Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,601 --> 00:00:01,568
(upbeat music)
2
00:00:01,568 --> 00:00:02,936
{\an1} - [Female Announcer] Get ready
3
00:00:02,936 --> 00:00:05,506
for the most
game-changing season
4
00:00:06,573 --> 00:00:07,574
ever.
5
00:00:07,574 --> 00:00:09,443
- Season 14 is here
6
00:00:09,443 --> 00:00:11,545
and victory never
tasted so sweet.
7
00:00:11,545 --> 00:00:13,747
(RuPaul laughs)
(upbeat music)
8
00:00:13,747 --> 00:00:16,917
{\an1} - [Female Announcer] 14 new
queens are all game to play.
9
00:00:16,917 --> 00:00:18,785
- Now let's make
it shake, honey.
10
00:00:18,785 --> 00:00:19,753
- Grab a fork, ladies.
11
00:00:19,753 --> 00:00:21,955
Jambalaya is served.
12
00:00:21,955 --> 00:00:23,357
- Where am I?
13
00:00:23,357 --> 00:00:25,926
{\an1}- [Female Announcer] In
pursuit of one superstar crown.
14
00:00:25,926 --> 00:00:27,528
Friday, January 7th.
15
00:00:27,528 --> 00:00:29,830
Who will turn the
fiercest looks?
16
00:00:29,830 --> 00:00:30,931
- I am serving it.
17
00:00:30,931 --> 00:00:34,034
- I was so enthralled!
18
00:00:34,034 --> 00:00:35,903
{\an1} - It's one of my favorite
looks I've ever seen
19
00:00:35,903 --> 00:00:37,171
on "Drag Race".
20
00:00:37,171 --> 00:00:38,672
- Even Jayla's looking
at you like, "Damn!"
21
00:00:38,672 --> 00:00:40,974
{\an1} - [Female Announcer] Who
will give star judges life?
22
00:00:40,974 --> 00:00:41,875
{\an8} - [RuPaul] Lizzo.
23
00:00:41,875 --> 00:00:43,644
{\an8} (all scream)
24
00:00:43,644 --> 00:00:44,478
- Hi, y'all!
25
00:00:44,478 --> 00:00:45,913
{\an8}- [RuPaul] Alicia Keys.
26
00:00:45,913 --> 00:00:47,981
- It's like a favorite
Pokémon character.
27
00:00:47,981 --> 00:00:49,183
- Which one?
(RuPaul laughs)
28
00:00:49,183 --> 00:00:51,151
{\an7}- Oh my God, baby! You turnt it!
29
00:00:51,151 --> 00:00:52,219
{\an8}(upbeat music continues)
30
00:00:52,219 --> 00:00:53,787
{\an7} - Girl, hand me that wig.
31
00:00:53,787 --> 00:00:56,590
{\an1} - [Female Announcer] Who will
overcome high-stakes emotion?
32
00:00:56,590 --> 00:00:58,592
- Now you really wanna
get personal, bitch!
33
00:00:58,592 --> 00:00:59,560
{\an1} - I wanna give the drama.
34
00:00:59,560 --> 00:01:01,528
(both whimper)
35
00:01:01,528 --> 00:01:03,397
{\an1}- I don't wanna do this anymore.
36
00:01:03,397 --> 00:01:04,932
- Somebody's momma
come get her, please!
37
00:01:04,932 --> 00:01:07,935
{\an1} - [Female Announcer] And for
the first time in herstory,
38
00:01:07,935 --> 00:01:11,772
{\an1} a mouth-watering twist could
make a queen's wish come true.
39
00:01:11,772 --> 00:01:14,575
- [Female Announcer]
14 RuPaul candy bars,
40
00:01:14,575 --> 00:01:18,512
but only one bar could
save your padded ass.
41
00:01:18,512 --> 00:01:20,314
- When they open up
that box of chocolate,
42
00:01:20,314 --> 00:01:21,849
it ain't gon' be what
they thought it was.
43
00:01:21,849 --> 00:01:23,817
{\an1} - Full wildcard situation.
44
00:01:23,817 --> 00:01:25,886
{\an1} - It is severe up in here.
45
00:01:25,886 --> 00:01:27,187
- Mm, mm, mm!
46
00:01:27,187 --> 00:01:28,722
Finger-licking good!
47
00:01:28,722 --> 00:01:30,824
{\an1} - [Female Announcer] Unravel
world of imagination.
48
00:01:30,824 --> 00:01:32,526
- This one's for Carson.
49
00:01:32,526 --> 00:01:34,094
(upbeat music continues)
50
00:01:34,094 --> 00:01:35,762
- [Female Announcer]
Because in this game,
51
00:01:36,730 --> 00:01:37,998
anything's possible.
52
00:01:37,998 --> 00:01:39,600
- I hope you saved
room for dessert.
53
00:01:39,600 --> 00:01:40,968
(RuPaul laughs)
54
00:01:40,968 --> 00:01:42,469
"RuPaul's Drag Race".
55
00:01:42,469 --> 00:01:45,639
{\an1} New season premieres Friday,
January 7th at 8:00 P.M.
56
00:01:45,639 --> 00:01:47,007
Only on VH1.
4082
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.