Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,890 --> 00:00:05,410
This season victory never tasted so sweet.
2
00:00:05,410 --> 00:00:07,393
Unwrap a world of imagination.
3
00:00:08,309 --> 00:00:10,892
(upbeat music)
4
00:00:11,890 --> 00:00:15,740
With 14 new Queens, who are all game to play.
5
00:00:15,740 --> 00:00:18,162
Are you ready to roll the dice?
6
00:00:18,162 --> 00:00:19,154
(ding)
7
00:00:19,154 --> 00:00:20,345
(upbeat music)
8
00:00:20,345 --> 00:00:21,970
I came to win all this bread.
9
00:00:21,970 --> 00:00:24,300
There's always got to be a wild card.
10
00:00:24,300 --> 00:00:26,005
I'm here to raise some hell.
11
00:00:26,005 --> 00:00:26,910
(ding)
12
00:00:26,910 --> 00:00:30,321
These other Queens are about to get played.
13
00:00:30,321 --> 00:00:31,154
(audience sighs)
14
00:00:31,154 --> 00:00:32,270
Oh, hell no.
15
00:00:32,270 --> 00:00:35,190
You never know who will snatch the crown.
16
00:00:35,190 --> 00:00:37,716
I'm always thinking three moves ahead.
17
00:00:37,716 --> 00:00:40,248
(screaming)
18
00:00:40,248 --> 00:00:42,318
Now things are getting spicy.
19
00:00:42,318 --> 00:00:43,151
(dramatic music)
20
00:00:43,151 --> 00:00:44,694
Who's got game?
21
00:00:44,694 --> 00:00:45,750
(upbeat music)
22
00:00:45,750 --> 00:00:47,800
This is going to be a walk in the park.
23
00:00:49,140 --> 00:00:51,645
I'm going to outshine everyone else.
24
00:00:51,645 --> 00:00:53,637
(gasps)
25
00:00:53,637 --> 00:00:54,470
(chinging)
26
00:00:54,470 --> 00:00:56,615
Do not collect $100.000.
27
00:00:56,615 --> 00:00:59,520
(RuPaul laughs)
28
00:00:59,520 --> 00:01:01,723
Who's going to make the juiciest moves?
29
00:01:03,080 --> 00:01:05,245
I'm here to shake things up.
30
00:01:05,245 --> 00:01:07,504
(upbeat music)
31
00:01:07,504 --> 00:01:09,530
(gentle whistling)
32
00:01:09,530 --> 00:01:10,883
You want big move?
33
00:01:11,910 --> 00:01:14,520
Mine will turn this game upside down.
34
00:01:14,520 --> 00:01:17,653
Forget the rule book, teeth, absolutely gorgeous.
35
00:01:19,300 --> 00:01:21,170
For the first time in herstory,
36
00:01:21,170 --> 00:01:24,420
a one of a kind, candy bar could make a Queen's wish,
37
00:01:24,420 --> 00:01:25,530
come true.
38
00:01:25,530 --> 00:01:27,361
Hope you saved room for dessert.
39
00:01:27,361 --> 00:01:28,570
(RuPaul laughs)
40
00:01:28,570 --> 00:01:31,903
RuPaul's drag race, premiers Friday, January 7th at 8:00 PM.
41
00:01:36,962 --> 00:01:39,545
(upbeat music)
2656
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.