Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,423 --> 00:00:06,183
Translated by: Ahmed Amer
{\candH00FFFF
2
00:00:31,203 --> 00:00:34,663
By 2011, the number of deployed forces increased.
To 98 thousand soldiers
3
00:00:37,523 --> 00:00:41,783
The US Army has contracted 50,000 Afghan interpreters.
to work for them
4
00:00:41,784 --> 00:00:48,783
In exchange, he granted them an exceptional visa
By emigrating and moving to America
5
00:00:52,283 --> 00:00:55,243
March - 2018
6
00:01:02,463 --> 00:01:08,763
City (Lashkar Gah) - Afghanistan
7
00:01:15,963 --> 00:01:18,143
It's time for us to go back there
8
00:01:18,463 --> 00:01:20,343
Let's move
9
00:01:17,423 --> 00:01:19,763
{\an4}"Sergeant Charlie Crowe, nicknamed Jizzy"
10
00:01:21,283 --> 00:01:24,303
How's it going for you, JJ? -
I almost emptied -
11
00:01:22,043 --> 00:01:24,903
{\an4}"Sergeant Joshua Zhang, surnamed JJ"
12
00:01:25,163 --> 00:01:26,623
Have him open the trunk
13
00:01:27,503 --> 00:01:29,983
"Jack Jack" -
I handle it.
14
00:01:28,183 --> 00:01:30,703
{\an4}"Sergeant Jack Jackson, nicknamed Jack Jack"
15
00:01:31,343 --> 00:01:34,183
Turn off your engine and get out.
did not? -
16
00:01:34,266 --> 00:01:37,023
A matter of national security.
I lost you motherfucker.
17
00:01:37,683 --> 00:01:41,863
You support the infidels.
Please, turn off your engine and get out.
18
00:01:41,946 --> 00:01:43,823
Force me if you can
19
00:01:43,906 --> 00:01:45,863
Is there a problem?
20
00:01:46,480 --> 00:01:47,683
Talk time is over, open the door
21
00:01:50,223 --> 00:01:53,523
{\an6}"Kawa Mawlai - Staff Sergeant"
22
00:01:53,520 --> 00:01:55,303
Lunch time?
23
00:01:54,263 --> 00:01:57,383
{\an4}"Sergeant Major (Eduardo Lopez) and his surname is Chow Chow"
24
00:01:55,503 --> 00:01:57,823
I am ready. "Tom"?
25
00:01:57,823 --> 00:02:00,943
{\an4}"Sergeant (Tom Hancock) and his nickname is Tom Cat"
26
00:01:58,163 --> 00:02:01,103
Don't talk to me, John
27
00:02:02,583 --> 00:02:04,503
John, let's have lunch!
28
00:02:05,000 --> 00:02:06,863
What's in the back of the truck bed?
29
00:02:07,140 --> 00:02:08,423
Jack Jack?
30
00:02:08,523 --> 00:02:10,063
Something's wrong, John
31
00:02:10,300 --> 00:02:12,583
Stay in your positions, I will go to him
32
00:02:13,843 --> 00:02:17,423
Platoon Sergeant Major - John Kenley
33
00:02:22,323 --> 00:02:23,723
The truck is empty
34
00:02:27,060 --> 00:02:28,583
Jack Jack!
35
00:02:41,323 --> 00:02:47,003
"the covenant"
Written and directed by Guy Ritchie
36
00:02:50,203 --> 00:02:54,743
{\an4}"Bagram base - Parwan state"
37
00:03:07,023 --> 00:03:08,943
Soldier, thank you
38
00:03:16,063 --> 00:03:17,843
Sergeant Kenley?
39
00:03:18,343 --> 00:03:20,343
My name is "Steve Kercher" and I'm new
Nice to meet you
40
00:03:19,443 --> 00:03:22,983
{\an4}"Sergeant (Steve Kercher)"
41
00:03:20,480 --> 00:03:21,623
Hi, Kercher, the pleasure is mine
42
00:03:21,900 --> 00:03:23,903
JJ, introduce your new soldier.
43
00:03:23,963 --> 00:03:25,583
Hi, I'm JJ
Nice to meet you
44
00:03:25,600 --> 00:03:26,840
Steve, introduce him to the rest of the soldiers.
45
00:03:27,440 --> 00:03:29,783
Come meet your mates. Guys, this is Kercher
46
00:03:29,840 --> 00:03:32,443
"Kim" -
These translators -
47
00:03:33,103 --> 00:03:34,663
Did they all undergo military training?
48
00:03:34,663 --> 00:03:37,183
Some of them did, but all of them knew the basics
49
00:03:37,463 --> 00:03:39,303
.I need someone who is fit
50
00:03:39,640 --> 00:03:42,660
Do you see the bald one with a beard? I trust him
51
00:03:43,140 --> 00:03:45,303
He is fluent in four languages perfectly
52
00:03:45,900 --> 00:03:48,383
Maybe he's deceitful too, do you want me to scold him?
53
00:03:48,700 --> 00:03:51,103
Some people won't like it
Especially working alongside him
54
00:03:52,463 --> 00:03:53,943
.make him move forward
55
00:03:54,026 --> 00:03:56,063
Oh, "Ahmed," move forward
56
00:04:05,103 --> 00:04:06,503
Do you smoke?
57
00:04:06,586 --> 00:04:08,103
No, I smoke, sir
58
00:04:08,203 --> 00:04:10,023
Why do you want this job?
59
00:04:10,783 --> 00:04:13,143
Sir, I need money
60
00:04:13,160 --> 00:04:15,063
What was your profession before you joined?
61
00:04:15,220 --> 00:04:16,703
.troubleshooter
62
00:04:16,880 --> 00:04:18,383
Are you good at repairing cars?
63
00:04:18,483 --> 00:04:20,423
Anything powered by a motor
64
00:04:20,520 --> 00:04:22,623
Really? What is this?
65
00:04:27,923 --> 00:04:29,863
Sir, this is an engine
66
00:04:33,003 --> 00:04:35,743
Are you giving me condescension, Amd? -
.No no -
67
00:04:37,163 --> 00:04:40,663
I wouldn't treat an officer with condescension
.Sir
68
00:04:41,783 --> 00:04:43,343
How long have you been with us?
69
00:04:43,357 --> 00:04:44,557
.five years
70
00:04:44,640 --> 00:04:46,863
Do you like it?
71
00:04:46,963 --> 00:04:48,903
It's pure business, sir
72
00:04:49,823 --> 00:04:54,743
The task of our platoon is to find
Locations of ammunition and explosives belonging to the Taliban
73
00:04:54,983 --> 00:04:58,143
So trouble is part of our job
74
00:04:58,943 --> 00:05:00,623
, it's sad
75
00:05:01,583 --> 00:05:03,823
We have lost our previous translator
76
00:05:03,980 --> 00:05:04,980
.Concept
77
00:05:06,580 --> 00:05:08,263
My name is Ahmed, sir
78
00:05:08,520 --> 00:05:10,663
.Concept
79
00:05:11,223 --> 00:05:13,623
And I'm "sergeant," not "sir."
80
00:05:14,543 --> 00:05:17,143
Guys, meet Ahmed, our new interpreter
81
00:05:18,803 --> 00:05:21,403
Don't get discouraged
.and you act like an annoying person
82
00:05:22,263 --> 00:05:24,143
I will not, sir
83
00:05:36,143 --> 00:05:39,223
Ugh. I crave pork
84
00:05:39,263 --> 00:05:43,303
You only think about food
.generally nothing to eat here
85
00:05:44,080 --> 00:05:45,583
Tom, what food is he eating?
86
00:05:45,666 --> 00:05:47,069
What he usually eats
87
00:05:47,300 --> 00:05:48,423
.sausage
88
00:05:48,523 --> 00:05:50,503
There's nothing wrong with eating some hot dogs
89
00:05:50,520 --> 00:05:52,317
You keep telling yourself that, Chow Chow
90
00:05:52,400 --> 00:05:55,300
Enough boys, it's time to act
91
00:05:56,943 --> 00:06:00,183
If you are looking for weapons
You won't find them here
92
00:06:01,023 --> 00:06:03,023
Really? how do you know?
93
00:06:04,383 --> 00:06:06,383
.I know what happens behind these doors
94
00:06:08,540 --> 00:06:10,783
The fortune teller is speaking
95
00:06:12,143 --> 00:06:13,903
Knock on the door again, Hadi
96
00:06:17,783 --> 00:06:19,423
Hello, how are you?
97
00:06:19,683 --> 00:06:21,263
What's wrong?
98
00:06:21,343 --> 00:06:23,423
Soldiers of the American army, my brother
99
00:06:23,623 --> 00:06:25,503
I see this, what do you want?
100
00:06:25,723 --> 00:06:27,923
They search for weapons belonging to the Taliban
101
00:06:28,643 --> 00:06:32,103
I have no affiliation with these killers.
.I believe you -
102
00:06:32,323 --> 00:06:34,403
But they have to believe you
103
00:06:34,783 --> 00:06:37,003
They will enter
104
00:06:37,086 --> 00:06:40,343
Soon they will come to check the veracity of your words
105
00:06:40,426 --> 00:06:42,663
.and they will leave your home without vandalism
106
00:06:43,043 --> 00:06:45,063
.instead of taking an alternative action
107
00:06:50,383 --> 00:06:52,423
Thank you, let's go
108
00:07:10,843 --> 00:07:12,063
.security
109
00:07:13,583 --> 00:07:14,863
.security
110
00:07:14,863 --> 00:07:16,503
.security
111
00:07:16,586 --> 00:07:18,343
The place is safe
112
00:07:21,523 --> 00:07:23,383
The place is safe
113
00:07:25,103 --> 00:07:26,543
What is this place?
114
00:07:26,640 --> 00:07:29,463
How does it sound to you, it's a club to watch sports
115
00:07:32,123 --> 00:07:33,983
what does he say?
116
00:07:34,443 --> 00:07:37,923
He says your intelligence is futile
117
00:07:38,240 --> 00:07:40,263
Another divination
118
00:07:42,863 --> 00:07:45,183
.tired of this nonsense
119
00:07:48,503 --> 00:07:51,063
Listen, I'm going to stay and smoke
120
00:07:51,380 --> 00:07:53,423
.See you early in the morning
121
00:07:56,143 --> 00:07:58,303
How do you know what's going on in this place?
122
00:08:00,503 --> 00:08:02,383
.I frequent a lot of places
123
00:08:02,420 --> 00:08:05,183
Is this how you spend your evenings?
124
00:08:05,823 --> 00:08:07,823
You keep a lot of secrets, Ahmed
125
00:08:11,423 --> 00:08:13,103
Listen
126
00:08:14,143 --> 00:08:15,863
Let's get out of here
127
00:08:16,080 --> 00:08:18,440
.don't touch anything here
128
00:08:20,663 --> 00:08:22,143
, "jeezy"
129
00:08:22,783 --> 00:08:24,543
Do not touch the hookah
130
00:08:25,123 --> 00:08:28,503
.we had fun till we go to the next place
131
00:08:52,503 --> 00:08:56,463
Our biggest prize, we have acquired a headquarters
Follow the movement
132
00:08:56,463 --> 00:08:58,503
.Welcome. They came close
133
00:08:59,860 --> 00:09:01,983
What a picturesque place in the steppe
134
00:09:02,440 --> 00:09:04,703
We can retire and live here, Jeezy
135
00:09:04,820 --> 00:09:07,823
We can adapt quickly and milk the cattle
136
00:09:10,503 --> 00:09:12,703
One intelligence failed
.which we received miserably
137
00:09:12,860 --> 00:09:13,940
What is the source of this information?
138
00:09:14,780 --> 00:09:15,900
Directly from the headquarters of the loathing
139
00:09:18,383 --> 00:09:21,063
What do you want to do, John? -
Stop wasting time.
140
00:09:23,423 --> 00:09:25,543
Anyway, we have a few hours
141
00:09:26,823 --> 00:09:28,863
Do you have the grill, Chow Chow?
142
00:09:29,663 --> 00:09:31,143
What is your opinion?
143
00:09:34,543 --> 00:09:35,903
.Fascinating
144
00:09:37,663 --> 00:09:40,903
Whatever they say about us, Ahmed
We are not all animals
145
00:09:41,063 --> 00:09:43,303
.except Chow Chow, of course
146
00:09:52,123 --> 00:09:54,663
To "Jack-Jack."
To "Jack-Jack."
147
00:10:28,503 --> 00:10:30,583
How about Steve having his first beer?
148
00:10:31,300 --> 00:10:34,343
I don't know. When are you going to have your first beer?
Oh "Steve"?
149
00:10:34,540 --> 00:10:36,583
.whenever you want me sir
150
00:10:40,903 --> 00:10:42,103
.Bon Apetit
151
00:10:42,260 --> 00:10:44,543
.Thank you, my leader
152
00:10:45,503 --> 00:10:47,783
.a toast to do well guys
153
00:10:54,643 --> 00:10:56,243
What do you think of this apple, sir?
154
00:10:56,263 --> 00:10:58,343
I love her so much, John
155
00:10:58,703 --> 00:11:01,183
Usually I would bother you with topics
Like this one, however
156
00:11:01,266 --> 00:11:03,223
You are the only one who overcomes the difficulties
.in this place
157
00:11:03,340 --> 00:11:04,663
what's the problem?
158
00:11:05,083 --> 00:11:06,983
We continue our campaigns, but to no avail
159
00:11:07,080 --> 00:11:08,663
I keep putting my men in danger
160
00:11:08,746 --> 00:11:12,003
It's like we're in a vicious circle
161
00:11:12,663 --> 00:11:14,863
I heard you raised this topic before
162
00:11:15,260 --> 00:11:17,863
You are assigned the task of finding the explosives factories
163
00:11:17,880 --> 00:11:19,623
You can act in creative ways
.until you find it
164
00:11:19,800 --> 00:11:21,183
Do it your way
165
00:11:22,143 --> 00:11:23,943
I don't think you will like my method
166
00:11:23,980 --> 00:11:27,983
My opinion is not important
.especially if I don't know about it
167
00:11:28,943 --> 00:11:31,063
I'm glad we didn't have that discussion
168
00:11:31,200 --> 00:11:32,783
.have a good day
169
00:11:34,743 --> 00:11:37,660
I'm also glad I didn't have that discussion
.with you sir
170
00:11:46,263 --> 00:11:47,663
Declan
171
00:11:47,783 --> 00:11:49,343
John?
172
00:11:50,540 --> 00:11:52,023
Did you find me what I asked for?
173
00:11:52,983 --> 00:11:55,063
You used me, John
174
00:11:55,543 --> 00:11:57,503
All you wanted from me was my cunning
175
00:11:58,640 --> 00:11:59,920
Not as your generous lover does
176
00:12:00,420 --> 00:12:02,663
Because you didn't take the initiative to take me to dinner
177
00:12:03,503 --> 00:12:05,623
No, I didn't find anything
178
00:12:05,723 --> 00:12:08,703
My current position has taken me many years
.I will not lose it for you
179
00:12:08,863 --> 00:12:11,983
And as long as you don't have a discussion with whomever I saw you with
180
00:12:12,083 --> 00:12:16,423
It is impossible to give you this list
With uncertain goals
181
00:12:19,743 --> 00:12:21,663
Don't keep pretending to be hard to get
182
00:12:21,763 --> 00:12:24,183
All you have to do is chase me
183
00:12:27,803 --> 00:12:29,383
What do you do?
184
00:12:30,863 --> 00:12:32,623
Fasten the fan belt, sir
185
00:12:32,706 --> 00:12:34,703
Did you recognize this man?
186
00:12:38,463 --> 00:12:40,183
.Okay
187
00:12:40,263 --> 00:12:42,103
.understood, come with me
188
00:12:50,583 --> 00:12:52,943
This is it, it's Farrag
189
00:12:56,643 --> 00:12:58,143
.let's do it
190
00:13:33,303 --> 00:13:34,843
!go ahead
191
00:13:41,863 --> 00:13:43,463
.I smile
192
00:13:44,863 --> 00:13:47,163
who are you? what do you want?
193
00:13:47,263 --> 00:13:49,343
.know who we are
194
00:13:51,563 --> 00:13:54,143
Tell him it will end in one of two ways
195
00:13:54,643 --> 00:13:56,903
Either you get paid, or the other way
196
00:13:57,600 --> 00:13:59,437
It will end in one of two ways
...or money
197
00:13:59,520 --> 00:14:01,263
You are a traitor
198
00:14:01,903 --> 00:14:04,543
You betrayed your own people
199
00:14:04,983 --> 00:14:07,383
I recognize you
200
00:14:08,043 --> 00:14:10,263
You are Ali's brother
201
00:14:11,843 --> 00:14:14,743
I will make sure your whole family is killed
.personally
202
00:14:15,163 --> 00:14:17,703
Your wife will witness your death
203
00:14:18,223 --> 00:14:21,023
.that's before I let the dogs out
204
00:14:24,983 --> 00:14:27,223
.I won't tell you anything
205
00:14:27,306 --> 00:14:29,146
He doesn't sound like anyone else
206
00:14:29,660 --> 00:14:31,223
.not inclined to help us
207
00:14:31,500 --> 00:14:32,823
Is that all?
208
00:14:34,543 --> 00:14:36,543
.To some extent
209
00:14:37,503 --> 00:14:39,343
.give him a lure
210
00:14:47,063 --> 00:14:49,063
in front of
211
00:14:49,183 --> 00:14:50,983
.or a prison
212
00:14:51,543 --> 00:14:55,803
The suit to go to a hot prison
.in the Caribbean
213
00:14:56,103 --> 00:14:59,623
And the money to buy yourself something you love
214
00:15:04,383 --> 00:15:06,223
What do they want to know?
215
00:15:06,703 --> 00:15:08,943
He's ready to talk.
Easy question -
216
00:15:09,800 --> 00:15:12,183
Where do they make improvised explosive devices?
217
00:15:13,300 --> 00:15:16,623
Where is the main place that
Where the Taliban manufacture explosives?
218
00:15:21,863 --> 00:15:25,703
Not just a place, you know why?
219
00:15:25,803 --> 00:15:30,300
But I saw some places
Where they manufacture and store explosives
220
00:15:31,503 --> 00:15:32,663
What did he say?
221
00:15:32,803 --> 00:15:35,383
.playing us. He wants more money
222
00:15:38,643 --> 00:15:40,543
Tell him he will get it
.as soon as we finish the job
223
00:15:40,643 --> 00:15:43,623
He would have saved us a lot of time if we had given him the money
224
00:15:43,723 --> 00:15:45,503
i beg your pardon?
225
00:15:48,163 --> 00:15:51,063
He will get it as soon as we finish the mission
226
00:15:54,663 --> 00:15:57,623
You will get more
If the information was useful
227
00:15:57,820 --> 00:16:00,183
I beheaded the Taliban here
228
00:16:00,560 --> 00:16:02,743
.she will grow her head somewhere else
229
00:16:12,023 --> 00:16:13,343
.Tell me the bottom line
230
00:16:13,463 --> 00:16:18,823
New explosives were transported across the country
.2 days ago
231
00:16:18,983 --> 00:16:21,903
.and I'm supposed to be there to help
232
00:16:24,763 --> 00:16:26,663
.has information
233
00:16:30,163 --> 00:16:32,283
Lots of dogs hovering
.about this place
234
00:16:44,623 --> 00:16:45,963
Eddie
235
00:16:48,223 --> 00:16:50,303
What did Faraj say to Ahmed?
236
00:16:50,503 --> 00:16:53,863
Tell him he's going to kill his entire family
And kills him in front of his wife
237
00:16:53,980 --> 00:16:55,823
.before you feed her to speak
238
00:16:56,983 --> 00:16:58,463
How do they know each other?
239
00:16:58,563 --> 00:17:01,543
I'm not sure it's common knowledge
But from what I knew
240
00:17:02,140 --> 00:17:04,183
Ahmed used to work as a heroin dealer
241
00:17:04,360 --> 00:17:06,063
.it's the family business
242
00:17:06,620 --> 00:17:08,183
He previously worked for the movement
243
00:17:08,220 --> 00:17:10,183
So why does it work for us?
244
00:17:11,023 --> 00:17:13,023
Because they killed his son
245
00:17:18,483 --> 00:17:21,063
Why didn't you tell me this before?
246
00:17:21,400 --> 00:17:23,943
.Tax issuance of orders
247
00:18:00,443 --> 00:18:03,323
.Never exceed my authority again
248
00:18:08,183 --> 00:18:11,343
.I know what you want
249
00:18:15,263 --> 00:18:20,303
I apologize for my silly manner
250
00:18:22,523 --> 00:18:24,663
Did we reach a mutual understanding?
251
00:18:27,063 --> 00:18:29,063
Sergeant
252
00:18:35,223 --> 00:18:37,303
.Well done
253
00:18:46,103 --> 00:18:47,423
.Concept
254
00:18:47,506 --> 00:18:49,103
.Okay
255
00:18:50,440 --> 00:18:53,143
Understandable, my friend
.thank you, bye
256
00:18:56,943 --> 00:18:58,583
.my lord
257
00:18:59,840 --> 00:19:01,583
Then you got what you wanted
258
00:19:01,600 --> 00:19:02,943
What do you think, John?
259
00:19:03,200 --> 00:19:04,200
.they are two sites
260
00:19:04,780 --> 00:19:07,663
We will change them one by one
.without being detected
261
00:19:07,960 --> 00:19:11,343
If you need help
You can call me, okay?
262
00:19:11,600 --> 00:19:13,143
.Thank you
263
00:19:13,320 --> 00:19:15,360
The first explosives manufacturing site
.at a distance of 30 km
264
00:19:15,580 --> 00:19:17,303
.An hour driving distance on the road
265
00:19:17,400 --> 00:19:19,983
And when we reach a fork in the road
.we turn left
266
00:19:20,000 --> 00:19:21,783
.Excuse me
267
00:19:21,800 --> 00:19:22,800
What is the matter?
268
00:19:22,900 --> 00:19:26,300
When we come to a fork in the road
I think the quickest way is to turn right
269
00:19:26,460 --> 00:19:28,783
The path to the left is also straighter
270
00:19:29,020 --> 00:19:31,623
Why do you think it's the fastest way?
The map does not indicate that
271
00:19:31,700 --> 00:19:35,343
Recent torrents washed away
.majority of the way left
272
00:19:36,020 --> 00:19:37,703
What do you think, Jeezy? -
.I think so -
273
00:19:37,880 --> 00:19:40,663
I don't have conclusive information
.Affirmation or denial
274
00:19:40,840 --> 00:19:43,223
How much extra time will our trip take?
275
00:19:45,063 --> 00:19:48,383
About 20 minutes, or 30 at most
276
00:19:49,740 --> 00:19:51,783
Okay, now we have a plan
277
00:19:51,783 --> 00:19:53,463
Right is always right
278
00:19:53,546 --> 00:19:54,783
Inform everyone of our path
279
00:19:54,883 --> 00:19:57,103
.Concept -
Let's move. Let's go.
280
00:20:16,703 --> 00:20:18,923
Sergeant Kenley, stop the vehicle
.please
281
00:20:19,123 --> 00:20:22,023
i beg your pardon? -
.I want to talk to you -
282
00:20:22,106 --> 00:20:24,066
We will not stop, but we will continue to move
283
00:20:24,400 --> 00:20:28,183
We have a problem, please stop the cart
.hey truck
284
00:20:29,443 --> 00:20:31,283
Stop the truck, Jeezy
285
00:20:34,523 --> 00:20:37,023
To all vehicles, emergency parking
286
00:20:37,123 --> 00:20:38,343
What's wrong, Ahmed?
287
00:20:38,623 --> 00:20:39,703
There is something wrong with it
288
00:20:39,703 --> 00:20:43,797
It doesn't make sense for Hadi to lead us
...through this path unless
289
00:20:44,023 --> 00:20:45,863
unless what?
290
00:20:46,183 --> 00:20:48,503
.unless it leads us to scheming
291
00:20:49,320 --> 00:20:50,943
Exaggerated assumption, Ahmed
292
00:20:51,223 --> 00:20:53,223
Not an assumption, but a conclusion
293
00:20:54,563 --> 00:20:56,463
And now you teach me English?
294
00:21:00,163 --> 00:21:03,503
I kept thinking of all the rationales
.that you pay to lead us down this road
295
00:21:03,603 --> 00:21:05,343
All answers are suspicious
296
00:21:05,500 --> 00:21:09,463
Lied about the trodden road
The torrent did not hit this area
297
00:21:09,620 --> 00:21:11,143
Hadi has always been meticulous
298
00:21:11,263 --> 00:21:14,983
Say what you will, but don't go this far
299
00:21:16,503 --> 00:21:19,143
You're overstepping your bounds, Ahmed
You are here to translate
300
00:21:20,883 --> 00:21:22,983
.I am here to explain
301
00:21:27,123 --> 00:21:29,143
No problem, you want to be right
Ahmed"?
302
00:21:29,243 --> 00:21:31,583
Jeezy, check out the drone.
.science -
303
00:21:31,620 --> 00:21:33,063
JJ and Tom Cat.
304
00:21:33,423 --> 00:21:35,083
Climb to the top of the rocks
And tell me what you see
305
00:21:35,166 --> 00:21:36,943
.science
306
00:21:38,683 --> 00:21:41,623
Over to Viper 6-2. This is Havoc 3-3
307
00:21:41,720 --> 00:21:44,423
On to Havok 3-3. This is Viper 6-2.
.I hear you -
308
00:21:44,523 --> 00:21:46,903
Broadcast us live now.
Why did we stop? -
309
00:21:47,003 --> 00:21:48,823
The road is safe
310
00:21:48,906 --> 00:21:50,263
What are we waiting for, John?
311
00:21:50,323 --> 00:21:53,143
We are waiting for confirmation that there is a plot ahead
312
00:21:53,620 --> 00:21:56,063
Ahmed, what's up?
313
00:21:58,720 --> 00:22:02,263
Jeezy, 10 minutes.
We don't have time, we need footage now.
314
00:22:02,660 --> 00:22:04,163
.science
315
00:22:10,863 --> 00:22:12,543
GG"?"
316
00:22:13,143 --> 00:22:14,903
The path is clear
317
00:22:15,100 --> 00:22:16,903
Tom Cat?
318
00:22:17,823 --> 00:22:19,183
The path is clear
319
00:22:21,320 --> 00:22:24,063
To Viper 6-2, we have live footage
Transmission has ended
320
00:22:24,146 --> 00:22:25,863
.science
321
00:22:25,960 --> 00:22:29,103
Listen to me Ahmed, stop
Get away from Hadi!
322
00:22:29,186 --> 00:22:32,303
To you from him and lower your weapon
323
00:22:33,040 --> 00:22:35,063
He pulled the gun away from his throat
324
00:22:36,783 --> 00:22:39,143
He's a traitor.
I don't care what it is.
325
00:22:39,240 --> 00:22:41,783
He pulled the gun away from his throat
326
00:22:43,783 --> 00:22:45,543
He snitched on my work
327
00:22:45,763 --> 00:22:48,543
He pulled the gun away from his throat
328
00:22:58,423 --> 00:23:02,223
.I will not order from you again
329
00:23:55,763 --> 00:23:57,823
He says they are holding his family
330
00:24:00,103 --> 00:24:01,983
John, you won't like it.
331
00:24:02,020 --> 00:24:03,020
What's wrong?
332
00:24:03,440 --> 00:24:05,303
We ran into a problem
333
00:24:06,143 --> 00:24:07,343
What is it?
334
00:24:07,500 --> 00:24:11,863
Looks like a setup, there's a checkpoint for movement
At a distance of 6 km, the end of the road
335
00:24:17,823 --> 00:24:21,023
Turn back and let's go back to base.
.science -
336
00:24:25,043 --> 00:24:26,663
.Get into the truck
337
00:24:29,123 --> 00:24:31,443
What do we do with him? -
Make him get up.
338
00:24:40,523 --> 00:24:44,303
Dad, look what you got
A gift from Johnny's dad
339
00:24:45,160 --> 00:24:47,143
Why do you go to sleep at lunchtime?
340
00:24:47,200 --> 00:24:49,543
,No, my dear
The timing is different here, remember?
341
00:24:49,626 --> 00:24:51,983
10 hours ahead, it's evening
342
00:24:52,083 --> 00:24:55,103
.How I miss you -
I miss all of you too.
343
00:24:55,280 --> 00:24:58,380
Boys, will you let me speak
To your mother for a while?
344
00:24:58,680 --> 00:25:00,303
.I'll be empty in a minute
345
00:25:00,360 --> 00:25:01,480
.I love you dad -
.I love you dad -
346
00:25:01,820 --> 00:25:04,263
I love you both too, have a good time
.for the rest of the day
347
00:25:07,223 --> 00:25:08,463
.Hello my dear
348
00:25:08,497 --> 00:25:10,417
Hi dear, how's work going?
349
00:25:10,500 --> 00:25:14,000
Going great, we have reservations
.for more than six weeks
350
00:25:14,320 --> 00:25:15,943
Good news
351
00:25:16,023 --> 00:25:17,423
How are book sales going?
352
00:25:17,523 --> 00:25:19,063
increased since the last quarter of the year
353
00:25:19,100 --> 00:25:22,223
So you manage the business really well?
354
00:25:23,223 --> 00:25:24,863
You know me well, of course I do
355
00:25:24,946 --> 00:25:26,863
You give me one of the reasons why
You push me to love you
356
00:25:26,963 --> 00:25:29,303
You know how much I love you, John
357
00:25:29,403 --> 00:25:31,323
Just hurry back home
358
00:25:45,723 --> 00:25:47,703
.Put her down
359
00:25:51,623 --> 00:25:54,723
are you OK? -
.Yes, I am fine -
360
00:25:54,740 --> 00:25:58,943
Sit down, you have to get some rest
361
00:26:00,663 --> 00:26:02,783
Can I bring you something?
362
00:26:03,703 --> 00:26:05,503
.I will eat more
363
00:26:08,143 --> 00:26:10,223
.I'll take care of it
364
00:26:12,123 --> 00:26:14,503
Did you hear what happened to Ibn Hadia?
365
00:26:14,743 --> 00:26:17,823
What happened to him? -
Join the Taliban.
366
00:26:18,563 --> 00:26:20,703
He didn't talk to her anymore
367
00:26:21,043 --> 00:26:23,043
When I saw her she was crying
368
00:26:23,603 --> 00:26:27,303
Poor woman, she lost her husband first
.And now what happened to her son
369
00:26:28,083 --> 00:26:30,143
I'm worried about him, Ahmed
370
00:26:30,643 --> 00:26:34,623
What is the development of the exceptional immigrant visa?
371
00:26:35,623 --> 00:26:38,463
It takes time, don't worry
372
00:26:45,463 --> 00:26:47,503
.I can handle it
373
00:26:53,223 --> 00:26:55,383
.my lord -
"John" -
374
00:26:57,823 --> 00:27:00,183
The translator discovered the plot, right?
375
00:27:00,340 --> 00:27:01,840
However, you don't know the extent of his gallantry
376
00:27:02,883 --> 00:27:05,183
However, he saved 8 lives
377
00:27:05,360 --> 00:27:06,743
.This is correct
378
00:27:07,000 --> 00:27:08,823
What's your next step?
379
00:27:09,303 --> 00:27:11,983
The second site, 120 km away.
.excellent -
380
00:27:12,140 --> 00:27:15,503
Three hours in the van
Good for your back, old man
381
00:27:15,960 --> 00:27:18,223
Or you can get us a few helicopters
382
00:27:18,360 --> 00:27:19,463
.correct
383
00:27:20,283 --> 00:27:22,183
.I will not do
384
00:27:23,763 --> 00:27:25,343
Good hunting
385
00:27:28,303 --> 00:27:30,043
Thank you sir
386
00:27:35,123 --> 00:27:39,383
Why are the movement's weapons caches always far away?
Long distance from our base?
387
00:27:39,940 --> 00:27:42,503
Jeezy's hemorrhoids won't bear him sitting
.throughout this distance
388
00:27:42,720 --> 00:27:45,223
...listen, this is our fourth tour here
389
00:27:45,380 --> 00:27:47,037
What have we achieved other than losing Jack-Jack?
390
00:27:47,743 --> 00:27:49,903
...even if we find explosives
391
00:27:50,400 --> 00:27:53,423
Will it make a difference
Or bring him back to life again?
392
00:27:53,680 --> 00:27:56,183
What does it have to do with Jeezy's hemorrhoids?
393
00:27:56,620 --> 00:27:58,740
Why are you always talking about the ass?
Oh Tom Cat?
394
00:27:59,320 --> 00:28:01,200
Why do you think he got the nickname "Tom the Cat"?
395
00:28:03,880 --> 00:28:05,543
.we arrived
396
00:28:06,543 --> 00:28:08,743
.it seemed like a three hour drive
397
00:28:08,783 --> 00:28:11,300
We have traveled 120 km from the base
.in thirty minutes
398
00:28:11,383 --> 00:28:14,903
Prepare to provide support
And check the communication equipment is working, Tom Cat
399
00:28:14,963 --> 00:28:17,703
You know, the comms are working, John
400
00:28:26,063 --> 00:28:29,423
Hands up! Don't move!
Hands up immediately!
401
00:28:29,440 --> 00:28:31,263
Your hands up.
.Lined up -
402
00:28:32,423 --> 00:28:35,023
.Hello -
And may peace be upon you. How are you? -
403
00:28:35,106 --> 00:28:39,023
.fine. Thank you
As you can see, I'm with the US Army
404
00:28:39,206 --> 00:28:42,643
We came to do a search
Are you the owner of the land?
405
00:28:43,363 --> 00:28:46,043
Yes, I own it. What are you looking for?
406
00:28:46,623 --> 00:28:48,923
We are looking for explosives
407
00:28:49,023 --> 00:28:53,463
Explosive materials? This mine is out of service
Explosives have not been used here for many years
408
00:28:53,663 --> 00:28:56,183
.it won't last long. Thank you
409
00:28:59,203 --> 00:29:01,503
Looking for members of the Taliban movement?
410
00:29:01,863 --> 00:29:03,903
Yes, we are looking for them
411
00:29:03,983 --> 00:29:05,943
I knew this could happen
412
00:29:06,000 --> 00:29:08,423
But how wrong you are
413
00:29:09,123 --> 00:29:12,543
At the end of this road is a farm
414
00:29:14,723 --> 00:29:17,183
The Americans came to the mine
415
00:29:17,266 --> 00:29:18,983
The Americans found the mine
416
00:29:19,203 --> 00:29:20,943
.send men there
417
00:29:21,026 --> 00:29:22,703
More men will come
418
00:29:22,843 --> 00:29:26,703
There is where you will find those you are looking for
419
00:29:27,283 --> 00:29:29,783
.I thank you. We'll check out that place next
420
00:29:30,943 --> 00:29:32,463
.You're welcome
421
00:29:35,383 --> 00:29:37,703
There is something fishy about him lying
422
00:29:41,260 --> 00:29:43,960
Jessi, stay and guard the place.
We'll go upstairs
423
00:29:44,120 --> 00:29:45,663
.science
424
00:29:51,723 --> 00:29:54,023
.Move! This guy is talking on his phone
425
00:29:54,123 --> 00:29:55,823
!raise your hand
426
00:30:02,143 --> 00:30:03,263
.follow me
427
00:30:03,340 --> 00:30:05,503
Howard, watch the rear.
.science -
428
00:30:13,263 --> 00:30:15,303
Everyone get down on the floor
429
00:30:15,480 --> 00:30:16,480
Down now!
430
00:30:34,423 --> 00:30:35,623
.security
431
00:30:35,980 --> 00:30:38,783
Callan, watch.
And the rest accompanied me
432
00:31:03,843 --> 00:31:05,023
John, this is Jizzy.
433
00:31:05,143 --> 00:31:07,863
We found a lot of weapons hidden
Down here, what do we do with it?
434
00:31:08,623 --> 00:31:11,343
Secure the detainees and take a safe position
And be prepared
435
00:31:11,580 --> 00:31:12,823
.science
436
00:31:16,243 --> 00:31:18,863
Your hands behind your backs!
.Make them lie down
437
00:31:19,000 --> 00:31:21,423
Don't move!
438
00:31:21,560 --> 00:31:22,903
.Don't move
439
00:31:59,023 --> 00:32:00,543
Tom Cat, John talking.
440
00:32:01,043 --> 00:32:03,123
We found a factory of homemade explosives
441
00:32:03,680 --> 00:32:07,503
Four people, we'll need air support immediately
.we will advance
442
00:32:08,783 --> 00:32:11,823
Viper 6-2. Havoc 3-3 Talks.
443
00:32:11,900 --> 00:32:15,303
We found the factory
And we ask for a quick intervention unit, it's over
444
00:32:15,560 --> 00:32:18,543
Havoc Flag 3-3
A rapid intervention unit is being commissioned
445
00:32:18,700 --> 00:32:20,503
Stay here, Ahmed
446
00:32:20,820 --> 00:32:23,023
We will need a translator for them
447
00:32:34,863 --> 00:32:36,663
Savage bastards!
448
00:32:41,983 --> 00:32:43,703
He's Jack-Jack's killer
449
00:32:47,243 --> 00:32:49,523
!the curse
450
00:32:51,543 --> 00:32:53,623
The place is safe. am i injured
451
00:32:53,720 --> 00:32:55,743
They hit me in the arm.
!"Ahmed" -
452
00:32:55,843 --> 00:32:56,863
Are you well? -
.Okay -
453
00:32:56,963 --> 00:32:58,903
Guard the door.
!the curse -
454
00:32:59,140 --> 00:33:01,003
Hold on, don't move
455
00:33:02,100 --> 00:33:03,383
.Concept
456
00:33:04,983 --> 00:33:06,583
How do we act?
457
00:33:10,343 --> 00:33:13,063
The explosion is in three minutes. Let's go
458
00:33:13,123 --> 00:33:14,783
.Move
459
00:33:17,003 --> 00:33:18,683
.Catch him
460
00:33:26,583 --> 00:33:28,463
to all units
There will be an explosion in three minutes
461
00:33:28,463 --> 00:33:30,383
Protect us from above until we pass
462
00:33:30,600 --> 00:33:31,463
.science
463
00:33:31,546 --> 00:33:33,223
Callan, we're on your left.
464
00:33:34,523 --> 00:33:35,783
!the curse
465
00:33:40,823 --> 00:33:42,203
!"calm"
466
00:33:49,743 --> 00:33:51,863
Hadi fell.
Bring them here.
467
00:33:51,960 --> 00:33:54,263
Get up, get up!
Get up immediately.
468
00:33:54,823 --> 00:33:56,983
We're up on the hill and we can't stay here
469
00:33:57,060 --> 00:34:00,423
Help me move it
I don't want the movement people to see it
470
00:34:02,383 --> 00:34:03,440
Steve, the enemies are approaching.
471
00:34:03,560 --> 00:34:04,737
.to your left. They are to the east
472
00:34:04,820 --> 00:34:06,743
Trucks belonging to the movement to the north
473
00:34:07,080 --> 00:34:08,080
Take your positions
474
00:34:08,260 --> 00:34:09,260
Watch the road
475
00:34:09,500 --> 00:34:11,583
.science -
I protect the facilitator.
476
00:34:15,003 --> 00:34:16,623
Run up the hill
477
00:34:16,983 --> 00:34:18,463
The enemy is to the left
478
00:34:18,546 --> 00:34:20,409
Run up the hill!
479
00:34:25,723 --> 00:34:27,263
Watch the road!
480
00:34:27,300 --> 00:34:28,897
to Viper 6-2
481
00:34:28,943 --> 00:34:31,183
.The enemy is located to the north
482
00:34:31,203 --> 00:34:33,623
Viper 2-6" talking, we're 15 minutes apart
483
00:34:36,043 --> 00:34:38,303
I will make you suffer the most pain with revenge
484
00:34:48,143 --> 00:34:50,783
Kercher is down, Tom Cat has taken his place
485
00:34:51,363 --> 00:34:53,663
John, Steve fell!
486
00:34:53,700 --> 00:34:54,920
I need your location, I will come
487
00:34:55,140 --> 00:34:57,063
There is a four-wheel drive
At the eastern entrance
488
00:35:08,643 --> 00:35:10,903
Another car is approaching in one direction
The entrance is to the east
489
00:35:15,203 --> 00:35:16,783
Hurry up, Ahmed!
490
00:35:17,443 --> 00:35:19,663
Keep moving, John
491
00:35:41,003 --> 00:35:42,483
Joshua!
492
00:35:48,140 --> 00:35:50,023
JJ fell
493
00:35:51,463 --> 00:35:52,783
!Move
494
00:36:09,883 --> 00:36:11,163
!Move
495
00:36:16,803 --> 00:36:18,943
We need air support now!
496
00:36:19,880 --> 00:36:21,783
There is a four-wheel drive
We'll get you covered
497
00:36:21,940 --> 00:36:25,080
Take it and go to a higher place
.and stationed there
498
00:36:30,303 --> 00:36:32,503
We're under heavy fire, John
499
00:36:32,600 --> 00:36:33,983
!Move
500
00:36:36,503 --> 00:36:37,843
Follow me!
501
00:36:47,043 --> 00:36:48,743
Come on, Jessie
502
00:36:49,120 --> 00:36:50,683
To the car!
503
00:36:55,563 --> 00:36:59,423
John, stay ahead and I'll get you covered.
504
00:37:01,460 --> 00:37:03,680
“Damn it!” Jessie
505
00:37:20,703 --> 00:37:24,020
Ask for support from Dagger 1-2
506
00:37:24,520 --> 00:37:27,320
Calling Dagger 1-2, this is Dagger 3-3
.answer
507
00:37:32,583 --> 00:37:33,863
We are out of reach
508
00:37:34,040 --> 00:37:37,460
Calling Dagger 1-2, this is Dagger 3-3
.answer
509
00:37:37,660 --> 00:37:38,660
!the curse
510
00:37:41,563 --> 00:37:43,143
We have a flat tire
511
00:37:46,543 --> 00:37:48,703
It's okay, we'll leave the car
512
00:37:56,823 --> 00:37:58,223
.Follow me
513
00:38:11,923 --> 00:38:14,543
We found their car, they're on foot
.on foot
514
00:38:14,703 --> 00:38:18,003
.I will send everyone, catch up and kill them
515
00:38:18,183 --> 00:38:19,943
.I want them alive
516
00:38:20,783 --> 00:38:22,463
Don't kill them
517
00:38:22,683 --> 00:38:24,663
Spread out and find them
518
00:38:58,023 --> 00:39:00,560
Call to Commander Havok
519
00:39:00,900 --> 00:39:02,263
.to speak
520
00:39:02,346 --> 00:39:03,877
.Viber 6-2 "talks".
521
00:39:03,960 --> 00:39:06,703
We have about 40 people affiliated with the movement
They were killed during the battle
522
00:39:06,803 --> 00:39:10,183
We got back the dead unit, Havoc 3-3
Except for "John Kenley" and the translator
523
00:39:10,300 --> 00:39:11,583
.I finish
524
00:39:23,143 --> 00:39:25,383
In my opinion, we are safe now
525
00:40:36,343 --> 00:40:39,503
We'll rest here tonight
526
00:41:23,803 --> 00:41:24,803
Here's the problem
527
00:41:25,000 --> 00:41:29,100
The navigation device reported that the base
It is 120 km from our last location
528
00:41:29,480 --> 00:41:32,063
The place is teeming with people on the move
So we can't go ways
529
00:41:32,120 --> 00:41:35,023
They'll catch up with us in two minutes
530
00:41:35,123 --> 00:41:37,383
We won't walk, we'll run at full speed
Do you have a problem?
531
00:41:37,863 --> 00:41:39,383
.No problem
532
00:42:02,323 --> 00:42:04,143
They are catching up with us
533
00:42:04,243 --> 00:42:05,983
.Read your gun
534
00:42:06,160 --> 00:42:07,783
.I finished -
.let's move -
535
00:42:56,143 --> 00:42:57,663
.Oh, my God
536
00:42:58,903 --> 00:43:00,823
Where is your gun?
537
00:43:00,943 --> 00:43:02,703
I lost it halfway up the hill
538
00:43:04,703 --> 00:43:07,663
It's yours now, don't lose it
539
00:43:08,203 --> 00:43:09,323
are you ready?
540
00:43:09,360 --> 00:43:11,143
Sir, I will follow you
541
00:44:30,683 --> 00:44:33,023
Take the gun!
542
00:44:35,683 --> 00:44:37,283
!Let's go
543
00:46:25,823 --> 00:46:27,403
did he die?
544
00:46:31,463 --> 00:46:33,063
Drag it to the top
545
00:49:36,223 --> 00:49:38,343
.the smell is very bad inside
546
00:49:42,583 --> 00:49:44,583
We'll stay here tonight
547
00:49:46,183 --> 00:49:48,583
...Listen to me, my brethren
548
00:49:49,023 --> 00:49:51,383
You will find them
549
00:49:51,763 --> 00:49:54,703
The Lord is with us, not with the unbelievers
550
00:49:55,223 --> 00:49:58,863
They are the enemies of our Messenger
551
00:49:59,903 --> 00:50:02,663
They are separated by a long distance from their base
552
00:50:03,143 --> 00:50:06,583
They will not return home
553
00:50:06,963 --> 00:50:09,943
It is your duty to bring them to justice
554
00:50:10,683 --> 00:50:13,743
I want you to bring them to me alive
555
00:51:02,863 --> 00:51:04,983
.they see a house
556
00:51:07,823 --> 00:51:09,943
We didn't see many houses
557
00:51:15,203 --> 00:51:19,463
If we can hear them, they must be close
558
00:51:23,583 --> 00:51:25,823
.may be a problem
559
00:52:15,563 --> 00:52:16,943
Ahmed"?"
560
00:53:00,003 --> 00:53:03,703
stop it -
He must die. I must kill him.
561
00:53:03,943 --> 00:53:05,763
Calm down, brother.
He must die.
562
00:53:05,763 --> 00:53:09,183
We need him alive, calm down
Have you calmed down?
563
00:55:17,043 --> 00:55:18,623
"John"
564
00:55:19,623 --> 00:55:21,423
We'll go home
565
00:55:23,403 --> 00:55:25,743
It will be an arduous journey
566
00:55:27,503 --> 00:55:29,463
We can't walk the roads
567
00:55:31,063 --> 00:55:32,943
They know we are here
568
00:55:35,263 --> 00:55:37,703
More men will come in cars
569
00:57:08,803 --> 00:57:10,583
Eat it!
570
00:58:09,603 --> 00:58:11,923
Our car broke down and we need someone to pick us up
571
00:58:12,006 --> 00:58:14,663
I will take you wherever you want
572
00:58:17,783 --> 00:58:19,943
Drive a few kilometers on this road
573
00:58:20,026 --> 00:58:22,183
.understood, I'll cut you down
574
00:58:23,983 --> 00:58:25,623
What are you doing here brother?
575
00:58:25,723 --> 00:58:29,543
We are looking for two people, one of whom is American
The other is a Muslim traitor
576
00:58:29,843 --> 00:58:31,263
Have you seen someone suspicious?
577
00:58:31,460 --> 00:58:34,623
I didn't see anyone, these roads are so quiet
578
00:58:34,783 --> 00:58:37,003
I was even surprised to see you
579
00:58:37,343 --> 00:58:40,423
We will find them, this is our region
580
00:58:42,843 --> 00:58:44,343
What do you have in the back?
581
00:58:44,663 --> 00:58:46,103
I sell carpets
582
00:58:46,803 --> 00:58:48,663
Does it interest you?
583
00:58:49,283 --> 00:58:50,583
Just drive
584
00:59:02,103 --> 00:59:04,323
.Park
585
00:59:09,083 --> 00:59:10,783
.Thank you
586
00:59:11,560 --> 00:59:13,383
.Hello
587
00:59:32,683 --> 00:59:34,263
.Hello
588
00:59:36,303 --> 00:59:39,703
.And may peace be upon you -
Hello brother, how are you? -
589
00:59:39,800 --> 00:59:41,583
.Okay thank you
590
00:59:42,163 --> 00:59:44,583
Sorry to interrupt your lunch
591
00:59:45,803 --> 00:59:47,303
.Sit
592
00:59:47,360 --> 00:59:49,543
.Thank you
593
00:59:50,783 --> 00:59:52,783
Did you catch her?
594
00:59:53,943 --> 00:59:56,163
You will have a feast tonight
595
00:59:59,903 --> 01:00:04,583
Brother, I have a friend in the truck
.and he's injured
596
01:00:04,943 --> 01:00:06,403
How do I help you?
597
01:00:06,620 --> 01:00:10,383
We need food and painkillers
598
01:00:11,743 --> 01:00:14,743
...and if you give me your wooden cart
599
01:00:15,780 --> 01:00:18,303
I'll give you my car in return
600
01:00:20,903 --> 01:00:22,943
May I see your friend?
601
01:00:23,503 --> 01:00:25,423
.certainly
602
01:00:38,063 --> 01:00:40,703
You two must be the ones they're looking for
603
01:00:43,823 --> 01:00:47,583
I don't like the Taliban, I will help you
604
01:00:47,763 --> 01:00:49,743
He will need opium
605
01:00:51,183 --> 01:00:53,143
It will reduce the severity of the pain
606
01:00:54,723 --> 01:00:56,463
.Thank you
607
01:00:57,143 --> 01:01:00,043
There's a huge reward for your heads
608
01:01:00,563 --> 01:01:03,043
Many members of the movement are looking for you
609
01:01:03,383 --> 01:01:08,243
They move from village to village
And they burn those who do not cooperate
610
01:01:08,543 --> 01:01:11,943
They won't stop chasing you
611
01:01:12,063 --> 01:01:14,903
You are a long way from your base
612
01:01:15,043 --> 01:01:19,023
Avoid the roads, as their patrols are widespread
.Everywhere
613
01:01:19,683 --> 01:01:22,223
You have to take mountain paths
614
01:04:47,983 --> 01:04:50,963
{\an4}"Bagram Air Base - Parwan Province"
615
01:05:17,923 --> 01:05:20,543
!And may peace be upon you -
.Hello -
616
01:05:24,983 --> 01:05:26,463
Do you want something?
617
01:05:27,583 --> 01:05:29,583
.I want some water
618
01:05:32,283 --> 01:05:33,903
.Thank you
619
01:05:35,063 --> 01:05:36,523
Here's the water
620
01:06:04,343 --> 01:06:05,623
.Hello
621
01:06:06,160 --> 01:06:07,160
.And may peace be upon you
622
01:06:09,443 --> 01:06:11,063
.Hi bro
623
01:06:12,063 --> 01:06:14,263
.give me water
624
01:06:15,203 --> 01:06:17,583
.pick it
625
01:07:43,123 --> 01:07:45,343
Move!
Hands up!
626
01:07:45,723 --> 01:07:47,963
Hands up!
Get down!
627
01:07:50,023 --> 01:07:52,503
Get down, do it!
628
01:07:52,603 --> 01:07:54,383
Run it now!
629
01:07:54,466 --> 01:07:56,023
stay grounded!
630
01:07:56,343 --> 01:07:58,143
Look away!
631
01:07:58,700 --> 01:08:00,543
I saved one of you
632
01:08:00,783 --> 01:08:02,863
He's in the cart.
check it out -
633
01:08:08,943 --> 01:08:10,903
It's John Kenley
634
01:08:11,003 --> 01:08:13,783
It's John Kenley! Send a paramedic here
635
01:08:25,763 --> 01:08:28,203
"Four weeks later."
636
01:08:39,903 --> 01:08:41,703
You will go home
637
01:08:45,263 --> 01:08:47,683
You will go home
638
01:08:59,643 --> 01:09:01,543
Welcome home, Mr. Kenley
639
01:09:01,743 --> 01:09:03,783
I will call your doctor
640
01:09:09,803 --> 01:09:13,563
Santa Clarita City.
Los Angeles - California
641
01:09:23,663 --> 01:09:25,303
I heard they will give you a medal
642
01:09:25,700 --> 01:09:27,383
Distinguished Service Cross
643
01:09:28,423 --> 01:09:30,183
That speed!
644
01:09:30,283 --> 01:09:34,783
I crawled 100 km on broken glass
to the base
645
01:09:36,603 --> 01:09:38,803
If I did this, I don't remember anything
646
01:09:40,040 --> 01:09:41,823
There is something you remember
647
01:09:43,023 --> 01:09:44,583
I remember waking up in a hospital
648
01:09:44,700 --> 01:09:48,023
So, why do they give me a medal
Is it more worthy of it?
649
01:09:48,423 --> 01:09:50,823
As far as I know, I was just a traveler
650
01:09:51,903 --> 01:09:54,983
I don't think he wants the medal as much as he needs it
.to the visa
651
01:09:57,483 --> 01:09:59,043
And what's wrong with that?
652
01:09:59,480 --> 01:10:01,920
Even if we get the visa for him
We still have to find him first
653
01:10:02,180 --> 01:10:03,583
find it?
654
01:10:06,703 --> 01:10:07,743
where did he go
655
01:10:07,820 --> 01:10:09,823
After the recent incident in Afghanistan
656
01:10:10,000 --> 01:10:13,663
Ahmed became a hero loved by all
.except to the Taliban
657
01:10:14,560 --> 01:10:18,303
They're not happy he dragged you 100 km
across their region
658
01:10:18,340 --> 01:10:19,943
.without touching you
659
01:10:20,260 --> 01:10:22,497
The story belittled them in the crowd
660
01:10:23,343 --> 01:10:25,063
What was their response?
661
01:10:25,240 --> 01:10:28,543
He is on the list of the 10 most wanted
In return for a monetary reward on his head
662
01:10:29,163 --> 01:10:31,423
He hid in an unknown location with his family
663
01:10:40,443 --> 01:10:44,183
Before you ask, I reached out to his brother
664
01:10:45,260 --> 01:10:46,360
And I feel like he knows where he's hiding
665
01:10:46,460 --> 01:10:49,783
However, he will not reveal his location to us
So that Ahmed can get a visa
666
01:10:51,523 --> 01:10:55,823
"Ahmed Ahmed Abdullah"
667
01:10:53,423 --> 01:10:58,463
{\an6}"The first day"
668
01:10:55,980 --> 01:10:57,423
How do you spell the name, sir?
669
01:10:57,460 --> 01:10:59,980
P, B, D. I know that, ma'am.
670
01:11:00,360 --> 01:11:03,663
Was his visa accepted? -
It was said that his visa was about to be issued.
671
01:11:03,746 --> 01:11:05,463
What's his name, sir? -
."Ahmed" -
672
01:11:05,463 --> 01:11:08,743
He has to fill out this document.
It's hard for him to talk on the phone.
673
01:11:08,820 --> 01:11:10,640
He and his family had to go into hiding
674
01:11:10,760 --> 01:11:14,423
I have already explained the situation to your boss.
.wait a little bit -
675
01:11:15,060 --> 01:11:16,323
I'll put you on hold, sir
676
01:11:16,543 --> 01:11:20,743
How to make a query
About a three-month-old baby?
677
01:11:20,743 --> 01:11:24,743
Would you mind not putting me on hold?
I have been waiting for an hour and a half
678
01:11:24,860 --> 01:11:26,863
.wait a little bit
679
01:11:42,263 --> 01:11:45,463
First, let's solve a problem
Verify the issuance of their visas
680
01:11:43,263 --> 01:11:47,183
{\an4}"Ninth Day"
681
01:11:45,600 --> 01:11:47,197
Then I will solve the problem of finding them
682
01:11:47,280 --> 01:11:50,840
Would you give up
your wife and child?
683
01:11:51,820 --> 01:11:54,023
He hid in an unknown location with his family
684
01:11:54,123 --> 01:11:55,863
He hid in the ground with his family
685
01:11:55,980 --> 01:11:58,220
.Because of you
686
01:11:58,903 --> 01:12:02,143
I told you all this information
Literally, you did that to your boss
687
01:12:02,203 --> 01:12:04,380
...I am not related to him, he is of Afghani origin
688
01:12:04,560 --> 01:12:05,560
I'll put you on hold, sir
689
01:12:06,063 --> 01:12:07,463
.hate music on standby
690
01:12:07,563 --> 01:12:10,663
People were left waiting for an hour and a half
It drives them to anger
691
01:12:12,883 --> 01:12:15,463
{\an4}"The Nineteenth Day"
692
01:12:13,063 --> 01:12:14,283
Understood, ma'am, yes
693
01:12:14,283 --> 01:12:15,983
Yes, I have the letter.
Continue to Curl Masters? -
694
01:12:16,066 --> 01:12:17,897
That's right, it's from Curl Masters
695
01:12:17,980 --> 01:12:19,680
How long will the process take?
696
01:12:19,800 --> 01:12:20,800
At least nine months
697
01:12:21,883 --> 01:12:23,623
.can't wait for nine i feel
698
01:12:23,700 --> 01:12:25,880
If they wait that long, they will be dead
699
01:12:30,543 --> 01:12:32,743
Good night, boss.
I'll close the place. Go.
700
01:12:32,826 --> 01:12:34,143
I will close the place
701
01:12:34,160 --> 01:12:36,623
Department of Family Immigration and Naturalization Services
How can I help you?
702
01:12:36,243 --> 01:12:39,203
{\an4}"The thirty-fifth day"
703
01:12:38,783 --> 01:12:40,823
Do you want to put me on hold again?
704
01:12:40,920 --> 01:12:43,516
Please put me on hold.
Wait a minute, sir.
705
01:12:43,599 --> 01:12:46,457
.Do not hang up
706
01:12:46,540 --> 01:12:48,500
Never hang up.
Wait a minute, sergeant.
707
01:12:48,720 --> 01:12:51,340
I will find someone who can help you.
Put me on hold one more time.
708
01:12:51,803 --> 01:12:53,103
.and I will find you
709
01:12:53,260 --> 01:12:56,357
.don't put me on hold
710
01:12:56,440 --> 01:12:58,340
What is your name
711
01:12:59,143 --> 01:13:00,823
What is your name
712
01:13:00,923 --> 01:13:04,280
I will come to your house and find you
713
01:13:05,923 --> 01:13:09,663
I'm just a damn person
Stop putting me on hold!
714
01:13:10,243 --> 01:13:11,903
!Damn you
715
01:15:38,223 --> 01:15:40,183
John?
716
01:15:52,543 --> 01:15:55,623
Because he spared no effort
In my run through those mountains
717
01:15:56,343 --> 01:15:59,183
I can't stop thinking about him
718
01:16:08,423 --> 01:16:10,783
I sleep on my bed
719
01:16:13,503 --> 01:16:16,263
I kiss my children before they go to school
720
01:16:17,543 --> 01:16:20,183
while hiding inside a hole
.in an unknown location
721
01:16:21,843 --> 01:16:23,420
A hole he can't get out of
722
01:16:24,143 --> 01:16:26,223
A hole we pushed into it
723
01:16:31,303 --> 01:16:35,983
This was not the agreement, but the sanctuary for his family
724
01:16:37,863 --> 01:16:41,703
We implicated him and then left him to face his fate
725
01:16:49,743 --> 01:16:52,223
I am who should be
.inside that hole
726
01:17:00,443 --> 01:17:02,883
Do you think they did me a favour?
727
01:17:06,123 --> 01:17:08,543
It even cursed me
728
01:17:14,163 --> 01:17:18,943
Damn I don't feel comfortable
729
01:17:26,003 --> 01:17:29,103
Department of Family Immigration and Naturalization Services
730
01:17:26,683 --> 01:17:30,063
Please, don't hang up
Your call is on the waiting list
731
01:17:32,443 --> 01:17:35,223
Please, don't hang up
...your call is on
732
01:17:38,783 --> 01:17:41,303
We both know how this situation will end
733
01:17:44,023 --> 01:17:47,023
.I will have to take it out myself
734
01:17:50,143 --> 01:17:51,783
.I know someone
735
01:17:53,083 --> 01:17:55,503
Parker, private security contractor.
736
01:17:57,680 --> 01:17:58,680
.he is very clever
737
01:17:59,240 --> 01:18:01,103
.and he can help you
738
01:18:02,063 --> 01:18:03,903
Of course, there is a price involved
739
01:18:04,183 --> 01:18:06,463
We have to give you a new identity
.and a different background
740
01:18:06,560 --> 01:18:09,743
If the movement knew that you had returned to the country
741
01:18:09,840 --> 01:18:12,983
They will do anything to find both of you
742
01:18:13,643 --> 01:18:16,263
{\an5}"Thierry - Afghanistan"
743
01:18:31,923 --> 01:18:33,543
."Ahmed"
744
01:18:33,943 --> 01:18:35,903
**
745
01:18:37,303 --> 01:18:39,823
.to bear your mother. Thank you
746
01:18:42,740 --> 01:18:43,740
.Welcome
747
01:18:43,823 --> 01:18:45,943
Hello, Ahmed.
Hello, Boya.
748
01:18:46,020 --> 01:18:47,603
The Taliban are here
749
01:18:49,523 --> 01:18:52,503
where? -
A few houses away from yours.
750
01:18:52,963 --> 01:18:55,403
Leave your place.
"Basera" -
751
01:18:56,023 --> 01:18:58,943
what's going on? -
I'll have to pick you up again.
752
01:18:59,703 --> 01:19:00,983
.leave immediately
753
01:19:01,100 --> 01:19:02,743
.Concept
754
01:19:03,823 --> 01:19:05,223
Basira, bring the bag.
755
01:19:06,003 --> 01:19:07,463
.let's leave
756
01:19:11,823 --> 01:19:13,743
They executed Abedi
757
01:19:19,083 --> 01:19:21,883
Your next home -
.Let's go -
758
01:19:23,983 --> 01:19:26,703
They are heading towards your house.
.Wait -
759
01:19:27,003 --> 01:19:29,103
where are they? -
Approaching the back entrance.
760
01:19:29,203 --> 01:19:30,703
.Wait
761
01:19:34,003 --> 01:19:36,063
.20 feet from your home
762
01:19:41,603 --> 01:19:43,863
.twelve feet
763
01:20:03,483 --> 01:20:06,663
Three individuals are heading towards your front entrance
764
01:20:14,683 --> 01:20:16,783
.The back entrance is secure
765
01:20:21,043 --> 01:20:23,063
They are in your house
766
01:20:24,200 --> 01:20:25,937
Exit and turn right
767
01:20:27,223 --> 01:20:28,743
.I see you
768
01:20:34,120 --> 01:20:36,103
.down, more of them came
769
01:20:43,583 --> 01:20:45,023
.apply now
770
01:20:51,403 --> 01:20:53,103
Go up inside
771
01:21:04,783 --> 01:21:10,143
{\an5}"Kinley Vintage Car Service Center"
772
01:21:10,226 --> 01:21:12,223
Good morning, boss.
.Good morning -
773
01:21:13,063 --> 01:21:14,783
Find three like it
774
01:21:16,563 --> 01:21:18,143
I'm sure there are two of them around
775
01:21:18,243 --> 01:21:19,423
.Concept
776
01:21:20,903 --> 01:21:22,743
You know where we are if a problem arises
777
01:21:22,843 --> 01:21:24,983
Pleasure to deal with you
778
01:21:26,243 --> 01:21:27,983
Mr. Kenley
779
01:21:28,663 --> 01:21:30,060
Mrs. Kenley
780
01:21:37,623 --> 01:21:39,863
Things seem to be under your control
781
01:21:41,223 --> 01:21:43,263
The Cadillac will be ready by evening
782
01:21:43,420 --> 01:21:46,300
Harley bikes will be delivered at 6:00 pm
783
01:21:49,723 --> 01:21:52,040
I think you don't need me here
.Okay -
784
01:21:52,840 --> 01:21:54,943
.Make sure you look great
785
01:21:57,823 --> 01:22:02,983
.I'll go wear something more sexy
786
01:22:43,303 --> 01:22:47,563
I know your work and I've accepted it, John
787
01:22:48,780 --> 01:22:51,663
We've had this discussion many times
788
01:22:54,000 --> 01:22:57,840
I bid you farewell, not knowing if I would see you
.once again
789
01:22:58,820 --> 01:23:02,620
.and have done this for 12 years
790
01:23:03,783 --> 01:23:05,903
But this time is different
791
01:23:09,243 --> 01:23:13,783
We thought you were dead
792
01:23:14,583 --> 01:23:17,720
The news made us suffer for three weeks
793
01:23:19,943 --> 01:23:22,863
Do you know what me and your kids went through?
794
01:23:24,703 --> 01:23:27,423
You put me in an unenviable position
795
01:23:28,623 --> 01:23:29,960
Being your wife is a difficult situation
796
01:23:30,043 --> 01:23:33,966
And to be their mother, the situation is more difficult
797
01:23:35,823 --> 01:23:37,743
.you owe the man your life
798
01:23:43,363 --> 01:23:45,463
We're going to renew the mortgage on the house
799
01:23:46,263 --> 01:23:49,183
You get those visas and you go
800
01:23:50,183 --> 01:23:52,543
Do what you gotta do
801
01:23:54,463 --> 01:23:56,503
.and come back alive
802
01:23:59,600 --> 01:24:01,643
Come back alive, John Kenley
803
01:24:11,403 --> 01:24:15,043
{\an5}"Travis Air Force Base - California"
804
01:24:21,163 --> 01:24:22,383
.Colonel
805
01:24:22,803 --> 01:24:24,746
Declan -
Please sit down, John.
806
01:24:28,823 --> 01:24:31,063
Is everything all right?
807
01:24:33,063 --> 01:24:35,103
.Absolutely
808
01:24:35,260 --> 01:24:38,263
.Please take a seat -
I'd rather stand if you don't mind.
809
01:24:42,783 --> 01:24:47,943
You seem to be making a lot of fuss lately
810
01:24:47,123 --> 01:24:49,083
{\an5}"IND Call Log"
811
01:24:48,103 --> 01:24:50,523
What is your name
812
01:24:50,583 --> 01:24:52,423
Sergeant...
What is your name -
813
01:24:53,203 --> 01:24:57,983
I will go to your house and find you
814
01:24:57,984 --> 01:25:01,343
Calm down, sergeant.
You are a damned person.
815
01:25:01,563 --> 01:25:06,103
Stop putting me on hold!
Sir, trust us we're doing our best.
816
01:25:06,104 --> 01:25:08,343
.damn
817
01:25:10,803 --> 01:25:13,223
An official complaint has been issued against you
818
01:25:14,323 --> 01:25:18,263
I get it, you brought me here
.in order to mediate the matter
819
01:25:19,903 --> 01:25:22,463
.or to reprimand me
820
01:25:23,463 --> 01:25:25,423
.I'm not here for that
821
01:25:26,903 --> 01:25:31,663
I think you put me in danger
Will he stop me from paying this debt?
822
01:25:32,780 --> 01:25:38,543
Do you think if the official authorities
Well, I'm not going to her?
823
01:25:41,763 --> 01:25:44,023
This debt is not repaid in these ways
824
01:25:46,863 --> 01:25:50,583
It requires a concrete solution, not appeasement
825
01:25:55,063 --> 01:25:58,983
I am in the most pain
826
01:26:02,420 --> 01:26:04,863
.pain you can't see
827
01:26:07,383 --> 01:26:09,383
.but it is there
828
01:26:13,743 --> 01:26:15,983
Do you think I have a choice?
829
01:26:18,623 --> 01:26:20,583
No choice
830
01:26:22,143 --> 01:26:28,823
I will get that man and his family out
From the dilemma in which we got him
831
01:26:31,920 --> 01:26:34,343
.and I will for sure
832
01:26:37,103 --> 01:26:39,103
.And you will help me, Colonel
833
01:26:41,243 --> 01:26:45,663
The reason I came here
834
01:26:51,283 --> 01:26:53,823
I saved your life 8 years ago
835
01:26:55,843 --> 01:26:59,503
So you will get those visas
I don't know how you will do it
836
01:27:00,400 --> 01:27:02,223
.but you have to get it
837
01:27:04,983 --> 01:27:11,103
Because I know you are one of the people
.who pay off their debts
838
01:27:17,063 --> 01:27:19,223
.pay off
839
01:27:44,503 --> 01:27:46,943
I love you very much.
We will miss you, Dad.
840
01:27:47,026 --> 01:27:49,363
.I'll miss you -
.Me too -
841
01:27:50,423 --> 01:27:51,863
.decent
842
01:27:57,263 --> 01:27:59,343
We will miss you, John
843
01:28:00,203 --> 01:28:02,943
I know, I'll be back in a week
844
01:28:05,163 --> 01:28:06,683
Come closer
845
01:28:09,303 --> 01:28:10,863
.kiss Me
846
01:28:40,563 --> 01:28:42,063
"Ron Kane" -
"Eddie Parker" -
847
01:28:42,180 --> 01:28:45,143
You are "Parker" right?
Your CV is laudable
848
01:28:47,423 --> 01:28:49,023
Are we ready?
849
01:28:49,040 --> 01:28:52,223
I contacted Ali, Ahmed's brother
850
01:28:52,560 --> 01:28:55,040
He says he knows the village
"Ahmed" is hiding in it
851
01:28:55,140 --> 01:28:57,743
.but do not communicate directly with him
852
01:28:57,843 --> 01:28:59,383
Shall we go to his brother's place?
853
01:29:00,743 --> 01:29:02,983
.that was the plan
854
01:29:03,343 --> 01:29:04,703
She was?
855
01:29:04,780 --> 01:29:07,000
We were given a different mission
856
01:29:07,223 --> 01:29:08,543
We've got a deal, Parker
857
01:29:08,580 --> 01:29:09,743
We agreed
858
01:29:10,223 --> 01:29:12,383
I want you to respect him then.
It's beyond my powers.
859
01:29:12,440 --> 01:29:14,423
An order issued by a higher authority
860
01:29:14,863 --> 01:29:17,737
A UN envoy is involved
in great trouble
861
01:29:17,820 --> 01:29:19,620
And we have to deal with the issue
.that's it
862
01:29:22,383 --> 01:29:23,783
...Listen
863
01:29:23,883 --> 01:29:27,143
I stay here for three days
My team will be at your disposal
864
01:29:27,240 --> 01:29:29,703
The details of this contract are different
865
01:29:31,183 --> 01:29:33,303
Three days is enough to turn a warm corpse
.to cool
866
01:29:34,120 --> 01:29:36,623
And I know it's not a $10 million contract
.but you agreed
867
01:29:37,983 --> 01:29:40,637
Also, I feel tired
.and I own $150,000 in the house
868
01:29:40,720 --> 01:29:43,817
Ron, if you're not pleased.
You can get your money back
869
01:29:43,900 --> 01:29:45,783
.I am certainly not pleased
870
01:29:48,043 --> 01:29:49,543
.I do not want the money
871
01:29:50,703 --> 01:29:54,463
.I want you to honor the agreement
872
01:29:55,823 --> 01:29:57,783
I heard you have a great team
873
01:29:58,280 --> 01:30:00,823
Now I want you to decide for yourself
874
01:30:04,923 --> 01:30:06,343
...there you have it
875
01:30:06,583 --> 01:30:10,423
I'll come to a settlement with you, okay?
876
01:30:10,700 --> 01:30:13,983
If you can find Ahmed and his family
877
01:30:14,563 --> 01:30:16,183
Contact us to show us the location
878
01:30:16,266 --> 01:30:18,563
We'll come and put you on a plane
, back to base
879
01:30:18,740 --> 01:30:21,583
We will arrange transportation back to your home
.and we finish the matter
880
01:30:22,783 --> 01:30:25,063
You just have to find them.
I see how you plan it.
881
01:30:26,863 --> 01:30:29,857
I pay you to do the hard thing
882
01:30:29,940 --> 01:30:31,943
Come on, you know how to cope
883
01:30:32,360 --> 01:30:34,623
Here's what you'll get
.This is a given
884
01:30:34,623 --> 01:30:38,063
Either you wait three days, and we take over
885
01:30:38,380 --> 01:30:41,063
.or go now on your own
886
01:30:42,463 --> 01:30:46,143
I will better equip you with a good car and equipment
887
01:30:46,863 --> 01:30:48,703
.But you have to go it alone
888
01:30:50,920 --> 01:30:54,743
Here's $10,000 and a connected phone
.by satellite
889
01:30:55,603 --> 01:30:59,223
You have an M4 machine gun
.Supplied with six ammunition lockers
890
01:31:06,183 --> 01:31:07,743
You have a tank full of fuel
891
01:31:07,960 --> 01:31:10,120
Address "Ali" on the navigation device
.which will direct you to its location
892
01:31:10,203 --> 01:31:11,726
You can talk to him first
893
01:31:13,603 --> 01:31:15,823
Ron, it's three days.
894
01:31:17,020 --> 01:31:18,783
I would have waited if I were you
895
01:31:19,663 --> 01:31:21,403
.really? But you are not local
896
01:31:22,580 --> 01:31:24,463
Bye, Parker
897
01:31:32,203 --> 01:31:35,103
{\an4}"Gurian - Afghanistan"
898
01:31:43,123 --> 01:31:45,783
{\an6}"Nu Castle"
899
01:32:11,163 --> 01:32:13,843
{\an5}"Sharikar - the capital of Parwan"
900
01:32:30,743 --> 01:32:32,823
Ali, do you receive clients?
901
01:32:33,163 --> 01:32:35,080
John, come in.
902
01:32:40,183 --> 01:32:42,380
.Sit down, please
903
01:32:42,720 --> 01:32:44,583
Act at your convenience
904
01:32:44,780 --> 01:32:46,903
All right, I'll give him my business card
905
01:32:46,986 --> 01:32:48,623
.give me a second
906
01:32:57,820 --> 01:32:59,463
Do you want tea?
907
01:33:00,740 --> 01:33:02,183
Bring us tea
908
01:33:04,163 --> 01:33:07,703
Do you know what the name "John" means in my country?
909
01:33:10,666 --> 01:33:13,703
Means "dear" or "darling."
910
01:33:14,263 --> 01:33:17,663
My brother told me how wonderful it is
Your blue eyes
911
01:33:20,743 --> 01:33:23,263
.you have beautiful blue eyes
912
01:33:23,640 --> 01:33:27,183
Like the son of Ahmed
913
01:33:29,620 --> 01:33:31,023
a cigarette?
914
01:33:54,683 --> 01:33:58,183
The only reason I didn't get tortured
915
01:33:58,663 --> 01:34:04,063
about finding out where my brother is
The Taliban and I have working relations
916
01:34:04,440 --> 01:34:07,063
I suppose you know what I do for a living, right?
917
01:34:08,983 --> 01:34:10,863
.Yes, I understand
918
01:34:13,463 --> 01:34:19,343
You also understand that my brother has become hated
At my partners
919
01:34:19,820 --> 01:34:25,343
The story of your rescue has become very popular
This makes them angry
920
01:34:26,480 --> 01:34:30,423
That's why you came
.and I feel bad for what happened to him
921
01:34:30,880 --> 01:34:32,783
.I owe my life to your brother
922
01:34:36,163 --> 01:34:39,463
If you let me know your brother's location
.I can take him out of the country
923
01:34:42,363 --> 01:34:44,503
Is this your car outside?
924
01:34:44,703 --> 01:34:47,223
You can't go with it, it's too dangerous
925
01:34:48,143 --> 01:34:50,423
Transportation arranged
926
01:34:50,903 --> 01:34:53,303
This is my truck driver, and his name is Boya
927
01:34:54,080 --> 01:34:56,520
There is a way to bypass checkpoints
.affiliate movement
928
01:34:57,000 --> 01:35:00,903
However, sometimes they are hard to get over
929
01:35:02,000 --> 01:35:04,303
When did you last talk to your brother?
930
01:35:04,863 --> 01:35:06,543
.Since a week
931
01:35:07,600 --> 01:35:09,823
.and ready to move in two days
932
01:35:10,063 --> 01:35:11,703
.but this is his last chance
933
01:35:12,140 --> 01:35:14,783
The bounty on his head became too high
934
01:35:24,343 --> 01:35:25,803
Good luck, John Kenley
935
01:35:25,980 --> 01:35:27,663
.See you soon
936
01:36:04,783 --> 01:36:06,583
.hide in the box
937
01:36:12,443 --> 01:36:14,063
Show your personal documents
938
01:36:16,083 --> 01:36:17,743
.faster
939
01:36:34,883 --> 01:36:36,143
.it's okay now
940
01:36:53,063 --> 01:36:55,183
Checkpoint
941
01:37:03,583 --> 01:37:05,583
Peace be upon you, my brothers
942
01:37:06,243 --> 01:37:08,383
Turn off the engine
943
01:37:13,743 --> 01:37:15,063
.get off -
what's the problem? -
944
01:37:15,146 --> 01:37:16,663
I asked you to dismount.
I paid for it.
945
01:37:16,763 --> 01:37:19,223
.get out of the car -
I paid for the goods.
946
01:37:21,923 --> 01:37:23,743
What's in the box? -
I paid for it.
947
01:37:23,880 --> 01:37:26,803
answer me what's in the box -
Boxes of corn you brought for your brothers.
948
01:37:26,820 --> 01:37:28,503
Where do you transfer it? -
"To Jalalabad" -
949
01:37:28,580 --> 01:37:30,103
.show it to me then
950
01:37:33,583 --> 01:37:35,343
.Lift the top cover
951
01:37:35,763 --> 01:37:37,903
did you see -
Shut up, you damned son.
952
01:37:41,203 --> 01:37:42,823
.nothing
953
01:37:42,963 --> 01:37:44,703
Shut up, you damned son
954
01:37:52,703 --> 01:37:55,703
Take the money.
I don't care about money.
955
01:37:55,863 --> 01:37:57,823
.I don't care about your money
956
01:37:58,723 --> 01:38:00,563
Who are you to pay me money?
957
01:38:00,783 --> 01:38:02,663
.I get on your knees
958
01:38:17,563 --> 01:38:19,183
are you OK?
959
01:38:19,183 --> 01:38:21,343
I thought you were dead
960
01:38:24,403 --> 01:38:26,003
Let's get out of here
961
01:38:35,923 --> 01:38:38,423
Do you hear me, Commander Starr? -
Fakher aldian"?" -
962
01:38:38,506 --> 01:38:42,963
We got a problem, two guys killed two
.of our men at a checkpoint
963
01:38:43,403 --> 01:38:46,163
Discover their identity.
I will follow them.
964
01:38:46,246 --> 01:38:48,103
.stay in touch
965
01:39:09,383 --> 01:39:10,583
John?
966
01:39:10,683 --> 01:39:13,823
This is Fox, I got the visas
967
01:39:14,763 --> 01:39:16,303
.for the family
968
01:39:16,843 --> 01:39:19,143
I'll hand it over to Parker
969
01:39:20,763 --> 01:39:23,003
.I did well -
..."John" -
970
01:39:23,743 --> 01:39:25,823
Good luck my brother
971
01:39:40,223 --> 01:39:41,943
.we arrived
972
01:39:54,983 --> 01:39:56,560
Boss, the call's for you
973
01:39:56,720 --> 01:39:58,503
It's Ron Kenley
974
01:40:00,163 --> 01:40:02,200
Ron, any updates?
975
01:40:02,620 --> 01:40:04,383
Found it, Parker
976
01:40:04,680 --> 01:40:06,263
I will trace the source of the call now
977
01:40:07,003 --> 01:40:08,303
Did you communicate with him?
978
01:40:08,403 --> 01:40:09,503
.no
979
01:40:09,863 --> 01:40:12,023
.but I look at him as we talk
980
01:40:12,520 --> 01:40:14,223
I found his location, sir
981
01:40:15,003 --> 01:40:17,183
We found your site
982
01:40:17,283 --> 01:40:19,183
.give me a second
983
01:40:21,723 --> 01:40:25,703
The nearest evacuation point is at Duranta Dam
984
01:40:25,903 --> 01:40:28,903
It is 2 km from your current location
985
01:40:29,283 --> 01:40:31,163
Duranta Dam, I wrote it down
986
01:40:31,200 --> 01:40:34,623
Call back as soon as your man and his family are with you
987
01:40:34,860 --> 01:40:36,800
Then you will have it
.2 hours notice before evacuation
988
01:40:37,080 --> 01:40:38,663
One more thing, Parker
989
01:40:40,363 --> 01:40:43,063
We don't have much time
.it created a bit of a mess
990
01:40:43,243 --> 01:40:46,103
We'll call to find out if we can
Obtaining air insurance
991
01:40:46,863 --> 01:40:48,683
Go get your man
992
01:41:16,523 --> 01:41:18,583
There are many dogs around the place
993
01:41:50,703 --> 01:41:52,623
.I like your dress
994
01:41:53,183 --> 01:41:55,303
.I like what you did with your hair
995
01:42:16,463 --> 01:42:19,903
I must have been hard to find
996
01:42:27,523 --> 01:42:31,723
I can get you and your family out of the country
997
01:42:32,223 --> 01:42:34,223
Except we have to leave now
998
01:42:34,360 --> 01:42:35,823
now?
999
01:42:42,783 --> 01:42:44,583
Shame
1000
01:42:47,503 --> 01:42:49,343
.I like it here
1001
01:42:58,223 --> 01:43:00,063
.I understand why
1002
01:43:08,143 --> 01:43:09,763
.Put Commander "Star" on the phone
1003
01:43:11,523 --> 01:43:13,303
It's Fakhruddin.
,"Fakher aldian" -
1004
01:43:13,543 --> 01:43:14,623
What is the matter?
1005
01:43:14,706 --> 01:43:17,623
I found them, the American and Ahmed
1006
01:43:17,803 --> 01:43:19,643
Are you sure they are the same?
1007
01:43:19,963 --> 01:43:21,463
.I am sure
1008
01:43:21,546 --> 01:43:22,903
He found John Kenley and Ahmed
1009
01:43:22,986 --> 01:43:24,363
.send men there
1010
01:43:24,446 --> 01:43:26,703
Follow them and take their photos
1011
01:43:27,220 --> 01:43:28,583
What's up, Joe?
1012
01:43:28,666 --> 01:43:30,780
It's Ron Ky.
What about it? -
1013
01:43:31,003 --> 01:43:33,300
It looked familiar to me but I didn't know the connection
1014
01:43:33,680 --> 01:43:34,820
So I looked it up through the system
1015
01:43:35,263 --> 01:43:38,903
It turned out that he was on the list of the Taliban
.to the most wanted persons
1016
01:43:39,423 --> 01:43:40,943
Is it on the list?
1017
01:43:41,943 --> 01:43:43,703
Why is it on the list?
1018
01:43:45,583 --> 01:43:47,423
How stupid I am
1019
01:43:47,840 --> 01:43:50,463
"Ron Ky"? It's John Kenley.
1020
01:43:50,823 --> 01:43:52,363
Why didn't he tell us this before?
1021
01:43:52,580 --> 01:43:54,263
John Kenley and Ahmed.
1022
01:43:54,883 --> 01:43:57,383
If the Taliban want John Kenley
1023
01:43:58,620 --> 01:44:01,143
Ahmed is the most wanted
1024
01:44:01,640 --> 01:44:03,143
Let's turn things around
1025
01:44:03,660 --> 01:44:05,843
Cody, contact Bagram now.
1026
01:44:05,900 --> 01:44:06,783
.Present, sir
1027
01:44:06,783 --> 01:44:09,543
I'll get in on it, arrange an air fighter
1028
01:44:08,583 --> 01:44:12,243
{\an5}"Angel of Death - Stealth Fighter"
1029
01:44:09,683 --> 01:44:11,823
You two, get your drone ready
.for the job, right away
1030
01:44:11,857 --> 01:44:12,983
.science
1031
01:44:13,000 --> 01:44:16,743
Finally, I will participate myself
1032
01:44:20,123 --> 01:44:21,443
"Basera"
1033
01:44:24,623 --> 01:44:26,423
Basira, this is John.
1034
01:44:26,520 --> 01:44:28,063
John?
1035
01:44:30,463 --> 01:44:32,183
.Hello
1036
01:44:32,580 --> 01:44:34,143
.And may peace be upon you
1037
01:44:36,280 --> 01:44:38,703
Ahmed, what's going on?
1038
01:44:38,903 --> 01:44:41,263
John got the visas for us
1039
01:44:41,283 --> 01:44:43,303
We'll go to America
1040
01:44:47,903 --> 01:44:49,823
We have to leave now
1041
01:45:03,363 --> 01:45:04,423
Where are they?
1042
01:45:04,506 --> 01:45:06,506
I assigned someone to watch them
1043
01:45:07,343 --> 01:45:08,663
I will take you to the place
1044
01:45:38,443 --> 01:45:39,983
.Let's go
1045
01:45:55,123 --> 01:45:58,263
They are in a truck heading for the dam
1046
01:46:04,123 --> 01:46:06,023
They are heading to the dam
1047
01:46:06,843 --> 01:46:08,743
Listen to me carefully, Fakhruddin
1048
01:46:08,843 --> 01:46:12,843
Don't let them get away
.I want their heads or you'll be yours in return
1049
01:46:34,143 --> 01:46:35,903
I see the dam
1050
01:46:43,123 --> 01:46:46,023
Taliban cars are chasing us
1051
01:47:06,623 --> 01:47:08,543
Stop the car at the tunnel!
1052
01:48:04,783 --> 01:48:06,823
Let's go! Move!
1053
01:48:18,103 --> 01:48:19,583
Go ahead!
1054
01:48:22,523 --> 01:48:23,783
Come on, hurry up!
1055
01:48:23,866 --> 01:48:26,466
Let's take shelter inside the building
1056
01:48:27,683 --> 01:48:29,423
I cover!
1057
01:48:44,803 --> 01:48:46,923
Move fast, dammit!
1058
01:48:51,863 --> 01:48:53,263
!the curse
1059
01:48:53,346 --> 01:48:54,823
!Damn
1060
01:49:23,763 --> 01:49:25,143
I'm almost out of ammunition
1061
01:49:31,460 --> 01:49:33,063
Damn, I'm out of ammo!
1062
01:49:41,863 --> 01:49:43,743
Answer you motherfucker!
1063
01:49:51,303 --> 01:49:53,663
Where are you, Parker?
1064
01:50:01,963 --> 01:50:03,383
.the curse
1065
01:51:38,143 --> 01:51:41,483
I monitor several goals
At the southern end of the dam
1066
01:51:42,100 --> 01:51:44,143
.turn to rocket launch
1067
01:51:47,323 --> 01:51:50,143
The targets are located at coordinates 0-6-0
1068
01:51:50,303 --> 01:51:53,303
Understood, Spectre 3-7
Can I Enter?
1069
01:51:53,643 --> 01:51:55,143
.you can do it
1070
01:52:06,943 --> 01:52:10,143
Have all targets been met? -
Confirmed, cease fire.
1071
01:52:10,163 --> 01:52:13,463
Echo B-2, this is Specter 3-7.
Our mission is over
1072
01:52:53,103 --> 01:52:54,343
are you okay
1073
01:52:56,423 --> 01:52:59,023
Bradley and Mike, help him up.
Yes, sir.
1074
01:53:00,743 --> 01:53:02,183
You know
1075
01:53:02,803 --> 01:53:06,783
If you told me you were John Kenley
And this is the famous "Ahmed".
1076
01:53:08,103 --> 01:53:10,783
You would have undertaken the task without charge
1077
01:53:17,823 --> 01:53:19,303
This is from Fox
1078
01:53:20,383 --> 01:53:23,303
Visas for Ahmed
.and his wife and child
1079
01:53:25,343 --> 01:53:27,123
The plane will take you to the base
1080
01:53:27,180 --> 01:53:30,503
Wherever a plane is waiting to take you home
1081
01:53:31,200 --> 01:53:32,503
Parker
1082
01:53:32,560 --> 01:53:34,103
"Kenley"
1083
01:53:34,203 --> 01:53:35,983
Pleasure to work with you
1084
01:53:36,000 --> 01:53:37,160
Make your own decision
1085
01:53:38,663 --> 01:53:40,943
You did well, Ahmed
1086
01:53:41,620 --> 01:53:43,883
If you need anything, let me know
1087
01:56:22,943 --> 01:56:33,723
{\an5}"Covenant"
1088
01:56:26,323 --> 01:56:28,143
"association"
1089
01:56:28,226 --> 01:56:30,143
"Pledge"
1090
01:56:30,226 --> 01:56:33,743
"sincerity"
1091
01:56:33,826 --> 01:56:36,863
{pos(367,267)\b1}Translated by: Ahmed Amer
- {\candH0000FF
78473
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Breton
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Estonian
Faroese
Filipino
Frisian
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Icelandic
Irish
Italian
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swedish
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tumbuka
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof