Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:58,720 --> 00:01:59,690
See princess royal
2
00:02:01,770 --> 00:02:02,330
Brocade Xuan
3
00:02:03,280 --> 00:02:03,640
Come
4
00:02:04,610 --> 00:02:05,080
Sit down
5
00:02:12,360 --> 00:02:12,970
Princess Royal
6
00:02:13,480 --> 00:02:15,720
Do you have anything important to tell me about looking for Jin Xuan
7
00:02:18,600 --> 00:02:19,600
Nothing
8
00:02:24,650 --> 00:02:26,880
Just now at the table
9
00:02:28,490 --> 00:02:32,280
My palace sees that you seem to have something on your mind
10
00:02:33,600 --> 00:02:34,160
What's the matter
11
00:02:36,440 --> 00:02:38,250
Xie Princess Royal cares
12
00:02:38,810 --> 00:02:41,210
Jin Xuan, what's on her mind
13
00:02:43,320 --> 00:02:45,410
You grew up in my house
14
00:02:46,410 --> 00:02:47,720
What's on your mind
15
00:02:48,000 --> 00:02:49,530
Can't my palace see it yet
16
00:02:53,720 --> 00:02:55,000
My palace sees
17
00:02:56,650 --> 00:02:58,440
You seem to be with that Shen Gongzi
18
00:02:59,000 --> 00:03:00,320
Very good
19
00:03:02,690 --> 00:03:04,210
Do you like him
20
00:03:05,720 --> 00:03:06,280
I
21
00:03:11,600 --> 00:03:12,880
My palace does think
22
00:03:13,970 --> 00:03:14,970
That son Shen
23
00:03:16,090 --> 00:03:17,000
It's quite good
24
00:03:17,810 --> 00:03:18,840
If you like it
25
00:03:19,600 --> 00:03:20,880
My house can make decisions
26
00:03:21,650 --> 00:03:24,090
Prepare a rich dowry for you
27
00:03:24,810 --> 00:03:26,650
Let's marry in style
28
00:03:26,810 --> 00:03:27,440
How well
29
00:03:28,250 --> 00:03:29,090
Princess Royal
30
00:03:29,840 --> 00:03:31,040
Don't you say that
31
00:03:31,810 --> 00:03:33,280
I don't want to get married yet
32
00:03:34,930 --> 00:03:36,040
Since I like it
33
00:03:37,000 --> 00:03:38,280
Why don't you want to get married
34
00:03:40,810 --> 00:03:41,530
In short
35
00:03:42,690 --> 00:03:43,970
It's a long story
36
00:03:46,130 --> 00:03:49,560
Why are you kids all like this
37
00:03:50,810 --> 00:03:54,250
Qing Qing and Lun Er are also in no hurry to get married
38
00:03:55,320 --> 00:03:56,090
Princess Royal
39
00:03:56,490 --> 00:03:57,650
About my master
40
00:03:57,880 --> 00:03:59,160
He has his own decisions
41
00:03:59,970 --> 00:04:01,530
Don't worry too much about it
42
00:04:02,410 --> 00:04:04,970
This is the only child in my house
43
00:04:06,160 --> 00:04:07,810
How can you not worry about it
44
00:04:11,210 --> 00:04:11,810
Brocade Xuan
45
00:04:12,250 --> 00:04:12,600
Hmm
46
00:04:15,490 --> 00:04:16,560
My palace would like to ask you
47
00:04:17,560 --> 00:04:18,650
The Willow Girl
48
00:04:20,280 --> 00:04:21,440
Where do you live
49
00:04:24,440 --> 00:04:26,200
Why is it that every time my house asks
50
00:04:27,130 --> 00:04:30,080
She stopped talking and refused to say
51
00:04:31,490 --> 00:04:35,170
Even Lun Er looked preoccupied
52
00:04:36,930 --> 00:04:37,690
Princess Royal
53
00:04:38,250 --> 00:04:39,000
They
54
00:04:39,250 --> 00:04:41,610
It's from a very remote place
55
00:04:43,250 --> 00:04:45,610
Few people usually know there
56
00:04:46,000 --> 00:04:47,560
That's why I didn't tell you
57
00:04:50,690 --> 00:04:52,930
A very remote place
58
00:04:53,810 --> 00:04:54,400
Yes
59
00:04:55,290 --> 00:04:58,560
I remember you told my palace
60
00:04:59,730 --> 00:05:04,290
Lun Er was stranded in that place
61
00:05:05,640 --> 00:05:07,560
How did you find the past
62
00:05:08,760 --> 00:05:09,690
I was then
63
00:05:10,000 --> 00:05:11,960
It's by the river by the edge of a forest
64
00:05:12,320 --> 00:05:13,520
Found my master's sachet
65
00:05:14,200 --> 00:05:16,050
So I followed the river
66
00:05:16,050 --> 00:05:16,930
Dive in
67
00:05:18,050 --> 00:05:19,000
Anyway, Princess Royal
68
00:05:19,250 --> 00:05:20,960
That place is particularly hard to find
69
00:05:22,400 --> 00:05:23,520
River course
70
00:05:25,690 --> 00:05:26,850
River course
71
00:05:30,170 --> 00:05:30,610
Hmm
72
00:05:35,760 --> 00:05:36,490
Princess Royal
73
00:05:36,930 --> 00:05:38,730
If there's nothing else
74
00:05:39,130 --> 00:05:40,610
Jin Xuan stepped down first
75
00:05:43,880 --> 00:05:44,490
Go ahead
76
00:05:54,080 --> 00:05:54,930
Princess Royal
77
00:05:56,400 --> 00:05:58,490
Find the river channel that Jin Xuan said
78
00:05:59,690 --> 00:06:00,810
Draw a waterway map
79
00:06:02,690 --> 00:06:03,370
Yes
80
00:06:07,850 --> 00:06:08,560
General
81
00:06:09,640 --> 00:06:11,730
Your health is getting worse and worse
82
00:06:16,050 --> 00:06:16,880
See Master
83
00:06:17,170 --> 00:06:17,690
Madam
84
00:06:20,960 --> 00:06:22,320
How's the situation in Yaozhou
85
00:06:22,960 --> 00:06:24,440
Zuo Jinglun copied your residence
86
00:06:24,810 --> 00:06:26,000
I'm raiding you now
87
00:06:27,080 --> 00:06:28,560
All the officials
88
00:06:28,560 --> 00:06:29,520
They all turned their backs on him
89
00:06:34,610 --> 00:06:35,400
Due to human nature
90
00:06:37,690 --> 00:06:38,050
Normal
91
00:06:40,520 --> 00:06:40,880
Master
92
00:06:41,400 --> 00:06:42,610
Zuo Jinglun's missing forest
93
00:06:42,880 --> 00:06:43,560
We checked
94
00:06:43,960 --> 00:06:44,560
Nothing unusual
95
00:06:45,930 --> 00:06:46,370
General
96
00:06:46,880 --> 00:06:49,610
Is there anything in the woods
97
00:06:53,400 --> 00:06:55,130
The girl beside Zuo Jinglun
98
00:06:56,440 --> 00:06:57,400
Liu Qingqing
99
00:06:58,250 --> 00:06:59,850
Is from the Peach Blossom Dock
100
00:07:02,730 --> 00:07:04,440
I suspect that the depths of this forest
101
00:07:05,640 --> 00:07:08,370
It is the only way to Taohuawu
102
00:07:08,880 --> 00:07:09,760
Peach Blossom Dock
103
00:07:10,370 --> 00:07:12,050
That's the jade everywhere
104
00:07:12,560 --> 00:07:14,000
Is there a place for the fountain of youth
105
00:07:14,730 --> 00:07:15,290
Yes
106
00:07:16,640 --> 00:07:17,370
Master be careful
107
00:07:35,560 --> 00:07:36,130
General
108
00:07:36,440 --> 00:07:37,200
What's the matter
109
00:07:42,810 --> 00:07:43,610
Send your wife down
110
00:07:44,000 --> 00:07:44,520
Madam
111
00:07:45,370 --> 00:07:45,760
Please
112
00:08:02,080 --> 00:08:03,440
Find Peach Blossom Dock
113
00:08:04,320 --> 00:08:05,080
The fountain of youth
114
00:08:06,730 --> 00:08:09,370
The general can turn his merits into crimes
115
00:08:09,850 --> 00:08:11,760
Reinstate an official
116
00:08:23,880 --> 00:08:24,490
Master
117
00:08:25,250 --> 00:08:25,850
What's the matter
118
00:08:26,850 --> 00:08:27,440
Brocade Xuan
119
00:08:28,290 --> 00:08:29,490
Shen Feiyang and I made it clear
120
00:08:29,960 --> 00:08:31,170
I want to take you back to Taohuawu
121
00:08:31,850 --> 00:08:32,880
What do you think of yourself
122
00:08:34,290 --> 00:08:36,730
Master, do you want to go back to Peach Blossom Dock
123
00:08:41,920 --> 00:08:43,680
Master, if you don't want to go back to Peach Blossom Dock
124
00:08:44,130 --> 00:08:45,040
Then I won't go back either
125
00:08:46,730 --> 00:08:47,330
Brocade Xuan
126
00:08:49,130 --> 00:08:50,570
You and Ba Jiu have followed me since childhood
127
00:08:51,920 --> 00:08:53,370
I've thought about your future
128
00:08:56,130 --> 00:08:56,970
You are a woman
129
00:08:57,850 --> 00:08:58,970
You can't follow me forever
130
00:09:00,640 --> 00:09:01,850
Shen Feiyang is a nice person
131
00:09:03,040 --> 00:09:04,210
If you go back to Taohuawu with him,
132
00:09:05,210 --> 00:09:06,330
He will take good care of you
133
00:09:08,000 --> 00:09:09,370
People in Taohuawu are also very simple
134
00:09:10,800 --> 00:09:11,850
They will accept you
135
00:09:13,330 --> 00:09:14,490
So this time they go back
136
00:09:16,450 --> 00:09:17,280
You just go with it
137
00:09:18,570 --> 00:09:19,570
I'm just like Ba Jiu
138
00:09:20,800 --> 00:09:22,760
I started following you when I was a child
139
00:09:23,730 --> 00:09:25,210
I never thought about leaving
140
00:09:30,000 --> 00:09:30,680
That's right
141
00:09:31,330 --> 00:09:32,570
I do like Shen Feiyang
142
00:09:33,490 --> 00:09:34,610
But it doesn't mean
143
00:09:34,610 --> 00:09:35,850
I'm going back to Peach Blossom Dock
144
00:09:36,730 --> 00:09:37,520
How nice Yaozhou is
145
00:09:37,800 --> 00:09:38,880
Shangjing is prosperous
146
00:09:39,250 --> 00:09:39,880
Anyway
147
00:09:40,680 --> 00:09:42,680
I just want to stay with my master all my life
148
00:09:45,970 --> 00:09:46,520
Brocade Xuan
149
00:09:47,760 --> 00:09:48,850
You have to think it over
150
00:09:52,280 --> 00:09:52,920
Master
151
00:09:53,490 --> 00:09:54,880
Can't you think of a way
152
00:09:55,210 --> 00:09:56,760
Let Qing Qing and they all stay, too
153
00:10:03,000 --> 00:10:03,640
Brocade Xuan
154
00:10:09,850 --> 00:10:10,570
Original
155
00:10:13,250 --> 00:10:14,640
You never wanted to marry me
156
00:10:15,970 --> 00:10:16,880
Shen Feiyang
157
00:10:17,370 --> 00:10:18,800
If you are willing to stay
158
00:10:18,800 --> 00:10:20,090
We can get married
159
00:10:23,330 --> 00:10:24,130
Shen Feiyang
160
00:10:33,760 --> 00:10:34,490
Shen Feiyang
161
00:10:35,250 --> 00:10:36,280
Shen Feiyang, stop
162
00:10:39,640 --> 00:10:40,610
Are you sure you can't stay
163
00:10:41,850 --> 00:10:42,520
Brocade Xuan
164
00:10:45,210 --> 00:10:45,970
I grew up
165
00:10:48,160 --> 00:10:49,520
It was brought up by my mother-in-law
166
00:10:51,250 --> 00:10:52,130
I want to take care of her
167
00:10:54,520 --> 00:10:55,800
I have to go back
168
00:10:59,160 --> 00:11:00,250
You're not coming with me
169
00:11:02,640 --> 00:11:03,570
I can understand
170
00:11:06,640 --> 00:11:07,640
I'm just sorry
171
00:11:13,280 --> 00:11:14,760
Regret has taken your innocence
172
00:11:18,490 --> 00:11:20,210
But I can't take care of your whole life
173
00:11:22,880 --> 00:11:24,490
Shen Feiyang, you are such a fool
174
00:11:25,680 --> 00:11:26,400
There is nothing between us
175
00:11:26,400 --> 00:11:27,520
Nothing happened
176
00:11:32,880 --> 00:11:33,680
What
177
00:11:34,880 --> 00:11:36,450
That day in the cave of Taohuawu
178
00:11:36,920 --> 00:11:38,280
We're just in a coma
179
00:11:38,730 --> 00:11:39,880
I was trying to save my life
180
00:11:40,130 --> 00:11:40,920
I lied to you on purpose
181
00:11:41,450 --> 00:11:42,250
Lie to me
182
00:11:46,610 --> 00:11:48,280
How could you fool me with such a thing
183
00:11:49,040 --> 00:11:50,680
I couldn't help it at that time
184
00:11:55,850 --> 00:11:57,280
You know it all now anyway
185
00:11:58,000 --> 00:11:58,850
You don't have to feel guilty
186
00:11:59,330 --> 00:12:00,250
Not to mention being responsible
187
00:12:01,160 --> 00:12:02,040
Do you really think
188
00:12:04,920 --> 00:12:06,090
I am because of responsibility
189
00:12:07,800 --> 00:12:09,000
I want to marry you
190
00:12:10,210 --> 00:12:11,520
Because what's important
191
00:12:12,000 --> 00:12:13,520
Don't you have made up your mind to go
192
00:12:19,280 --> 00:12:19,920
Here you go
193
00:12:38,160 --> 00:12:39,400
This peach blossom hairpin
194
00:12:42,730 --> 00:12:43,490
Have you never
195
00:12:43,490 --> 00:12:44,730
I never thought about wearing it
196
00:12:47,760 --> 00:12:48,920
I should have thought of it a long time ago
197
00:12:52,280 --> 00:12:54,400
What you like is the bustling world outside
198
00:12:55,520 --> 00:12:57,160
Taohuawu is simple and boring
199
00:12:58,160 --> 00:12:58,920
How could you possibly
200
00:12:58,920 --> 00:13:00,040
Will come back with me
201
00:13:04,400 --> 00:13:05,760
You confess to me in public
202
00:13:08,920 --> 00:13:09,970
Are you lying to me
203
00:13:12,730 --> 00:13:13,640
Shen Feiyang
204
00:13:14,610 --> 00:13:15,130
I
205
00:13:17,370 --> 00:13:18,130
I see
206
00:13:19,800 --> 00:13:20,970
Are you trying to help your master
207
00:13:20,970 --> 00:13:21,920
Stall Qing Qing
208
00:13:22,920 --> 00:13:24,040
I just said that on purpose
209
00:13:26,040 --> 00:13:26,640
Seems
210
00:13:28,370 --> 00:13:29,400
From beginning to end
211
00:13:32,850 --> 00:13:34,330
It's all my wishful thinking
212
00:13:37,000 --> 00:13:38,210
No, Shen Feiyang
213
00:13:40,520 --> 00:13:41,800
My affection for you
214
00:13:43,000 --> 00:13:43,880
It's true
215
00:13:44,920 --> 00:13:45,520
Brocade Xuan
216
00:13:49,330 --> 00:13:50,330
From then on
217
00:13:54,570 --> 00:13:55,570
I won't haunt you anymore
218
00:13:57,570 --> 00:13:59,000
I won't force you to do anything anymore
219
00:14:00,040 --> 00:14:01,400
I'm going back to Taohuawu with Qingqing
220
00:14:04,610 --> 00:14:05,160
After you
221
00:14:08,570 --> 00:14:09,520
You don't have to lie to me
222
00:14:41,090 --> 00:14:41,570
Brocade Xuan
223
00:14:45,250 --> 00:14:46,730
I specially asked my master for a day off
224
00:14:47,130 --> 00:14:47,520
Go
225
00:14:47,680 --> 00:14:48,570
I'll gamble with you
226
00:14:49,250 --> 00:14:50,160
This is my salary for one year
227
00:14:50,850 --> 00:14:51,280
To
228
00:14:54,920 --> 00:14:55,490
I'm not going
229
00:15:02,570 --> 00:15:03,970
Then I'll accompany you to drink and eat meat
230
00:15:06,040 --> 00:15:06,610
Don't drink
231
00:15:10,450 --> 00:15:11,130
That
232
00:15:11,920 --> 00:15:13,040
I heard that Captor Zhang
233
00:15:13,040 --> 00:15:14,330
Recently, I got a big prestige
234
00:15:14,610 --> 00:15:15,680
Male correction is high-spirited
235
00:15:16,040 --> 00:15:16,730
It's fun
236
00:15:17,520 --> 00:15:17,880
Hey
237
00:15:17,880 --> 00:15:18,250
Brocade Xuan
238
00:15:19,000 --> 00:15:20,450
You let your king hammer out
239
00:15:20,760 --> 00:15:21,760
Let them compete
240
00:15:21,970 --> 00:15:22,400
How is it
241
00:15:24,370 --> 00:15:25,490
I don't want to play
242
00:15:27,520 --> 00:15:28,610
What's the matter with you
243
00:15:29,160 --> 00:15:30,570
Why are you suddenly depressed
244
00:15:32,370 --> 00:15:33,210
Master scolded you
245
00:15:33,970 --> 00:15:34,730
Ba Kowloon
246
00:15:35,330 --> 00:15:36,760
Would you please leave me alone
247
00:15:37,570 --> 00:15:38,680
Then what's the matter with you
248
00:15:39,160 --> 00:15:40,370
Ever since we took down Bochuan
249
00:15:40,490 --> 00:15:41,610
Shouldn't the whole world celebrate
250
00:15:41,920 --> 00:15:43,000
How do you feel like you lost money
251
00:15:43,000 --> 00:15:43,880
Still sad
252
00:15:46,570 --> 00:15:47,490
Anyway
253
00:15:48,160 --> 00:15:49,610
Do what you should do
254
00:15:50,920 --> 00:15:51,640
Leave me alone
255
00:15:56,850 --> 00:15:57,610
Ignore if you ignore it
256
00:15:57,730 --> 00:15:58,760
I'll drink and eat meat by myself
257
00:16:10,610 --> 00:16:12,000
Shall I bring back the roast chicken and wine
258
00:16:12,370 --> 00:16:13,130
Let's eat here
259
00:16:29,040 --> 00:16:30,640
Ever since you met that Shen Feiyang
260
00:16:32,640 --> 00:16:34,250
The happy little Yan before
261
00:16:35,520 --> 00:16:36,370
It's gone
262
00:16:56,250 --> 00:16:57,250
Shen Feiyang
263
00:16:57,760 --> 00:16:58,970
Are you really not afraid of death
264
00:17:00,520 --> 00:17:01,000
Afraid
265
00:17:03,250 --> 00:17:03,880
But it depends
266
00:17:04,680 --> 00:17:05,850
Why is it
267
00:17:06,880 --> 00:17:07,730
For whom
268
00:17:10,210 --> 00:17:11,640
No matter what happens tomorrow
269
00:17:12,680 --> 00:17:14,200
I'll be there to protect you
270
00:17:36,130 --> 00:17:36,920
Shen Feiyang
271
00:17:37,570 --> 00:17:39,290
What shall I do if you say go
272
00:17:41,530 --> 00:17:43,610
We get along day and night these days
273
00:17:44,370 --> 00:17:46,440
Are you really indifferent to me
274
00:17:49,440 --> 00:17:50,130
Oops
275
00:17:50,680 --> 00:17:52,010
You must make me a girl
276
00:17:52,010 --> 00:17:53,010
Say it in public
277
00:17:56,810 --> 00:17:57,810
Shen Feiyang
278
00:17:58,290 --> 00:17:59,090
I like you
279
00:18:00,770 --> 00:18:02,570
The reason why I haunt you every day
280
00:18:02,680 --> 00:18:04,050
I won't let you see Qing Qing
281
00:18:04,160 --> 00:18:05,090
Is because
282
00:18:06,330 --> 00:18:07,850
I want to be with you
283
00:19:12,440 --> 00:19:12,920
I
284
00:19:12,920 --> 00:19:13,530
You
285
00:19:15,090 --> 00:19:15,610
You
286
00:19:15,610 --> 00:19:16,130
I
287
00:19:21,810 --> 00:19:22,530
Tomorrow
288
00:19:24,370 --> 00:19:25,960
I want to have a good tour of Yaozhou
289
00:19:29,720 --> 00:19:30,680
Can you accompany me
290
00:19:33,640 --> 00:19:34,240
Good
291
00:19:38,480 --> 00:19:40,130
I want to buy a lot of delicious food
292
00:19:41,050 --> 00:19:42,160
A lot of fun
293
00:19:43,400 --> 00:19:45,290
I want to put all the good things in Yaozhou
294
00:19:45,290 --> 00:19:46,160
Buy them all
295
00:19:48,240 --> 00:19:49,050
Good or not
296
00:19:54,610 --> 00:19:55,240
It all depends on you
297
00:20:24,130 --> 00:20:25,160
Rattle
298
00:20:26,400 --> 00:20:27,810
Come and see the rattle
299
00:20:27,810 --> 00:20:28,640
Go and see that
300
00:20:30,810 --> 00:20:31,570
Rattle
301
00:20:31,770 --> 00:20:32,400
Look at this
302
00:20:32,480 --> 00:20:33,370
Girl, have a look
303
00:20:35,530 --> 00:20:36,090
Do you like it
304
00:20:36,240 --> 00:20:37,200
No thanks
305
00:20:37,640 --> 00:20:38,720
It's okay. Walk slowly
306
00:20:40,440 --> 00:20:41,200
Fan
307
00:20:41,370 --> 00:20:42,130
Fan
308
00:20:42,920 --> 00:20:43,570
Girl
309
00:20:43,810 --> 00:20:44,850
I'm here in the whole Yao state
310
00:20:44,850 --> 00:20:46,090
A fan with the best workmanship
311
00:20:46,370 --> 00:20:47,290
Check it out, girl
312
00:20:59,370 --> 00:21:00,050
Which looks good
313
00:21:04,050 --> 00:21:04,770
I bought them all
314
00:21:19,050 --> 00:21:19,640
Anu
315
00:21:20,440 --> 00:21:23,370
Sister and brother, why are you here
316
00:21:23,720 --> 00:21:24,850
Let's take a look at you
317
00:21:25,050 --> 00:21:26,160
Bring you guys something to eat
318
00:21:26,960 --> 00:21:27,920
Thank you sister
319
00:21:28,200 --> 00:21:29,010
Left viceroy
320
00:21:29,160 --> 00:21:30,010
Qing Qing girl
321
00:21:30,240 --> 00:21:31,440
Thanks to you
322
00:21:31,680 --> 00:21:33,530
We have our present home
323
00:21:36,680 --> 00:21:37,400
Sister
324
00:21:37,640 --> 00:21:39,920
We are going to school soon
325
00:21:39,960 --> 00:21:41,090
Read and read
326
00:21:42,200 --> 00:21:43,330
Reading and reading
327
00:21:43,570 --> 00:21:44,160
Hmm
328
00:21:45,680 --> 00:21:46,920
I ordered someone to set up an additional school
329
00:21:47,440 --> 00:21:49,570
So that children can read and write
330
00:21:50,010 --> 00:21:50,530
Sister
331
00:21:50,530 --> 00:21:50,920
Qing Qing girl
332
00:21:50,920 --> 00:21:51,440
Viceroy
333
00:21:51,770 --> 00:21:55,330
Let me show you the vegetables we grow
334
00:21:55,680 --> 00:21:56,160
Ah, right
335
00:21:56,160 --> 00:21:56,640
Have a look
336
00:21:56,640 --> 00:21:57,880
Easy to walk
337
00:22:07,400 --> 00:22:07,920
You see
338
00:22:10,530 --> 00:22:11,610
The moonlight here
339
00:22:12,480 --> 00:22:14,240
Is it as beautiful as Taohuawu
340
00:22:16,200 --> 00:22:16,610
Hmm
341
00:22:20,680 --> 00:22:22,290
When you miss me in the future,
342
00:22:24,240 --> 00:22:25,370
Just look at the moon
343
00:22:27,880 --> 00:22:30,240
At least we can see the same moon
344
00:22:34,570 --> 00:22:35,530
Let's just forget it
345
00:22:38,640 --> 00:22:40,400
I don't want you to miss me all the time
346
00:22:42,810 --> 00:22:43,920
I hope
347
00:22:45,400 --> 00:22:47,880
You can find a woman who treats each other sincerely
348
00:22:48,160 --> 00:22:50,050
Enjoy stable happiness
349
00:22:53,850 --> 00:22:54,480
Qing Qing
350
00:22:58,680 --> 00:22:59,400
In my heart
351
00:23:01,530 --> 00:23:02,960
You are already my wife
352
00:23:04,610 --> 00:23:06,720
You are also my husband all my life
353
00:23:10,680 --> 00:23:12,290
Don't come see me off tomorrow
354
00:23:15,290 --> 00:23:16,640
I'm afraid I won't let you go
355
00:23:16,920 --> 00:23:18,400
I'm afraid I can't bear it
356
00:23:24,160 --> 00:23:25,130
Qing Qing
357
00:23:27,610 --> 00:23:28,330
Do you know that day
358
00:23:28,330 --> 00:23:29,850
When we put on the lights in the full moon building,
359
00:23:31,050 --> 00:23:32,290
What wish did I make
360
00:23:34,480 --> 00:23:35,530
What wish
361
00:23:36,400 --> 00:23:38,130
I hope you'll forgive me
362
00:23:40,090 --> 00:23:40,960
But I didn't think
363
00:23:40,960 --> 00:23:42,290
When dreams come true
364
00:23:45,290 --> 00:23:46,920
And you're leaving me
365
00:24:33,290 --> 00:24:34,200
Give me a hug
366
00:24:57,160 --> 00:24:57,770
Master
367
00:24:58,200 --> 00:24:59,480
We've looked through the woods
368
00:24:59,770 --> 00:25:01,130
I didn't find the waterway on the map
369
00:25:06,440 --> 00:25:07,290
The woods are so deep
370
00:25:08,240 --> 00:25:08,920
The fog is so heavy
371
00:25:10,400 --> 00:25:11,240
And miasma
372
00:25:12,570 --> 00:25:13,400
It's really hard to find
373
00:25:15,200 --> 00:25:16,050
Will it
374
00:25:16,440 --> 00:25:17,720
There is something wrong with this map
375
00:25:25,770 --> 00:25:28,440
This map is inherently odd
376
00:25:29,880 --> 00:25:31,010
Subordinates also feel that
377
00:25:31,640 --> 00:25:32,770
The person who wrote to you
378
00:25:32,960 --> 00:25:34,090
It's really incredible
379
00:25:35,050 --> 00:25:36,400
There must be another plan
380
00:25:38,570 --> 00:25:39,440
Murphy
381
00:25:39,920 --> 00:25:41,570
Do you want to find an opportunity to kill you
382
00:25:44,200 --> 00:25:45,570
Regardless of its purpose
383
00:25:46,770 --> 00:25:47,810
If you want to kill me, you can
384
00:25:49,050 --> 00:25:49,960
Take advantage of me
385
00:25:52,200 --> 00:25:54,050
As long as the Peach Blossom Dock is real
386
00:25:57,290 --> 00:25:59,130
Maybe there is still a chance
387
00:26:01,160 --> 00:26:01,680
Looking for
388
00:26:02,530 --> 00:26:03,010
Yes
389
00:26:03,770 --> 00:26:04,240
Wait
390
00:26:14,160 --> 00:26:17,090
It's not a way to go on looking like this
391
00:26:20,770 --> 00:26:22,160
Since we can't find it ourselves
392
00:26:23,680 --> 00:26:27,370
Then lead people out to show us the way
393
00:27:52,810 --> 00:27:53,720
Left economy
394
00:27:55,330 --> 00:27:56,160
This life
395
00:27:57,370 --> 00:27:58,240
No more goodbye
396
00:28:03,530 --> 00:28:04,240
Promise me
397
00:28:05,440 --> 00:28:07,010
Don't see me off when I'm gone
398
00:28:25,050 --> 00:28:26,160
Shen Feiyang
399
00:28:30,330 --> 00:28:31,720
Are you really leaving
400
00:28:33,880 --> 00:28:35,330
We've made it clear enough
401
00:28:47,480 --> 00:28:48,370
Shen Feiyang
402
00:28:49,720 --> 00:28:51,240
Can you not go
403
00:28:51,960 --> 00:28:54,010
Will you stay
404
00:28:55,440 --> 00:28:56,720
Shen Feiyang
405
00:28:58,330 --> 00:28:59,050
Let go
406
00:29:02,290 --> 00:29:03,240
I won't let go
407
00:29:04,290 --> 00:29:05,850
I forbid you to leave
408
00:29:37,610 --> 00:29:38,240
Qing Qing
409
00:29:40,240 --> 00:29:40,810
Let's go
410
00:30:25,770 --> 00:30:26,330
Flying
411
00:30:28,720 --> 00:30:29,610
Don't look back
412
00:30:31,370 --> 00:30:31,850
Go
413
00:30:41,200 --> 00:30:42,010
Master
414
00:30:44,720 --> 00:30:46,530
Did you really just let them go
415
00:30:51,920 --> 00:30:52,640
A prince
416
00:30:52,770 --> 00:30:53,530
What's wrong with you
417
00:31:19,050 --> 00:31:20,810
Have you heard about the Peach Blossom Dock
418
00:31:21,130 --> 00:31:22,090
Why haven't you heard of it
419
00:31:22,370 --> 00:31:23,370
That Peach Blossom Dock
420
00:31:23,370 --> 00:31:24,440
Jade is everywhere
421
00:31:24,440 --> 00:31:25,530
And the fountain of youth
422
00:31:25,720 --> 00:31:27,770
Drinking that spring water can prolong life
423
00:31:27,770 --> 00:31:28,770
What about immortality
424
00:31:29,050 --> 00:31:29,530
Ah
425
00:31:29,720 --> 00:31:30,440
Is it true
426
00:31:30,610 --> 00:31:31,090
Don't know
427
00:31:31,370 --> 00:31:32,960
It is said that there is a waterway map
428
00:31:33,130 --> 00:31:34,440
As long as we can find a waterway
429
00:31:34,440 --> 00:31:35,480
You can go to Taohuawu
430
00:31:35,640 --> 00:31:36,440
Can you find it
431
00:31:40,880 --> 00:31:41,810
What are you talking about, Peach Blossom Dock
432
00:31:42,330 --> 00:31:43,090
What waterway map
433
00:31:44,160 --> 00:31:45,880
That is, the people of the whole city are preaching
434
00:31:46,050 --> 00:31:47,130
There is a waterway map
435
00:31:47,330 --> 00:31:48,960
Remember the way to Taohuawu
436
00:31:53,160 --> 00:31:53,680
Master
437
00:31:54,200 --> 00:31:54,720
What to do
438
00:31:56,090 --> 00:31:56,530
Ba Kowloon
439
00:31:57,130 --> 00:31:58,640
You immediately take a team into the woods
440
00:31:58,960 --> 00:32:00,200
Anyone who searches for Peach Blossom Dock
441
00:32:00,530 --> 00:32:01,200
Drive away immediately
442
00:32:01,680 --> 00:32:02,720
If there is a recidivist
443
00:32:02,850 --> 00:32:03,610
Take into custody at once
444
00:32:03,680 --> 00:32:04,400
Never show mercy
445
00:32:04,880 --> 00:32:05,530
Is a prince
446
00:32:08,010 --> 00:32:08,960
Nothing will happen, will it
447
00:32:27,130 --> 00:32:27,640
Master
448
00:32:27,810 --> 00:32:28,480
It's really them
449
00:32:41,850 --> 00:32:42,680
Qing Qing
450
00:32:44,130 --> 00:32:44,770
Qing Qing
451
00:32:47,640 --> 00:32:48,400
Why are you here
452
00:32:52,400 --> 00:32:52,960
Qing Qing
453
00:32:53,850 --> 00:32:54,960
I thought we agreed
454
00:32:55,960 --> 00:32:56,810
You can't go back yet
27563
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof