All language subtitles for Teen.Titans.S05E04.For.Real.WEB-DL.AAC2.0.H264-BluZilla.eng

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:10,844 --> 00:00:12,072 [ZAPPING] 2 00:00:13,414 --> 00:00:14,642 [ON SCREEN] Greetings, Titans. 3 00:00:14,815 --> 00:00:18,273 Your number one nemesis, Control Freak, has returned. 4 00:00:18,452 --> 00:00:21,979 You may have thought you saw the last of me in 257-494. 5 00:00:22,156 --> 00:00:24,852 But while away, I've been studying your every move. 6 00:00:25,025 --> 00:00:29,189 And now I'm back with The Ultimate Titans Challenge. 7 00:00:29,363 --> 00:00:35,233 A series of mind-boggling events designed to test your specific skills and stamina. 8 00:00:35,769 --> 00:00:38,533 And to raise the stakes, I have crafted an arsenal... 9 00:00:38,706 --> 00:00:42,164 ...of counter-technology weapons to render your powers useless. 10 00:00:42,343 --> 00:00:43,810 Prepare to be defeated. 11 00:00:43,978 --> 00:00:45,240 [LAUGHING] 12 00:00:49,850 --> 00:00:51,408 Hello? 13 00:00:53,520 --> 00:00:55,317 Hello? 14 00:00:59,660 --> 00:01:00,991 Greetings, Titans. 15 00:01:01,161 --> 00:01:03,527 Your number one nemesis has returned. 16 00:01:10,304 --> 00:01:12,033 Greetings, Titans. 17 00:01:12,606 --> 00:01:16,838 Your number one nemesis has returned. 18 00:01:26,420 --> 00:01:27,853 Greetings, Titans. 19 00:01:28,022 --> 00:01:30,115 Your number one nemesis has... 20 00:01:30,290 --> 00:01:31,416 [CHIRPING] 21 00:01:31,925 --> 00:01:33,085 [SCREAMS] 22 00:01:36,730 --> 00:01:38,925 Okay, the Titans aren't home. 23 00:01:39,099 --> 00:01:43,035 But sooner or later, they will face my challenge. 24 00:01:43,203 --> 00:01:44,568 [LAUGHING] 25 00:01:44,738 --> 00:01:49,471 I can wait. I can wait. 26 00:01:52,046 --> 00:01:53,445 [WHISTLING] 27 00:03:09,821 --> 00:03:13,655 There she is, home, sweet tower. At least temporarily. 28 00:03:14,225 --> 00:03:15,954 [BOTH SPEAKING IN SPANISH] 29 00:03:17,128 --> 00:03:19,255 - Titans East, come in. - Hey, Cyborg. 30 00:03:19,431 --> 00:03:22,161 I'm transmitting a list of villains to keep an eye out for. 31 00:03:22,334 --> 00:03:26,395 When word gets out that the Titans are out of town someone may try to pull something. 32 00:03:26,571 --> 00:03:30,337 When word gets out the Titans East are in town, they'll think twice. 33 00:03:30,508 --> 00:03:34,740 Guys, thanks for looking after the city while we're off fighting the Brotherhood of Evil. 34 00:03:34,913 --> 00:03:35,937 We're happy to help. 35 00:03:36,114 --> 00:03:39,606 Now, make sure you remember to activate the security lockdown every night... 36 00:03:39,784 --> 00:03:43,515 ... and if you're gonna wash the T-Car buff counterclockwise. 37 00:03:43,688 --> 00:03:47,419 Oh, and don't eat the turkey leg in the fridge. I'm saving that for turkey night. 38 00:03:47,592 --> 00:03:50,026 - Turkey. - Don't worry, Sparky. 39 00:03:50,195 --> 00:03:52,823 You just concentrate on stopping the Brotherhood of Evil. 40 00:03:52,998 --> 00:03:57,367 We have everything under control here. Bumblebee, out. 41 00:04:02,240 --> 00:04:03,537 [LOUD THUD] 42 00:04:03,708 --> 00:04:05,039 Titans. 43 00:04:11,516 --> 00:04:13,211 [SPEAKING IN SPANISH] 44 00:04:20,392 --> 00:04:23,156 SPEEDY: Man, they've even got flat-panel computer displays. 45 00:04:23,328 --> 00:04:25,888 How come we don't have flat-panel computer displays? 46 00:04:26,064 --> 00:04:27,998 Greetings, Titans. 47 00:04:30,001 --> 00:04:31,662 Your number one ne... 48 00:04:34,739 --> 00:04:37,207 Hey, you're not the Teen Titans. 49 00:04:38,176 --> 00:04:39,643 We're Titans East. 50 00:04:39,811 --> 00:04:41,904 - Aqualad. - Speedy. 51 00:04:42,080 --> 00:04:44,105 - Mas. - Y Menos. 52 00:04:44,282 --> 00:04:46,216 And Bumblebee. 53 00:04:47,118 --> 00:04:49,882 Uh, yeah, never heard of you. 54 00:04:50,822 --> 00:04:53,313 Never heard of us? Who is this guy? 55 00:04:53,725 --> 00:04:59,186 Who am I? I am Control Freak. Master of mass media, ruler of reality. 56 00:04:59,364 --> 00:05:04,301 And I escaped from prison to defeat my "archnemesi," the Titans. 57 00:05:05,437 --> 00:05:07,064 The real Titans. 58 00:05:07,872 --> 00:05:10,773 Robin, teen wonder. 59 00:05:13,244 --> 00:05:16,611 Raven, mistress of magic. 60 00:05:17,882 --> 00:05:21,340 Beast Boy, shape-shifter supreme. 61 00:05:22,720 --> 00:05:26,622 Cyborg, half man, half robot. 62 00:05:27,992 --> 00:05:32,861 And Starfire, alien powerhouse. 63 00:05:33,031 --> 00:05:35,295 She's too good for Robin. He'll never appreciate her. 64 00:05:35,467 --> 00:05:36,866 BOTH: Si. 65 00:05:38,069 --> 00:05:40,594 You sound more like a fan boy than a nemesis. 66 00:05:40,805 --> 00:05:42,238 [STAMMERING] 67 00:05:43,675 --> 00:05:47,270 A great villain always studies his adversaries, okay? 68 00:05:47,645 --> 00:05:52,048 Well, if you're such a bad dude, then why aren't you on their bad-guy list? 69 00:05:52,217 --> 00:05:54,777 Huh? "List of notorious villains... 70 00:05:54,953 --> 00:05:58,787 ...Plasmus, Overload, Johnny Rancid, the Puppet King"? 71 00:05:59,591 --> 00:06:02,958 They only fought him once. I'm a recurring villain. 72 00:06:03,328 --> 00:06:06,058 So are you like, the Robin of the group? 73 00:06:06,798 --> 00:06:08,493 No, I'm the leader of the team. 74 00:06:08,666 --> 00:06:11,464 And we're done talking. We're taking you back to jail. 75 00:06:14,739 --> 00:06:18,300 Not so fast. I came here to enact The Ultimate Titan Challenge... 76 00:06:18,476 --> 00:06:20,944 ...and I'm not leaving until I fight the Titans. 77 00:06:21,112 --> 00:06:23,945 You wanna fight the Titans, you got it. 78 00:06:24,115 --> 00:06:28,347 I've brought the ultimate weapons, made specifically for the real Titans. 79 00:06:28,520 --> 00:06:31,455 You Titan wannabes don't stand a chance. 80 00:06:32,790 --> 00:06:35,384 Victory will be mine. 81 00:06:36,161 --> 00:06:37,719 [BEEPING] 82 00:06:50,308 --> 00:06:51,832 Your efforts are futile. 83 00:06:52,010 --> 00:06:55,002 This atomic-resistor capsule was built to defeat Starfire. 84 00:06:57,549 --> 00:07:00,780 That would've worked on Starfire. 85 00:07:09,294 --> 00:07:11,285 You got anything in there to stop me? 86 00:07:11,796 --> 00:07:16,324 I devised this aerial-sensory detonator to intercept Robin's birdarangs mid-flight. 87 00:07:16,501 --> 00:07:18,799 It will easily annihilate your puny arrows. 88 00:07:28,179 --> 00:07:29,339 You were saying? 89 00:07:29,847 --> 00:07:31,075 [SHRIEKING] 90 00:07:35,553 --> 00:07:37,384 [MAS Y MENOS SPEAKING IN SPANISH] 91 00:07:39,824 --> 00:07:40,848 How'd you do that? 92 00:07:41,259 --> 00:07:42,487 [SPEAKING IN SPANISH] 93 00:07:44,562 --> 00:07:46,359 I can't understand you. 94 00:07:46,864 --> 00:07:48,729 Take that. And that. 95 00:07:48,900 --> 00:07:50,925 - Nothing happened. - Must be the batteries. 96 00:07:51,202 --> 00:07:52,362 [SCREAMING] 97 00:07:53,104 --> 00:07:55,402 Spanish language converter. 98 00:08:03,481 --> 00:08:07,417 I built that to be strong enough to contain Beast Boy's most powerful animal. 99 00:08:07,585 --> 00:08:10,053 Let's see you get out of that. 100 00:08:10,521 --> 00:08:13,422 - He may trap Beast Boy. - But not us. 101 00:08:37,448 --> 00:08:41,441 I brought this cool magnetic-repeller for Cyborg, but who cares. 102 00:08:41,953 --> 00:08:45,480 All these would've worked on the real Titans. It's just your powers are... 103 00:08:45,657 --> 00:08:47,852 ...stupid. 104 00:08:49,294 --> 00:08:51,728 I don't wanna fight you any more. 105 00:09:21,156 --> 00:09:22,589 [CHIRPING] 106 00:09:24,326 --> 00:09:28,194 - It's okay, Mr. Silkie. - Papi's here. 107 00:09:29,898 --> 00:09:31,957 Who zaps out in the middle of a fight? 108 00:09:32,134 --> 00:09:34,261 BUMBLEBEE: We'll find him. Somehow. 109 00:09:34,436 --> 00:09:35,664 [BEEPING] 110 00:09:36,404 --> 00:09:39,498 [ON SCREEN] The Tower sensor detected weapons fired. Everything okay? 111 00:09:40,609 --> 00:09:42,941 - We had to deal with Control... - Controlling Silkie. 112 00:09:43,111 --> 00:09:46,171 He's eating everything. Must have eaten through one of the sensors. 113 00:09:46,348 --> 00:09:48,612 Bad, Silkie. 114 00:09:48,783 --> 00:09:51,377 Well, Starfire left plenty of food for him. 115 00:09:51,553 --> 00:09:53,487 Uh-oh. I gotta go. 116 00:09:54,823 --> 00:09:57,986 - Why'd you do that? - They're trusting us to protect the city. 117 00:09:58,160 --> 00:10:00,424 You want them to think we're in over our heads... 118 00:10:00,595 --> 00:10:02,688 ...with some bad guy who didn't make the list? 119 00:10:02,864 --> 00:10:05,833 We need to get more information on Control Freak. 120 00:10:06,001 --> 00:10:07,298 [ALARM BEEPING] 121 00:10:08,136 --> 00:10:09,228 [ALARM RINGING] 122 00:10:09,404 --> 00:10:10,632 [PEOPLE SHOUTING] 123 00:10:15,577 --> 00:10:18,307 Don't go in there, wait for the Titans. 124 00:10:18,480 --> 00:10:19,777 We are Titans. 125 00:10:19,948 --> 00:10:21,142 [EXPLOSION] 126 00:10:29,191 --> 00:10:31,056 BUMBLEBEE: Drop it. 127 00:10:33,128 --> 00:10:35,323 Who is going to make me? 128 00:10:47,309 --> 00:10:48,298 [LE BLANC GRUNTING] 129 00:10:48,476 --> 00:10:49,500 [CLATTERING] 130 00:11:12,867 --> 00:11:17,031 With the Titans out of town, I thought I had a chance. 131 00:11:17,205 --> 00:11:19,537 - We are the Titans. - It is true. 132 00:11:19,708 --> 00:11:22,438 I'd feel better if Control Freak were behind bars too. 133 00:11:22,611 --> 00:11:23,600 Let's get back and... 134 00:11:23,778 --> 00:11:25,040 [WHIRRING] 135 00:11:29,351 --> 00:11:31,216 "Who are these guys? 136 00:11:31,620 --> 00:11:34,350 So my chat-room chums, tell me... 137 00:11:34,522 --> 00:11:38,219 ...what do you know about the Titans East? Do you think they're real Titans?" 138 00:11:39,561 --> 00:11:41,324 CHAT ROOM CHUM 1: There's a Titans East? 139 00:11:41,496 --> 00:11:44,932 CHAT ROOM CHUM 2: IMHO, Robin's the only real Titan. 140 00:11:45,100 --> 00:11:46,965 CHAT ROOM CHUM 3: These guys are just posers. 141 00:11:47,269 --> 00:11:48,668 [GRUNTING] 142 00:12:10,825 --> 00:12:13,658 "Did you see that? He talks to dolphins?" 143 00:12:14,195 --> 00:12:15,184 CHAT ROOM CHUM 1: So? 144 00:12:15,363 --> 00:12:17,160 CHAT ROOM CHUM 2: Beast Boy can be a dolphin. 145 00:12:17,332 --> 00:12:18,993 CHAT ROOM CHUM 3: Yeah, Beast Boy rocks. 146 00:12:30,512 --> 00:12:31,809 [MAN SCREAMS] 147 00:12:38,653 --> 00:12:39,847 [PEOPLE CHEERING] 148 00:12:40,055 --> 00:12:41,682 You look familiar. 149 00:12:41,856 --> 00:12:43,551 Are you Starborg? 150 00:12:47,762 --> 00:12:49,161 CONTROL FREAK: "Stingers, huh? 151 00:12:49,331 --> 00:12:52,357 Well, Bumblebee's never going to be as cool as Starfire." 152 00:12:52,534 --> 00:12:54,934 CHAT ROOM CHUM 1: Starfire and Robin forever. 153 00:12:55,103 --> 00:12:56,968 CHAT ROOM CHUM 2: Starfire should be with BB. 154 00:12:57,138 --> 00:12:58,332 CHAT ROOM CHUM 3: No way. 155 00:13:18,660 --> 00:13:19,922 CHAT ROOM CHUM 1: Big deal. 156 00:13:20,095 --> 00:13:22,222 CHAT ROOM CHUM 2: Mas y Menos just go fast. 157 00:13:22,397 --> 00:13:24,991 CHAT ROOM CHUM 3: I wonder if they eat fast too. 158 00:13:25,166 --> 00:13:26,360 CHAT ROOM CHUM 4: LOL. 159 00:13:34,008 --> 00:13:37,375 Thank you, Robin. I like your other costume better. 160 00:13:37,545 --> 00:13:40,708 I'm not Robin, I'm Speedy. 161 00:13:48,390 --> 00:13:50,858 "What do you think of the Titans East now?" 162 00:13:51,025 --> 00:13:53,823 CHAT ROOM CHUM 1: Anyone can say they're a Titan, doesn't make it true. 163 00:13:53,995 --> 00:13:55,292 CHAT ROOM CHUM 2: Who decides? 164 00:13:55,463 --> 00:13:57,431 CHAT ROOM CHUM 3: They should have matching jackets. 165 00:13:57,599 --> 00:13:59,226 CHAT ROOM CHUM 4: There should be a test. 166 00:14:00,135 --> 00:14:02,399 There should be a test. 167 00:14:09,244 --> 00:14:12,179 This stinks, nobody even knows who we are. 168 00:14:12,347 --> 00:14:16,784 So what if the kid didn't know your name. Let it go, Robin. 169 00:14:16,951 --> 00:14:19,181 MAN [ON SCREEN]: Before I knew it I was surrounded by dolphins... 170 00:14:19,354 --> 00:14:21,914 ... and some guy in a unitard pulled me out of the water. 171 00:14:22,390 --> 00:14:24,449 "Some guy in a unitard"? 172 00:14:24,626 --> 00:14:26,594 Let it go, Unitard Guy. 173 00:14:26,761 --> 00:14:29,321 We're here to protect the city, not for the recognition. 174 00:14:29,497 --> 00:14:33,490 - And there's still a villain on the loose, so... CONTROL FREAK: Greetings, Titans East. 175 00:14:33,668 --> 00:14:35,932 Your evil nemesis is back. 176 00:14:36,104 --> 00:14:37,594 Looks like he found us. 177 00:14:37,772 --> 00:14:39,603 That's right, I'm back. 178 00:14:39,774 --> 00:14:45,178 And this time I have masterminded the New Ultimate Titans Challenge. 179 00:14:46,714 --> 00:14:47,738 Bring it on. 180 00:14:54,689 --> 00:14:56,486 MAS: Where are we? 181 00:14:57,492 --> 00:14:59,221 I don't like the looks of this. 182 00:14:59,394 --> 00:15:02,454 CONTROL FREAK: Welcome, Titans East. After much analysis, I have created... 183 00:15:02,630 --> 00:15:06,930 ... a series of events re-designed to challenge your specific powers. 184 00:15:07,101 --> 00:15:11,265 If you succeed, you will have proven your worth as Titans. 185 00:15:11,439 --> 00:15:16,467 But failure will mean that the city, the real Titans trusted you to protect... 186 00:15:16,644 --> 00:15:17,838 ... will be destroyed. 187 00:15:18,179 --> 00:15:19,737 [LAUGHING] 188 00:15:21,683 --> 00:15:23,776 Oh, didn't I mention... 189 00:15:23,952 --> 00:15:27,285 ... the New Ultimate Titans Challenge will be televised... 190 00:15:27,455 --> 00:15:30,356 ... so everyone can watch your defeat. 191 00:15:35,395 --> 00:15:38,660 Welcome to the New Ultimate Titans Challenge. 192 00:15:38,832 --> 00:15:42,165 We're gonna find out just how real the Titans East are. 193 00:15:42,335 --> 00:15:44,166 Each of our Titans wannabes... 194 00:15:44,337 --> 00:15:48,398 ... will attempt a physical challenge designed specifically for him or for her. 195 00:15:50,276 --> 00:15:53,177 Bumblebee, the little bee who packs a big sting. 196 00:15:55,015 --> 00:15:58,178 Speedy, whose fantastic arrows perform awesome feats. 197 00:15:59,819 --> 00:16:02,344 Aqualad, bold and daring marine marvel. 198 00:16:03,590 --> 00:16:07,856 And Mas Y Menos, the tiny twins with amazing speed. 199 00:16:08,028 --> 00:16:12,192 Let's see how these Titans do when we challenge their superpowers. 200 00:16:14,367 --> 00:16:16,028 Bumblebee, your challenge: 201 00:16:16,202 --> 00:16:20,002 An explosive device has been attached to the bottom of the 12:02 express train. 202 00:16:20,173 --> 00:16:24,371 Unless you can stop the train before it gets to 1st Street, the device will go off. 203 00:16:26,546 --> 00:16:28,980 No problem. 204 00:16:31,451 --> 00:16:33,885 CONTROL FREAK: This collar will keep you from getting any big ideas. 205 00:16:34,054 --> 00:16:36,989 Let's see you stop a train... 206 00:16:39,259 --> 00:16:41,557 ... when you're the size of a fly. 207 00:16:50,437 --> 00:16:55,500 Aqualad, on the other side of the reservoir is a tank filled with polluted water. 208 00:16:57,243 --> 00:17:01,304 I diverted the flow of water so the polluted water is headed straight for the reservoir. 209 00:17:01,481 --> 00:17:05,645 If you cannot shut off the valve in time, the city's water supply will be contaminated. 210 00:17:06,086 --> 00:17:07,246 Piece of cake. 211 00:17:12,992 --> 00:17:15,153 CONTROL FREAK: While fighting a ferocious shark? 212 00:17:15,328 --> 00:17:18,422 Did you forget, I can speak to animals? 213 00:17:20,266 --> 00:17:24,669 No, which is why I devised a mechanical shark who only listens to my commands. 214 00:17:25,138 --> 00:17:27,299 Get him, Glen. 215 00:17:27,474 --> 00:17:28,964 Mas Y Menos. 216 00:17:29,375 --> 00:17:32,139 For you, I have created an amazing race through the city. 217 00:17:32,612 --> 00:17:36,378 If you are able to push these two buttons located across town from each other... 218 00:17:36,549 --> 00:17:39,040 ... then you will stop my device. 219 00:17:39,519 --> 00:17:41,043 - Okey-dokey. - We got it. 220 00:17:41,221 --> 00:17:43,781 But you have to touch both buttons at the same time. 221 00:17:43,957 --> 00:17:47,154 Which means you can't be touching. 222 00:17:47,660 --> 00:17:49,719 BOTH: How can we be in two places at once? 223 00:17:50,430 --> 00:17:51,419 [HORNS HONKING] 224 00:17:52,565 --> 00:17:53,862 CONTROL FREAK: Speedy. 225 00:17:54,033 --> 00:17:57,400 Your challenge is to fend off my indomitable incoming missiles. 226 00:17:57,804 --> 00:18:00,705 If you cannot, the Bay Bridge will be annihilated. 227 00:18:01,374 --> 00:18:05,105 Uh-uh-uh. No arrows. 228 00:18:22,929 --> 00:18:25,090 Come on, kid. You can do it. 229 00:18:48,054 --> 00:18:49,214 [GRUNTING] 230 00:18:55,762 --> 00:18:56,786 [CONTROL FREAK LAUGHING] 231 00:19:20,486 --> 00:19:22,249 That's my friend, Speedy. 232 00:19:24,791 --> 00:19:28,659 CONTROL FREAK: "I have devised the perfect challenges for these second-rate Titans." 233 00:19:28,828 --> 00:19:30,921 CHAT ROOM CHUM 2: I could have thought up better challenges. 234 00:19:31,097 --> 00:19:34,828 CHAT ROOM CHUM 3: Yeah, a mechanical shark has been done a thousand times. 235 00:19:53,052 --> 00:19:54,781 [PEOPLE CHEERING] 236 00:19:55,521 --> 00:19:58,354 Maybe Aqualad found a way around my mechanical shark. 237 00:19:58,524 --> 00:20:01,857 But there's no way Bumblebee's gonna stop the train in time. 238 00:20:02,028 --> 00:20:03,552 [GRUNTS] 239 00:20:10,870 --> 00:20:13,395 CONTROL FREAK: What is she doing? 240 00:20:22,915 --> 00:20:24,644 Next stop, 1st Street. 241 00:20:25,151 --> 00:20:27,119 CHAT ROOM CHUM 1: She stopped the timer. 242 00:20:27,287 --> 00:20:29,551 CHAT ROOM CHUM 2: Guess you didn't think about that, Control Freak. 243 00:20:32,525 --> 00:20:33,822 We could build a slingshot. 244 00:20:33,993 --> 00:20:37,224 We'll get a thousand clothespins and string them together. 245 00:20:38,364 --> 00:20:39,661 I've got it. 246 00:20:54,914 --> 00:20:59,681 The Titans East are clever, no? That is how they captured moi. 247 00:21:19,038 --> 00:21:23,372 CONTROL FREAK: "He used himself as an arrow. Unbelievable." 248 00:21:23,543 --> 00:21:26,239 CHAT ROOM CHUM 1: You never said he could use himself as an arrow. 249 00:21:26,412 --> 00:21:28,607 CHAT ROOM CHUM 2: Hey, don't be a Titans-East hater. 250 00:21:28,781 --> 00:21:30,408 CHAT ROOM CHUM 3: Titans East are cool. 251 00:21:30,583 --> 00:21:33,677 CHAT ROOM CHUM 4: Bumblebee and Aqualad forever. 252 00:21:34,687 --> 00:21:36,382 [PEOPLE CHEERING] 253 00:21:40,860 --> 00:21:42,225 [ON SCREEN] You guys were so cool. 254 00:21:42,395 --> 00:21:45,159 I mean, I didn't think you could pull it off, but you did. 255 00:21:45,331 --> 00:21:48,027 I can't believe the bad guy zapped himself in front of us. 256 00:21:54,107 --> 00:21:55,438 Uh-oh. 257 00:21:56,376 --> 00:21:59,709 Your Ultimate Challenge has been canceled. 258 00:21:59,879 --> 00:22:01,210 [SIREN WAILING] 259 00:22:06,886 --> 00:22:09,912 All right, Titans East. Now that I know what you're capable of... 260 00:22:10,089 --> 00:22:13,217 ...I'm gonna make things even harder for you. I'll be back. 261 00:22:13,393 --> 00:22:15,020 [SPEAKING IN SPANISH] 262 00:22:15,395 --> 00:22:19,126 I got reports of missiles, explosive devises, and a... 263 00:22:19,298 --> 00:22:20,458 ...mechanical shark? 264 00:22:20,633 --> 00:22:23,796 Don't worry, Sparky. We've got everything under control. 265 00:22:24,203 --> 00:22:26,103 Great, I knew you could handle it. 266 00:22:26,272 --> 00:22:30,538 It looks like we're gonna be gone for a while. You mind staying longer? 267 00:22:32,645 --> 00:22:36,741 BUMBLEBEE: No, this place is beginning to feel like home. 268 00:23:05,878 --> 00:23:07,869 [ENGLISH SDH] 21881

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.