All language subtitles for The Greatest Marriage E04

Subtitles by DramaFever

This is Channel Korea with your nine
o'clock news. This is Cha Ki Young...

and Jo Eun Cha.

Episode 4

Are you okay?

Yes.

We have to call the ambulance!

I can walk.

- That's a wrap, everyone.
- Good job you guys.

Stay back! Go!

Hyun Myung Yi! I only
want you to come! Quickly!

Cover her up.

Make sure everything is
taken care of, okay?

Sure.

I told you something
strange was going on.

What happened?

- Please go to Doctor Choi in Yeonhuidong.
- Okay.

Call your future husband.

Il Jong, it's me.

I'm not feeling well, so I'm on
my way to the hospital right now.

Yes... Yes.

I said to call the man
that's going to be a father!

- Mister, please stop the car for a moment.
- Sure.

- I'll go by myself.
- What are you saying right now?

Keep it moving!

- There's a red light.
- Just step on it!

There are no cars! Can't you see
that the patient is in critical condition?

Yes, sir. I understand.

Mister, please follow the traffic laws!

That high and moral ground of yours.
It's absolutely absurd.

How did you meet a man with
that kind of personality?

I don't understand that punk either.

If it was me, I'd be too scared to
even touch the tip of your nose.

What's the point if you have
a pretty face and a hot body?

A woman's got to have
a sweet heart. Isn't that so?

- Of course.
- I can go by myself.

- Please get out now.
- Step on it some more!

Speed up!

Why do you want him to speed when you're
afraid of going over the speed limit?

- Step on it! More!
- Yes, Sir.

Do you think Cha Ki Young
really is pregnant?

- Did she have a miscarriage then?
- Just who on earth is the father?

Hello?

- Is the news over?
- Yes.

- Where are you?
- I'm at the news studio.

Hello? Hello?

What was that?

Oh my gosh, you scared me.
When did you get here?

Here are the pictures of the
fishes we caught yesterday.

Tell her to bring the draft tomorrow.

Anchor Cha was bleeding, so
she went to hospital right now.

Really?

Tae Yun, where is the next restaurant?

Quit the part-time job.

Why would I give up this
god-given opportunity?

Get on my back! Okay, here we go.

Goodness woman, why are you so heavy?

- Doctor, she's bleeding!
- Just a little bit more.

Cha Ki Young, are you okay?

- Excuse me, please step outside.
- Pardon?

- Step outside.
- Ah, sure.

Oh no.

Is the baby... alive?

The baby is alive, right?

Just what did you do to the baby?

Can't you see it huddling?
It wants to live.

You're pregnant!
How could you wear these kind of heels?

The baby is healthy.
The sound of its heartbeat is strong.

It's a strong little rascal.

It wouldn't have survived in this
situation if it was any other baby.

Look at how this rascal is clinging onto
his mother's womb. He's determined to live.

You're Anchor Jo Eun Cha, yes?

Yes.

I'm Announcer Na Yun Hee's husband.

Ah, I see.

I'm... I'm not the father. Right?

Try to relax and leave tomorrow morning.

You're supposed to stay several days, but
we don't want people to know who you are.

I'll... leave right now.

Your baby is saying, 'No, Mom.'

It's gotten quite big
since last time, hasn't it?

Hey, call Jo Eun Cha and ask
which hospital she's at. Quickly!

Anchor Jo, which hospital
did Anchor Cha go to?

Yes.

How neat. It doesn't look like a person.

And why was the sound of
its heartbeat so loud?

815, I'm sorry.

It looks like an alien.

Is the father rich and ugly?
It doesn't look anything like you.

Its face hasn't formed yet.

Wow, this little thing is
going to become a person?

The baby's father must be happy.

You're not going to quit being
an anchor right away, right?

Just hang in there a little
while longer until I'm settled in.

Okay.

And try to postpone your wedding
announcement as long as you can.

Okay.

I'm going to go, 815.

Thank you... for today.

Is 815 the baby's nickname?

That's awesome. Completely awesome.

Where is Anchor Cha Ki Young?

Who are you?

I'm a reporter from
the same news team.

She's not here.

What is he doing?

Look here! What are you doing?

I told you she's not here!
What's wrong with you?

I know she's here, okay?

See? She's here!

Look here! Why are you doing this?

- Anchor Cha, we heard you're pregnant!
- Who is the baby's father?

When are you going
to announce the wedding?

Excuse me! You can't go in there!

- Excuse me, you can't go in there!
- I know this person.

The director told me
to keep this a secret!

Tell me.

Are you being punished
for aborting the baby?

Or... have you not aborted it yet...

and the baby is in danger?

I bled because I aborted it.

I searched on the internet on my way here

and it said you can still bleed
even if you didn't abort it.

Was it a miscarriage?

Aborting the baby... was it true?

I'm here to run an errand
for Anchor Cha Ki Young.

She is in Room 206.

Then give me proof that
you aborted the baby!

And I'll break up with you as you wanted.

It's not like the hospital can give me a
written diagnosis that I aborted the baby.

How am I supposed to confirm that?

- Didn't you abort it at this hospital?
- It was at a different hospital.

- Where?
- Abortion itself is illegal.

You can get caught too,
so I will never tell you.

Even if we do break up, I want
to confirm it first before we do.

If I get married later on...

You might come back with
the child and throw a fit.

I don't think that will happen.

The dress and shoes you bought for me...

Do you think I'm going to go after a man

who just heartlessly gave
it away to Hyun Myung Yi?

The clothes you hated and threw away...

She was so giddy and ecstatic over it.

Then go to that giddy and
ecstatic Hyun Myung Yi.

And stop pestering me.

Do you want me to date a cheap
woman like Hyun Myung Yi?

Yes.

I'll do what you want.

In exchange, I need to go
to that hospital

where you had the abortion
and get a confirmation.

Let's go to that hospital
as soon as you're discharged!

So, you two played around
with me? Is that it?

I won't forgive you,
I won't forgive you!

815, No matter what happens,
I'm going to protect you.

Even if the whole planet were
destroyed, I'll make sure to save you.

Rest assured. Trust me, okay?

That's refreshing.

It tastes good.

815...

This is my gift to you. I want to
apologize for my thoughtless behavior.

Eat a lot, okay?

It tastes good, doesn't it?

Hey.

- It's my wife.
- What are you doing here?

I'm working.

Wasn't your job being
an emergency husband?

That's my bread and butter.
I'm doing this because I enjoy it.

Are you an actor?

Yes, ma'am. However, I'm still
at the bottom of the ladder.

Ah, hold on.

It's going to get wet.

You have an occupation
that women detests the most.

What's wrong with being a theater actor?

What do you mean? 'You can't get
married if you're an actor in Korea.'

'Even if you do get married, you won't
be financially able to support a child.'

Haven't you heard people say that before?

Those are excuses. Only people
who gave up their dreams say that.

I'm going to make a living
by doing what I love

and I'm going to get
married and have children.

Did you eat?

- I'm hungry.
- See? You're hungry!

Let's go, I'll buy you something to eat.

There's nothing useful here.

Well, I don't know what kind
of pictures you want.

My goal is to destroy this person.

Can I eat this if you're
not going to eat it?

Go ahead.

'How could love change?'

It's my favorite line from a movie.

I can't fall in love because
I'm afraid it's going to change.

'Love doesn't change. It's only...
because the person's heart changed.'

How did you know that?

I like that movie too.

What's your IQ?

Did you go to college?

- I was admitted, but I never graduated.
- Why?

Even if I do the things I enjoy,
there's not enough time.

Hey...

Can emergency husbands
help make babies too?

Excuse me?

Single women are not
qualified to adopt children.

I don't want to get married...
but I want a child.

How would I be able to calculate
the cost for help making a baby?

I can't calculate the cost.

Hey, what is this?

It's so obvious. That woman's probably
pregnant with that man's child.

No way!

Since it's raining, it's on the house.

- Thank you.
- You came by yourself.

You should have brought Ara with you.

She would have been a
disturbance to your business.

Not at all.

My husband says she would
only get in the way

so I don't even take
her to the hospital.

Is your husband a doctor?

He's an obstetrician-gynecologist.

But, he's seen so many
children that he's sick of them.

- Hey, Sun Nyeo.
- Joon Young, give us a moment.

Okay.

Why is Cha Ki Young going
to your husband's hospital?

Don't you go to the hospital
to see an obstetrician?

Seeing how you're changing the
subject, she must be pregnant.

She has a cyst in her uterus.

You're scratching your nose with your
index finger. It's true, she is pregnant.

Hey, you scratch your nose
whenever you lie.

I'm telling you, it's not true.

- Okay, I give up.
- Who is the man?

- I don't know.
- Is it Jo Eun Cha?

No way.

- Hey, Yun Hee.
- Sun Nyeo found out.

- About what?
- That you're pregnant!

Did you tell her?

She already had pictures of
you going to the hospital.

- Jo Eun Cha isn't the father, right?
- What are you talking about?

That's what Sun Nyeo is suspecting!

It's already bad enough

that she didn't like the fact that
you accepted him as a double anchor.

This isn't good.

Anchor Jo, it's me Cha Ki Young.

I'd like to take you out
for lunch tomorrow.

Please make some time for me.

Thank you.

I'm afraid to meet with you
alone these days.

You know I'm the smartest and the most
intuitive at the broadcasting station.

But, you always do the unexpected.
I can't predict your next move.

I was afraid you were going to
make another failed prediction

so I asked you to meet me.

Hey, just why on earth did you
accept me as a double anchor?

You're not the type of person to back down
just because you got caught being pregnant.

- What would you like to eat?
- Tell me. What's the reason?

I'm not going to get married.

By any chance... did you abort the baby?

But, I'm going to have the baby.

So... so, you're going
to become a single mother?

In my case, I'm actually
a single mother by choice.

A single mother means,
a woman couldn't get married

and a single mother by choice means
a woman chooses not to get married.

Wow, you have completely
lost your mind, haven't you?

Is it from lack of oxygen to the brain?

The nation's anchorwoman
wants to become a single mother?

I'm in a position where
I have no choice to but to.

So, what is this? The reason you
accepted me as a double anchor...

was to use me as your shield
for your single mother project.

I didn't use you. I wanted your help.

I knew this would happen! Hey!

My life was ruined because of a woman!
Are you trying to ruin it again?

But, why are you telling me this?

Editor Park Sun Nyeo found
out that I'm pregnant.

And she thinks your the baby's father.

Oh my god. Shit!

I swear I am the unluckiest
person in the world.

There is nothing going on
between me and Cha Ki Young.

She was bleeding, and all I did
was carry her to the hospital.

The studio was jam-packed with people
and everyone was there to witness it.

If the studio was jam-packed with
people, why did you carry her?

- That's because...
- I swear... you piece of trash.

Seriously, I'm going to go nuts!

[Talk and Taste]
Finally, the book is out.

Good job everyone!

There is a certain distinction
to 'Talk and Taste'

compare to all the other
restaurant books out there.

Editor Park, I have a good
feeling about this book.

I agree!

You two had to give up your
weekends for the past five months.

Reporter Park, Anchor Cha,
you guys really worked hard.

What do you think? I think
we can wrap everything up now.

There are some errors with
several of the pictures I took.

I'd like to do one more
photo shoot this weekend.

- Let's do that.
- Okay then, go ahead and do that.

- The meeting is over.
- Good job, everyone!

Anchor Cha.

- Let's talk for a moment.
- Excuse me?

Sit down.

You came to say hello to
my parents with Tae Yun.

Why are you going to the
obstetrician with Anchor Jo?

The reason behind your questions...

Is it Tae Yun's child
or Jo Eun Cha's child?

It's my child.

Look, I wouldn't care if
Jo Eun Cha was the father.

If it's Tae Yun's baby, then abort it.

There's no way you'll be able to
have the baby if my family finds out.

They'll take the baby away if you do.

I find it uncomfortable having
personal conversations at work.

This is a business conversation.

'Talk and Taste'
is really important to me.

My position as an editor is on the line
because of Jo Eun Cha's lawsuit against me.

So, this book is my lifeline.

I don't want a scandal to occur
before the book comes out.

I'll make sure the book
doesn't suffer any damages.

Why that little... hold on.

A scandal isn't exactly a bad thing.

There are people who make up scandals that
don't exist just for the sake of marketing.

Pedro, what are you doing?

No, it's not another husband job. I want
to give you an opportunity to make money.

Did you get any information on
Cha Ki Young's relationships?

I've looked and searched through
every lead and allegations

but they're all false rumors.

Tell Kang Hyun Joo that I want to
meet her tonight. Tell her it's urgent.

Why do you want to meet
Announcer Kang Hyun Joo?

We need to have her ready
to replace Cha Ki Young

just in case everything turns sour.

You're the best, Eun Cha.

I'm telling you, it's a jungle out there.

[Jo Eun Cha]

- Yes?
- Anchor Cha.

I need you to come on
site to do an interview.

What site?

Come quickly, I can't
do this on my own.

We need a woman here.
We're interviewing women.

I'll text you the address
so come right away, okay?

Hello?

You have arrived at your destination.

I do have to give her up for adoption.

Have you thought
of aborting your baby?

Once I heard the baby's heartbeat...

I couldn't do it!

Do you keep in touch with your parents?

I've ended all ties with them.

My whole family disowned me.

Other women are having their
children in happier situations.

It must've been very
hard and lonely for you.

I just feel so bad and
sorry towards my baby.

I have no idea what I should do for him.

Besides giving birth to him,
I just feel so bad.

Excuse me, are you
Reporter Jo from Deep Focus?

Yes.

What's so great about these pictures?

How much are you willing to pay?

The whole world knows that Jo Eun Cha
carried Cha Ki Young to the obstetrician.

What money?

Here.

Not these, but something
that can kill with one blow.

For example, bring me Cha Ki Young's
medical record from the maternity clinic.

Then I'll give you tons of money.

Trying to maintain a marriage is
slowly becoming a difficult reality now.

Admitting that the whole
family has changed...

Cut! Cut, cut, cut!

You're always reprimanding and
criticizing other reporters.

Why are you predicting the future
when you should be relaying the facts?

Are you a fortune teller? Huh?

I'm talking about the facts
of the future right now.

Forget it, forget it! Go over there.

Stand aside. Hey, turn the camera.

Encouraging married couples
to have more babies

is not helping with the low birth rate.

We must lower the unfairness of
society by being more supportive

and considerate of single mothers.

Finding a way to stop the
low birth rate is also critical.

This is Jo Eun Cha from Channel Korea.
That's good, let's go eat now.

- Just what are you doing right now?
- What should we eat?

Loach stew.

- Jeollado's or Gyeongsangdo's?
- Gyeongsangdo's?

Jeollado's. Let's go.

Loach stew from Jeollado is the best.

- Jeollado is the best?
- Of course. You've never had it before?

The way it's fermented...

Hey, let's take Cha Ki Young's car.

- Jin Ho.
- Yes?

Cover your ears.

How was it? Didn't you get all choked up
when you saw those single mothers?

You're at a disadvantage because
you've stepped away from the norm.

Even mothers give less food
to their children who step out of line.

And she wants to give one more piece
of bean to the child who is obedient.

You're being overly political about it.

Since when were you ever liberal?

The ruling party wants to
you to be their spokesperson

so bad that their practically drooling.

You're not going to stop at
just being an anchor, right?

With your resume,
you could be the spokesperson

for the blue house, the national
assembly, it's yours for the picking.

What are you going to start with?

I'm going to report the
news until the day I die.

Goodness, an ambitious woman like you?

You're not thinking of becoming the
spokesperson for feminists now, are you?

With the title
'Single Mother' rolled into it?

Are you done, Eun Cha?

That's too selfish of you.

For the sake of your resume?
What crime did the child commit?

Producer, hello.

Who is this? It's Hyun Myung Yi.
Come and sit with us.

Have you been well?

It's not fun.

Then quit the news department
and come back to our team.

I don't know about anything else

but Hyun Myung Yi has a
talent for casting people.

True, she was able to get Park Tae Yun
on board when I couldn't even do it.

I heard Park Tae Yun is
hitting on you lately.

Really? I picked him first!
How did you seduce him?

I didn't seduce him.
I didn't do anything.

You know she's always
been exceptionally pretty.

What's wrong with you?

I hate the news department
and I do want to come back.

But, I don't want to
because of Park Tae Yun.

Why?

He keeps flirting with me, and it's
hard trying to get any work done.

Why don't you want to do the news?

The atmosphere is a little tense
because of Anchor Cha.

Why?

This is a secret, but...

She's pregnant.

- Are you serious?
- Unbelievable.

She was having morning
sickness during the news

and she had to be taken
to the emergency room.

She even bled.

And she's always ordering
me to cover for her.

It's so hard that I can't do it anymore.

- Who's the father?
- Well, I'm not sure who it is.

Outwardly, she appears
to be quiet and haughty...

But, I think her personal
life must be quite messy.

You wouldn't believe
how many men she's dated.

- There's a call for you.
- Who is it?

He's a reporter from Deep Focus.

Deep Focus?

This is Cha Ki Young.

The Deep Focus reporters
have all the pictures

of you going in and out
of the obstetrician.

They said they're going to expose it as
soon as they get your medical records.

President Seo, were you looking for me?

What is this?

I came back from lunch and
this email was waiting for me.

I carried Cha Ki Young because
she was bleeding during the news.

Who's the punk that sent you this?

Well... let's say this is true.

I had to hire a spy for a certain reason.

And I hear that the rumors of Cha Ki Young
being pregnant has been spread all over.

Are you raising another spy besides me?

You have too big of
a mouth to become a spy.

Just answer my questions.

Don't ask me, ask Cha Ki Young.

You know very well she's going to deny it.

I don't know either.

You carried her into the hospital.

You would know for sure if
Cha Ki Young is pregnant or not.

I can't do anything without her right now.

- It's true, she is pregnant.
- No, it's not that.

- Is it your child?
- Hoe Pyung, are you crazy?

If not, then why do you
keep trying to hide it?

Yes, it's true. She's pregnant.

This is going to be a huge headache.

Hoe Pyung, I'll take care of it.
Leave it to me, okay?

Anchor Cha, are you feeling better?

Yes.

You guys are too much.

Don't you know that rumors of pregnancy
and dating are huge blows to women?

All of you have been
reporters for a while now.

You should be protecting
Anchor Cha Ki Young

and trying to block
the slander against her.

How could you guys get wrapped up in
the atmosphere and talk behind her back?

These are digestive pills.

You know that pregnant women should
never take over the counter drugs, right?

Anchor Cha, take this
and prove to the reporters

that those pregnancy
rumors are not true.

I have severe gastritis so
I can't take digestive pills.

Let's start the meeting.

Anchor Cha, we need to talk.

I'll give you a leave of absence for one
week, so please go and abort the baby.

I'll cover it up so well that
even ghosts won't find out.

What are you talking about?

If not, then turn in a
letter of resignation.

That's what the president
and I agreed upon.

The president found out?

I didn't tell him.
He already knew about it.

How did he find out?

Someone sent him an anonymous email.

- Who was it?
- How am I supposed to know?

Fine. Go ahead and leak it.
I've already hit bottom anyways.

Falling down several more stories
isn't going to change anything!

If you don't abort the baby,

you'll have no choice but to go in
front of the personnel committee.

Being pregnant is not a crime.

Why do I have to quit my job
if I decide to have the baby?

Your pregnancy
is not just a personal issue.

The broadcasting station's
ethics are on the line.

Society finds out that an unmarried,
respectable woman becomes pregnant

and she decides to be a single mother!

This is a complete terror to our country's
institution of marriage and family!

Do you think someone will
entrust the news to a terrorist?

Do you think the broadcasting station
has morals and ethics just for show?

You violated the most important code
of conduct and you ruined its dignity!

Is having an abortion considered
ethical and dignified?

Forget it.

Decide whether you're going
to work as an anchor

or turn in your letter
of resignation.

You saw it that day too.

The baby was huddling inside
my womb trying to live.

It almost died the first time.
How can you ask me to kill it again?

Are you trying to appeal to my sympathy?

Don't you know who I am?
I'm a cold and heartless bastard!

You know we're filming today, right?
Call me.

Hey, Cha Ki Young.

Cha Ki Young, open the door.

Cha Ki Young!

I'm going in.

Come on.

We're supposed to film today.
Just where in the world are you?

Why aren't you answering the phone?

How can she be the face of our station
when she's pregnant and not married?

President Seo, we need
to fire her immediately.

If we do that,
the women's group will throw a fit.

Must the viewers watch an anchorwoman
relay the news while her belly grows?

What kind of soap opera is this?

Who knows, the ratings might go up.

How can you say something like that?

Be quiet.

- Director.
- Yes, Sir?

What does it say in our code of conduct?

Can an unmarried woman get
fired if she becomes pregnant?

There are no clauses like that.

However, there is a
clause related to dignity.

Mom.

Oh my, what is going on here?

I came because I wanted
to eat your rice soup.

Hurry up and make me a bowl.
I think I might die of hunger.

Absolutely. Let's go inside.

It's raining. What brings you here?

I have some additional
pictures I need to take.

What about Anchor Cha Ki Young?

You came here by yourself?

Please move it a little to the right.

It's delicious, isn't it?

It feels like I've won the lottery lately.

- The lottery?
- The most beautiful days of my life.

I hardly ever had a chance
to travel outside of Seoul

because I had to do
live news everyday.

And I only stayed home on the weekends.

But lately, I've been able to
follow you on the weekends

eat delicious meals, travel, and
I'm able to write thanks to you.

It's totally awesome.

An announcer knows
how say words like that?

Here.

Awesome.

- Eat up.
- I will, Mom.

- Can you give us the rice soup quickly?
- It'll be right out.

Isn't that Cha Ki Young?

She looks like Cha Ki Young.

Hey.

It's Cha Ki Young.

- What is?
- Over there.

Hey, there's a viral video
of Cha Ki Young going around.

Want to see it?

What is it?

President Barack Obama...

- What is this?
- Wow!

Hey, is she pregnant?

Who is the punk? I'm totally jealous!

'President Barack Obama...'

Barack!

Hey, we shouldn't be doing
that while we're eating.

Pour me another drink. Barack!

I heard your announcer of a daughter came
to visit you from Seoul. Where is she?

I told you she's sleeping from exhaustion.

And she is on TV everyday.
There's no point in seeing her.

You must be happy.

It looks like your daughter is going ease

all the suffering you went
through because of your husband.

She's over thirty years old, right?

Since she's the same age as Hwa Sohn,
she's thirty-five years old, right?

Goodness, smart women these
days don't get married.

Oh my, she would be considered an
old maid if it was back in the days.

You need to get her hitched soon.

I told Ki Young not to
think of getting married

and just focus on being
a successful woman.

That's what I told her.

Man, what is with this down pour?
Let's go quickly!

- Hey, let's go to the bathroom first.
- Okay!

I feel like I'm going to burst!
Quickly, quickly!

You bastards!

What the heck?

What is he doing?

Hey! Hey! Hey!

- Hey!
- Hey, come here!

- Hey!
- Hey!

- Hey!
- Bastard, are you crazy?

What a psycho!

Cha Ki Young! Cha Ki Young! Cha Ki Young!

Come quickly!

- Come quickly!
- Where are you right now?

Park Tae Yun! Park Tae Yun!

- Park Tae Yun!
- Ki Young.

Tae Yun!

Tae Yun! Oh No! Tae Yun, are you okay?

You're bleeding! What should we do?

- I don't believe this!
- Ki Young.

How am I going to wash these clothes?

What is this?

You don't remember?

I called you?

Yes. You told me to come.

Hey, how could you come out right
away like that? I was drunk!

The man I loved got hurt
and he asked me to come.

I would run to you until
the ends of the earth.

- What man?
- The man I love.

Why would you love me?

I love you.

I've loved you from the
first moment I saw you.

And I still love you now.

And you're the only one
I'll love until the day I die.

Did you eat something wrong?

You're going through
tough time, aren't you?

Because Anchor Cha aborted the baby.

Who said that?

I referred her to the hospital
where Anchor Cha got her abortion.

She kept pleading with me.
I didn't know it was you.

You referred her to the hospital?

When I was working for Gohyang...

I interviewed the hospital that was
prosecuted for giving illegal abortions.

Anchor Cha said she was afraid to
go by herself so I went with her.

I saw the area where
they aborted the babies.

If it was me, I wouldn't have
the guts to do it. It was appalling.

But, Anchor Cha... didn't even cry.
She was really tough.

That's enough.

I feel so sorry for you.

Go away.

I'm going to go.

Where are you going at this hour?

- Do you know where you are?
- I'm different from Cha Ki Young.

Since I'm cheap...

I leave when you tell me to leave
and I come when you tell me to come.

Where is Dad at these days?

I don't know. He's always moving around.

Mom, why did you marry Dad?

I had no idea we would be living this way.

When I was young, I kept hoping
that you and Dad would divorce.

When you two couldn't get
a divorce because of me...

That hurt me more.

You'll know once you have
a child of your own.

Are you dating anyone?

I don't want to date anyone because
I'm afraid of meeting a man like Dad.

Then just don't meet a man
who is like your father.

Hurry up and get married.

Lately, I can't get any
sleep because of you.

You're almost thirty-six years old.

Oh my goodness.

Answer it. Isn't it your job?

Hey, Myung Yi. What's going on?

Reporter Park asked me
to come and help him out.

We're somewhere around
the Imjin River.

And?

Reporter Park wanted to know if you
needed more pictures for your writing.

I'm fine.

Anchor Cha, there's something
I want to discuss with you.

I... had an incident with Report Park.

It's my first time sleeping with a man...
and I don't know what to do.

Discuss it with Park Tae Yun.

Other than the parties involved

you're not supposed to discuss
that kind of issue with anyone.

Goodbye.

815.

Someday, let's walk this path together.

When you become a young man
and I become a grandma...

When you carry me on your back someday...

I'll need your help with
the choice I made right now.

Got it?

Hello?

- Is this Anchor Cha?
- Yes.

I'm the representative
for the National Assembly.

Make sure you're present
by two o'clock on Monday.

Okay.

What happened?

- I'm not going to get rid of the baby.
- I knew it.

Please set up a press conference
for me on Monday at three o'clock.

Don't you think it's a waste
to retire right now?

Hurry and get on the bus.

Mom, I'm going to be on TV tomorrow.
Don't be shocked, okay?

You're always on TV.
What are you talking about?

It's fine, I don't need it.
I said it's fine.

You gave me too much.

- I don't need that much.
- Just spend it!

I haven't been able to do anything for you.

What happened?

I thought there was a press conference
at 3PM for her retirement announcement?

What does she expect us to do
if she's not going to appear?

It's because we've spoiled her too
much as the face of our station.

Just what does she take us for?

I am currently three months pregnant.

Who is the baby's father?

When do you plan on getting married?

Will you be giving up your
position as an anchor then?

I... wanted a child...
more than I wanted a husband.

That's why... I went to a sperm bank.

I received a sperm donation.

and I am now successfully pregnant.

Subtitles by DramaFever

You promised me that Cha Ki Young
would voluntarily quit on her own.

Jo Eun Cha, what are you going to do?

Do you honestly think the
meticulous and flawless Cha Ki Young

would go to a sperm bank and get
pregnant from an unknown man?

Try to protect your pride, okay?

Cha Ki Young has another man
she's secretly dating?

I have the right to claim
half of your pregnancy.

How could you turn me into a sperm donor?

Put in a good word for
me to your parents.

That it's not your baby.

It's my seed!

I'm hurting so much that I want to end it.

You're the last woman in my life.
Why can't you understand how I feel?

Should we just die together?

You said you couldn't
get a divorce because of me!

Then why can't you understand
where I'm coming from?