Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
WEBVTT
00:00:00.260 --> 00:00:11.030
What are you drinking? This is it, yeah When I drank it, Ai-chan also acted like an idol.
00:00:15.370 --> 00:00:16.300
Cute.
00:01:03.070 --> 00:01:10.900
I'm meeting Ayu-chan at the park today. Where are you?
00:01:12.170 --> 00:01:13.510
Tsu.
00:01:15.060 --> 00:01:16.790
Oh, is that it?
00:01:19.400 --> 00:01:20.610
It was open.
00:01:24.860 --> 00:01:25.230
a.
00:01:27.300 --> 00:01:40.560
It's been a long time since Ai-chan went back to school. How about uniforms?
00:01:42.580 --> 00:01:45.350
Yes. It's so cute I did it.
00:01:48.620 --> 00:01:50.050
Just say it.
00:01:58.880 --> 00:02:01.150
I'm glad it suits you.
00:02:02.070 --> 00:02:04.330
That's right.
00:02:05.570 --> 00:02:07.510
Yeah, that's what I usually do.
00:02:08.300 --> 00:02:18.920
sorry. I'm so happy because I wanted to call you to the park and meet you at all. What are you drinking? This is yellow, and when you drink it, it's mouth.
00:02:19.650 --> 00:02:21.550
It's fine.
00:02:23.710 --> 00:02:31.300
Yummy yeah. Well, I'll get it later Yes, it's been a long time since I've been to a park. yes. It's been a long time.
00:02:32.110 --> 00:02:37.810
How long has it been true? I don't think I've ever lived like I was in elementary school. ah.
00:02:41.600 --> 00:02:50.050
It seems like you're going to play with it for a while, what is that slide doing?
00:02:56.350 --> 00:03:00.650
Isn't this something I can do?
00:03:11.540 --> 00:03:13.950
I'm fine, thanks.
00:03:24.410 --> 00:03:25.280
I want to see children
00:03:28.030 --> 00:03:29.440
Can you let me do this?
00:03:30.810 --> 00:03:35.060
I might not be able to ski What if I'm already big?
00:03:47.610 --> 00:03:50.620
I didn't put it that way at all. It's slippery.
00:03:53.310 --> 00:03:53.970
yes.
00:03:56.110 --> 00:03:57.580
Would you like to try something different?
00:03:58.520 --> 00:04:01.570
Shall we go swing?
00:04:08.610 --> 00:04:09.140
mother.
00:04:10.660 --> 00:04:11.220
Hey you?
00:04:15.020 --> 00:04:16.390
Nice weather.
00:04:25.470 --> 00:04:26.620
Something for light.
00:04:30.670 --> 00:04:31.240
a.
00:04:37.110 --> 00:04:38.250
feeling.
00:04:41.640 --> 00:04:44.050
I think it was a swing.
00:04:48.990 --> 00:04:51.700
Well, it's done properly, is it done?
00:04:55.130 --> 00:04:56.060
I feel the wind.
00:04:59.780 --> 00:05:00.500
yes.
00:05:01.880 --> 00:05:06.110
You and Ai-chan also acted like idols.
00:05:15.810 --> 00:05:20.220
I can't do it, I can't do it, I can't do it.
00:05:24.650 --> 00:05:25.820
It cuts dangerously.
00:05:37.630 --> 00:05:39.230
And it's getting a little better.
00:05:41.680 --> 00:05:43.160
I'm doing better than I started.
00:05:44.710 --> 00:05:45.340
but.
00:05:51.160 --> 00:05:51.910
how is it?
00:05:54.580 --> 00:05:57.500
The feeling of being a child again.
00:05:58.250 --> 00:06:00.820
The pleasant breeze certainly feels good.
00:06:02.660 --> 00:06:03.800
I want to go back.
00:06:04.420 --> 00:06:05.730
No no no no.
00:06:06.380 --> 00:06:07.810
Are you still young?
00:06:09.250 --> 00:06:10.140
tension?
00:06:17.960 --> 00:06:18.870
Tefute.
00:06:31.800 --> 00:06:33.160
No, it's going really well.
00:06:38.540 --> 00:06:39.390
nice breeze
00:06:40.740 --> 00:06:42.990
I'm glad it's sunny, I'm glad it's sunny
00:06:47.420 --> 00:06:51.730
That hanging guy who tries something other than blank.
00:06:53.090 --> 00:06:54.500
Can you do that?
00:07:01.070 --> 00:07:02.220
How do you do it
00:07:04.170 --> 00:07:07.460
Dai-chan suits you well, it really happened.
00:07:11.270 --> 00:07:14.320
How can I hang this?
00:07:18.160 --> 00:07:20.650
Isn't it muscle training, more like this?
00:07:23.260 --> 00:07:23.870
thank you.
00:07:26.260 --> 00:07:28.740
Don't just get hurt.
00:07:29.570 --> 00:07:31.130
This is like this.
00:07:32.180 --> 00:07:33.530
Eh, I might catch up.
00:07:39.670 --> 00:07:44.120
What is this? subtly** or really.
00:07:46.630 --> 00:07:55.040
what is this? I wonder what it is. It's probably a toy, but it's kind of painful.
00:07:58.060 --> 00:07:58.300
yes.
00:07:59.550 --> 00:08:00.110
Well then.
00:08:01.070 --> 00:08:02.050
thank you.
00:08:03.420 --> 00:08:07.390
Shall we go soon?
00:08:09.130 --> 00:08:11.520
Are you nervous, are you nervous?
00:08:13.450 --> 00:08:15.610
Good glass to drown.
00:08:21.620 --> 00:08:27.310
Shall we start having fun now?
00:08:28.980 --> 00:08:31.690
Well then, let's head to the hotel, okay?
00:08:34.050 --> 00:08:37.120
It was fun, it was fun, it was a long time ago.
00:08:38.590 --> 00:08:44.880
The swing was getting better, and the last growth was growing.
00:08:47.120 --> 00:08:53.890
It's been a long time.It's been a long time since I've played in the park. I felt refreshed.
00:08:55.690 --> 00:09:04.220
I'm nervous, I'm nervous, I'm nervous, my heart is pounding, really
00:09:11.470 --> 00:09:12.810
Funny and embarrassing.
00:09:15.240 --> 00:09:15.580
yes.
00:09:16.910 --> 00:09:17.360
yes.
00:09:19.640 --> 00:09:20.040
yes.
00:09:22.160 --> 00:09:24.480
Hand cold fingernails.
00:09:25.280 --> 00:09:26.760
Oh, it's okay.
00:09:28.270 --> 00:09:30.040
No, yeah, save up.
00:09:33.180 --> 00:09:34.120
Cute.
00:09:55.710 --> 00:09:57.200
Do you want a tea latte?
00:09:58.520 --> 00:09:59.680
You were drinking.
00:10:02.820 --> 00:10:03.910
Tomorrow, sure.
00:10:29.020 --> 00:10:29.410
yes.
00:11:11.730 --> 00:11:12.350
Murakami.
00:11:14.040 --> 00:11:16.480
Difficult difficult yeah.
00:11:57.280 --> 00:11:58.150
Over here.
00:12:00.840 --> 00:12:02.910
It's like I didn't see it.
00:12:09.160 --> 00:12:09.530
yes.
00:12:21.420 --> 00:12:24.120
I might be nervous, so I won't eat.
00:12:29.500 --> 00:12:29.890
Okay.
00:12:30.830 --> 00:12:31.380
Which?
00:12:36.330 --> 00:12:39.060
He seems to be a difficult guy.
00:12:50.810 --> 00:12:51.870
I was targeted.
00:12:53.910 --> 00:12:54.740
difficult.
00:12:58.240 --> 00:12:58.830
difficult.
00:13:39.230 --> 00:13:39.750
yes.
00:14:20.850 --> 00:14:21.330
yes.
00:14:42.990 --> 00:14:43.340
yes.
00:15:06.530 --> 00:15:07.770
guppies.
00:15:26.520 --> 00:15:26.810
a little bit.
00:15:33.570 --> 00:15:34.900
Are you getting warmer?
00:15:37.490 --> 00:15:38.140
why?
00:15:39.400 --> 00:15:40.670
it was good.
00:16:01.540 --> 00:16:01.740
yes.
00:16:21.820 --> 00:16:22.250
yes.
00:16:24.610 --> 00:16:26.050
Difficult, yes.
00:16:47.830 --> 00:16:48.730
do a little
00:17:09.640 --> 00:17:13.150
'Cause what am I to take off by myself?
00:17:29.850 --> 00:17:31.300
Let me lift it up a little.
00:17:34.300 --> 00:17:35.430
Embarrassing.
00:17:36.670 --> 00:17:38.080
Can we watch it together?
00:17:51.940 --> 00:17:52.160
yes.
00:17:56.320 --> 00:17:56.870
yes.
00:17:59.860 --> 00:18:00.350
yes.
00:18:02.740 --> 00:18:03.280
OK.
00:18:18.160 --> 00:18:18.550
Head?
00:18:37.570 --> 00:18:37.860
yes.
00:18:43.370 --> 00:18:43.770
yes.
00:18:45.470 --> 00:18:45.740
yes.
00:18:46.960 --> 00:18:47.590
ah.
00:18:49.290 --> 00:18:49.570
yes.
00:18:50.750 --> 00:18:51.190
yes.
00:19:08.350 --> 00:19:08.540
yes.
00:19:10.270 --> 00:19:11.100
yes.
00:19:13.030 --> 00:19:13.260
yes.
00:19:14.900 --> 00:19:15.080
yes.
00:19:35.400 --> 00:19:35.720
yes.
00:19:36.760 --> 00:19:37.030
yes.
00:19:54.510 --> 00:19:54.650
yes.
00:20:16.840 --> 00:20:17.320
yes.
00:20:39.900 --> 00:20:40.570
ah.
00:20:46.850 --> 00:20:47.460
yes.
00:20:48.150 --> 00:20:48.650
yes.
00:20:49.360 --> 00:20:49.930
yes.
00:20:50.800 --> 00:20:51.120
yes.
00:20:54.340 --> 00:20:54.880
ah.
00:21:01.030 --> 00:21:01.980
Awesome.
00:21:03.050 --> 00:21:04.580
where I'm in.
00:21:11.740 --> 00:21:12.160
ah.
00:21:18.810 --> 00:21:19.590
Feel so good.
00:21:20.610 --> 00:21:20.880
yes.
00:21:22.040 --> 00:21:23.640
Yes Yes.
00:21:32.380 --> 00:21:32.560
yes.
00:21:34.840 --> 00:21:35.370
yes.
00:21:40.720 --> 00:21:41.810
Yes Yes.
00:21:46.980 --> 00:21:47.650
ah.
00:21:48.210 --> 00:21:51.100
Yeah yeah yeah yeah
00:21:52.650 --> 00:21:54.090
Yeah, I'm going
00:21:54.800 --> 00:21:55.210
yes.
00:21:56.160 --> 00:21:56.770
ah.
00:22:03.670 --> 00:22:05.060
good good
00:22:16.690 --> 00:22:17.080
ah.
00:22:21.080 --> 00:22:21.750
ah.
00:22:22.480 --> 00:22:23.080
ah.
00:22:25.400 --> 00:22:27.020
Are you happy?
00:22:47.390 --> 00:22:47.960
Amu.
00:22:50.200 --> 00:22:50.540
yes.
00:22:55.110 --> 00:22:55.780
ah.
00:23:10.330 --> 00:23:11.170
ah.
00:23:12.270 --> 00:23:12.700
yes.
00:23:14.650 --> 00:23:15.250
yes.
00:23:16.090 --> 00:23:16.710
ah.
00:23:19.770 --> 00:23:20.070
yes.
00:23:21.060 --> 00:23:21.490
yes.
00:23:24.860 --> 00:23:25.260
yes.
00:23:29.000 --> 00:23:29.440
yes.
00:23:30.370 --> 00:23:30.820
yes.
00:23:31.580 --> 00:23:33.150
Yes Yes.
00:23:33.910 --> 00:23:35.730
Yeah yeah yeah yeah
00:23:36.380 --> 00:23:37.060
yes.
00:23:39.270 --> 00:23:39.730
yes.
00:23:44.790 --> 00:23:45.410
ah.
00:23:46.690 --> 00:23:47.260
feeling.
00:23:51.170 --> 00:23:51.550
ah.
00:23:52.620 --> 00:23:53.240
ah.
00:23:56.860 --> 00:23:58.470
ah.
00:23:59.190 --> 00:23:59.820
yes.
00:24:00.470 --> 00:24:01.400
yes.
00:24:03.060 --> 00:24:04.220
ah.
00:24:05.720 --> 00:24:06.460
ah.
00:24:07.400 --> 00:24:07.830
ah.
00:24:08.890 --> 00:24:09.280
yes.
00:24:10.340 --> 00:24:10.990
ah.
00:24:11.860 --> 00:24:12.310
yes.
00:24:18.730 --> 00:24:19.660
ah.
00:24:22.010 --> 00:24:22.840
ah.
00:24:23.550 --> 00:24:24.320
ah.
00:24:37.470 --> 00:24:38.880
It looks really good.
00:24:42.000 --> 00:24:42.350
yes.
00:24:43.930 --> 00:24:45.010
ah.
00:24:59.510 --> 00:24:59.820
yes.
00:25:08.370 --> 00:25:09.240
thank you.
00:25:16.070 --> 00:25:16.500
ah.
00:25:31.240 --> 00:25:31.750
yes.
00:25:32.950 --> 00:25:33.620
yes.
00:25:35.930 --> 00:25:36.190
yes.
00:25:49.300 --> 00:25:50.570
Then do me too
00:25:58.990 --> 00:25:59.300
teeth?
00:26:02.440 --> 00:26:02.690
yes.
00:26:04.310 --> 00:26:04.970
Is good.
00:26:07.380 --> 00:26:08.020
is not it.
00:26:31.940 --> 00:26:32.650
yes.
00:26:34.110 --> 00:26:34.510
yes.
00:26:39.000 --> 00:26:39.430
yes.
00:26:55.570 --> 00:26:55.890
yes.
00:27:14.770 --> 00:27:15.170
what?
00:27:16.460 --> 00:27:16.920
yes.
00:27:17.750 --> 00:27:18.860
Some kind of pants.
00:27:22.390 --> 00:27:23.110
lose weight?
00:27:33.650 --> 00:27:33.830
yes.
00:28:26.880 --> 00:28:27.190
yes.
00:28:32.880 --> 00:28:33.260
yes.
00:28:42.030 --> 00:28:42.570
new.
00:28:43.230 --> 00:28:44.580
Yes Yes.
00:29:26.670 --> 00:29:27.100
yes.
00:29:36.450 --> 00:29:37.400
I agree.
00:29:44.130 --> 00:29:44.530
after that.
00:29:47.260 --> 00:29:49.830
Practice if you can.
00:29:52.910 --> 00:29:54.810
All right all right.
00:29:57.900 --> 00:29:58.410
yes.
00:30:00.040 --> 00:30:01.210
How do you do it
00:30:03.140 --> 00:30:04.440
Yeah put it in there.
00:30:08.180 --> 00:30:08.480
yes.
00:30:10.330 --> 00:30:10.690
yes.
00:30:14.740 --> 00:30:15.460
ah.
00:30:17.330 --> 00:30:17.610
yes.
00:30:19.720 --> 00:30:20.810
yes.
00:30:22.620 --> 00:30:23.050
yes.
00:30:26.900 --> 00:30:27.280
no.
00:30:29.370 --> 00:30:29.860
ah.
00:30:31.970 --> 00:30:33.110
Huh?
00:30:35.160 --> 00:30:35.930
yes.
00:30:52.890 --> 00:30:53.550
Matches?
00:31:00.410 --> 00:31:01.480
Do you remember people?
00:31:05.780 --> 00:31:08.710
You told me this, you won't tell me
00:31:09.950 --> 00:31:10.260
yes.
00:31:11.730 --> 00:31:11.950
yes.
00:31:14.450 --> 00:31:14.690
yes.
00:31:16.060 --> 00:31:16.900
yes.
00:31:19.940 --> 00:31:20.560
ah.
00:31:21.540 --> 00:31:21.820
yes.
00:31:27.450 --> 00:31:27.900
yes.
00:31:33.950 --> 00:31:34.880
difficult.
00:31:38.840 --> 00:31:40.640
yeah, what did you think?
00:31:42.660 --> 00:31:43.520
Anai.
00:31:45.970 --> 00:31:46.250
yes.
00:31:47.080 --> 00:31:47.360
yes.
00:31:48.420 --> 00:31:49.110
Really.
00:32:02.540 --> 00:32:03.080
close.
00:32:07.080 --> 00:32:07.810
I.
00:32:09.450 --> 00:32:10.640
Can we do it now?
00:32:11.600 --> 00:32:14.510
Oh, I was able to do it because I was thin.
00:32:15.910 --> 00:32:16.090
yes.
00:32:21.960 --> 00:32:26.060
Can you stand on your feet?
00:32:27.790 --> 00:32:29.890
Like where it's stuck.
00:32:30.690 --> 00:32:32.070
If you show me
00:32:33.640 --> 00:32:34.580
because it excites me.
00:32:36.160 --> 00:32:37.400
Oh, yes.
00:32:47.560 --> 00:32:48.080
yes.
00:32:50.100 --> 00:32:50.770
Yes Yes Yes.
00:32:52.900 --> 00:32:53.390
ah.
00:32:55.920 --> 00:32:56.440
ah.
00:33:03.980 --> 00:33:04.300
yes.
00:33:08.730 --> 00:33:08.990
a.
00:33:17.090 --> 00:33:17.760
feeling.
00:33:19.280 --> 00:33:21.150
Aya-chan, yeah, how I feel.
00:33:23.830 --> 00:33:24.230
yes.
00:33:37.480 --> 00:33:37.990
tired.
00:33:40.660 --> 00:33:41.250
yes.
00:33:42.490 --> 00:33:42.670
yes.
00:33:43.450 --> 00:33:43.920
yes.
00:33:44.950 --> 00:33:45.170
yes.
00:33:52.510 --> 00:33:52.710
yes.
00:33:55.260 --> 00:33:55.590
yes.
00:33:56.290 --> 00:33:56.720
yes.
00:33:58.510 --> 00:33:58.900
yes.
00:34:02.090 --> 00:34:02.430
yes.
00:34:03.230 --> 00:34:03.430
yes.
00:34:09.770 --> 00:34:10.690
Yes Yes.
00:34:13.310 --> 00:34:13.680
yes.
00:34:15.480 --> 00:34:15.860
yes.
00:34:19.090 --> 00:34:20.700
Yeah yeah yeah yeah
00:34:23.590 --> 00:34:23.810
yes.
00:34:33.250 --> 00:34:33.750
yes.
00:34:35.120 --> 00:34:37.230
yeah yeah yeah
00:34:58.930 --> 00:34:59.500
yes.
00:35:04.080 --> 00:35:06.330
I can see you have an email.
00:35:10.390 --> 00:35:14.210
what's in where Embarrassing.
00:35:29.090 --> 00:35:29.830
girl.
00:35:33.070 --> 00:35:34.170
That's amazing.
00:35:35.110 --> 00:35:36.060
Yes, train.
00:35:40.800 --> 00:35:41.040
yes.
00:35:43.510 --> 00:35:44.000
yes.
00:35:50.110 --> 00:35:51.020
Back for a moment.
00:36:27.230 --> 00:36:27.780
yes.
00:36:32.280 --> 00:36:32.800
different.
00:36:36.170 --> 00:36:36.730
yes.
00:36:42.420 --> 00:36:42.790
yes.
00:36:44.490 --> 00:36:46.400
Is it better to see your face?
00:36:47.400 --> 00:36:48.390
cute.
00:37:06.780 --> 00:37:07.430
yes.
00:37:11.770 --> 00:37:12.570
ah.
00:37:13.230 --> 00:37:13.890
ah.
00:37:14.660 --> 00:37:15.630
ah.
00:37:16.710 --> 00:37:17.250
ah.
00:37:17.980 --> 00:37:18.650
yes.
00:37:27.720 --> 00:37:28.110
a.
00:37:31.290 --> 00:37:31.420
yes.
00:37:32.010 --> 00:37:32.640
yes.
00:37:38.900 --> 00:37:41.240
Oh.
00:37:42.670 --> 00:37:44.360
Sweet.
00:37:48.400 --> 00:37:51.650
Haha.
00:37:57.520 --> 00:37:58.150
yes.
00:38:03.250 --> 00:38:03.700
compete.
00:38:13.470 --> 00:38:18.010
Ah yes.
00:38:18.180 --> 00:38:20.960
Haha.
00:38:24.820 --> 00:38:27.760
Haha.
00:38:28.000 --> 00:38:31.210
Ah, ah.
00:38:35.870 --> 00:38:36.660
OK.
00:38:40.480 --> 00:38:41.170
Haiku.
00:38:42.670 --> 00:38:43.120
ah.
00:38:50.690 --> 00:38:51.270
Sakaide city.
00:38:55.090 --> 00:38:55.740
touch.
00:38:57.860 --> 00:38:58.610
Hey.
00:39:09.360 --> 00:39:10.050
yes.
00:39:16.480 --> 00:39:16.720
Well then.
00:39:23.260 --> 00:39:25.400
email that came out.
00:39:33.160 --> 00:39:35.560
It was so good, it felt so good.
00:39:41.190 --> 00:39:43.820
Tired, but sick.
00:39:46.000 --> 00:39:47.310
I need to clean it up.
00:40:07.900 --> 00:40:08.410
yes.
00:40:28.360 --> 00:40:29.380
thank you.
00:40:35.980 --> 00:40:36.710
Thin.
00:40:38.520 --> 00:40:39.510
eh?
00:40:41.570 --> 00:40:45.670
I'll wash it for you.
00:41:15.510 --> 00:41:15.930
a little bit.
00:41:17.130 --> 00:41:20.460
Please check before paying.
00:41:21.500 --> 00:41:24.170
Well, as before, it was properly cleaned.
00:41:29.380 --> 00:41:30.670
Spread yourself.
00:41:34.230 --> 00:41:35.400
did it look beautiful?
00:41:45.370 --> 00:41:45.710
yes.
00:41:52.100 --> 00:41:52.840
Well then.
00:41:53.560 --> 00:41:56.390
I'll clean it up. thank you.
00:42:00.210 --> 00:42:00.500
yes.
00:42:01.710 --> 00:42:04.110
Difficult, difficult.
00:42:14.870 --> 00:42:15.360
yes.
00:42:16.890 --> 00:42:17.970
All right.
00:42:46.190 --> 00:42:48.690
For finishing touches.
00:42:54.220 --> 00:42:56.030
Please make it clean again.
00:43:06.600 --> 00:43:06.730
yes.
00:43:10.380 --> 00:43:12.530
Autumn is already beautiful.
00:43:14.920 --> 00:43:16.550
I made it a little more beautiful.
00:43:20.580 --> 00:43:20.940
yes.
00:43:29.660 --> 00:43:29.960
yes.
00:43:34.710 --> 00:43:36.670
Suck it out a little to see if there's any left.
00:43:44.290 --> 00:43:46.640
Yeah, it's beautiful.18040
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
