Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:09,180
SUBTITLES BY Babel Fansub
2
00:00:15,380 --> 00:00:18,980
Subbers: Archanfel, Toki
3
00:00:19,700 --> 00:00:23,300
The Truth of Immortality
4
00:00:23,780 --> 00:00:26,780
Episode 19
5
00:00:33,600 --> 00:00:35,000
Xu Yuliang.
6
00:00:37,520 --> 00:00:38,440
You're nasty.
7
00:00:49,000 --> 00:00:50,080
Xu Yuliang.
8
00:00:50,400 --> 00:00:51,920
Here you are at last.
9
00:00:53,000 --> 00:00:54,400
Come and sit.
10
00:00:54,520 --> 00:00:55,640
Drink with me.
11
00:00:56,800 --> 00:00:57,320
My Lady.
12
00:00:58,040 --> 00:00:59,080
You're dunk.
13
00:00:59,640 --> 00:01:00,280
Just go home.
14
00:01:05,120 --> 00:01:08,920
This is the way you do business?
15
00:01:09,920 --> 00:01:12,240
I haven't had enough.
16
00:01:13,240 --> 00:01:15,120
I'm ordering you
17
00:01:15,480 --> 00:01:16,120
to sit.
18
00:01:28,300 --> 00:01:29,280
Xu Yuliang.
19
00:01:29,940 --> 00:01:34,960
It's your favorite green plum liquor,
20
00:01:35,280 --> 00:01:37,360
let's drink together.
21
00:01:38,200 --> 00:01:39,040
Cheers.
22
00:01:53,040 --> 00:01:53,880
- My Lady. - One more.
23
00:01:53,960 --> 00:01:54,640
Please stop.
24
00:01:55,120 --> 00:01:55,760
You're drunk already,
25
00:01:55,840 --> 00:01:56,520
please stop.
26
00:02:06,000 --> 00:02:07,600
Xu Yuliang.
27
00:02:09,800 --> 00:02:14,120
Are you in love with someone?
28
00:02:15,400 --> 00:02:16,160
My Lady.
29
00:02:16,900 --> 00:02:18,000
You really have to stop.
30
00:02:18,400 --> 00:02:19,480
I'll find you a carriage.
31
00:02:20,920 --> 00:02:21,760
Don't go.
32
00:02:22,080 --> 00:02:23,800
I'm not done talking.
33
00:02:38,320 --> 00:02:39,320
Xu Yuliang.
34
00:02:41,200 --> 00:02:42,360
I hate you.
35
00:02:48,760 --> 00:02:49,880
I don't hate you.
36
00:02:58,320 --> 00:02:58,880
Ru'er.
37
00:03:01,320 --> 00:03:01,880
Ru'er.
38
00:03:04,680 --> 00:03:05,240
Ru'er.
39
00:03:10,800 --> 00:03:12,400
You're back.
40
00:03:13,240 --> 00:03:16,720
I'm not done talking yet.
41
00:03:18,160 --> 00:03:19,000
What do you want to say?
42
00:03:23,240 --> 00:03:24,320
I
43
00:03:26,000 --> 00:03:29,360
have loved you so long.
44
00:04:25,440 --> 00:04:26,240
Liang.
45
00:04:27,880 --> 00:04:28,400
My Lady.
46
00:04:32,400 --> 00:04:34,080
What's your business?
47
00:04:36,960 --> 00:04:39,520
Can't I see you without business?
48
00:04:42,080 --> 00:04:43,640
Thank you for your concern,
49
00:04:44,120 --> 00:04:45,600
but I have business to do,
50
00:04:46,560 --> 00:04:47,640
if you'll excuse me.
51
00:04:54,240 --> 00:04:55,800
Why's he so cold to me today?
52
00:04:57,480 --> 00:04:58,440
My Lady.
53
00:04:58,760 --> 00:05:00,560
Maybe you overthought.
54
00:05:02,520 --> 00:05:03,640
Go to check it,
55
00:05:04,000 --> 00:05:05,280
I'm sure he has some secrets.
56
00:05:05,680 --> 00:05:06,320
Yes.
57
00:05:18,680 --> 00:05:19,400
My Lady.
58
00:05:19,440 --> 00:05:19,920
So,
59
00:05:19,960 --> 00:05:20,680
any news?
60
00:05:20,960 --> 00:05:21,840
Yes,
61
00:05:22,360 --> 00:05:23,120
but...
62
00:05:23,240 --> 00:05:23,840
Say it.
63
00:05:24,800 --> 00:05:26,160
I heard something
64
00:05:26,200 --> 00:05:27,560
in the Xus' Tavern,
65
00:05:27,880 --> 00:05:30,160
they said their young master
66
00:05:30,520 --> 00:05:31,040
did...
67
00:05:31,520 --> 00:05:32,400
Go on.
68
00:05:32,920 --> 00:05:34,480
They said he
69
00:05:34,760 --> 00:05:36,760
did that with you
70
00:05:36,800 --> 00:05:38,440
because he was drunk.
71
00:05:38,880 --> 00:05:39,840
In fact,
72
00:05:40,080 --> 00:05:42,040
he doesn't love you at all.
73
00:05:43,360 --> 00:05:44,320
My Lady.
74
00:05:54,080 --> 00:05:54,920
My Lady.
75
00:05:54,960 --> 00:05:55,920
Get out.
76
00:05:57,160 --> 00:05:58,160
My Lady.
77
00:05:58,800 --> 00:06:00,000
I'm telling you to get out.
78
00:06:34,840 --> 00:06:35,960
My Lady.
79
00:06:38,000 --> 00:06:38,640
Please forgive me
80
00:06:39,440 --> 00:06:40,760
for being unable to greet you.
81
00:06:42,040 --> 00:06:42,960
Do you have to
82
00:06:43,000 --> 00:06:44,320
be so cold to me?
83
00:06:46,480 --> 00:06:47,280
Now
84
00:06:48,880 --> 00:06:50,440
I'm seriously ill,
85
00:06:53,080 --> 00:06:54,960
you needn't come to see me again.
86
00:06:59,040 --> 00:07:00,840
I brought you the imperial elixir,
87
00:07:01,960 --> 00:07:03,280
I can cure you now
88
00:07:03,820 --> 00:07:05,240
if you agree to marry me.
89
00:07:13,760 --> 00:07:14,920
That's not necessary.
90
00:07:16,960 --> 00:07:17,600
I am
91
00:07:18,240 --> 00:07:19,280
nobody,
92
00:07:20,920 --> 00:07:22,000
I don't deserve it.
93
00:07:28,360 --> 00:07:29,000
My Lady.
94
00:07:33,680 --> 00:07:34,600
Please go back.
95
00:08:06,960 --> 00:08:07,640
Let him
96
00:08:09,640 --> 00:08:11,000
have it after supper.
97
00:08:20,080 --> 00:08:20,600
Let's go.
98
00:08:35,520 --> 00:08:36,159
Help!
99
00:08:55,320 --> 00:08:55,760
Ru'er.
100
00:08:56,320 --> 00:08:57,080
What happened?
101
00:09:04,520 --> 00:09:05,160
Let me go.
102
00:09:05,800 --> 00:09:06,440
Let me go.
103
00:09:06,760 --> 00:09:07,560
Let me go.
104
00:09:07,840 --> 00:09:08,760
Who did it?
105
00:09:24,520 --> 00:09:25,640
You're still alive?
106
00:09:26,720 --> 00:09:28,520
So you're the one behind it.
107
00:09:29,540 --> 00:09:30,120
Yu Rong.
108
00:09:30,600 --> 00:09:32,560
How dared you kidnap a princess?
109
00:09:34,080 --> 00:09:36,040
There's no princess to me,
110
00:09:36,920 --> 00:09:39,280
only the enemy who killed my whole family.
111
00:09:40,280 --> 00:09:41,720
Is there anything you want to say?
112
00:09:42,840 --> 00:09:44,080
Why should I say?
113
00:09:45,040 --> 00:09:46,840
I have nothing to do with that case.
114
00:09:46,880 --> 00:09:48,040
Your love became hatred,
115
00:09:49,280 --> 00:09:50,840
and you used your position
116
00:09:51,880 --> 00:09:53,160
to poison my brother.
117
00:09:54,760 --> 00:09:56,640
Who else could conceal the reason
118
00:09:57,540 --> 00:09:59,280
of his death?
119
00:09:59,360 --> 00:10:00,200
That's absurd.
120
00:10:00,960 --> 00:10:02,520
I went to give Xu Yuliang the medicine,
121
00:10:02,800 --> 00:10:03,960
how could I kill him?
122
00:10:04,280 --> 00:10:06,080
Wasn't your motive obvious enough?
123
00:10:06,880 --> 00:10:08,120
Though I was young,
124
00:10:08,400 --> 00:10:10,520
I heard about your nasty deeds.
125
00:10:11,360 --> 00:10:12,480
Master Yuliang didn't love you,
126
00:10:12,540 --> 00:10:13,680
so you hated him
127
00:10:13,720 --> 00:10:14,720
and slandered him.
128
00:10:15,560 --> 00:10:16,240
Very well.
129
00:10:17,280 --> 00:10:18,960
So you're on the same side.
130
00:10:20,240 --> 00:10:22,240
Don't waste your time on this vicious woman.
131
00:10:22,400 --> 00:10:23,840
If Yu Rong wasn't alive,
132
00:10:24,080 --> 00:10:24,920
we would've all
133
00:10:25,000 --> 00:10:26,880
been killed by her and Han Zhang.
134
00:10:28,440 --> 00:10:30,760
Only I know where the map is.
135
00:10:31,960 --> 00:10:33,280
According to the rules,
136
00:10:34,440 --> 00:10:36,240
the one pushes the killer into the sea
137
00:10:36,640 --> 00:10:37,840
shall have the map.
138
00:10:37,880 --> 00:10:39,080
How dare you?
139
00:10:42,480 --> 00:10:43,080
No.
140
00:10:44,000 --> 00:10:45,000
We should report it to Yamen.
141
00:10:45,720 --> 00:10:47,440
How will you do it without a boat?
142
00:10:48,600 --> 00:10:49,840
You can only abide by
143
00:10:50,200 --> 00:10:51,920
my rules on this island.
144
00:10:53,000 --> 00:10:53,280
You...
145
00:10:53,360 --> 00:10:55,560
You don't want to avenge your father?
146
00:11:00,720 --> 00:11:01,280
Zhou Yu.
147
00:11:02,120 --> 00:11:03,800
Stop pretending,
148
00:11:04,520 --> 00:11:06,360
didn't you come for the map?
149
00:11:07,080 --> 00:11:09,440
You really think you want to avenge the Xus?
150
00:11:11,480 --> 00:11:12,760
I'm warning you.
151
00:11:13,600 --> 00:11:15,080
She's a princess,
152
00:11:15,600 --> 00:11:16,920
will she let us go
153
00:11:17,400 --> 00:11:18,840
if she leaves here?
154
00:11:25,540 --> 00:11:27,000
What're you waiting for?
155
00:11:30,920 --> 00:11:31,600
What're you doing?
156
00:11:32,080 --> 00:11:33,000
Cut the crap.
157
00:11:33,660 --> 00:11:34,480
Let her go.
158
00:11:35,160 --> 00:11:35,800
Let go of me.
159
00:11:35,880 --> 00:11:36,640
Let her go.
160
00:11:37,160 --> 00:11:38,560
Let go of me.
161
00:11:38,640 --> 00:11:39,160
Stop.
162
00:11:39,200 --> 00:11:40,000
You're the killers.
163
00:11:40,120 --> 00:11:41,360
You're the killers.
164
00:11:41,400 --> 00:11:42,280
Let her go.
165
00:11:42,600 --> 00:11:43,480
Let Ru'er go.
166
00:11:43,600 --> 00:11:44,920
I'm begging you to release her.
167
00:11:45,320 --> 00:11:47,600
I did it.
168
00:11:48,320 --> 00:11:50,160
I killed Xu Yuliang.
169
00:11:52,240 --> 00:11:54,990
YoYo Fun Station YouTube
8997
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
