All language subtitles for All American s05e18 This Is How We Do It.eng

Coop: How long y'all think
this breakfast is gonna take?

Jaymee didn't say.

I got a presentation that
I don't wanna be late for.

Olivia: I can take
you. Want to check out

the spring club fair.

Layla: Are you sick? Coop:
More like Spencer told her

to reclaim her life,
so, now she wants to be

miss golden Angeles
university. Layla: Oh.

I simply realised that
I hadn't really given

being a college
freshman a real shot.

So, I'm embracing
college life.

I give you a week.

My money's on 3 days. Tops.

This is college Liv
2.0, ok? Just watch.

Coop: Watching. Jaymee:
Hey. Sorry I'm late.

Olivia: Mm! Coop:
Yes! Layla: Oh.

Singers: ? come on,
come on, come on over ?

[Sigh]

Weren't you supposed to pick
up groceries yesterday, man?

[Jordan gargles]

[Spits, coughs]

I would've, but I got,
like, a tickle in my throat.

So, I was... [coughs]

Asher: You guys
hungry? Jordan: Hey.

Spencer: What's up,
bro? Jordan: So,

what's the house
meeting about today?

Why did you say it like that?

I...

Jj told you guys, didn't he?

Asher and I are having a baby.
Singers: ? come on over... ?

Coop: What? [All
laughing, screaming]

Spencer: We wanna hear it
from you. Jordan: Mm-hmm.

This feels ridiculous now.

Jordan: C'mon. Just
do it. [Asher sighs]

Jaymee's pregnant.

Jordan: No! Spencer: No way!

[Both grunt]

Asher: You guys are
idiots. Spencer: Hey,

what else are
uncles for, bruh?

[Coughs] Oh, my god.

I'm gonna be an uncle.

And on that note,
let's get to practice,

uncle buck. Come on.
Jordan: Ahem. Let's do it.

Jordan: All right.
Thank god that is over.

'Cause I feel like I
got run over by a truck.

Spencer: Yeah, for real.

Well, you coming down
with something, too?

What? Man, you
still talking about

this damn "tickle in
your throat" after

how awful we just
looked in that practice?

Ok, well, I'm pretty sure
that I'm running a fever now.

But yeah, it
seemed like nobody

was on the same page today.

More like all week, man.

Hey. J-a-u, baby, huh?

[Laughter]

Kai: Hey, bruh,
sit your ass down.

Forreal. This ain't
no joke, bruh.

What you think
the j stands for?

It's a g, you dumbass.

Maybe it used to be.

But now I'm playing
with walk-ons

and half the cast of
"the replacements."

So it sure feels
like a damn joke.

Kai: What you trying to do,
bro? [Players talking at once]

Jordan: Hey, hey, hey,
hey, Evan, chill, ok?

They had to sacrifice a
lot to play for this team.

The only reason they on this
team is because Jayden Davis

knee-capped our season
with her article.

Watch your mouth, homie.

Why? We all know it.

Olivia baker's the
reason we suck this year.

Not me. So I don't wanna
hear crap from her brother

or the guy who's tryna
act like a team captain

when we all know he quit
on us like two months ago.

[Players murmuring]

Player: Oh.

Condors, sit down and shut up!

This whole week
has been trash.

And it's clear you've given
up on yourselves already,

so tell me why I shouldn't

give up on you, too.

You're out of sync.

You're not communicating.

And I promise you, if
y'all don't find a way

to get on the same page
and trust each other,

this is gonna be a long
and painful season.

Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org

[Indistinct chatter]

Woman: Hey. Heh! Yeah,
of course. Go ahead.

If you're not going to sign up
for our soup kitchen, honey,

I'm gonna have to ask
you to keep moving.

Oh, sorry. Uh, no, I
actually am interested.

I love you guys' advocacy work

and I actually have a
social justice podcast

and I was part of sola muse
for their community work so...

Oh, you're a cotillionaire?

We are, too!
We're proud alums.

You can go on and sign.

Olivia: Ok. Woman:
You're our kinda people.

You're Olivia baker?

Heh! Last time I checked!

So, how does this
work exactly?

We do community
service and then

when do I have to decide
if I want to be online...

Well, you don't get to
decide anything. We do.

And none of that gets
discussed publicly.

Not that I'd expect you
to understand, given that

confidentiality isn't
exactly your strong suit.

Right, Jayden Davis?

Let me guess. You have a
boyfriend on the football team?

What I have on the football
team is none of your business.

All you need to know
is that the condors

were an institution here
until you got done with them.

And what, I'm supposed
to let you ruin

delta rho gamma, too?

Sign-up's full.

In closing, even though his
grandmother, Mrs. Garratt,

broke her hip after he
pulled away her lawn chair,

Brian dailey was
just a kid who...

Professor hill: The
word "kid" is vague

and as far as the
law is concerned,

largely meaningless.

Specificity is your
friend here, Ms. Cooper.

Brian dailey was
just 5 years old.

And as we've presented so far,

there's been a
ton of evidence.

"A ton"? No, I don't think so.

Overly colloquial.

In a casual exchange, sure.

But in a court of law,
it's wholly inadequate.

Again, this time, use a
more legally rigorous word.

As we've shown in this trial,

there is a...

Preponderance of evidence.

The word you're
reaching for is

pre-ponderance, Ms. Cooper.

As in there's a
preponderance of evidence

that your group needs "a
ton" more preparation.

You'll have another
chance Wednesday.

And Ms. Cooper, next
time, try not to slouch.

It makes you look sloppy.

Coach.

I just want to say my bad

for what happened
earlier, man.

Real talk? I'm less
bothered by you

stepping up to Evan than
seeing you fall back.

I just didn't want
to escalate things.

But the moment
you let that man

check you for
quitting this team,

you lost credibility
in that locker room.

And that's a problem for
me, man, because I was

counting on you to lead.

Now, if this is some
kind of guilt thing,

I need you to know
that I moved on.

And you need to
do the same thing

because it's hurting the team.

It's not guilt.

It's not. It's just...

If I didn't fall back,
I didn't know if I could

keep myself from
knocking his ass out.

I'm still working on some
things with Dr. Spears.

Hey, I miss coach
baker every day.

Hmm. So, that's what this is.

I hear you, and
I respect that.

You made the right call today.

But that doesn't change what
they saw in that locker room.

I got you. I'MMA
step up for sure.

That's my word. I
won't let you down.

Evan is a pain in
everybody's ass

but I really think sal and Kai

can get along with him if they

got to know him
outside of football.

Maybe I should throw something
here at the beach house.

See, you have a plan already.

It ain't like the team
ain't been here before.

And sal and Kai were pissed and
I don't know if they'd let it go.

They would if you asked.

Kenny's not the only one
looking for you to lead.

Bet the whole team is.

Because you, Spencer,
are a leader.

I wish people would stop
saying that. I'm just a guy.

You're not just a guy.

Ok, what about a pool hangout

with the team at
the baker house?

Assuming it's cool
with the girls.

Then I wouldn't have to cancel
dinner plans with my moms tonight.

Mm-hmm.

Ok. All right. Let
me see what they say.

Same thing sal and
Kai will say: Yes.

Because you are Spencer James.

Say that one more time.

You are Spencer James.

Mm.

[Giggles]

[Indistinct chatter]

Davita: Liv! Hey. Olivia: Hey.

Haven't seen you in a minute.

Yeah, I've been
a ghost, but...

How do I get one
of those outfits?

Davita: Nice, right?
Olivia: Yeah. Heh!

They're on loan from
a dope local designer

for our joint black student
union and west African

student association
fashion show.

Although I might end up having
to sell them or something

to raise the money the fashion
show was supposed to raise

because we've lost so many
models to the flu this week.

A girl is getting desperate.

Damn. That sucks. I mean,

is there anything
I can do to help?

Hold up. Are you
looking to join a club?

Because bsu would
love to have you.

You know what? Sure.

I already bombed out with
Blair and delta rho gamma

over the whole Jayden
Davis situation, so,

yeah, why... why not bsu?

Wh-, wh-, what can I help you
with? Can I hand out flyers?

First of all, ignore
Blair's shallow ass.

Everything about her
is sus. Just saying.

And secondly, hell
yes to helping out

bsu and the fashion show.

Because you're desperate.

No, because I like you.

And I trust you.

And you get stuff done.

Olivia: I do.
Davita: All right.

Olivia: Ha ha! Davita:
Let's get you caught up.

Cool.

[Knock on door]
Jordan: Hey. You came.

I didn't think I'd make it.

Layla: Hi. Jordan: Oh, god!

Ok, Jordan, you have
a cold, not ebola.

No, I know, I know. I just...

I figured I'd fall
asleep or something.

Here's hoping you make it long
enough to finish your soup.

Oh. [Sniffs] Oh.

Got it?

Good?

[Coughing]

Ok. Ok.

Oh... [panting]

Did you bring the
vitamin-c gummies?

The ones with the
stickers on them?

Wait, you were serious?

Jordan, I thought
you were joking

because you're 19 and not 9.

I... just got you, like,
regular cough syrup.

Oh, god, I hate cough syrup.

Ok. Look. You
fractured your hand,

you survived a
serious concussion,

how is a cold your kryptonite?

Now you call me
Superman? Yeah, ok.

[Coughing]

Ok, um, I have to go.

Take your medicine.
Ok? Come here.

Uh, hey, whoa, whoa. You
don't want what I got, lady.

I think I'll survive.

Feel better.

[Door closes]

Babe, guess where
I just came from.

Oh, my god!

Wait. I thought
that... who are you?

Jaymee: Ash,

meet my sister kaycee.

Yeah. Pretty sure
we already met.

Asher: Yeah. Uh, i'm
sorry. Nice to meet you.

Well, I promise he won't
be so weird at dinner.

You don't have
plans, right, ash?

Just hanging out
with you guys.

Jaymee: Cool. Kaycee:
Ok, I'm gonna go.

Uh, I'm really
looking forward to it.

I've heard so much about you.

Heard a lot about you, too.

Kaycee: Jaymee. Jaymee: Bye.

[Door opens, closes]

I don't think your
sister likes me.

Hi.

Hey. Yo, Patience's
new song is dope.

Tell me it's gon' be
a part of her tour.

Skye: Mm. Coop: What?

I can't say her name? I
thought you two were cool now.

Yeah. No, totally, we're cool.

But, wow, your professor
must've really gotten to you

if you're listening
to music to destress.

Yeah, man. The part that
pissed me off the most

was when dude got on
me about slouching.

Said I looked tired.

Which, he was right. I was.

I'm tired of his crap.

Ugh, I'm sorry.
And he doesn't talk

to anyone else in
class like that?

No. He saves all his

little slick comments for me.

I mean, this fool
called me sloppy.

I'm serving Laurence Fishburne

outta "the matrix" and
you calling me sloppy?!

Wait, hold on. Is
this the same guy

who got on you
for using slang?

What? Just cuz we
were on a break

means I can't ask
Layla about you?

"Were" on a break?
As in past tense?

Yeah, I was pissed,
but you know,

you said you were sorry
and I accept that.

You know, people
make mistakes, right?

I mean, you don't
expect me to be perfect?

No, of course not.

So, we're...
We're good, right?

You know, and about
your professor,

it's just ignorance.
Call it out.

Tell him you don't
appreciate his little tips.

I mean, you really
think that's gonna work?

[Cellphone vibrates] I
just got into his class.

What if he gets pissed and
decides to kick me out?

Coop: Skye? Hello?
Skye: Uh, what?

You good?

Yeah. Totally cool.

[Sigh] You're here. Thank god!

For a second I thought I was
stuck with just the b-team.

[Chuckles]

Are these all bsu events?

Yep, and that's just
during the semester.

Every summer, we partner with
companies around the world

for this cultural
exchange internship.

I actually think
you'd be great for it.

You should apply... or,

judging from your
very sad face, not.

No, I just... I can't believe

all the college stuff
I've been missing out on.

I mean, you all look like
you're having so much fun.

Davita: Well, now you can have fun,
too. Woman: The dry cleaner can't...

[Whispers indistinctly] Davita:
So call up another dry cleaners.

No, jas, you can do
this. I'm empowering you.

You're empowered.

[Footsteps retreat]

[Winces] See, b-team.

Yeah. About that...

Sorry, girl, parking was
a nightmare but I'm here!

Davita, meet kia.

When you said that
fashion show peeps

were dropping like
flies, I figured that

you could use even more help.

She is smart, fun, and
a fantastic dancer.

I am all those things.
And I am happy to dance

in your fashion show
under one condition.

I will seriously
give you anything.

Olivia has to dance, too.

Olivia: Fine. Davita: Wait.

Davita and kia:
Really? Olivia: Yeah,

like I said. I'm a joiner now.

Ok. Done and done.

Ladies, we've got
24 hours to finish

getting this fashion
show on its feet

and down that
runway. We got this.

Kia: Yeah. We got this.
Olivia: We got this.

[Squealing] Ok! Ha!

Jaymee: It was
an awkward intro.

Doesn't mean she dislikes you.

[Sighs] She's the first
family of yours I've met.

I want her to like me.

She kept giving me this look.

What "look"?

Like the one you gave jj when he
tried to make devilled eggs drunk

the "you're screwing up so bad it's
not even worth mentioning" look.

Kaycee can be overprotective.

She just thinks we're
too young to have kids.

That's all. Don't
worry about it.

Actually,

I've been wanting to talk to
you about moving in together.

I know we can't afford much but
I found some promising leads.

I love that you
were looking. I do.

But I don't want you to rush
things to please my sister.

If kaycee has any
reservations, then...

Asher: So she does?
Jaymee: I'm saying

that if she does,
it's not our problem.

Once she sees how much you
care about me and our baby,

she'll be all in.

All right.

Spencer: Coach
Kenny's counting on me

and Evan didn't even show
up to the baker house.

Look, I don't know these guys,
but from raising two boys,

I'd say gathering
all that testosterone

in one place with nothing
else to do but to hang out,

that's more likely to turn into
a round two than mend fences.

Yeah, but I had
to try something.

I can't let everything
stay so heated.

Heat isn't necessarily
a bad thing.

But you just
said... never mind.

Look.

You know how Micah and I

never had any fights, right?

We still talking
about the team?

While I don't have a lot
of sports experience,

I do know a lot about
relationship chemistry.

So you and Micah
had good chemistry.

No. You and Micah
had bad chemistry?

More like there
was no conflict.

Now, d'Angelo and I,
that started with...

Wanted to kill each other.

Yes, there was some heat

because we disagreed but

also because we cared.

You know, that passion created

a much deeper bond
in the long term.

I don't think that's
in the cards for us.

But you're probably
right. Evan does care more

about this team than
I gave him credit for.

Figure out a way

to convince them to channel

that conflict towards
the opposing team

instead of against each other.

That's that "fire" them
coaches be talking about

they want to see on
the field, right?

Uh-oh, look at you
with the sports talk.

[Chuckling] Grace: I mean...

Jaymee: Your car's
still not here?

It's close but you head up.

I know you got an
early day tomorrow.

Ash will stay with me.

Yeah. I got this, babe.

Ok.

Jaymee: Great. Kaycee: Ok.

[Giggles] Well, good night.

Good night. Love you.

Kaycee: Oh, lovely.
Bye. Jaymee: Bye.

I love you. Good night.
Kaycee: Love you.

[Sighs]

You really don't
have to wait with me.

I just said that so
she'd go and rest.

Go do whatever it is
that you do. [Sighs]

Look, kaycee,

I understand why you're
worried about jaymee.

I know that we're young. I know that
I'm not exactly rolling in money,

but I love her, and I will
take care of her and our baby.

Says the guy who
signed off on jaymee

stopping her medications.

Lupus and pregnancy are a really
dangerous combination, you know.

[Sigh] Wait.

She didn't tell you, did she?

She told me that there were risks,
but why did she stop taking her meds?

For the baby. And I...

I get why she's
worried about that.

But I'm worried about her.

And the fact that she
doesn't think she can

tell you about it says
everything I need to know

about how unprepared
you are for all of this.

[Cellphone vibrates]

[Sighs] That's my ride.

Look, Asher, you...

You seem like an alright guy.

But that doesn't mean
you're ready to take care

of my sick sister
and her child.

Sorry.

Spencer: Hey, hey.
Olivia: Oh. Oh!

- Spencer, what are you...
- You, uh, you probably shoulda taken two trips.

Yeah. Well, that's
something that

caffeinated Liv might
have considered, but

did you know coffee shops aren't
open just because you're awake?

- I do.
- Ha!

- What's all this?
- I'm helping davita

set up for tonight's
bsu fashion show.

- That's new.
- Well, you know, I'm trying to get involved more.

And you couldn't have picked a
club with more reasonable hours?

Not one that would
accept Jayden Davis.

- That's messed up, Liv.
- Yeah, well,

can't really say i'm
surprised, though.

And I heard that it came
up in the locker room.

I'm really sorry about that.

But everybody with
half a brain knows

you exposed Garrett
because you care.

You did the right thing.

Yeah, but I get it, though.

You know, they're
disappointed because

the team that they
bled for now has

a one-year bowl ban.

And it's easier to blame
the person who put them

on that road than Garrett,
who's no longer here.

Hey, it's all gonna
blow over, ok?

I promise. Olivia: Yeah.

Maybe.

Anyway, I can take these
the rest of the way.

You sure you don't
need some more help?

Not unless you know
some healthy male models

with no plans tonight.

The flu knocked out the guys
that davita had lined up.

- Ah.
- Get back to your run.

Ok.

[Chuckles]

Hey, you know what?

Maybe we can help
each other out.

Jaymee: What are you
doing up so early?

You stopped taking your meds?

Jaymee.

Kaycee shouldn't
have told you.

No. You should have told me.

It's between me
and my doctor...

You're putting
your life at risk.

I have lived with
lupus for years.

So please don't
question my decis...

I didn't think
that I needed to.

I didn't think that you
would be so reckless.

See, this is why
I didn't tell you.

Because you have no idea
what you're talking about.

You'd barely heard of
lupus before you met me,

now you're questioning
decisions I made with my doctor?

No.

I've had people tell me
how to manage my health

for as long as I can remember.

And if I'd let
other people's fears

of what might happen,
dictate how I lived my life

I'd have never left
home... or met you.

- Jaymee, I just...
- No, ash.

I don't need another
kaycee in my life,

telling me to be
afraid of living.

What is that supposed to mean?

It means you don't
get a say in this.

Thanks for seeing
me, professor hill.

Of course, Ms. Cooper,

but there really is
no need to apologise.

Excuse me?

Well, when I let
you into my class,

I knew you'd require
a little more help.

I don't mind putting
in the extra work.

Wait, so you are treating me
different than the other students.

Well, if by different you mean
ensuring your success, sure.

Uh, look, professor hill,

I... I did not come
here to apologise.

I came here to say
that I don't need

or want any special treatment,

all right, especially not when it
includes you calling me sloppy.

Do you know why I assign
the closing argument?

It's because by the time
a lawyer delivers it,

the jury has sat
through an entire trial.

And the only thing standing
between them and a verdict

is how each lawyer
presents their case.

You ever stop to think that juries
are made up of people just like me?

Look, I get that you think
you're being helpful,

but nitpicking every word
that comes outta my mouth

is the opposite of helpful.

And I'd like it to stop.

All right.

I won't make the
same mistake again.

You have my word.

And she just left?

Yeah. And I... and I
don't know if she meant

that I have to be ok
with this or we're over.

Layla, am I being crazy?

For thinking this is
a really big deal?

No.

[Jordan groans, sniffles]

But I also see where
jaymee's coming from.

Like, she made her
decision with her doctor.

They both understand
the risks a lot better

than you or jaymee's sister.

So I am being crazy.

Ash, I mean, she has the right

to make the decision
that's best for her.

And you have the right to
worry about the woman you love.

You guys are gonna
share a child together.

You need to talk
to each other.

And, you know, I know she's
the one that shut you out,

but, you know, a
lifetime of people

second-guessing her decisions

about her health
probably taught her

not to include other people.

Habits are hard to unlearn.

So I just got to let this go?

Show her that you trust her.

Trust that she
knows what's best.

I know it's scary.

All right. Thanks.

I'm gonna head out.

Ok.

Jordan: Hey, ash. Real
quick before you leave.

What's up, j?
Sorry to wake you.

No, no, you're good. But
I was just thinking...

That's what you
love about jaymee.

What is?

That she's not afraid to live.

In addition to everything
Layla was saying,

don't forget that you love
that risk-taking part of her

that scares you so much.

I won't.

Thanks, man.

Yeah.

[Footsteps retreat,
front door opens]

You're cute. [Door closes]

Jordan: I am
insightful... Layla: Mm.

Is what I am, like a
chronically ill poet.

Again with the sick.

[Sneezes]

[Clears throat]

Kai: What's up, man?
Spencer: What's up?

Y'all ready for
some Shakespeare?

That's why we're in
this big-ass auditorium?

Yeah, man, to be or
not to be, homies.

Sal: What's up,
man? Kai: I guess.

Hey, yo, what he doing here?

Right. I thought we was going
to a lingerie fashion show.

- We are.
- Mm, kind of.

What's going on, Spence?

The bsu fashion
show is tonight,

but they're short
a few male models.

So as a favour to
Liv and to bsu,

we're filling in.

[Laughter]

You think i'MMA do
Jayden Davis a favor?

Heh. That's rich.
Kai: Hey, yo,

putting aside this
whole fashion show thing

for a minute, me and
sal already told you,

we ain't wasting no
more time on this clown.

Sal: Yeah, 'cause if
he don't care about

gau football team,
that's on him.

Evan: Hold up, I've
played more seasons at gau

than the 3 of you combined.

And this school is
a stop along the way

to the NFL for Spencer

and a second chance
for you and sal.

But for me, gau is the last
team I'll ever play for.

This team is all I care about.

Spencer: Listen to
the man. He's right.

I mean, why else would
he still be at gau

when he had every
reason to leave?

I exposed Garrett.
And I don't regret it.

But I won't claim
that it didn't hurt

the team's chances next year.

And I'm sorry that it
had to be your last year.

Appreciate that.

And I'm not saying I wish
Garrett was still here.

I certainly didn't wanna be
one of his crash-test dummies.

But I'm still not sure what
the point of all this is.

The point is everybody
here cares about gau.

Sal and Kai have
made sacrifices

and shown dedication in the short
time they been on this team.

And y'all...

Y'all have shed blood, sweat,
and tears for 3 seasons, man.

The only person who's
given any reason

to doubt their
commitment is me.

Look, there's a lot
of reasons behind

my decision to quit this team,

but it don't change the
fact that I did quit.

And I'm sorry about that.

But you know why I came back?

'Cause I wanna build

where everybody says
we should break.

I wanna come back
from this bowl ban

in a way nobody sees coming,

a way we can all be proud of.

You feel me?

I can get with that.

Yeah.

I feel you.

So we good?

[Sighs] Yeah.

Man: Fo sure. Evan: We here.

We good, man.

Good, brother.
Evans: Brothers.

It's all love, man.
Kai: Yeah, yeah.

All love.

All right. So now
that that's settled,

we all best friends
and whatnot,

we don't really need to do
this fashion show, right?

Sal: Yeah, 'cause nobody
feeling it. Kai: Right.

- Right?
- Damn.

[Indistinct chatter]

Player: Ha ha!

They're in the show?

Mm-hmm. Mm-hmm.

All: We're in.

Definitely.

All right, go get ready.

[Overlapping chatter]

- Just like that.
- Ah, boys.

[Overlapping chatter]

Sal: So, you know,
I'm just saying,

green is definitely
my favourite colour.

That's it, I need 10
feet between all models.

If you're close
enough to flirt, sal,

that's too close. Sal:
All right, all right.

Um, since when are
you anti-flirting?

Since two of my dancers got
freaky in a broom closet

and gave each other
the flu again!

Davita, breathe.
Liv and I have been

putting out fires all day.

We'll just find somebody
else to replace them.

You don't get it. Kenan and
Lulu were my best dancers.

They were supposed to do
the king and queens finale.

You know, the climactic
number of the whole show.

Instead, they climaxed early,

and I've got nothing
to show for it.

Well, I'm already in
the finale number,

so why don't I just
dance Lulu's part

and then kia can dance my part?
We know the routine already.

Davita: Ok, who is
dancing kenan's part?

Olivia: Um... kia: I think I
might have an idea for that.

Professor hill: Ok,
purple group, you're up.

Ahem.

Actually, Ms. Cooper,
you can sit down.

After some thought,
I decided Ms. Wilson

will present the closing
argument for the purple group.

Wait, professor
hill, are you sure?

To the front of the
class, Ms. Wilson.

We don't have all day.

Wait, so you're...
You're benching me

because I stood up for myself?

Oh, on the contrary,
Ms. Cooper.

I'm just adhering
to your wishes.

You were feeling picked on,
so I picked someone else.

Babe.

Thank you for coming.
You didn't text back.

Olivia invited me.

You're not wearing any pants.

Uh, yeah, they're
in the dryer.

- Ok.
- Look, I need to talk to you.

[Sighs] We don't have time,
and I really don't want

to do this right now.
Asher: No, no, no, please.

Please, this is too important,
and it won't take long.

Jaymee, I love you.

Decisions about your
health are... are yours.

And I shouldn't have
questioned that.

We're about to share a child,

and I can't be a
real partner to you

if you keep me in the dark,

especially with
the hard stuff.

You're going to need people
to share the responsibilities.

And I'm here... i'm
here to be one of them.

Because as scared as
I was this morning,

the thing that I love
the most about you

is the way you embrace life.

And I never want to be
another kaycee in your life

saying that... that you should
be afraid just because...

Yeah, kaycee's coming with
us to the fashion show.

Oh.

I'm gonna finish
getting dressed.

- Ok. [Giggles]
- Yeah.

["Show you love" playing]

? You said you'll
never let me down ?

? you said that you'll
be there to hold me ?

? be my one and only ?

- You good?
- Um, yeah,

sorry, I coulda sworn
that I just saw...

Uh, what were you saying?

He actually gave lead
presenter to someone else?

- Yeah.
- That's retaliation.

What am I gonna do, sue?

No, I mean it, Coop.

Professors don't
get to do revenge.

You know, I'd bet everything
I have that there's something

in the gau's rulebook
that stipulates that.

And you know what,
after the show,

I'm gonna look into resources
at the school that can help.

He is not gonna get away
with treating you like this.

You're... you're amazing.

And I know you said you
wanted to move past it,

but I'm not ok with that.

I screwed up.

No, Coop, I told
you, it's fine.

No, it's not fine.

You're always there for me,

and I'm so sorry for
not reciprocating.

Please don't
apologise to me, Coop.

I swear I'm almost done.

Look, I know I did not say
it the right way before,

but I love you, Skye. I do.

I love you, too.

Announcer: Gau!
[Whistling and applause]

Get ready for the dopest bsu

west African students
association fashion show!

[Applause]

["Style & fashion" playing]

Pa salieu: ? welcome
to the party, show ?

? style and fashion, show ?

? eh, gyal, bumper
to bumper, check ?

? gyal, I wanna how you got
your body on check-check? ?

? Lookin' hella
dangerous, show ?

? you are hot like
the furnace, show ?

? baby, come sit
on my furniture ?

? leng inna real life,
just like your picture ?

? what you tellin' me, baby?
Wan give me the baby? ?

? New riddim, you rid it ?

? with the man, big
boys, hella ripped ?

? can you call
me your le-leh? ?

? Would you like a chin,
would you like a casa ?

? when you stress,
it, ah, stressing me ?

? baby, you are bad,
how you blessing me? ?

? Baby, how you move is
so amazing, gyallie ?

? the way you give me ?

? welcome to the party, show ?

? style and fashion, show ?

? eh, gyal, bumper
to bumper, check ?

? gal, I wanna how you got
your body on check-check? ?

? Lookin' hella
dangerous, show ?

? you are hot like
the furnace, show ?

? baby, come sleep
on my furniture ?

? leng inna real life,
just like your picture ?

[Cheering and applause]

[Sighs] Thank you
for doing this.

You didn't give me no choice.

[Chuckles] Did you
really want one?

[Sighs] Thank you for
coming to the rescue.

Anytime.

["Higher" playing]

Tems: ? mmm ?

? ohh ?

? get me ?

? can you put the time
on a rewind, yeah? ?

? Help me understand,
can you tell me now? ?

? Why you made a war that
we're fighting now? ?

? Higher, higher,
higher, higher ?

? and you fall and you run
when you see my big guns ?

? run around, run away
as the rebel comes out ?

? then you call, call on me
when you call me I come ?

? but there you go again ?

? there you go again ?

? with your deaf ears ?

? open your mind to the
sound of the trumpet ?

? what do want from a
life of the hopeless? ?

? Now here you are and
you're begging and crying ?

? I want to fly, yeah,
I'm flying 'til morning ?

? running away to the
land of discovery ?

? running away from the
suffering, I'm gone, yeah ?

? running away from the
darkness, I'm out here, yeah ?

? higher than all the limits ?

? going way beyond the
noise and your feelings ?

? when you speak all I
can hear is silence ?

? turning back from all
the pain and violence ?

? big tunes, now it's
big tunes I'm killing ?

? cry now from the side
now, call my name ?

? fall down when you
see me, you know that ?

? you know that I won't
stay for you, you ?

? I will wait for
you, for you ?

? I will wait for you ?

? I will wait for you ?

[Cheers and applause]

[Sighs]

You were amazing.

[Laughs] No, I
would've tripped

on that last 8-count
if you didn't catch me.

You were amazing.

You both were
amazing! No. Electric.

I thought the whole
show was great.

Yeah, me, too.

Thank you for letting me
and my boys be a part of it.

I'll holla at y'all.

No, but for real,
thank you guys so much.

I needed this.

Love you, girl.

She's right.

Tonight was...

The most fun I've had
in a really long time.

I want to do more.

And I want to experience more.

Like maybe apply to bsu's
cultural exchange program.

[Laughs]

I dunno, maybe I'll
land in, like, New York

or, I don't know, the
south or something,

but...

Regardless, it'll be
an experience, right?

Absolutely.

[Both laugh]

Little help?

Oh. Asher: Yeah.

- Oh.
- Sure...

- Heh. Oh.
- Where's jaymee?

Um, she'll be
here in a second.

But before that,
I wanted to say

that I heard what
you said today.

[Sighs] Yeah.
I'm... I'm sorry...

This isn't easy for
me, so just listen.

I don't agree with
jaymee's decision.

And I'll never stop
worrying about my sister.

But... I'm glad to know
jaymee's got people

who support her through
the good and the bad.

And you proved to be
more than expected.

Thanks.

Uh, why did you
bring your suitcase?

It's not mine.

Hey, babe.

Hey.

So, after some
careful consideration,

I have decided that
living together

is actually a
pretty great idea.

But I don't want to take you
from your village, and we

need to save money,
which is why I accepted

Jordan and Spencer's
offer for us to stay here

and keep living with
them for a while.

If that is still
what you want.

- Heh!
- Is it?

- Yes.
- Yes?

[Laughing] Yes,
yes, absolutely.

Yes. [Jaymee giggles]

Jordan: Hi. Layla: Hi. Mm.

- There you go.
- Thank you.

That is not all
that I brought.

Mm.

Here.

All right. Ready?

- Mm-hmm.
- Look. Gummy bear.

? Mm mm mm ?
[Layla giggles]

Mm!

Wait.

I don't know if I'm just
delirious from the gummies,

but something about the
synthetic sugar in these

is really bringing out the flavour
of the soup. Jordan: I told you.

- Mm.
- The best combo since Jordan and pippen.

Which reminds me. Layla: Mm.

Do you know who else
makes a pretty great pair?

Jordan and Layla. Layla: Mm.

Don't talk sexy
to me right now,

I'm still sick.

I just meant the advice

that we gave Asher
today. Layla: Mm.

- It worked.
- Wait. Him and jaymee

made up? Jordan: She is moving

into the beach
house as we speak.

Do you know what
that makes us?

I'm scared to ask.

#couplegoals.

Ohh.

[Sneezes]

- Oh.
- Oh. Sorry.

I'm not.

Hey... you are worth it.

Plus, best part right here.

Told you.

Ready?

- Hmm.
- Hmm.

[Sneezes]

Plus, I have antibodies.

I take it jaymee's
here already.

Yeah.

That was a nice thing
you and Jordan did.

Asher and jaymee
seem really happy.

You took off real quick
after the show tonight.

Yeah. I wanted to get back

and clear out my
things. [Zips bag]

["Speak" playing] Lloyiso:
? oh, I can feel you ?

Yeah, I was gonna say
we needed to talk.

But I kinda already
figured that.

That dance with Olivia

was loud and clear.

- ? This hollow space ?
- I'm sorry.

- Don't.
- ? here in between... ?

Just glad you're not
denying it anymore.

In all fairness, you
did make it clear

that you weren't over
her when I met you.

Hold up. Don't let
me off the hook.

Trust me, I'm not.

You could've handled
this a lot better.

I deserved better.

- ? Speak, speak ?
- but I'm a big girl,

and I can take responsibility

for my own blindness, too.

? I would rather you
just break my heart ?

? than leave me hanging ?
Alicia: Good-bye, Spencer.

Lloyiso: ? on the edge
of what was once ?

? speak, speak ?

? don't let this
love hold you down ?

? oh, oh ?

? don't let this love
hold you down... ?

You've been so quiet tonight.

You're not coming down with that
bug that's going around, are you?

Ooh, you want me to make you
a cup of cocoa? Coop: Stop it.

Ok, not a cocoa fan. Tea?

Look, I said stop!

Why did you call me
up out of the blue?

Why now all of a sudden you
want to patch things up?

Because I love you, Coop. And I
love... Coop: And I believed you.

It was all bull.
Skye: Please, Coop,

I don't know what you think
you know, but we should talk

about it, ok? Let's talk...
Coop: No. I'm done talking.

Lloyiso: ? go on and
say it out loud ?

? I would rather you
just break my heart ?

? than leave me hanging on
the edge of what was once ?

? speak, speak ?

? don't let this
love hold you down ?

Greg, move your head.

Watch any video online with Open-SUBTITLES
Free Browser extension: osdb.link/ext

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0