Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,440 --> 00:00:02,600
I think I'm doing drag
2
00:00:02,600 --> 00:00:05,370
since I was in my mom's,
3
00:00:05,370 --> 00:00:07,048
whatever you call it
4
00:00:07,048 --> 00:00:07,881
Womb?
5
00:00:07,881 --> 00:00:08,714
Womb
6
00:00:08,714 --> 00:00:09,547
Belly?
7
00:00:09,547 --> 00:00:10,380
Whatever you want to call it.
8
00:00:10,380 --> 00:00:11,213
Womb or belly.
9
00:00:11,213 --> 00:00:12,046
So I think I was doing drag
10
00:00:12,046 --> 00:00:13,099
in my mom's belly.
11
00:00:13,099 --> 00:00:15,790
(techno music)
12
00:00:15,790 --> 00:00:18,690
Hola hunty lovers it's me, Alyssa Hunter
13
00:00:18,690 --> 00:00:21,110
And I have 50 years old.
14
00:00:21,110 --> 00:00:22,670
No, just kidding, 26.
15
00:00:22,670 --> 00:00:25,467
And I'm from the beautiful island of Puerto Rico.
16
00:00:25,467 --> 00:00:27,400
(jewelry jiggling noise)
17
00:00:27,400 --> 00:00:30,850
Alyssa Hunter comes from Alyssa Edwards.
18
00:00:30,850 --> 00:00:33,780
She's one of my biggest inspiration in drag.
19
00:00:33,780 --> 00:00:36,160
And Hunter comes from Danielle Hunter,
20
00:00:36,160 --> 00:00:38,430
She was Miss Continental 2000.
21
00:00:38,430 --> 00:00:40,650
So yeah, I combined the delicate name with
22
00:00:40,650 --> 00:00:43,106
the strong and sexy last name.
23
00:00:43,106 --> 00:00:44,139
And then poof,
24
00:00:44,139 --> 00:00:44,972
(explosion sound)
25
00:00:44,972 --> 00:00:45,805
and it's me Alyssa Hunter.
26
00:00:45,805 --> 00:00:46,638
Ah!
27
00:00:46,638 --> 00:00:49,200
The gay scene in Puerto Rico is so, so, so good.
28
00:00:49,200 --> 00:00:50,100
We are so fierce!
29
00:00:50,100 --> 00:00:51,690
Like Puerto Rican queen bitch,
30
00:00:51,690 --> 00:00:52,523
you better watch out,
31
00:00:52,523 --> 00:00:53,356
because Puerto Rican queen,
32
00:00:53,356 --> 00:00:54,997
we're serving it always.
33
00:00:54,997 --> 00:00:56,120
(crack of a whip sound)
34
00:00:56,120 --> 00:00:58,740
So my drag is very like, I'm a top model,
35
00:00:58,740 --> 00:00:59,950
I love modeling.
36
00:00:59,950 --> 00:01:01,900
A little bit pageantry kind of thing.
37
00:01:01,900 --> 00:01:04,730
I'm not, I'm kind of like a versatile queen,
38
00:01:04,730 --> 00:01:06,490
I'm not fit in one look,
39
00:01:06,490 --> 00:01:09,350
I just love to be me, and yeah,
40
00:01:09,350 --> 00:01:10,580
I'm a very passionate person,
41
00:01:10,580 --> 00:01:12,910
so I do all the things with passion.
42
00:01:12,910 --> 00:01:14,390
I'm a fierce bitch
43
00:01:14,390 --> 00:01:16,550
and if you love it,
44
00:09:25,190 --> 00:09:28,110
♪ Remember what I told ya' ♪
45
00:01:19,000 --> 00:01:20,330
So my first pageant,
46
00:01:20,330 --> 00:01:23,033
was at 16 years old and I won.
47
00:01:23,033 --> 00:01:23,866
(cheering sounds)
48
00:01:23,866 --> 00:01:24,699
I literally won.
49
00:01:24,699 --> 00:01:26,290
I just lie and I just say, oh,
50
00:01:26,290 --> 00:01:28,180
I'm Alyssa Hunter and I'm 18 years old,
51
00:01:28,180 --> 00:01:30,230
but I was 16 years old.
52
00:01:30,230 --> 00:01:33,340
And now I'm here representing Puerto Rico,
53
00:01:33,340 --> 00:01:34,780
in a big TV.
54
00:01:34,780 --> 00:01:35,700
Since I was a little kid,
55
00:01:35,700 --> 00:01:37,150
I just started, you know,
56
00:01:37,150 --> 00:01:38,930
wash the dresses and the heels.
57
00:01:38,930 --> 00:01:40,540
And it's just put on mama look,
58
00:01:40,540 --> 00:01:41,373
this is my toy
59
00:01:41,373 --> 00:01:43,570
And she was, oh, what the fuck.
60
00:01:43,570 --> 00:01:45,430
My mom compete in Miss Puerto Rico pageant,
61
00:01:45,430 --> 00:01:46,530
I also have the tattoo
62
00:01:46,530 --> 00:01:47,960
here with my mom's name,
63
00:01:47,960 --> 00:01:50,143
And she is one of my inspiration in life.
64
00:01:50,143 --> 00:01:53,085
What's Alyssa's reputation in San Juan?
65
00:01:53,085 --> 00:01:55,213
(croaking sound)
66
00:01:55,213 --> 00:01:56,046
(laughs)
67
00:01:56,046 --> 00:01:56,879
Just kidding.
68
00:01:56,879 --> 00:01:58,240
I think my biggest reputation
69
00:01:58,240 --> 00:02:00,330
is that I am rising artist
70
00:02:00,330 --> 00:02:01,940
and I am bitch,
71
00:02:01,940 --> 00:02:02,773
I am.
72
00:02:02,773 --> 00:02:05,180
So the biggest misconception about me,
73
00:02:05,180 --> 00:02:07,830
is that people think that I'm a little bitch,
74
00:02:07,830 --> 00:02:08,870
which I am,
75
00:02:08,870 --> 00:02:10,970
but with those who deserve it.
76
00:02:10,970 --> 00:02:13,890
I think that's the biggest misconception about me,
77
00:02:13,890 --> 00:02:15,060
but you have a chance
78
00:02:15,060 --> 00:02:15,970
to know me, know me
79
00:02:15,970 --> 00:02:16,980
and you watch out,
80
00:02:16,980 --> 00:02:18,530
because I wanna be your friend.
81
00:02:19,560 --> 00:02:23,690
I think the most nervous is to sing,
82
00:02:23,690 --> 00:02:25,320
because I don't sing it at all.
83
00:02:25,320 --> 00:02:26,153
Like
84
00:02:26,153 --> 00:02:26,986
(singing sound)
85
00:02:26,986 --> 00:02:28,080
(glass breaking sound) no bitch,
86
00:02:28,080 --> 00:02:29,164
I don't even try it.
87
00:02:29,164 --> 00:02:30,410
(buzzer sound)
88
00:02:30,410 --> 00:02:31,593
The strangest thing,
89
00:02:32,550 --> 00:02:35,440
damn, that I eat a lot,
90
00:02:35,440 --> 00:02:37,890
since I have a skinny body,
91
00:02:37,890 --> 00:02:40,210
but damn I eat a lot.
92
00:02:40,210 --> 00:02:42,400
And I don't know where the food
93
00:02:42,400 --> 00:02:44,290
is oh, I don't know.
94
00:02:44,290 --> 00:02:46,945
So I think that is the strangest thing because,
95
00:02:46,945 --> 00:02:49,131
I'm a skinny bitch, so.
96
00:02:49,131 --> 00:02:52,131
(loud techno music)
97
00:02:55,914 --> 00:02:58,690
(indistinct) ABC Marker
98
00:02:58,690 --> 00:03:00,663
To be here on season 14,
99
00:03:02,607 --> 00:03:03,870
is a dream come true.
100
00:03:03,870 --> 00:03:05,830
I think I have the whole package,
101
00:03:05,830 --> 00:03:07,550
to win this amazing crown.
102
00:03:07,550 --> 00:03:08,500
I'm versatile,
103
00:03:08,500 --> 00:03:09,333
I can act,
104
00:03:09,333 --> 00:03:10,300
I can be funny.
105
00:03:10,300 --> 00:03:11,310
I am a top model,
106
00:03:11,310 --> 00:03:12,690
I have the best wrong way.
107
00:03:12,690 --> 00:03:13,680
So what out bitches,
108
00:03:13,680 --> 00:03:15,370
because I'm the runway queen of this season.
109
00:03:15,370 --> 00:03:16,890
I am a competitive person,
110
00:03:16,890 --> 00:03:17,940
I'm from Puerto Rico.
111
00:03:17,940 --> 00:03:19,220
So Puerto Rican queens,
112
00:03:19,220 --> 00:03:21,487
we are very competitive.
113
00:03:21,487 --> 00:03:23,060
I don't love to fight,
114
00:03:23,060 --> 00:03:24,259
but if I need to, bitch
115
00:03:24,259 --> 00:03:25,270
(smacking sound)
116
00:03:25,270 --> 00:03:26,440
I will smack your head out.
117
00:03:26,440 --> 00:03:27,660
And I just,
118
00:03:27,660 --> 00:03:28,620
you know, Puerto Rican queen,
119
00:03:28,620 --> 00:03:29,880
we all love to fight,
120
00:03:29,880 --> 00:03:31,310
just getting real.
121
00:03:31,310 --> 00:03:34,700
I love to have a dialogue,
122
00:03:34,700 --> 00:03:35,790
I'm a bitch,
123
00:03:35,790 --> 00:03:37,170
but I'm a lady too,
124
00:03:37,170 --> 00:03:41,169
so I love to talk to you and relax.
125
00:03:41,169 --> 00:03:44,120
But if you come for me bitch,
126
00:03:44,120 --> 00:03:46,800
watch out because I will be like
127
00:03:46,800 --> 00:03:48,990
very angry and I wILL smack your head off.
128
00:03:48,990 --> 00:03:50,660
I came here to win,
129
00:03:50,660 --> 00:03:51,493
like literally
130
00:03:51,493 --> 00:03:53,170
I'm going to be the first Puerto Rican queen
131
00:03:53,170 --> 00:03:54,990
to take that crown home.
132
00:03:54,990 --> 00:03:57,120
I am America's next drag superstar,
133
00:03:57,120 --> 00:03:59,020
because this Puerto Rican queen,
134
00:03:59,020 --> 00:04:02,370
is ready to take the crown and hunt.
135
00:04:02,370 --> 00:04:03,203
You got this
136
00:04:03,203 --> 00:04:06,128
(loud techno music)
8766
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.