Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
2
00:00:58,294 --> 00:00:59,837
Go ahead, boys.
3
00:01:26,378 --> 00:01:28,422
Yeah, we got a timber
block, Mr. Hardie.
4
00:01:28,464 --> 00:01:30,633
How long's it gonna take
you to clear it out of the way?
5
00:01:30,657 --> 00:01:32,117
I don't know.
6
00:01:32,159 --> 00:01:33,637
Get all the men
you've got on it, will ya?
7
00:01:33,661 --> 00:01:34,996
We got to get to San Francisco.
8
00:01:35,015 --> 00:01:37,392
You're gonna
hold it right there.
9
00:01:38,852 --> 00:01:39,854
Drop your guns.
10
00:01:39,895 --> 00:01:41,090
I told you
11
00:01:41,091 --> 00:01:44,593
you'd never bring me in, Hardie.
12
00:01:44,594 --> 00:01:46,097
You're still here, sonny.
13
00:01:46,100 --> 00:01:47,767
Quit callin' me sonny!
14
00:01:47,768 --> 00:01:50,271
Take it easy and
nobody'll get hurt.
15
00:01:50,314 --> 00:01:51,274
Pa!
16
00:01:51,315 --> 00:01:53,442
Howdy, son.
17
00:01:53,484 --> 00:01:56,280
There won't be no trouble if
everybody does just like they're told.
18
00:01:57,961 --> 00:01:59,629
Get back on the train.
19
00:02:01,213 --> 00:02:02,692
You all right, Ed?
They treat you all right?
20
00:02:02,716 --> 00:02:04,301
Get these cuffs off me, Pa.
21
00:02:04,342 --> 00:02:05,635
Keep your shirt on.
22
00:02:05,675 --> 00:02:08,220
Give Pa the key, Hardie
23
00:02:08,262 --> 00:02:09,638
I haven't got it.
24
00:02:09,680 --> 00:02:11,974
What do you mean,
you haven't got it?
25
00:02:12,048 --> 00:02:13,175
I mailed it to San Francisco
26
00:02:13,216 --> 00:02:14,508
before we got on the train,
27
00:02:14,509 --> 00:02:16,178
just in case you
got the bright idea
28
00:02:16,221 --> 00:02:18,266
to pick my pocket
while we dozed off.
29
00:02:18,308 --> 00:02:19,351
Where is it?
30
00:02:19,392 --> 00:02:20,852
I just told you.
31
00:02:20,876 --> 00:02:23,337
Wells Fargo is gonna lose
themselves an investigator
32
00:02:23,378 --> 00:02:25,548
if you don't fork
over that key quick.
33
00:02:29,876 --> 00:02:31,544
You're wasting your time.
34
00:02:33,585 --> 00:02:35,046
Nothin' here, Pa.
35
00:02:35,085 --> 00:02:37,337
Well, try him. He's
with Fargo, too.
36
00:02:40,220 --> 00:02:41,306
Well, well?
37
00:02:41,348 --> 00:02:42,681
He hasn't got it.
38
00:02:42,682 --> 00:02:43,892
He sure ain't.
39
00:02:47,385 --> 00:02:49,345
Where's that key, mister?
40
00:02:49,387 --> 00:02:51,055
It's just like Jim
Hardie told you.
41
00:02:52,525 --> 00:02:53,818
This man a friend of yours?
42
00:02:53,860 --> 00:02:55,195
Yes, he is.
43
00:02:55,238 --> 00:02:57,866
I think you got that
key hidden, mister.
44
00:02:57,867 --> 00:03:01,037
If you don't hand it over
before I finish countin' three,
45
00:03:01,078 --> 00:03:02,287
I'm gonna kill him.
46
00:03:04,082 --> 00:03:06,042
I'm tellin' you, we
haven't got the key.
47
00:03:06,062 --> 00:03:07,814
One...
48
00:03:07,855 --> 00:03:09,459
The key's in San Francisco!
Can't you believe that?
49
00:03:09,483 --> 00:03:10,901
Two...
50
00:03:10,924 --> 00:03:12,318
Please, Mr. Dooley,
I haven't got it!
51
00:03:12,342 --> 00:03:13,426
Three!
52
00:03:19,052 --> 00:03:20,096
Well?
53
00:03:22,588 --> 00:03:25,091
You'll pay for that, Dooley.
54
00:03:25,109 --> 00:03:26,777
I'd have given you
the key if I had it.
55
00:03:26,778 --> 00:03:28,612
All right. Come on,
let's get out of here.
56
00:03:28,613 --> 00:03:30,900
We'll take Hardie with us
till I can get the cuffs off.
57
00:03:30,901 --> 00:03:32,420
And then personally I'm gonna
see that you and your friend
58
00:03:32,444 --> 00:03:33,821
can get together again.
59
00:03:33,862 --> 00:03:35,572
Come on. Move!
60
00:03:35,659 --> 00:03:37,953
The Dooleys had
always been a shiftless family.
61
00:03:37,954 --> 00:03:39,794
When the droughts
came, they took to the hills.
62
00:03:39,831 --> 00:03:42,126
These mountains
were their domain,
63
00:03:42,172 --> 00:03:45,592
and for two years, Wells Fargo
couldn't get freight through.
64
00:03:45,632 --> 00:03:47,092
Ed swore he never hang
65
00:03:47,134 --> 00:03:48,803
for the murder of
one of our agents,
66
00:03:48,845 --> 00:03:50,592
and it looked like he was right.
67
00:03:50,593 --> 00:03:52,220
From where I was sitting,
68
00:03:52,262 --> 00:03:54,807
it seemed if anyone
was gonna die right now,
69
00:03:54,849 --> 00:03:56,434
it was gonna be me.
70
00:04:13,703 --> 00:04:16,540
George! George Samson! You home?
71
00:04:16,583 --> 00:04:20,128
Didn't rightly
recognize you, Dooley.
72
00:04:20,172 --> 00:04:21,466
What can I do for you?
73
00:04:21,507 --> 00:04:22,799
JOE: First you can
put that gun down
74
00:04:22,800 --> 00:04:25,803
before you hurt yourself.
75
00:04:25,848 --> 00:04:27,767
That's better.
76
00:04:27,809 --> 00:04:30,770
Now, I want to
borrow some tools.
77
00:04:30,815 --> 00:04:33,569
Sure. Anything you
want. Just help yourself.
78
00:04:33,611 --> 00:04:35,629
They're over there by that
tree where I shoe the horses.
79
00:04:35,653 --> 00:04:36,821
JOE: Come on.
80
00:04:45,798 --> 00:04:49,512
gimme that
hammer and chisel, Pat.
81
00:04:49,553 --> 00:04:50,804
All right, Ed. Here we are.
82
00:04:50,886 --> 00:04:52,721
I can't wait to
get at you, Hardie.
83
00:04:52,763 --> 00:04:54,617
From the looks of things,
it won't be long, sonny.
84
00:04:54,641 --> 00:04:56,381
Come on, Pat.
85
00:04:56,382 --> 00:04:59,969
You're still the same
feisty squirt, huh, kid?
86
00:05:00,011 --> 00:05:01,680
You been ridin'
with us for half a day,
87
00:05:01,732 --> 00:05:02,691
you still haven't
asked about your sister.
88
00:05:02,733 --> 00:05:03,692
Well, how is she?
89
00:05:03,734 --> 00:05:05,319
Fay is fine.
90
00:05:05,356 --> 00:05:07,734
She'll be with
us later. All right.
91
00:05:07,776 --> 00:05:09,402
You know, Ed, I'm
beginning to think
92
00:05:09,444 --> 00:05:11,531
you don't care a mite
about nobody but yourself.
93
00:05:11,577 --> 00:05:13,662
I noticed about Fay,
and I don't like it.
94
00:05:13,704 --> 00:05:16,206
Come on, Pa.
You're talkin' all day.
95
00:05:16,208 --> 00:05:18,962
If you weren't my son,
I'd let the law have ya.
96
00:05:19,003 --> 00:05:20,755
You're mean, and you're no good.
97
00:05:20,792 --> 00:05:22,043
Well, thanks for nothin'.
98
00:05:27,018 --> 00:05:29,355
Don't look at me.
I didn't say nothin'.
99
00:05:29,397 --> 00:05:31,058
If he was mine, I'd have
put him across my knee
100
00:05:31,059 --> 00:05:32,394
and spanked him good.
101
00:05:35,064 --> 00:05:36,064
Put 'em down.
102
00:05:40,938 --> 00:05:41,939
Got it? Yeah.
103
00:05:47,199 --> 00:05:48,742
Slide it down
over the hole there.
104
00:06:21,444 --> 00:06:22,737
ED: Well, he can't go far.
105
00:06:22,778 --> 00:06:24,280
He's got no gun, no horse.
106
00:06:24,281 --> 00:06:25,907
I'm not goin' after him.
107
00:06:25,943 --> 00:06:26,902
It's your fight, kid.
108
00:06:26,944 --> 00:06:28,362
That's right.
109
00:06:28,404 --> 00:06:30,407
He's liable to jump you
out there, Eddie boy.
110
00:06:30,462 --> 00:06:32,464
I don't think he'd mind a bit.
111
00:06:32,505 --> 00:06:34,132
Sam, you are just achin' for it!
112
00:06:34,174 --> 00:06:36,552
PAT: Cut it out, both of you!
113
00:06:36,591 --> 00:06:38,593
Look, you're free.
What do you want?
114
00:06:38,635 --> 00:06:39,594
Well?
115
00:06:39,636 --> 00:06:41,263
He got away.
116
00:06:41,308 --> 00:06:42,976
And we got what we come after.
117
00:06:43,018 --> 00:06:45,646
Might as well get
started. Fay's waitin' for us.
118
00:06:53,674 --> 00:06:54,841
Who's that?
119
00:06:56,524 --> 00:06:59,111
Can I talk to you a minute?
120
00:06:59,153 --> 00:07:00,311
I figured it was you.
121
00:07:00,312 --> 00:07:01,979
Get out.
122
00:07:01,980 --> 00:07:03,733
My name's Jim Hardie.
I'm from Wells Fargo.
123
00:07:03,775 --> 00:07:06,152
I don't want to know
your trouble, mister.
124
00:07:06,157 --> 00:07:07,867
I need a horse and gun.
125
00:07:07,909 --> 00:07:09,160
Will you listen to me for just...
126
00:07:09,161 --> 00:07:11,080
I won't listen for
both our good.
127
00:07:11,112 --> 00:07:12,947
They'll kill you sure as Sunday,
128
00:07:12,989 --> 00:07:14,450
then they'll come
back and kill me.
129
00:07:14,492 --> 00:07:16,118
They took a prisoner
away from me.
130
00:07:16,166 --> 00:07:17,584
I know.
131
00:07:17,626 --> 00:07:18,978
And they killed my
partner in cold blood.
132
00:07:19,002 --> 00:07:20,755
He's dead, and you're alive.
133
00:07:20,805 --> 00:07:23,432
You want to stay that
way, start marchin'.
134
00:07:23,474 --> 00:07:25,356
There's been enough
blood spilled in these hills
135
00:07:25,394 --> 00:07:26,394
without Ed and yours.
136
00:07:26,395 --> 00:07:27,479
That's it. Get goin'.
137
00:07:27,521 --> 00:07:28,939
Can't you listen?
138
00:07:28,981 --> 00:07:32,193
Look! Take your trouble
someplace else. Now git!
139
00:07:35,027 --> 00:07:37,155
Don't rile me. I'll
blow a hole in you.
140
00:07:41,178 --> 00:07:42,723
I mean it.
141
00:07:48,213 --> 00:07:50,632
I wonder where Fay got to?
142
00:07:50,688 --> 00:07:51,832
Should have been here by now.
143
00:07:51,856 --> 00:07:53,899
She'll be along.
144
00:07:53,900 --> 00:07:58,228
Hey, I bet that Hardie's stickin'
around George Samson's place.
145
00:07:58,229 --> 00:07:59,731
I don't give a hoot where he is.
146
00:07:59,732 --> 00:08:01,483
I got nothin' personal
against the man.
147
00:08:01,528 --> 00:08:04,238
Well, I want him.
148
00:08:04,239 --> 00:08:05,867
You back-sassin' me?
149
00:08:05,910 --> 00:08:07,120
No, Pa.
150
00:08:08,663 --> 00:08:10,458
Fay.
151
00:08:16,387 --> 00:08:18,931
I bet she's really been
havin' herself a time.
152
00:08:22,017 --> 00:08:23,143
Howdy, Pa.
153
00:08:23,185 --> 00:08:24,478
Fay.
154
00:08:24,519 --> 00:08:26,438
I didn't think I'd ever make it.
155
00:08:28,235 --> 00:08:29,695
Well, Ed,
156
00:08:29,737 --> 00:08:30,988
you look mean as ever.
157
00:08:31,034 --> 00:08:32,703
Howdy, Sis.
158
00:08:32,745 --> 00:08:34,580
Hoosegow didn't hurt you none.
159
00:08:34,622 --> 00:08:36,040
Didn't do you no good, neither.
160
00:08:36,065 --> 00:08:38,068
What took you so long, girl?
161
00:08:38,110 --> 00:08:40,321
They was havin' a
hoedown at the Hannagans',
162
00:08:40,362 --> 00:08:42,031
and I stopped in
to dance a while.
163
00:08:42,088 --> 00:08:43,841
That never hurt nobody.
164
00:08:43,883 --> 00:08:46,135
You mean you were
sparkin' with Jed Hannagan?
165
00:08:47,840 --> 00:08:49,593
Maybe Pete Lauren.
166
00:08:49,635 --> 00:08:51,303
You talk too much.
167
00:08:51,309 --> 00:08:53,394
Or was it Clancy Edwards?
168
00:08:53,436 --> 00:08:54,604
Just keep your mouth shut!
169
00:08:54,646 --> 00:08:55,731
Why don't
you leave her alone?
170
00:08:55,755 --> 00:08:57,757
What goes with my family,
171
00:08:57,799 --> 00:09:00,719
squawkin' and squallin'
like I don't know what?
172
00:09:00,815 --> 00:09:01,983
Now let's bed down.
173
00:09:02,024 --> 00:09:03,818
I got a long ride tomorrow.
174
00:09:08,200 --> 00:09:09,409
Hardie!
175
00:09:09,451 --> 00:09:11,830
You're still out there, Hardie.
176
00:09:11,910 --> 00:09:14,204
You ain't foolin'
me for a minute.
177
00:09:14,246 --> 00:09:16,236
You're just waitin'
for me to bed down,
178
00:09:16,237 --> 00:09:18,198
then you figure
to steal my horse
179
00:09:18,240 --> 00:09:19,950
The old coot had it right.
180
00:09:19,991 --> 00:09:22,035
That's exactly what
I was planning to do.
181
00:09:22,090 --> 00:09:24,342
Was kind of funny,
me, a Wells Fargo man,
182
00:09:24,343 --> 00:09:26,387
waiting to steal a horse.
183
00:09:26,415 --> 00:09:29,168
I'm gonna set here all
night, Mr. Jim Hardie,
184
00:09:29,169 --> 00:09:31,255
so don't get any wild ideas.
185
00:09:31,295 --> 00:09:34,006
If you had the sense the
Good Lord gave baby sheep,
186
00:09:34,007 --> 00:09:36,176
you'd start hightailin'
it for that railroad.
187
00:10:20,478 --> 00:10:21,562
All right, where is he?
188
00:10:21,566 --> 00:10:23,693
Who you askin' after?
189
00:10:23,735 --> 00:10:25,362
Stop stallin'. You
know who I mean.
190
00:10:25,404 --> 00:10:26,404
Jim Hardie.
191
00:10:26,444 --> 00:10:27,654
I don't know.
192
00:10:27,695 --> 00:10:29,781
He's in there, and I want him.
193
00:10:29,782 --> 00:10:32,326
I said I don't know.
194
00:10:32,328 --> 00:10:33,578
Keep out of my house.
195
00:10:33,579 --> 00:10:35,247
George, you're hidin' him.
196
00:10:35,248 --> 00:10:36,249
I know he's in there!
197
00:10:38,418 --> 00:10:40,629
I said stay out of my house.
198
00:10:40,676 --> 00:10:42,762
You know I don't lie,
Ed. He ain't in there.
199
00:10:42,763 --> 00:10:46,309
And no one sets foot in
my house unless I ask 'em.
200
00:10:47,400 --> 00:10:49,027
All right, George.
201
00:10:49,068 --> 00:10:51,029
No use gettin' up a sweat.
202
00:10:51,107 --> 00:10:52,109
I believe ya.
203
00:11:01,437 --> 00:11:03,315
Hey, Hardie!
204
00:11:03,357 --> 00:11:05,275
I'm comin' in for ya, Hardie!
205
00:11:10,629 --> 00:11:12,673
Hardie! Where
are ya? Hardie!
206
00:11:48,842 --> 00:11:51,004
Well, that's how I
got my horse and guns,
207
00:11:51,005 --> 00:11:52,548
from a dead man.
208
00:11:52,589 --> 00:11:54,009
Now I had another reason
209
00:11:54,050 --> 00:11:57,679
for going after
kill-happy Ed Dooley
210
00:11:57,729 --> 00:11:59,815
Ed made no effort
to hide his trail.
211
00:11:59,857 --> 00:12:01,150
But then he never
made any effort
212
00:12:01,201 --> 00:12:02,828
to be anything but what he was...
213
00:12:02,870 --> 00:12:05,540
Ruthless, tricky,
and bloodthirsty.
214
00:12:05,582 --> 00:12:07,709
You couldn't predict
what he'd do next,
215
00:12:07,711 --> 00:12:09,713
but one thing you knew for sure.
216
00:12:09,755 --> 00:12:12,592
It was suicide to
turn your back on him.
217
00:12:44,706 --> 00:12:49,169
In my job, I have to kill
sometimes in order to live.
218
00:12:49,170 --> 00:12:52,423
It does somethin' to
you, taking the human life.
219
00:12:52,465 --> 00:12:54,300
But Ed Dooley was different.
220
00:12:54,342 --> 00:12:56,470
The mark of Cain was on him,
221
00:12:56,508 --> 00:13:00,304
and I felt that others would
live now that he had died.
222
00:13:00,346 --> 00:13:02,098
I'd liked to have gone my way,
223
00:13:02,132 --> 00:13:04,258
but there was still some
unfinished business.
224
00:13:04,259 --> 00:13:06,137
We don't have many
rules in my trade,
225
00:13:06,173 --> 00:13:07,800
but one of them is that
226
00:13:07,841 --> 00:13:10,844
the death of a Wells Fargo
man never goes unpunished.
227
00:13:10,900 --> 00:13:12,986
Joe Dooley had shot
down Steve Adams,
228
00:13:13,028 --> 00:13:15,447
and Joe Dooley
would stand trial for it.
229
00:13:36,586 --> 00:13:38,797
Ed, where are you?
230
00:13:42,192 --> 00:13:44,277
What's all the
yellin' about, Pa?
231
00:13:44,319 --> 00:13:45,695
Ed. He ain't here.
232
00:13:45,696 --> 00:13:46,822
Aw, simmer down, Pa.
233
00:13:46,823 --> 00:13:48,741
He probably went for water.
234
00:13:48,783 --> 00:13:51,996
You don't suppose he went
back after that Jim Hardie?
235
00:13:52,020 --> 00:13:54,647
His horse is gone.
236
00:13:54,648 --> 00:13:56,651
Doggone, you try to
raise your kids right
237
00:13:56,660 --> 00:13:58,661
so they'll do like they're
told, and what happens?
238
00:13:58,662 --> 00:14:00,496
Sam's right.
239
00:14:00,497 --> 00:14:03,168
I'll bet fool kid went
after that Fargo man.
240
00:14:03,170 --> 00:14:06,464
When I catch up with him,
I'll learn him who's boss.
241
00:14:06,497 --> 00:14:08,292
I'll do like Hardie said.
242
00:14:08,333 --> 00:14:11,142
I'll larrup him till he
can't sit down for a week.
243
00:14:11,143 --> 00:14:13,729
I gotta see that.
244
00:14:13,771 --> 00:14:16,399
Well, we better find him
before he finds trouble.
245
00:14:28,155 --> 00:14:29,866
Let's go. Come on.
246
00:14:39,606 --> 00:14:40,731
That's Ed's horse.
247
00:14:40,732 --> 00:14:42,318
Something's happened to him.
248
00:14:42,394 --> 00:14:44,479
What do you suppose
could...? Let's go.
249
00:15:00,594 --> 00:15:02,805
Ed, boy.
250
00:15:02,847 --> 00:15:04,475
Why didn't you listen to me?
251
00:15:06,060 --> 00:15:07,329
Hardie's in these
hills somewhere,
252
00:15:07,353 --> 00:15:08,730
and I'm goin' after him.
253
00:15:08,772 --> 00:15:10,607
PAT: It's bound to
have been him done this.
254
00:15:14,443 --> 00:15:18,572
Last thing I do,
I'll get Hardie.
255
00:15:18,617 --> 00:15:20,908
But first, we got
to bury Ed proper.
256
00:15:20,909 --> 00:15:22,243
Say the words.
257
00:15:22,244 --> 00:15:25,121
His ma would like that.
258
00:15:25,163 --> 00:15:28,916
Fay, after we're done here,
you better head for home.
259
00:15:28,917 --> 00:15:31,379
It'll pleasure me to
find Mr. Hardie, too.
260
00:15:31,439 --> 00:15:32,940
Do as I say, girl.
261
00:15:32,941 --> 00:15:36,102
I ain't listenin' to you, Pa.
262
00:15:36,103 --> 00:15:39,606
Eddie, he wasn't much,
263
00:15:39,607 --> 00:15:41,567
but he was my brother.
264
00:15:41,605 --> 00:15:44,359
And if folks think they can
get away with killin' him,
265
00:15:44,401 --> 00:15:46,403
then ain't none of
us gonna be safe.
266
00:15:53,909 --> 00:15:57,537
I'm just achin' to catch
up with Mr. Hardie.
267
00:16:03,833 --> 00:16:05,836
We'll split up here.
268
00:16:05,877 --> 00:16:07,379
Don't do nothin' foolish.
269
00:16:07,417 --> 00:16:09,377
Somethin' don't
look right, signal.
270
00:16:09,419 --> 00:16:10,504
Fire two shots.
271
00:16:10,546 --> 00:16:11,755
All right.
272
00:16:11,791 --> 00:16:12,875
Sam.
273
00:16:12,917 --> 00:16:14,126
Fay...
274
00:16:14,127 --> 00:16:15,963
you take care of yourself.
275
00:16:15,965 --> 00:16:17,799
I buried a son today.
276
00:16:17,800 --> 00:16:20,428
I don't want to be standin'
over my daughter's grave.
277
00:16:20,469 --> 00:16:22,848
Hardie don't know me.
He won't suspect nothin'.
278
00:16:22,933 --> 00:16:24,143
Good.
279
00:16:44,860 --> 00:16:46,028
Whoa.
280
00:16:47,677 --> 00:16:48,678
Hello there.
281
00:16:48,720 --> 00:16:50,598
Howdy, stranger.
282
00:16:50,639 --> 00:16:52,099
I'm a stranger, all right.
283
00:16:52,173 --> 00:16:53,215
But how'd you know it?
284
00:16:53,216 --> 00:16:54,675
I was raised in these hills.
285
00:16:54,717 --> 00:16:56,178
I know everybody around here.
286
00:16:56,229 --> 00:16:57,855
Never seen you before.
287
00:16:57,897 --> 00:17:01,065
I'd remember a man like you.
288
00:17:01,066 --> 00:17:02,691
Thank you.
289
00:17:02,692 --> 00:17:04,861
Not likely I'd forget
a girl like you, either.
290
00:17:04,903 --> 00:17:07,740
What are you
doin' in these parts?
291
00:17:07,824 --> 00:17:10,535
Lookin' for a family
named Dooley.
292
00:17:10,576 --> 00:17:12,621
You know them?
293
00:17:12,622 --> 00:17:14,999
Everybody knows the Dooleys.
294
00:17:15,041 --> 00:17:18,087
Are you ridin' with them? No.
295
00:17:18,170 --> 00:17:20,339
Well, then, what are
you lookin' for them for?
296
00:17:20,381 --> 00:17:22,341
Joe Dooley killed
a friend of mine.
297
00:17:22,342 --> 00:17:23,885
Tsk.
298
00:17:23,886 --> 00:17:25,805
Killin' and stealin'.
299
00:17:25,846 --> 00:17:27,306
That's all they know.
300
00:17:27,339 --> 00:17:29,217
They run these mountains
like they own them.
301
00:17:32,556 --> 00:17:35,518
I'm, uh, Amy Green.
302
00:17:35,560 --> 00:17:37,562
Pleased to meet you, ma'am.
303
00:17:37,577 --> 00:17:38,578
My name's Jim Hardie.
304
00:17:40,915 --> 00:17:42,834
You get these Dooleys,
305
00:17:42,877 --> 00:17:44,879
a lot of folks will
be grateful to you.
306
00:17:44,921 --> 00:17:46,173
Have seen 'em around lately?
307
00:17:46,216 --> 00:17:48,051
As a matter of fact,
308
00:17:48,093 --> 00:17:50,262
I saw Joe Dooley
about a half hour ago.
309
00:17:51,638 --> 00:17:53,056
Where?
310
00:17:53,098 --> 00:17:54,099
Come on.
311
00:18:26,470 --> 00:18:29,181
Hold it right there, Hardie!
312
00:18:29,222 --> 00:18:32,268
Looks like it was closer
than you figured, Miss Amy.
313
00:18:32,316 --> 00:18:34,568
Miss Amy? That's
my daughter Fay.
314
00:18:34,610 --> 00:18:37,280
He's gonna clean the
mountains of us Dooleys
315
00:18:37,314 --> 00:18:39,774
and gain the gratitude
of all honest folk.
316
00:18:39,816 --> 00:18:42,778
Well, he's done his last
cleanin' and his last talkin'.
317
00:18:42,822 --> 00:18:44,657
Throw your gun out, Hardie.
318
00:18:46,284 --> 00:18:47,953
Toss it way out, mister.
319
00:18:51,789 --> 00:18:53,501
All right, now step down.
320
00:18:57,171 --> 00:18:58,548
Tie his horse up, Fay.
321
00:19:05,514 --> 00:19:06,598
That's far enough.
322
00:19:10,713 --> 00:19:12,048
I've killed in anger,
323
00:19:12,121 --> 00:19:13,998
and I've killed for money,
324
00:19:14,039 --> 00:19:16,153
but this will be the first time
325
00:19:16,154 --> 00:19:18,073
that I kill for the
pure pleasure of it,
326
00:19:18,114 --> 00:19:19,574
and I want my boys to see it.
327
00:19:19,616 --> 00:19:21,452
Where are your boys?
328
00:19:21,499 --> 00:19:22,917
They'll be here.
329
00:19:26,684 --> 00:19:29,770
All right, now make
yourself comfortable.
330
00:19:29,812 --> 00:19:31,021
Sit down!
331
00:19:49,483 --> 00:19:51,610
When I saw
that look in her eyes,
332
00:19:51,669 --> 00:19:54,381
I realized that I'd never
known evil like the Dooleys.
333
00:19:54,423 --> 00:19:57,134
Tight and well-knit
as any decent family,
334
00:19:57,166 --> 00:19:59,712
but evil came as easy
to them as breathing.
335
00:20:02,305 --> 00:20:03,763
Why'd you do it?
336
00:20:03,764 --> 00:20:05,100
Why'd you kill him?
337
00:20:05,142 --> 00:20:07,102
That's it, girl. Soften him up.
338
00:20:07,140 --> 00:20:10,394
Before we're through with
you, you'll be beggin' for mercy.
339
00:20:20,493 --> 00:20:22,288
Give me that other gun.
340
00:20:24,754 --> 00:20:26,297
Stay where you are!
341
00:20:26,334 --> 00:20:27,961
You want him to bleed to death?
342
00:20:28,003 --> 00:20:29,129
That'll depend.
343
00:20:29,171 --> 00:20:30,796
On what?
344
00:20:30,797 --> 00:20:32,719
Depends on how fast you
can get a bandage on him.
345
00:20:34,130 --> 00:20:35,149
Where are you gonna take us?
346
00:20:35,173 --> 00:20:37,008
To Leadville Take it off.
347
00:20:37,049 --> 00:20:38,485
You're gonna hang for
the murder of Steve Adams.
348
00:20:38,509 --> 00:20:41,095
Have fun.
349
00:20:41,137 --> 00:20:42,305
Feel good while you can,
350
00:20:42,316 --> 00:20:44,527
because it ain't gonna last.
351
00:20:44,569 --> 00:20:47,624
You won't get out
of these hills alive.
352
00:20:47,625 --> 00:20:50,211
I'll take you with me
wherever I do wind up.
353
00:20:58,313 --> 00:21:00,398
All right, move out.
354
00:21:44,072 --> 00:21:45,199
Hold it, boys!
355
00:21:45,241 --> 00:21:47,034
You got plenty of time!
356
00:21:47,078 --> 00:21:49,664
You might get
overanxious and hit me.
357
00:21:49,706 --> 00:21:51,583
Come on across.
358
00:21:51,671 --> 00:21:53,298
The fun's just startin'.
359
00:21:53,339 --> 00:21:56,302
Hardie here figures
to take us to Leadville.
360
00:21:56,343 --> 00:21:59,377
We'll get right on it
and let Hardie have it.
361
00:21:59,378 --> 00:22:01,839
You just watch yourself,
Pat, and listen to the old man.
362
00:22:01,929 --> 00:22:03,055
Don't you worry about me.
365
00:22:54,798 --> 00:22:56,758
Now, use your head, Pat.
366
00:22:56,759 --> 00:22:59,637
You try to rush him, and
Hardie will kill the old man.
367
00:22:59,679 --> 00:23:00,972
How long you wanna wait?
368
00:23:01,014 --> 00:23:03,726
Time will come.
We'll leave it to Pa.
369
00:23:03,810 --> 00:23:05,561
I can do my own thinkin'.
370
00:23:12,611 --> 00:23:15,240
Pa? Pa!
371
00:23:15,281 --> 00:23:16,980
Pa, are you all right?
372
00:23:16,981 --> 00:23:17,981
Yeah.
374
00:23:22,623 --> 00:23:24,959
Oh, Mr. Hardie,
375
00:23:25,000 --> 00:23:27,420
are you just gonna sit
there and let him die?
376
00:23:27,451 --> 00:23:29,995
He's passed out from...
From loss of blood.
377
00:23:30,037 --> 00:23:34,167
Please, Mr. Hardie,
give me some water.
378
00:23:34,219 --> 00:23:35,804
Please.
379
00:23:35,846 --> 00:23:38,182
He's passed out
from loss of blood.
380
00:23:38,231 --> 00:23:39,649
Help get him up on that horse.
381
00:23:39,691 --> 00:23:41,091
We got to get going!
JOE: I got him!
382
00:23:44,736 --> 00:23:45,737
Drop that shotgun!
383
00:23:46,700 --> 00:23:48,620
Pat! Sam!
384
00:23:52,503 --> 00:23:53,547
Hold it!
385
00:23:55,674 --> 00:23:56,675
Stay back!
386
00:23:59,761 --> 00:24:00,761
Stay back!
387
00:24:04,945 --> 00:24:06,029
Hold it!
388
00:24:09,279 --> 00:24:10,364
Drop it!
389
00:24:11,621 --> 00:24:14,583
Do what the man tells you, Fay.
390
00:24:14,624 --> 00:24:17,461
Put it down, girl. Put it down.
391
00:24:33,421 --> 00:24:34,964
Hey, girl.
392
00:24:35,006 --> 00:24:37,466
It had to end like this.
393
00:24:37,541 --> 00:24:40,378
You didn't know what I did.
394
00:24:40,420 --> 00:24:42,047
You beat us, Hardie.
395
00:24:42,076 --> 00:24:45,372
First ever to beat the Dooleys.
396
00:24:45,414 --> 00:24:47,249
And the last, I reckon.
397
00:24:47,279 --> 00:24:48,572
Start movin' to your horses.
398
00:24:57,238 --> 00:24:59,949
You'll find a bad one
in a family now and then,
399
00:24:59,950 --> 00:25:02,078
but it isn't often you
find a whole family
400
00:25:02,113 --> 00:25:05,617
like the Dooleys
with all of them bad.
401
00:25:05,659 --> 00:25:08,871
I guess you've got to
blame the seed, Old Joe.
402
00:25:08,919 --> 00:25:11,965
He was bad, and he
passed it on to his offspring.27519
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof