of like we rent
the chairs at the salon,

except we just do
blow-dries.

Lacey,
that is only Selena.

Well, how are you gonna choose
between all these applicants?

I don't know, but I'm glad
there are so many,

'cause if I've learned
one thing about men,

it's that they like
all types.

Hello. Do you have
your massage license?

Wow, you look, uh --

you look different
from your picture. Hmm.

Hi, there.
No, we don't do that here.

No.

You have
a massage license?

Yeah, and I don't know
if it applies,

but I'm also
a Yoga instructor.

Oh, that's cool.

Believe me, I could use
a shot of Zen.

Hmm.

Hey, there.

Hold on.
Let me find you.

Uh...Oh! Look there.

What was that?

Hi. I'm Nikki.

This place rocks.
Nice to meet you.

You're so pretty.

Well, thank you.
Nice to meet you, too.

Have a seat.

So, it says here
that you're a student.

Oh, it's just
Houston Community College.

Nobody in my family
ever went to school,

so it's kind of
a big deal.

If my mom had her way, I'd be
a Dallas Cowboy cheerleader.

So, what are
you studying at school?

Accounting.
I've got a thing for numbers.

Well, that could come in handy
around here.

So, you're not working
right now?

No. I mean, I had a job,
but...It didn't work out.

Well, what kind
of job was that?

Okay. Well, look.

I'm not proud of this,
but I was dancing...

and not
for the Cowboys --

I mean, not for
the Dallas Cowboys.

Well,
tuition's expensive.

Nothing to be ashamed of.

Education's
very important.

It's everything to me.

Anyways, so I got
my massage license

so that I wouldn't have to
take off my clothes at lunch

for these horny guys
that give crappy tips.

I shouldn't have brought up
that stripping thing.

Look, I just want you to know
I really want this job.

Okay. Well,
if you really want it,

there's just one more thing
you're gonna have to do.

This is really tight.
What have you been doing?

Taking care of everybody
but me.

I'm sure it's a lot of work
running this place,

but you seem like
you'd be a cool boss.

Oh, thank you.

That is really --
ooh -- really nice.

Hey, could you come back
and do this again tomorrow?

You want me to
come back?

Room 7 is all yours.

Thank you.

Hey, mama.

We have a problem.

Yeah, I ordered the pizza
already.

You need to
come home now.

What on earth
are they fighting about?

How come daddy was on TV
and nobody told me?

Who told you
he was on TV?

Ethan told everybody
at school.

Uh, you know what?

Your daddy ran into
some trouble at work.

For what?

That's a little hard
to explain.

Um...oh.

Do you remember the time
you took the cookie

'cause Katie didn't
have one,

and so you ended up
doing something wrong

trying to help
your sister?

But why was daddy on TV?

Uh, because what daddy took

was a little bit more serious
than that,

so the police had to
take him to jail.

So, daddy's a bad guy?

No, your daddy's
not a bad guy.

He just --
he made a mistake.

Well, what are you two
worrying about?

Mama's here.
I got this, okay?

Now, go.
Get ready for dinner.

Scoot. Go, go, go!

I just feel like
I keep breaking their hearts.

You handled that
so well.

I couldn't have done
half as good a job.

Oh. I hope
that's the pizza.

Riley Parks?

Yes.

It's from Kyle.

Are you crazy?

I have cops
searching the house,

and you send some stranger over
with dirty money?

Play it out, Kyle.

How can we take care of our kids
if we're both in jail?

Well, the original plan

was for me
to deliver it myself.

It doesn't matter.

It's still dirty money you stole
from innocent people.

"Innocent"?

Vandermeyer steals
from everyone.

Hell, that copper wire
was probably stolen

in the first place.

It doesn't matter
what they did.

We need to turn
that money in.

If you give that money
to the cops,

you are giving the prosecution
the evidence that they need

to convict me.

Is that
what you want to do?

You want to
send me to prison?

You're doing a fine job of that
on your own.

Okay.

I'm not saying
what I did was right.

You think this is the man
that I ever wanted to be?

You don't understand
how desperate I was.

I mean, I hated
what I was doing,

and it tore me up
inside.

But I felt
like I had no choice.

Now, I need you
to promise me

that you're not gonna make
any rash decisions here.

Let me introduce you
to Selena.

Oh, Riley, hey.
Um, I'm leaving early.

Check out
this sale at Nieman's.

Thank God
for these alerts.

33% off of an $825 bag.
That's like --

The total is $587.30,
which is a savings of $272.25.

Well, nobody likes
a show-off.

Who the hell are you?

This is Nikki,
our new girl,

and apparently
a very good math student.

Oh. Really?

Nikki.

Well, do this math.

More employees
cut into my purse fund,

so you should leave.

She's gonna be
in room 7.

I do have good memories
of room 7.

You know what?
Your client's here.

His name is Walter.

Walter.

I don't like that girl.

Why? 'Cause she's good
at math?

No. No.
I don't trust her.

She was eavesdropping
on our conversation.

Oh, good lord.
Will you relax?

We need help
with the client list,

and this might be
our girl.

Selena, stop that.

Yeah, right.
That's if you can trust her.

Well, we'll know
soon enough.

How?

'Cause I'm testing her.

Your shoulders
are really tight.

Yes, I got a lot
of emotional tension built up.

Are there any other areas you
would like for me to work on?

Yeah, you bet there is.
But first...

...will you pass me
that box of tissues?

Yeah. Come in.

Hey, there.
How was the first massage?

It's always the...hardest.

Yeah. Since
you brought it up...

Look, I'm not trying
to get anyone in trouble,

and I really need
this job,

but my client, Walter --

he asked me
for a happy ending.

Oh, God.
That sounds awful.

But you know
what I mean.

Oh, yes,
and I am sorry.

Yeah. That -- that won't
happen again.

I'm gonna talk to him.

I'm not gonna lie.

It was kind of tempting.

He offered me
a really big tip.

Really big.

So...what stopped you?

You've just been
so cool to me,

and I know that this isn't
that kind of a place.

What if I said it was?

Look, 90% of what we do here
is legit,

but the other 10%...

Is what Walter asked for.

No wonder Selena can afford
that $587.30 purse.

And listen...

you don't have to do
anything

that you're not
comfortable with.

Hi, I'm Karina --
Ethan's mom.

I'm Linette.
Come on in.

I'm here to drop off
some refinancing paperwork

for Riley.

Your son, Ethan,
owes Travis an apology.

Excuse me?

You had no business
telling your son about Kyle.

I am so sorry.

It wasn't me.

He was with his daddy
over the weekend.

He probably saw it
on the news.

No. I'm sorry.

This has just been so hard
on everyone.

I'll talk to Ethan
and make sure he apologizes.

I would never want to
upset Riley.

I've been in her shoes.

So, do you mind giving her
these refi papers to sign?

Sure. I'll make sure
she gets them.

Thank you.

And, again,
I'm really sorry.

We got a problem.

Uh, okay.

I'll be right there.

Selena, you need to get
in your uniform right now.

Well, out of all the spas
in all the world,

you guys got to
walk into mine.

And for good reason.

The money from the stolen wire
still hasn't turned up.

Maybe it never will.

Or maybe Kyle gave it
to someone he trusts,

and they were smart enough
not to leave it at their house.

That's an
interesting theory.

You're a detective.
I'm sure you'll figure it out.

So you don't mind
if we take a look around, then?

Can I see
your search warrant?

Aw, darn.

I guess you guys are just gonna
have to show yourselves out.

We'll be back with one, Riley --
sooner rather than later.

And I look forward to it.

Excuse me.

I'm looking
for Mick Vandermeyer.

Yo! Mick!

Someone's here
to see you.

What can I do you for?

I'm Riley Parks --
Kyle's wife.

Oh, it's a shame
about Kyle.

Breaks my heart to have
to do this to him,

but I had to set
an example.

Look, I know that you think
my husband made a mistake,

but he wasn't involved.

So, you came here
thinking,

with your beauty
and your obvious charms,

that you could convince me

that your husband didn't steal
a semitruck full of copper wire?

No. Actually, I came here
to square his account.

I took that
from our family savings.

I have two kids at home
th really miss their daddy.

And the half
that his partner took?

I don't -- I don't know anything
about a partner.

Look, I'm just here to clear up
the confusion about Kyle.

Okay. But if you still feel
like you need more money,

then I can make
that happen, too.

You know, I wish my third --
hell, even my fourth wife

were as stand-by-your-man
as you are, Mrs. Parks.

I'm standing by my kids.

I understand that.
I truly do.

And I'm a man who believes
in squaring accounts.

Good.

So, then, you're gonna drop
the charges against Kyle

as long as I can get you
the rest of that money?

That would be
the Christian thing to do.

But I'm spiritually adrift.

As far as I'm concerned,
I've never met you.

You never gave me
a bag of cash.

And my suggestion is, next time,
pick a man worth standing by.

Now get out of here.

You look like
you could use a drink.

I wish a drink
could fix all this.

What's going on?

I don't even know
where to start.

I mean, this Kyle thing --
it's a real mess.

And it's not just
affecting me personally.

It's affecting
the business.

Do you remember those two
detectives I told you about --

the ones
that searched my house?

They came to the Rub.

Did they look around?
No. They couldn't.

They didn't have
a search warrant,

but I'm gonna tell you --
they're gonna get one.

A warrant
to search the Rub?

I mean,
if the clients find out

that the cops paid us
another visit,

we're gonna lose everyone.

Maybe I could make
a few phone calls,

call in a favor.

Mr. Louboutin kept the cops
off your back.

Let's see
if he can help again.

Oh, Georgia, I didn't mean to
get you caught up in all this.

Oh, honey. We're family.

Family look out
for each other.

Thank you.

I can't.

Kyle gave this one
to me.

I mean, maybe I should
just call Evan and cancel.

With all that's happening,

you need to take a couple hours
just for you, don't you think?

No, what I think
is that I should stay in.

No. You're going out.
You deserve to be happy.

Um...ah!

Remember?
I got you this one.

Yeah. I mean,
how can I be happy, though?

My life's a big hot mess.

You have
two beautiful kids.

Well, that's very true,

but you know what?
Let's review.

I'm ashamed to tell them

what their mama does
for a living.

I have a top-secret life
in Sugar Land.

My husband leaves me,
then comes back,

gets himself
thrown in jail

for stealing
copper wire.

Who steals
copper wire?

And on top of that,
I'm dating my husband's brother.

Word.
I mean, I am one step away

from being a guest
on "Jerry Springer."

I love that show.

I do!

What did I miss?

Oh! So much, mama.

You two been hitting
the chardonnay?

You wish.

Where are you
off to?

No need to be nosy.

Anything you want to
tell me?

So badly --
but I'm not going to.

Lacey Jean.

What -- what's that, Travis?!
Aunt Lacey's coming!

I can't believe we have
this whole place to ourselves.

How'd you manage it?

I did some roofing
for the owner last week.

Told him I wanted to
bring someone special,

so he shut down early
for us.

You okay?

Yeah. Everything's great.

You know, as much as I love that
beauty-queen smile of yours,

I can tell when
something's upsetting you.

You want to
talk about it?

I'm just so mad at Kyle,

I don't even want to
look at him,

and every time I try
to fix this whole thing,

it just gets worse.

Well, maybe I can help
keep your mind off it

for a little bit.

Yay!

You know, watching you lose
is getting tiring.

Watch this.

♪ Did you see that shining

♪ passing by
at the speed of sound? ♪

You okay?

My club is bent.

What are you, like 15?
When I'm with you.

♪ beautiful and amazing

I think
I finally struck gold!

Oh. Is that what the kids
are calling it?

Come on. Let's see
if I got a hole in one.

Don't you mean
a hole in two?

It didn't come out.

♪ There she goes
like a shooting star ♪

Ethan.

I can't believe
you did this.

♪ Lighting up this world
with a little smile ♪

♪ she's on the rise

♪ and, oh, there she goes,
and she won't slow down ♪

Here's to focusing
on the good.

This is really sweet.

Ooh.

♪ Keep on shining
like a shooting... ♪

Hello? Yes,
I'll accept the charges.

Hey, I just got
phone privileges.

I was hoping I could say hi
to the kids.

Uh, not right now.

Why not?

Because I'm not at home.

Where are you?

I'm just not at home.

Can I call back tomorrow,
the same time?

Sure.

And, Riley...

you mind telling the kids
their daddy loves them?

Yeah. I'll tell them.

Okay.

Wow. Um, can we just rewind
that whole last part?

Tough to do,
but we can try.

I'm sorry.

I mean, I really am trying
to get back

to where we were
when he was gone,

but he's just
not gone anymore.

No. He's not.

But I'm not giving up
getting us where we need to go.

And I think the universe
agrees with me.

Yeah, but it still
took away your hole in one.

I think that means
I win, right?

Last night
was amazing.

Hurry back.

I hope you had
a nice time last night.

Riley!

Well, did you?
Did I what, mama?

Have a good time
last night.

Well, get your robe on.

Katie's costume
isn't gonna stuff itself.

Here. Hold the tail.
Oh.

Mama, are you sure
this is not too much stuffing?

It's supposed to be an
armadillo, not a big, old T-Rex.

This is Texas.
Go big or go home.

Hey, thank you
for helping me out.

Oh, the banker lady
stopped by.

She wanted me
to give you this.

What's going on?

I need money
for Kyle's bail.

Are you really gonna take on
more debt for him?

What do you
want me to do?

I mean, just let him
stay in jail?

How does that
help the kids?

Ugh. I just need
this whole thing to go away.

Maybe I could help
with the money.

I could sell that little parcel
of land that Bill left me.

Mama, no.

Brixton Ranch?
You love that place.

Oh. Some of my best memories
were fishing off that bridge.

"Ranch"? It's a tin shack
on a muddy creek.

Well, I appreciate the offer,
but I got this.

At what cost?

I know
what you're hiding.

Riley, you can talk to me
about all these things.

You don't have to
keep all these secrets.

I don't know
what you're talking about.

Yes, you do.

I didn't raise you stupid,

and my mama
didn't raise me stupid.

I know that.

If you're scared
to talk to me

about all you've been hiding

'cause you think I won't
be all right with it,

I want you to know

your mama's all right
with it.

Okay, mama.
Just to be clear,

you're saying...
that you're okay with...

You dating Evan.

Why wouldn't I be?

I can't slip anything
past you.

I know
all your secrets.

And I'm so grateful that this
is what we're talking about.

Ah.

Hey, Georgia.

I called in that favor.

You don't have to worry
about those detectives

snooping around the Rub.

How can I ever repay you?

It's not me
you have to repay.

He asked for a little favor
of his own.

He said
he wants to do what?

Mr. Louboutin wants two girls
at the same time.

Now, come on, Selena,
you know you love these shoes.

I'm more
of a handbag girl, but --

I'll do it.

Eavesdropping.
I told you I don't trust her.

Well, you snooze, you lose.
Nikki, you're in.

No sex, right?

Absolutely not.
Just some kinky stuff.

You know, he's a real nice man,
generous with his tips.

Are you sure
you're okay with this?

Will you get
out of here?

I'm in.

Tuition's due.

How's your pedicure?

Um...
Hmm.

Hey, Judge.
Hey, darling.

Look, I can't
thank you enough.

And for these, too.

Well, I have to look out
for my girls.

Well,
I really appreciate it.

Now, look, I got
a little surprise for you today.

You do?
I do.

Well, let's see, now.

I'm guessing...
Maybe a size 7?

Good eye, Judge.

♪ I got 10 fingers to the sky

♪ my back to the wall,
my white flag high ♪

♪ hair, lips, just like a gun

♪ she's got silver bullets
on her tongue ♪

Welcome
to the family.

♪ He's deep under her spell

♪ I'm screamin' out,
but it just won't help ♪

Is that nice?
Mm-hmm.

♪ Now, now

What do you think?

Perfect fit.

I just want to say thank you
for taking a chance on me.

I'm really gonna
love it here.

And thanks
for next semester.

You got it.

Manny?

Darn. You didn't bring
your partner.

I left him at the office.

I got you a burrito.
I hope you like chorizo.

Oh, well, thank you.

Something tells me
you're not just here

about bringing me
a burrito.

Judge says
there's no evidence

you were involved
in Kyle's crime.

That's 'cause I'm not.

Well, here's the thing,
Dunbar and I --

we got warrants
on way less.

Oh, Manny, come on.
You played football.

You know
you don't win them all.

Maybe you just got unlucky
this time.

Or maybe somebody pulled
some strings

to back us off
your business.

I give massages
for a living.

Who would I know
that has that kind of power?

Riley, you in some kind
of trouble?

Whatever it is, I can help.

I'm not just a cop.
I'm your friend.

But be warned
the deeper you get into this,

the harder it's gonna be
to get out.

And if Kyle's pulled you
into something,

it won't just be the money
or your freedom you could lose.

It'll be your family.

Thank you.

I'll see you around.

I lost my appetite.

If you change your mind,
you know where to find me.

Don't move.

Let me see!

Oh, my gosh!

You are the prettiest armadillo
in all of Texas!

But where are you?

There you are!

Go get your brother.

Oh.
She is so cute.

So...who's all,
uh, coming tonight?

Uh, you know, the usual --
you, mama...

Evan?
Yes.

And if you want to know
about the date, just ask.

Great. Where'd you go?

Where'd he take you?
What'd you do?

I felt
like a princess.

Oh, and a kiss from the prince?
Did I say that?

Ooh.
Was it a good kiss?

No,
I'm not gonna tell!

Hello!
Hey!

You guys look great!

I want you both to know
that I'm very proud of you,

and I know
that your daddy would be, too.

Okay. Come on. Let's rehearse
once for aunt Lacey.

I'm ready.
On three.

One, two, three...

♪ the stars at night

are big and bright ♪

♪ Deep in the heart of Texas

♪ the prairie sky
is wide and high... ♪

♪ wh-o-o-o-o-oa

♪ wh-o-o-o-o-oa

♪ oh-oh

Hey, mama.

Your girl doing okay?

Yeah, Katie's gonna sleep
like a baby.

She left it all
on the stage.

Where are you going?

Oh. Lacey just wants
to talk.

You know, I'm not quite sure
how long that's gonna take.

Okay.
Well, sweet dreams.

- Night.
- Night.

♪ Steady now

♪ steady now

♪ Don't fear
what you can't see ♪

♪ ready now

♪ ready now

♪ I'll hold on to you

♪ you hold on to me

♪ ooh

♪ I found the heart of a lion

♪ in the belly of the beast

Okay.
♪ and I held it in my hand

♪ and I could feel

♪ I could feel

T.J. Braswell --
A.K.A. "The Camel."

Alex Stone -- ripped abs,
single, drives vintage Cadillac,

has a wine locker,
5,000 bottles.

Jeremy Diehl -- "The Duke."

Grant -- law student,

dad's on the Fifth Circuit
Court of appeals.

Hollis Overton,
A.K.A. "Mr. Louboutin."

♪ Gas up the easy rider

♪ and head out for Nevada

♪ can somebody
let the beast out, baby? ♪

♪ ow!

♪ Can't stop the beast,
the be-e-e-at ♪

Morning.

Well, hey. You missed
a heck of a show last night.

I know.
And now I can see why.

My God.
Are you okay?

What happened?
I'm fine.

I just got called in
to the night shift

and got into a little tussle
with a 4x6.

So, you punched
a 4x6?

Imagine my surprise
when it punched back.

That's your story?
You're sticking to it?

Yes, ma'am.

Well, okay.

So, how did Katie do
at the show?

Oh, well, other than
a little mobility issue

with that, uh,
armadillo costume that I made,

it was, I must say,
quite beautiful.

Well, I know beautiful
when I see it.

Wow, this is, uh...

Yeah.

Do you hear that?

I don't hear a thing.

My point exactly.

Hmm. No kids...

No nosy mama
hanging around.

Oh, yeah.

Yeah, that's good.
Keep talking.

So, this would be
our first time alone.

Oh.
Are you kidding me?

Sorry.

Oh. Are you here
with another warrant?

It's not about Kyle.

Um...

I heard some news
on the scanner,

and I wanted to be the one
to tell you.

It's your mother,
Riley.

She's had an accident.

== sync, corrected by elderman ==