Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:10,220 --> 00:00:15,860
So Jon's here helping me pack up and
clean. Doing a great job Jon
4
00:00:16,220 --> 00:00:17,440
Looking good!
5
00:00:19,600 --> 00:00:23,860
Hang on
I think the van's here...
6
00:00:28,960 --> 00:00:32,800
Okay, this is it, on my way.
7
00:00:33,160 --> 00:00:37,000
Bye flat bye London see you soon
8
00:00:43,260 --> 00:00:50,260
well we've been on the road about an hour
and a half now probably another hour to go.
9
00:01:06,200 --> 00:01:10,360
Okay mate that's the one just down here
mate, just on the left...
10
00:01:10,840 --> 00:01:11,980
That's it
11
00:01:12,940 --> 00:01:14,660
That's the cottage there, thanks
12
00:01:23,880 --> 00:01:28,680
Right I'm in, vans just gone and I'm all
by myself now...
13
00:01:29,260 --> 00:01:30,980
Just got to unpack...
14
00:01:32,140 --> 00:01:34,780
Can't believe I've managed to fit it all in
really...
15
00:01:38,280 --> 00:01:41,280
Well I'm in, I'm all unpacked...
16
00:01:41,940 --> 00:01:47,680
I'm here this is a new place you a little
tour there yep everything is up and
17
00:01:47,690 --> 00:01:55,690
running Internet there and new TV well
this is the living room and through here
18
00:01:57,550 --> 00:02:05,550
we have the kitchen upstairs I'll share
that momentarily and yeah this is the
19
00:02:08,720 --> 00:02:14,719
view outside if you can see that got
some lovely neighbors well I think so
20
00:02:14,720 --> 00:02:18,289
haven't met them yet although the guy
next door did take my bin out for me...
21
00:02:18,290 --> 00:02:23,269
very nice of him I think this is a lady
living on the other side haven't seen it
22
00:02:23,270 --> 00:02:29,449
yet oh she leaves really early for work
every morning speaking of work stop my
23
00:02:29,450 --> 00:02:35,509
new job in about two weeks... two weeks
yeah the plan is to go outside explore
24
00:02:35,510 --> 00:02:42,199
the town tomorrow keep my filming skills
sharp stop myself from going rusty yeah
25
00:02:42,200 --> 00:02:47,799
it's lovely here they're very quiet very
peaceful a little bit too quiet actually
26
00:02:47,800 --> 00:02:53,840
hard to get used to it after living next
to a motorway for two years
27
00:03:02,580 --> 00:03:09,199
So I'm just setting up my cameras I've got
my GoPro over here... camera on over here
28
00:03:09,200 --> 00:03:14,640
idea is to just test my new editing
split screen okay...
29
00:03:16,000 --> 00:03:18,000
There we go...
30
00:03:18,400 --> 00:03:20,240
That's working, excellent
31
00:03:27,640 --> 00:03:28,999
Hi... hello?
32
00:03:29,000 --> 00:03:30,256
Hi... I'm Em ma from next door...
33
00:03:30,280 --> 00:03:32,280
Ah right hello! Come in.
34
00:03:32,700 --> 00:03:33,700
Thanks
35
00:03:34,440 --> 00:03:38,240
I can't stay long I just wanted to
come and say hi and introduce myself...
36
00:03:38,960 --> 00:03:41,040
That's lovely, next door you say?
37
00:03:41,200 --> 00:03:42,800
Have you been here long?
38
00:03:43,400 --> 00:03:45,600
About 5 years now...
39
00:03:46,320 --> 00:03:49,359
I love these cottages
they're so nice aren't they?
40
00:03:49,360 --> 00:03:52,600
Yeah it's lovely round
here so quiet and peaceful...
41
00:03:52,840 --> 00:03:56,560
I'm from London you see so it's
all change of scene here it's lovely...
42
00:03:56,880 --> 00:03:58,399
Oh right so you've not been here...
43
00:03:58,400 --> 00:04:00,720
Brand new, I've been here for about 2 days
44
00:04:00,840 --> 00:04:05,440
Yeah you've just only just moved in..?
45
00:04:05,760 --> 00:04:08,480
Can I get you a tea
or a coffee or anything?
46
00:04:08,560 --> 00:04:13,760
No, no I can't stay long..
47
00:04:14,320 --> 00:04:16,600
So er... what do you do?
48
00:04:17,200 --> 00:04:21,160
Well I work at the university I
hear you work there as well?
49
00:04:21,440 --> 00:04:25,440
Really? Small world yeah I do. I
work in the Comms department
50
00:04:25,900 --> 00:04:29,599
I heard from Paul... you see I'm
in Admissions I'm friends with Paul
51
00:04:29,600 --> 00:04:31,319
Paul Adams, yeah he's my manager
52
00:04:31,320 --> 00:04:33,960
He told me you were moving here actually
53
00:04:34,640 --> 00:04:37,119
So a coincidence right?!
54
00:04:37,120 --> 00:04:38,280
Yeah! And you live next door?
55
00:04:38,760 --> 00:04:40,279
I know... I know!
56
00:04:40,280 --> 00:04:43,300
It'll be nice to see a friendly
face around the building...
57
00:04:43,600 --> 00:04:44,900
That's strange isn't it?
58
00:04:44,920 --> 00:04:45,960
Yeah, funny...
59
00:04:46,440 --> 00:04:50,020
Well look I'm not met
anybody around the area yet...
60
00:04:50,460 --> 00:04:53,260
so how would you like to come
out for a drink or something?
61
00:04:54,200 --> 00:04:56,839
Yeah that'd be really nice
62
00:04:56,840 --> 00:05:00,000
I'm only next door and it'd
be nice to get to know you a bit
63
00:05:00,520 --> 00:05:03,499
Well I'll just I'll just
knock on in a day or two?
64
00:05:03,500 --> 00:05:04,800
That's be really great!
65
00:05:05,020 --> 00:05:06,060
Better be going
66
00:05:06,080 --> 00:05:08,159
oh actually as you're here...
67
00:05:08,160 --> 00:05:09,060
Oh yeah?
68
00:05:09,061 --> 00:05:14,740
Very random question but I don't suppose you
know the combination to my outhouse lock?
69
00:05:14,900 --> 00:05:16,500
No...
70
00:05:16,660 --> 00:05:21,780
I didn't think you would but whoever was here last
changed the combination and didn't tell the Landlord
71
00:05:22,200 --> 00:05:23,780
He didn't leave a note or anything?
72
00:05:24,360 --> 00:05:26,200
No... no. did you know them?
73
00:05:26,760 --> 00:05:32,239
No.. hardly at all really I mean
I bumped into him once or twice but no
74
00:05:32,240 --> 00:05:35,019
he kept himself to himself...
75
00:05:35,020 --> 00:05:35,900
Fair enough...
76
00:05:35,901 --> 00:05:38,741
Looks like you might have to get
someone to cut it open or something...
77
00:05:38,800 --> 00:05:40,800
Yeah, ah it's no big deal
78
00:05:41,340 --> 00:05:42,620
Yeah ok alright...
79
00:05:42,780 --> 00:05:43,819
alright well I better be off okay oh you
forgot this is for you it's just a
80
00:05:43,820 --> 00:05:47,180
Well I had better be off... Ooh
I nearly forgot, this is for you...
81
00:05:48,200 --> 00:05:50,299
It's a little welcome
gift really that's all...
82
00:05:50,300 --> 00:05:52,380
Oh you shouldn't have thank you
83
00:05:52,580 --> 00:05:54,559
No, no it's not problem...
84
00:05:54,560 --> 00:05:56,920
It's silly really my sister makes them...
85
00:05:57,180 --> 00:06:01,500
It's like a good luck charm kinda thing...
86
00:06:01,840 --> 00:06:03,700
Thanks very much that's great!
87
00:06:03,900 --> 00:06:05,600
No worries, see you soon... bye
88
00:06:05,700 --> 00:06:06,700
Bye
89
00:06:13,060 --> 00:06:15,080
There we go...
90
00:06:22,140 --> 00:06:29,879
So that was nice I've just met Emma from
next door she apparently works in the
91
00:06:29,880 --> 00:06:33,420
same building as me as well quite a
strange coincidence but I suppose that's
92
00:06:33,430 --> 00:06:39,698
gonna happen now I'm in a smaller City
and she gave me this a good luck charm
93
00:06:39,699 --> 00:06:47,699
apparently smells rather strange a
little bit musty can't open it seems to
94
00:06:47,770 --> 00:06:55,460
be stitched together but I'm supposed to
hang this over the door so that's what
95
00:06:55,480 --> 00:06:59,700
I'll do. I'll throw it away after she
comes with dinner...
96
00:07:12,460 --> 00:07:16,020
I think, I think that was from upstairs
97
00:07:18,880 --> 00:07:23,600
it's definitely a noise coming from
upstairs...
98
00:07:24,960 --> 00:07:27,120
Just check it's not in here
99
00:07:34,080 --> 00:07:35,120
Okay...
100
00:07:36,720 --> 00:07:38,800
This is upstairs...
101
00:07:45,280 --> 00:07:46,280
Hello?
102
00:08:11,360 --> 00:08:14,320
I could have sworn I made the bed...
103
00:08:26,800 --> 00:08:32,800
Absolutely convinced I
made the bed this morning
104
00:08:38,920 --> 00:08:41,800
There it is again...
105
00:08:48,240 --> 00:08:52,520
It's moving... it's moving
106
00:08:55,480 --> 00:08:57,000
Bathroom...
107
00:09:03,680 --> 00:09:06,640
Jesus... don't say we've got mice again...!
108
00:09:06,960 --> 00:09:08,320
Please not again...
109
00:09:14,200 --> 00:09:15,200
Is it in here?
110
00:09:28,640 --> 00:09:29,840
Christ!
111
00:09:42,880 --> 00:09:47,200
It's just like that pouch that Emma gave me
112
00:09:48,080 --> 00:09:49,240
Filthy!
113
00:09:54,760 --> 00:10:02,760
Absolutely stinks only one place for this
114
00:10:04,120 --> 00:10:05,240
In the bin
115
00:10:22,560 --> 00:10:25,960
The noise has stopped now...
116
00:10:40,160 --> 00:10:43,600
I've just had a very odd experience...
117
00:10:44,200 --> 00:10:51,099
absolutely convinced there was somebody upstairs
and went to check but there was no one there
118
00:10:51,100 --> 00:10:59,100
But the bed... convinced I made the bed
this morning it was arranged in a sort of
119
00:10:59,360 --> 00:11:06,679
body shape I guess and then and there
was this noise coming from the attic
120
00:11:06,680 --> 00:11:12,878
well I say the attic as you could see was
tiny so nobody can get up there but very
121
00:11:12,879 --> 00:11:20,879
odd pouch thing you know like the
one Emma gave me like this one I just
122
00:11:21,850 --> 00:11:27,879
hope we don't have mice the last place
was absolutely infested and cost a
123
00:11:27,880 --> 00:11:34,239
fortune to get an exterminator around
I don't know it's probably nothing...
124
00:11:34,240 --> 00:11:40,280
I threw the thing away the noise stopped so
that's that
125
00:11:42,280 --> 00:11:48,319
okay the weather is getting pretty cold
now but there's still a good opportunity
126
00:11:48,320 --> 00:11:52,069
to go out and see some of the sights of
Nottingham... better do it now before I
127
00:11:52,070 --> 00:11:56,920
start work right I'll be too busy so
let's go
128
00:12:00,180 --> 00:12:01,180
Okay!
129
00:12:14,660 --> 00:12:18,340
I'm just off the bus just walking around
the streets of Nottingham
130
00:12:18,940 --> 00:12:22,180
Here I am by the Left Lion, this
is a famous Nottingham tradition
131
00:12:23,500 --> 00:12:26,700
just in the centre of Nottingham now
132
00:12:49,400 --> 00:12:53,140
okay this is the famous Robin Hood statue!
133
00:12:58,340 --> 00:13:05,680
I've been told to check out the caves under the
city so that's where I'm going now... follow me
134
00:13:41,760 --> 00:13:49,760
Heading back home now just had a notification to say
that my parcel has arrived so going to pick that up
135
00:13:52,220 --> 00:13:53,220
Typical...
136
00:13:56,480 --> 00:13:59,300
Left out in the rain bloody
Postman...
137
00:14:03,300 --> 00:14:05,320
Home sweet home
138
00:14:07,080 --> 00:14:08,500
Okay so here it is
139
00:14:08,980 --> 00:14:13,920
This was ordered a couple of
days ago... if I can get it open...
140
00:14:14,380 --> 00:14:22,380
basically this is the safe home camera
attachment this connects with my GoPro
141
00:14:25,420 --> 00:14:31,929
here and it turns into a home
surveillance kit CCTV so it detects any
142
00:14:31,930 --> 00:14:36,140
motion and I can check it when I'm
outside on my phone
143
00:14:38,820 --> 00:14:40,260
Hi Jon how's it going?
144
00:14:42,260 --> 00:14:50,260
Yeah not bad thanks ok good all settled in
now really yeah I'll just pottering around...
145
00:14:53,260 --> 00:14:59,100
yeah there it's nice... thanks for
help by the way yeah well you know...
146
00:14:59,720 --> 00:15:04,540
don't! He would be jealous wouldn't he? Yeah
I met one of my neighbours actually..Emma
147
00:15:04,940 --> 00:15:07,120
She seems very nice...
148
00:15:08,280 --> 00:15:13,300
she works in the same
say building as me actually...
149
00:15:15,580 --> 00:15:17,100
Small world isn't it?
150
00:15:22,620 --> 00:15:23,660
What's this?
151
00:15:31,620 --> 00:15:33,660
That's the cottage...
152
00:15:38,660 --> 00:15:40,660
That's me!
153
00:15:41,080 --> 00:15:42,440
Who's filming that?
154
00:15:48,980 --> 00:15:50,100
That's weird...
155
00:16:00,500 --> 00:16:01,760
So bizarre...
156
00:16:16,920 --> 00:16:20,460
That's definitely me...
157
00:16:20,940 --> 00:16:22,140
Who's filming it?
158
00:16:25,160 --> 00:16:28,760
That was earlier on when I was outside
159
00:16:38,580 --> 00:16:45,799
no I I found this file on my computer I
I clicked on it and it's got video
160
00:16:45,800 --> 00:16:51,199
footage of the cottage... it's on my hard
drive
161
00:16:51,200 --> 00:16:59,200
no well who put it there then? I
don't know...
162
00:17:00,760 --> 00:17:05,100
No! Do you think I should call the police?
163
00:17:05,160 --> 00:17:10,539
Yeah yeah I'm sorry I'm sorry I'm
holding up oh I'll call you later
164
00:17:10,540 --> 00:17:15,840
just... I dunno. Ok..bye
165
00:17:44,640 --> 00:17:51,280
okay I'm not imagining this definitely sounded
like somebody was walking around upstairs...
166
00:17:52,240 --> 00:17:55,280
let's have a look...
167
00:18:08,800 --> 00:18:13,440
It sounded like someone
was walking across this floor...
168
00:18:16,100 --> 00:18:17,200
Well...
169
00:18:18,100 --> 00:18:23,499
I started this documentary project as a bit
of fun just a way to keep my skills from going
170
00:18:23,500 --> 00:18:29,879
rusty until I start work but something's
definitely going on I heard footsteps
171
00:18:29,880 --> 00:18:34,960
again upstairs but there was nothing
there I don't know...
172
00:18:40,420 --> 00:18:44,779
It feels strange like there's somebody there
watching me I'm not sure and this video
173
00:18:44,780 --> 00:18:48,119
file sent to my computer I have no idea
what's going on there it's like somebody
174
00:18:48,120 --> 00:18:56,120
sent it to me and hid it. It's odd...
it's mysterious what I'm gonna do is
175
00:18:57,360 --> 00:19:02,090
edit that footage into this documentary
see if we can get to the bottom of it
176
00:19:02,920 --> 00:19:05,500
see what's going on
177
00:19:17,680 --> 00:19:25,680
It's about 3 a.m. and I can hear... I can
hear something
178
00:19:26,600 --> 00:19:34,600
tapping um I think it's coming from
outside
179
00:19:41,960 --> 00:19:45,580
I think it's coming from the window...
180
00:20:09,280 --> 00:20:13,120
I'm just checking outside
181
00:20:23,760 --> 00:20:25,039
It's not outside..
182
00:20:25,040 --> 00:20:33,040
It's not coming from out there
it's definitely sleeting now...
183
00:20:39,440 --> 00:20:40,720
I think...
184
00:20:41,960 --> 00:20:49,560
maybe it's... maybe it's coming from
the front of the house...
185
00:20:52,240 --> 00:20:53,240
Okay...
186
00:20:55,600 --> 00:20:58,120
Okay everything's fine...
187
00:21:00,080 --> 00:21:04,440
I'm at the front house
now... there is nothing there...
188
00:21:08,120 --> 00:21:11,240
Okay I'm going to go...
189
00:21:11,300 --> 00:21:13,860
I think I'm just going to go back to bed...
190
00:22:08,720 --> 00:22:16,720
I've had a terrible night's sleep I just
want to just hope that I'm just
191
00:22:23,500 --> 00:22:27,060
imagining all of this...
192
00:22:29,920 --> 00:22:30,920
Okay
193
00:22:33,760 --> 00:22:36,880
hang on I'm coming...
194
00:22:44,400 --> 00:22:47,120
Okay I'm coming hold on a sec...
195
00:22:49,760 --> 00:22:51,760
There's someone at the door I think
196
00:22:52,880 --> 00:22:55,280
The knocking seemed to have stopped
197
00:22:57,120 --> 00:23:00,160
footprints
198
00:23:01,680 --> 00:23:09,120
what? Someone was
walking in their bare feet...
199
00:23:10,720 --> 00:23:13,120
What's going on?
200
00:23:15,600 --> 00:23:18,160
Somebody playing a joke on me...
201
00:23:19,440 --> 00:23:20,560
Ah there we go
202
00:23:21,600 --> 00:23:22,640
Thermostat...
203
00:23:23,900 --> 00:23:24,900
Excellent...
204
00:23:39,280 --> 00:23:47,019
It has started snowing... there's some
footprints in the snow I don't know I
205
00:23:47,020 --> 00:23:50,700
know somebody's playing a joke
on me somebody's taking the piss...
206
00:23:52,780 --> 00:23:56,139
I had this really vivid dream last night
207
00:23:56,140 --> 00:23:57,480
when I did get to sleep...
208
00:23:58,040 --> 00:24:02,880
I felt like there was somebody in
my room with me... watching me...
209
00:24:03,320 --> 00:24:06,200
I could see this white face... floating
210
00:24:21,260 --> 00:24:29,260
So this is my local park, lots of people
out today gosh it's freezing
211
00:24:58,920 --> 00:25:06,800
Yeah... still snowing I've been out to get
stocked up on food and drink but...
212
00:25:07,420 --> 00:25:12,659
isn't really much point in going out. All
the roads blocked there's no buses or trams
213
00:25:12,660 --> 00:25:19,520
running so I'm pretty much just stuck
here for now
214
00:26:27,500 --> 00:26:35,500
It's about 3AM
I've just been woken up by a noise...
215
00:26:38,440 --> 00:26:45,099
coming from... I dunno... the
stairs or directly outside the
216
00:26:45,100 --> 00:26:53,100
bedroom door, I'm not quite sure it's it
could be the snow is still snowing quite
217
00:26:53,830 --> 00:27:00,520
heavily I'm gonna go check ...come with me
218
00:27:06,020 --> 00:27:07,020
Okay...
219
00:27:10,040 --> 00:27:14,220
Okay there we go
220
00:27:22,760 --> 00:27:30,760
Okay that's fine that's just the that's
just the nightlight, motion-sensitive
221
00:27:32,680 --> 00:27:35,280
it's okay
222
00:27:35,320 --> 00:27:43,240
okay it's just... come on get a grip
223
00:27:48,760 --> 00:27:51,160
I think it's just my imagination...
224
00:27:56,480 --> 00:27:57,480
Yeah...
225
00:27:58,640 --> 00:27:59,640
Okay...
226
00:28:05,160 --> 00:28:06,160
Okay
227
00:28:28,680 --> 00:28:35,399
Well it has stopped snowing now but it's
still about minus five outside so looks like
228
00:28:35,400 --> 00:28:38,000
I'm stuck in here...
229
00:28:38,320 --> 00:28:40,000
Not that I'm complaining
230
00:28:43,080 --> 00:28:48,479
yeah the snow is great but gives me an
opportunity to catch up with my editing
231
00:28:48,480 --> 00:28:56,480
so that's what I'm gonna do now so I'll
check in with you later on
232
00:29:36,200 --> 00:29:44,200
It's 3AM again and I've just
I've just had the same dream...
233
00:29:53,920 --> 00:30:01,920
the house is sinking again, strange
whistling noise exactly the same...
234
00:30:10,000 --> 00:30:16,520
I don't really know what to make of it...
235
00:32:45,200 --> 00:32:48,520
It's definitely something there
236
00:32:49,920 --> 00:32:50,920
Yeah...
237
00:32:53,720 --> 00:32:59,040
it's definitely something in the digital
glitch...
238
00:33:00,080 --> 00:33:01,360
Looks like a figure
239
00:33:03,600 --> 00:33:07,480
White... white face or something...
240
00:33:09,400 --> 00:33:12,400
This cameras too good.
241
00:33:15,080 --> 00:33:16,560
What's going on?
242
00:33:20,080 --> 00:33:22,960
This is very strange...
this is very strange now
243
00:33:24,280 --> 00:33:25,840
What's going on?
244
00:36:16,120 --> 00:36:19,000
I don't know what's happening...
245
00:36:19,960 --> 00:36:23,640
I dunno, I dunno I dunno...
246
00:36:24,320 --> 00:36:27,760
The chair was upright...
247
00:36:28,960 --> 00:36:33,039
The lamp was upright, I came back they were
on the floor
248
00:36:33,040 --> 00:36:40,080
something had knocked them over I've
filmed it I am not imagining this
249
00:36:42,720 --> 00:36:44,080
Okay...
250
00:36:44,920 --> 00:36:45,920
Okay...
251
00:37:01,720 --> 00:37:09,720
Okay so I've just set up my
night-vision camera in the corner of my
252
00:37:13,360 --> 00:37:20,400
room here we go, yeah and I'll keep that
on low resolution all night so hopefully
253
00:37:20,410 --> 00:37:28,410
it can I can record anything anything
that might happen in my room any
254
00:37:28,720 --> 00:37:31,960
disturbances...
255
00:37:34,560 --> 00:37:35,640
Right...
256
00:37:37,440 --> 00:37:38,840
I'm off to bed
257
00:41:12,440 --> 00:41:20,080
I was just having the dream again the
same dream um sinking
258
00:41:57,160 --> 00:42:05,160
Very strange... very strange dream.
My heads all over the place very foggy...
259
00:42:08,560 --> 00:42:13,160
I'm just going to go out I think...
260
00:42:13,960 --> 00:42:16,080
Get some fresh air...
261
00:42:17,120 --> 00:42:18,640
Clear my head
262
00:42:19,080 --> 00:42:20,200
See what...
263
00:42:46,400 --> 00:42:48,720
I don't know what to make of this...
264
00:42:56,040 --> 00:42:57,040
Okay...
265
00:42:58,480 --> 00:43:03,960
This is the... nightlight
266
00:43:05,320 --> 00:43:08,200
Must have fallen down the stairs I dunno...
267
00:43:12,760 --> 00:43:18,920
I don't know what to think I'm just
just gonna go, I'm just gonna go I think...
268
00:44:03,560 --> 00:44:05,560
Ah feels good!
269
00:44:06,200 --> 00:44:08,640
Breath of fresh air...
270
00:44:09,400 --> 00:44:11,400
Outside of the house today...
271
00:44:12,280 --> 00:44:13,840
going around my local area
272
00:44:14,120 --> 00:44:15,200
Local park
273
00:44:15,960 --> 00:44:17,360
It's lovely
274
00:44:18,320 --> 00:44:20,480
THere we are... it's quite nice!
275
00:44:22,040 --> 00:44:25,320
Thought I'd get some
footage for the documentary
276
00:44:27,600 --> 00:44:30,840
I think that's Emma...
277
00:44:31,760 --> 00:44:33,640
Yeah, my neighbour
278
00:44:34,040 --> 00:44:35,560
Hi! Emma...
279
00:44:35,920 --> 00:44:37,439
Yeah Nick... alright?
280
00:44:37,440 --> 00:44:38,420
How are you doing?
281
00:44:38,460 --> 00:44:39,760
Yeah good thanks...
282
00:44:40,400 --> 00:44:43,216
Just getting a breath of fresh air
before I get stuck into some work...
283
00:44:43,240 --> 00:44:44,240
Right okay...
284
00:44:44,440 --> 00:44:47,480
I need to finish for
tomorrow you're filming...?
285
00:44:47,880 --> 00:44:48,920
Yeah... sorry!
286
00:44:49,280 --> 00:44:53,600
It's second nature, I don't know
if I mentioned I'm a filmmaker...
287
00:44:54,280 --> 00:44:55,440
Oh right okay
288
00:44:55,760 --> 00:44:58,960
I'm getting some footage for this project
I'm doing before I start the day job
289
00:44:59,340 --> 00:45:02,199
Okay, good idea! Am I going to be in it?!
290
00:45:02,200 --> 00:45:04,640
Er... yeah I should ask
your permission shouldn't I?!
291
00:45:05,400 --> 00:45:06,760
If you don't mind, if that's okay?
292
00:45:07,160 --> 00:45:10,840
Yeah! I mean I don't have
to sign my life away do I?
293
00:45:11,720 --> 00:45:13,040
Absolutely!
294
00:45:13,540 --> 00:45:14,540
Okay!
295
00:45:15,560 --> 00:45:19,439
Tonight, are you doing anything?
296
00:45:19,440 --> 00:45:21,280
Do you want to have drinks perhaps?
297
00:45:21,600 --> 00:45:23,080
Yeah okay why not
298
00:45:23,340 --> 00:45:24,920
Excellent... 7 O'Clock?
299
00:45:25,640 --> 00:45:26,760
7 sounds good...
300
00:45:26,960 --> 00:45:30,880
I can get this work finished, left it
all to the last minute as usual but...
301
00:45:31,200 --> 00:45:33,319
Yeah, 7 could work I reckon
302
00:45:33,320 --> 00:45:34,360
Brilliant that's good
303
00:45:34,760 --> 00:45:36,240
Ooh I could bring my cards
304
00:45:36,640 --> 00:45:37,640
Cards?
305
00:45:38,080 --> 00:45:39,400
Yeah Tarot cards!
306
00:45:39,640 --> 00:45:45,320
Just a bit of fun of course but you
could film it for your documentary!
307
00:45:45,760 --> 00:45:47,040
It'd be lots of fun
308
00:45:47,460 --> 00:45:49,780
Pretty strange actually... tarot cards...
309
00:45:50,520 --> 00:45:52,300
yeah I mean...
310
00:45:52,700 --> 00:45:54,580
Go on! It'll be fun
311
00:45:55,000 --> 00:45:56,919
I've not done it for ages
312
00:45:56,920 --> 00:46:00,020
Lots of weird things happening
at the cottage at the minute...
313
00:46:00,740 --> 00:46:01,740
Really?
314
00:46:01,900 --> 00:46:07,439
Yeah, chairs falling over lamps falling
over that kind of thing I know it sounds
315
00:46:07,440 --> 00:46:13,000
ridiculous it's just you know
I'm in a new place... strange
316
00:46:15,240 --> 00:46:19,840
Not strange but I mean I've been there for
years and I've never seen or heard anything...
317
00:46:20,560 --> 00:46:23,200
Hmmmn, yeah very odd...
318
00:46:23,560 --> 00:46:26,520
I think it's probably
just me being silly...
319
00:46:27,240 --> 00:46:28,240
You know?
320
00:46:28,800 --> 00:46:31,040
Alright, tarot cards and drinks!
321
00:46:31,480 --> 00:46:32,680
Yeah it'll be fun!
322
00:46:32,840 --> 00:46:33,880
Cool okay
323
00:46:34,080 --> 00:46:35,559
I'll see you soon
324
00:46:35,560 --> 00:46:36,560
I'll see you then... bye
325
00:46:37,100 --> 00:46:38,100
Bye
326
00:46:38,320 --> 00:46:39,360
That's Emma...
327
00:46:39,800 --> 00:46:47,040
Okay tarot cards... just what I need
328
00:46:57,680 --> 00:47:00,000
I think I'm a little bit lost...
329
00:47:04,240 --> 00:47:05,680
Ah... hang on
330
00:47:34,000 --> 00:47:36,280
Somebody in the house...
331
00:47:38,440 --> 00:47:39,999
Fuck!
332
00:47:40,000 --> 00:47:42,240
Fuck, fuck there's somebody in the house!
333
00:47:42,680 --> 00:47:45,200
There's somebody in the
house, I'm going home!
334
00:47:51,880 --> 00:47:59,880
There was definitely a figure behind the
curtain but I thought the door was locked...
335
00:48:00,560 --> 00:48:01,960
Still locked...
336
00:48:02,520 --> 00:48:09,040
I definitely picked something up
somebody was here ...I dunno
337
00:48:10,120 --> 00:48:12,040
Definitely being filmed...
338
00:48:14,280 --> 00:48:21,840
Nothing... I'm just going to check upstairs
339
00:48:26,600 --> 00:48:27,600
Okay...
340
00:48:31,480 --> 00:48:32,480
Okay...
341
00:48:34,400 --> 00:48:35,400
Okay...
342
00:48:35,920 --> 00:48:36,920
Okay...
343
00:48:38,320 --> 00:48:39,320
Okay...
344
00:48:43,120 --> 00:48:44,240
Nothing...
345
00:49:05,720 --> 00:49:06,920
What?!
346
00:49:22,920 --> 00:49:26,040
Okay okay
347
00:49:27,400 --> 00:49:32,160
It's definitely a figure...
behind the curtain... definitely
348
00:49:33,760 --> 00:49:35,280
That's impossible...
349
00:49:37,200 --> 00:49:41,520
I've just double-check
everything, the doors are locked
350
00:49:42,800 --> 00:49:44,480
It's like somebody's...
351
00:49:45,520 --> 00:49:46,960
let themselves in...
352
00:50:03,040 --> 00:50:11,040
It doesn't make any sense okay now my
rational mind is telling me this is
353
00:50:14,120 --> 00:50:19,518
impossible there is there is no way that
can be a figure but there's a figure
354
00:50:19,519 --> 00:50:22,630
standing behind the curtain
355
00:50:39,440 --> 00:50:44,440
Hello, hi... yes Sarah hello thanks for
356
00:50:44,480 --> 00:50:51,839
calling back, everything's fine,
I just had a question about keys
357
00:50:51,840 --> 00:50:59,080
yeah... does anybody else have a set
of keys apart from me and the landlord?
358
00:50:59,920 --> 00:51:02,999
No no no nothing's happened...
359
00:51:03,000 --> 00:51:09,560
yeah and what about the landlord, is he is
he about? Is he coming in to do some checks?
360
00:51:11,600 --> 00:51:16,759
Ah... he's out of the
country, okay
361
00:51:16,760 --> 00:51:24,320
no everything's fine thank you um thanks
okay, bye.
362
00:51:56,680 --> 00:51:58,880
Okay... okay...
363
00:52:00,880 --> 00:52:01,880
Okay...
364
00:52:04,800 --> 00:52:06,240
[Okay... okay..okay
365
00:52:22,680 --> 00:52:24,200
Hi! Come in...
366
00:52:25,040 --> 00:52:25,920
Hi...
367
00:52:26,040 --> 00:52:28,279
Hello let me take your coat
368
00:52:28,280 --> 00:52:30,000
Thank you... there you go
369
00:52:30,520 --> 00:52:32,280
Just through there
370
00:52:32,920 --> 00:52:34,840
Thanks... ooh
371
00:52:35,800 --> 00:52:37,880
you've been filming, is that a camera?
372
00:52:38,880 --> 00:52:41,360
Oh yes this is my home security system
373
00:52:41,600 --> 00:52:45,279
its voice and motion activated, there we
go
374
00:52:45,280 --> 00:52:47,840
basically I can keep an eye on the house
when I'm not in
375
00:52:47,880 --> 00:52:48,880
Oh right!
376
00:52:48,920 --> 00:52:49,920
How clever
377
00:52:49,960 --> 00:52:56,560
Yeah well as I was saying a few strange
occurrences recently furniture moving around...
378
00:52:57,040 --> 00:53:01,519
things turning up in the wrong
place, perhaps the previous tenant was
379
00:53:01,520 --> 00:53:02,879
letting himself in...
380
00:53:02,880 --> 00:53:06,760
Oh my God! Was anything stolen?
Perhaps you should call the Police?
381
00:53:07,160 --> 00:53:09,960
No no, nothing was stolen...
382
00:53:10,480 --> 00:53:14,160
But you're worried.
Worried enough to get CCTV
383
00:53:14,840 --> 00:53:15,720
Look sorry I'll turn it off
384
00:53:15,721 --> 00:53:17,360
No, no don't be silly honestly...
385
00:53:17,640 --> 00:53:18,860
it doesn't bother me it's fine
386
00:53:19,080 --> 00:53:19,660
You're sure?
387
00:53:19,661 --> 00:53:21,140
Yeah yeah it's fine
388
00:53:21,540 --> 00:53:27,420
I mean... lived here ages and well the cottages
are really quiet we never had any trouble
389
00:53:27,640 --> 00:53:29,879
honestly it's just...
390
00:53:29,880 --> 00:53:33,280
You're probably just letting
your imagination run wild...
391
00:53:34,400 --> 00:53:36,840
Yeah... I guess you're right
392
00:53:38,400 --> 00:53:41,040
Did you know much about the previous
tenant?
393
00:53:41,880 --> 00:53:45,280
No not really... He was about your age...
394
00:53:45,760 --> 00:53:49,560
He hasn't been here very
long it was maybe here about two months
395
00:53:50,040 --> 00:53:53,879
I think and then then the cottage was empty
for about five months before youmoved in
396
00:53:53,880 --> 00:53:59,079
Five months?! The landlord said
it had been empty only a week!
397
00:53:59,080 --> 00:54:02,360
He was probably just saying that so you
wouldn't ask for lower rent... or something
398
00:54:02,800 --> 00:54:03,959
Heh, yeah...
399
00:54:03,960 --> 00:54:04,840
You know what they're like
400
00:54:04,840 --> 00:54:05,840
Oh absolutely
401
00:54:07,720 --> 00:54:12,480
Anyway you've been through a lot of
change I mean move to a new city...
402
00:54:12,760 --> 00:54:16,920
new job new house I mean it's
it's all very stressfull.
403
00:54:17,440 --> 00:54:21,879
Look, I've brought my tarot
cards let's have some fun
404
00:54:21,880 --> 00:54:23,760
You get the dinks, I'll
get the Tarot cards out
405
00:54:24,040 --> 00:54:25,320
Sounds like a plan!
406
00:54:26,120 --> 00:54:27,960
Drinks and Tarot...
407
00:54:28,120 --> 00:54:29,120
Uh huh
408
00:54:29,200 --> 00:54:32,680
Well I've never really...
409
00:54:32,800 --> 00:54:34,559
done Tarot cards before..
410
00:54:34,560 --> 00:54:37,600
Oh you are in for a treat I have to say!
411
00:54:38,360 --> 00:54:40,679
Yeah, Tarot is magical!
412
00:54:40,680 --> 00:54:43,400
Are you into all this
spiritualist stuff then?
413
00:54:48,320 --> 00:54:51,720
Yep I think we're recording...
414
00:54:52,220 --> 00:54:56,599
Okay... so these are my cards...
415
00:54:56,600 --> 00:54:58,120
Beautiful aren't they?
416
00:54:58,400 --> 00:55:00,520
Very nice, how long have you had them?
417
00:55:00,600 --> 00:55:06,680
Oh along time, about 15 years I
think... okay you have to shuffle
418
00:55:07,560 --> 00:55:09,519
So if I give those to you...
419
00:55:09,520 --> 00:55:10,640
I have to shuffle?
420
00:55:10,880 --> 00:55:14,560
Yeah I'll, take the camera you
take the cards... swap over for a bit
421
00:55:14,740 --> 00:55:15,740
Okay
422
00:55:15,980 --> 00:55:17,260
So... there we go...
423
00:55:17,600 --> 00:55:20,599
I'm not very good, how
long do I shuffle for?
424
00:55:20,600 --> 00:55:23,080
As long as you like the
cards will tell you when to stop
425
00:55:23,600 --> 00:55:25,560
The cards will tell me when to stop?
426
00:55:25,920 --> 00:55:27,160
You'll know.
427
00:55:31,320 --> 00:55:33,160
I can stop.
428
00:55:33,680 --> 00:55:34,880
Okay...
429
00:55:35,240 --> 00:55:36,240
Swap?
430
00:55:36,440 --> 00:55:37,440
Yes let's swap
431
00:55:37,760 --> 00:55:39,040
Okay there we go...
432
00:55:39,400 --> 00:55:40,439
There we are...
433
00:55:40,440 --> 00:55:41,560
Right...
434
00:55:41,840 --> 00:55:48,680
okay so I am going to lay the cards out
into a pattern and this will give me
435
00:55:48,700 --> 00:55:53,860
your past, your present and your
future events okay?
436
00:55:54,240 --> 00:56:01,000
All right so we're gonna start with your
past, let's say we have the four of swords...
437
00:56:01,060 --> 00:56:09,060
the eight of swords and the
hanged man.
438
00:56:10,120 --> 00:56:11,240
Right...
439
00:56:12,040 --> 00:56:13,880
what do they mean?
440
00:56:14,520 --> 00:56:15,680
Change.
441
00:56:16,120 --> 00:56:18,520
Now I know I know this already but...
442
00:56:19,480 --> 00:56:23,800
You were in a stagnant place am I right?
443
00:56:24,760 --> 00:56:25,880
Uh huh...
444
00:56:26,720 --> 00:56:30,960
And something happened,
some kind of change took place
445
00:56:31,720 --> 00:56:33,760
that has put you on the path to where
you are now...
446
00:56:34,040 --> 00:56:35,880
Well you could say that yeah
447
00:56:36,400 --> 00:56:44,400
okay right next we have your present so
we have see the fool are very good yeah
448
00:56:45,520 --> 00:56:53,520
the Ace of swords and the Ace of Cups
okay you are going to be using your
449
00:56:54,520 --> 00:57:00,839
talents and you're going to come into
your own and I think that's with your
450
00:57:00,840 --> 00:57:08,840
job okay there's something that's going
to be seen by a lot of people...
451
00:57:09,640 --> 00:57:14,960
but for some reason you're
not going to be a part of it
452
00:57:15,800 --> 00:57:17,040
Okay...
453
00:57:18,120 --> 00:57:19,600
Okay, the future...
454
00:57:20,760 --> 00:57:22,520
Right let's see we have...
455
00:57:23,160 --> 00:57:31,160
The Tower okay... the Devil, the
ten of swords ...and finally Death...
456
00:57:38,600 --> 00:57:39,600
Oh God!
457
00:57:40,200 --> 00:57:45,520
No, don't be scared the death
card rarely means actual death but...
458
00:57:46,000 --> 00:57:47,680
But what?
459
00:57:48,360 --> 00:57:54,680
I don't know... there's going to be...
something's gonna happen a shock maybe
460
00:57:55,160 --> 00:57:57,720
or some kind of betrayal...?
461
00:57:58,000 --> 00:58:00,719
Okay look this doesn't sound very fun...
462
00:58:00,720 --> 00:58:02,200
I think we should just stop now
463
00:58:02,960 --> 00:58:08,560
Hey I'm sorry I scared you. Look
they're just cards that's all
464
00:58:09,680 --> 00:58:12,760
I'm not scared just I don't really
believe in any of this stuff... no offense
465
00:58:13,000 --> 00:58:14,320
No, none taken
466
00:58:14,920 --> 00:58:18,799
look it's been a long time I haven't
done this for ages
467
00:58:18,800 --> 00:58:26,600
I'm very rusty okay look it's getting
late I should be going anyway
468
00:58:27,280 --> 00:58:28,760
It's been a fun evening...
469
00:58:29,200 --> 00:58:30,680
Yeah it has thanks for coming over...
470
00:58:30,760 --> 00:58:32,200
Thanks for the drinks
471
00:58:33,760 --> 00:58:34,880
Goodnight.
472
00:58:35,360 --> 00:58:37,120
I'll, I'll show you out...
473
01:00:35,200 --> 01:00:43,200
Okay... I definitely heard something
downstairs definitely heard whistling
474
01:00:46,080 --> 01:00:48,800
It's the same whistling from my dream...
475
01:00:50,880 --> 01:00:52,680
Oh Christ...
476
01:00:55,040 --> 01:00:56,680
Whistling...
477
01:01:01,840 --> 01:01:03,040
Oh fuck... oh fuck
478
01:01:23,960 --> 01:01:26,840
Oh fuck there's somebody... somebody here
479
01:01:44,560 --> 01:01:52,560
Hi Jon... hi yeah...
things are getting worse
480
01:01:53,080 --> 01:01:57,920
Very odd, very strange I don't know Look,
can I send you some of the footage over?
481
01:01:58,440 --> 01:02:03,639
Oh yeah I don't know if you could just
look at it tell me what you think I
482
01:02:03,640 --> 01:02:06,799
don't know I think it's my neighborhood
she's playing a joke on me or something
483
01:02:06,800 --> 01:02:14,800
yeah okay thanks though I'll send it over
the cloud, yeah I hope so
484
01:02:15,680 --> 01:02:20,840
okay okay thanks Jon bye
485
01:02:31,160 --> 01:02:34,920
Should still be in here
486
01:02:39,720 --> 01:02:46,599
I'm going to open these two pouches now so
this is the one Emma gave me...
487
01:02:46,600 --> 01:02:49,920
This is the one I found
in the attic space...
488
01:02:55,580 --> 01:02:56,800
Urgh!
489
01:02:57,460 --> 01:03:01,080
Okay so this is the one from Emma...
490
01:03:01,240 --> 01:03:02,360
Right okay... um
491
01:03:06,000 --> 01:03:07,520
Some herbs and...
492
01:03:09,760 --> 01:03:10,760
Urgh!
493
01:03:14,200 --> 01:03:19,720
This is the second one
again more herbs...
494
01:03:21,960 --> 01:03:24,160
This one stinks...
495
01:03:46,240 --> 01:03:47,880
Okay...
496
01:04:01,600 --> 01:04:05,000
Emma, it's Nick from next door
497
01:04:07,340 --> 01:04:09,300
are you there Emma?
498
01:04:13,440 --> 01:04:15,480
She's not in
499
01:04:18,520 --> 01:04:23,800
maybe she doesn't even live there who
knows...
500
01:04:24,600 --> 01:04:26,839
Emma... Emma King?
501
01:04:26,840 --> 01:04:31,119
Maybe I'm getting the wrong name but
basically I'm her neighbor my name is
502
01:04:31,120 --> 01:04:36,180
Nick Greene, I'm supposed to start working
the in the Comms Department next week
503
01:04:36,920 --> 01:04:40,940
yeah my boss is Paul Adams...
504
01:04:41,620 --> 01:04:44,339
I dunno, maybe I've got the wrong name...
505
01:04:44,340 --> 01:04:46,720
Emma... Emma King..Admissions..?
506
01:04:48,800 --> 01:04:49,800
Okay
507
01:04:51,060 --> 01:04:58,820
Okay, I'm just trying to keep my mind off
everything do the household chores...
508
01:05:03,360 --> 01:05:04,960
This morning...
509
01:05:05,440 --> 01:05:10,000
this is me making my bed
510
01:05:12,640 --> 01:05:14,560
Excellent ...okay
511
01:05:18,480 --> 01:05:21,200
I'll take 5 downstairs
512
01:05:40,400 --> 01:05:42,000
There's definitely...
513
01:05:46,640 --> 01:05:49,440
okay that's definitely coming from
upstairs...
514
01:05:50,400 --> 01:05:53,840
It's the middle of the day
and there's something...
515
01:06:00,480 --> 01:06:01,520
Okay... okay
516
01:06:11,020 --> 01:06:12,020
What?
517
01:06:13,980 --> 01:06:14,980
What?!
518
01:06:52,820 --> 01:06:57,360
I don't know if I'm losing my mind or seeing
things or if something's actually here...
519
01:07:01,740 --> 01:07:03,880
It's there, it's on film
520
01:07:10,840 --> 01:07:15,320
It's there you can't argue with that...
521
01:07:15,960 --> 01:07:18,040
There's something going on...
522
01:07:23,220 --> 01:07:25,700
I'm going to go to London for a few days
523
01:07:25,800 --> 01:07:27,840
I think I need to get a new place I
don't know I need to check my contract
524
01:07:27,860 --> 01:07:31,649
there's erm... I think there's a train
leaving in about 45 minutes
525
01:07:31,650 --> 01:07:37,020
that's one I'm just gonna I'm gonna get
some stuff into a bag I'm gonna go to London
526
01:07:46,180 --> 01:07:50,060
I don't know what's happening... I'm
losing my mind or something's happening
527
01:07:50,600 --> 01:07:56,040
I'm getting on the train
and I'm just gonna...
528
01:08:15,420 --> 01:08:19,380
There is definitely a noise again
529
01:08:19,920 --> 01:08:20,920
Shhh...
530
01:08:23,660 --> 01:08:26,580
I think it is in the bathroom
531
01:08:39,940 --> 01:08:40,980
Oh fuck!
532
01:08:54,760 --> 01:08:56,920
What... what the fuck?!
533
01:09:24,040 --> 01:09:27,919
There is definitely something in the house
I'm not coming, I'm not going upstairs...
534
01:09:27,920 --> 01:09:31,320
I need to get on to the Train.
They're running now...
535
01:09:31,840 --> 01:09:35,760
I think the best thing to do is to just
get on the train and go and see Jon
536
01:09:36,120 --> 01:09:38,340
stay on Jon's sofa for a few days...
537
01:09:43,500 --> 01:09:45,100
Okay... okay...
40113
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
